marinar

(redireccionado de marinada)

marinar

1. v. tr. COCINA Dar sazón a un pescado para conservarlo suele marinar el bacalao. adobar
2. NÁUTICA Poner marineros del barco apresador en un barco apresado.
3. NÁUTICA Volver a tripular una embarcación.
NOTA: También se escribe: amarinar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

marinar

 
tr. Dar cierta sazón [al pescado] para conservarlo.
intr. Marinear.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

marinar


Participio Pasado: marinado
Gerundio: marinando

Presente Indicativo
yo marino
tú marinas
Ud./él/ella marina
nosotros, -as marinamos
vosotros, -as marináis
Uds./ellos/ellas marinan
Imperfecto
yo marinaba
tú marinabas
Ud./él/ella marinaba
nosotros, -as marinábamos
vosotros, -as marinabais
Uds./ellos/ellas marinaban
Futuro
yo marinaré
tú marinarás
Ud./él/ella marinará
nosotros, -as marinaremos
vosotros, -as marinaréis
Uds./ellos/ellas marinarán
Pretérito
yo mariné
tú marinaste
Ud./él/ella marinó
nosotros, -as marinamos
vosotros, -as marinasteis
Uds./ellos/ellas marinaron
Condicional
yo marinaría
tú marinarías
Ud./él/ella marinaría
nosotros, -as marinaríamos
vosotros, -as marinaríais
Uds./ellos/ellas marinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo marinara
tú marinaras
Ud./él/ella marinara
nosotros, -as marináramos
vosotros, -as marinarais
Uds./ellos/ellas marinaran
yo marinase
tú marinases
Ud./él/ella marinase
nosotros, -as marinásemos
vosotros, -as marinaseis
Uds./ellos/ellas marinasen
Presente de Subjuntivo
yo marine
tú marines
Ud./él/ella marine
nosotros, -as marinemos
vosotros, -as marinéis
Uds./ellos/ellas marinen
Futuro de Subjuntivo
yo marinare
tú marinares
Ud./él/ella marinare
nosotros, -as marináremos
vosotros, -as marinareis
Uds./ellos/ellas marinaren
Imperativo
marina (tú)
marine (Ud./él/ella)
marinad (vosotros, -as)
marinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había marinado
tú habías marinado
Ud./él/ella había marinado
nosotros, -as habíamos marinado
vosotros, -as habíais marinado
Uds./ellos/ellas habían marinado
Futuro Perfecto
yo habré marinado
tú habrás marinado
Ud./él/ella habrá marinado
nosotros, -as habremos marinado
vosotros, -as habréis marinado
Uds./ellos/ellas habrán marinado
Pretérito Perfecto
yo he marinado
tú has marinado
Ud./él/ella ha marinado
nosotros, -as hemos marinado
vosotros, -as habéis marinado
Uds./ellos/ellas han marinado
Condicional Anterior
yo habría marinado
tú habrías marinado
Ud./él/ella habría marinado
nosotros, -as habríamos marinado
vosotros, -as habríais marinado
Uds./ellos/ellas habrían marinado
Pretérito Anterior
yo hube marinado
tú hubiste marinado
Ud./él/ella hubo marinado
nosotros, -as hubimos marinado
vosotros, -as hubísteis marinado
Uds./ellos/ellas hubieron marinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya marinado
tú hayas marinado
Ud./él/ella haya marinado
nosotros, -as hayamos marinado
vosotros, -as hayáis marinado
Uds./ellos/ellas hayan marinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera marinado
tú hubieras marinado
Ud./él/ella hubiera marinado
nosotros, -as hubiéramos marinado
vosotros, -as hubierais marinado
Uds./ellos/ellas hubieran marinado
Presente Continuo
yo estoy marinando
tú estás marinando
Ud./él/ella está marinando
nosotros, -as estamos marinando
vosotros, -as estáis marinando
Uds./ellos/ellas están marinando
Pretérito Continuo
yo estuve marinando
tú estuviste marinando
Ud./él/ella estuvo marinando
nosotros, -as estuvimos marinando
vosotros, -as estuvisteis marinando
Uds./ellos/ellas estuvieron marinando
Imperfecto Continuo
yo estaba marinando
tú estabas marinando
Ud./él/ella estaba marinando
nosotros, -as estábamos marinando
vosotros, -as estabais marinando
Uds./ellos/ellas estaban marinando
Futuro Continuo
yo estaré marinando
tú estarás marinando
Ud./él/ella estará marinando
nosotros, -as estaremos marinando
vosotros, -as estaréis marinando
Uds./ellos/ellas estarán marinando
Condicional Continuo
yo estaría marinando
tú estarías marinando
Ud./él/ella estaría marinando
nosotros, -as estaríamos marinando
vosotros, -as estaríais marinando
Uds./ellos/ellas estarían marinando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

marinar

marinieren

marinar

marinare

marinar

mariner

marinar

Marinate

marinar

VTto marinate, marinade
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Associació de Voluntaris de Protecció Civil pel Masnou Anacrusa Musics del Masnou ADAM (Associació en Defensa dels Animals del Masnou) Vatukem Perkussió Dimonis del Masnou Lleureka Gent del Masnou Xalupa Club del Ritme A les Barrakades Esplai Sant Pere del Masnou C.E.I.P Lluís Millet C.E.I.P Ocata C.E.I.P Ferrer i Guardia C.E.I.P Rosa Sensat C.E.I.P Salvador Espriu (Marinada) Escolapies La Immaculada Sagrada Família Bergantí I.E.S MEDITERRANIA I.E.S MAREMAR Artur Auladell, jugador de basquet (1938), internacional 28 veces por España.
El salado madurado está orientado a la exportación y en menor escala a los mercados internos. Una pequeña proporción se exporta congelada y se ha comenzado la exportación de anchoíta marinada.
Carne de cerdo asada, marinada con agua tibia y sal, acompañada de cebolla asada picada y salsa llamada X'nipec ('nariz de perro'), que consta de jugo de naranja agria, tomate, cebolla y cilantro.
Por otro lado, en una cacerola de barro se ponen a dorar los trozos de tocino en su propia grasa, una vez dorados se agrega la carne previamente marinada hasta que quede completamente cocida.
El mashwi es una forma de preparar la carne de cordero marinada al estilo bereber en una barbacoa hecha con un fuego preparado para la ocasión, el mashwi se suele acompañar de kwah (kebap con los hígados del cordero).
Existe una marinada típica marroquí denominada sharmoola que se hace con pescados y aceitunas machacadas a la que se le añade hojas de cilantro y perejil, cebollas, pimiento, jengibre y se deja reposar en zumo de limón y sal.
5.Algunas de las palabras en tagalo que se utilizan para describir diferentes métodos de preparación en la gastronomía filipina son las siguientes: "Adobo / Inadobo" - Suele referirse a un guiso de carne marinada en vinagre, aceite, ajo y salsa de soja, aunque también podría referirse sólo a cocinar en una sartén china con aceite ligero, ajo y sal.
Los cultivos más frecuentes son los cereales (el trigo y la cebada), pero todavía existen alguna viña —en particular una que produce vino ecológico identificado por el nombre antiguo de la comarca, Comalats —, así como almendros y olivos, junto a algunos bosques. Los vientos más frecuentes reciben aquí los nombres de serè, procedente del Oeste y de marinada, que llega desde el Sur.
En los productos cárnicos la marinación no produce problemas debido a que en la mayor parte de los casos, la carne marinada se ve sometida a un tratamiento térmico intenso, esto hace que la proliferación de bacterias sea poco probable.
Achira, arracacha, quinua Gastón Acurio ha propuesto platos como la trucha marinada con blinis de achira, lomo de atun con crema de arracacha y quinua rosada.
Es frecuente en algunas cocinas que la carne se marine antes de ser expuesta al fuego. Este proceso hace que la carne final tras el asado sea menos suculenta que la que no ha sido marinada.
Gerard Jacquet incorporó un tema de Joan Pau Giné, Taxi boig o Taxi loco, en su primer CD, Jacquet de 1996. Por otra parte, en 1998 Pere Figueres cantó su canción La marinada o La marejada en Arbre o Árbol.