REPOBLIKAN’I MADAGASIKARA

Tanindrazana – Fahafahana – Fandrosoana

MILLENIUM CHALLENGE ACCOUNT- MADAGASCAR

------------

ENQUETE PRODUCTIVITE AGRICOLE

ET ENQUETE AUPRES DES MENAGES
DANS LES ZONES D’INTERVENTION
DE MCA-Madagascar

LIVRABLE 4A-3
RAPPORT DE SAISIE
FILIERE RIZ
MENABE

Novembre 2008

1
 ENQUÊTE PRODUCTIVITE AGRICOLE ET ENQUÊTE AUPRES DES MENAGES

RAPPORT DE SAISIE

RIZ MENABE

I- INTRODUCTION

Après l’arrivée des questionnaires sur le pois du cap et l’arachide de la région de Menabe , c’est au
tour des 180 questionnaires riz de faire leur rentrée pour la saisie et dont l’arrivée a été faite en une
seule étape . Il est aussi à noter que 30 questionnaires rendement témoins ont été transmis à
l’équipe. Ainsi la saisie proprement dite a débuté le 24 novembre 2008 avec les mêmes opérateurs
de saisie

II- BRIEFING ET ORGANISATION DES OPERATEURS DE SAISIE

Avant la saisie des questionnaires, une réunion avec les opérateurs de saisie a été organisée dans le
but d’ améliorer la méthode de travail et de soulever les problèmes rencontrés lors de la dernière
saisie . Au cours de cette réunion, des mesures ont été prises, entre autres :

 la désignation d’un responsable de chaque groupe pour la gestion des fichiers

 le respect de l’horaire de travail
 la création d’un répertoire pour chaque groupe où les fichiers doivent être sauvegardés.

Les opérateurs de saisie sont unanimement d’accord de maintenir l’horaire de travail et

l’organisation adoptées lors de la première opération de saisie. Il s’agit de former deux équipes de 5
opérateurs. La première équipe travaille 5 heures continues durant la matinée en mode ADD et
l’autre équipe travaille 5 heures continues l’après midi en mode VERIFY. A la fin de la réunion, des
explications ont été apportées aux différentes questions posées par les opérateurs de saisie.

CONTRÔLE DES QUESTIONNAIRES AVANT LA SAISIE

Du 20 au 21 novembre 2008, les agents de collecte sous la direction du superviseur et supervisé par
les experts de CAETIC ont procédé à la vérification exhaustive des questionnaires. Cette opération
consiste à détecter les éventuelles imperfections des questionnaires qui n’ont pas pu être détectées
sur le terrain et qui peuvent être corrigées. Il s’agit essentiellement de vérifier la codification
(omission ou erreur), les erreurs d’unité de mesure ou d’unité monétaire, les omissions volontaires
sur le calcul des totaux, etc.

Il est à noter que cette étape de l’apurement ne doit à aucun cas modifier les informations collectées
sur le terrain.

Après la vérification, les questionnaires ont été classés selon le numéro d’ordre pour faciliter leur
gestion pendant la saisie et l’apurement.

III- ORGANISATION ET DEROULEMENT DE LA SAISIE

2
La saisie des données a eu lieu dans le local de CAETIC Développement à Ambatobe du 24 au 26
novembre 2008. Deux groupes de 5 opérateurs de saisie ont été constitués pour cette opération dont
le premier groupe travaille de 7h30 à 12h et le second de 12h30 à 17h.

Ainsi, pour la filière riz , 18 questionnaires sont attribués à chaque opérateur de saisie et comme
CSPro le permet, l’opération a été réalisée avec la technique de double saisie. L’équipe de la matinée
effectue l’opération ADD qui consiste à entrer de nouvelles observations tandis que l’équipe de
l’après midi effectue l’opération VERIFY.

Les questionnaires rendement témoin ont été saisis dans les mêmes conditions que les
questionnaires complets.

En tout, 210 questionnaires ont été saisis et la répartition est donnée par le tableau suivant :

FILIERE DISTRICT COMMUNE Questionnaires

Riz Morondava Anailava saisis
41
Tsiribihina Bemanonga 8
Mahabo Ampanihy 15
Analamitsivala 5
Ankilivalo 21
Ankilizato 26
Befotaka 24
Mahabo 6
TOTAL 180
Rendement témoin 30
TOTAL QUESTIONNAIRE 210

IV- ERREURS FREQUEMMENT OBSERVEES LORS DE LA SAISIE

La saisie consiste à introduire dans la machine une image parfaite du questionnaire. De ce fait,
l’opérateur de saisie n’a pas le droit de modifier quoi que ce soit sur le questionnaire même s’il
constate qu’il y a des données anormales sur le questionnaire. Toutefois, il a le devoir de signaler à
l’informaticien ou au responsable présent toutes les anomalies qu’il a rencontré.

Ainsi, les anomalies suivantes ont été signalées par les opérateurs de saisie :

 montant en millier d’Ariary trop élevé, mesure prise : continuer la saisie et retenir le numéro
du questionnaire car cela fera l’objet de l’apurement des données
 code produit omis, mesure prise : consulter le manuel de l’enquêteur et corriger
 code non conforme , mesure prise : consulter le manuel de l’enquêteur et corriger
 quantité totale produite omise, continuer la saisie et retenir le numéro du questionnaire car
cela fera l’objet de l’apurement des données
 rajout d’une nouvelle modalité : prendre le code adéquat et corriger

V- FUSION ET APUREMENT DES FICHIERS

3
A la fin de la saisie, les fichiers sont fusionnés et exportés sous format SPSS pour l’apurement et le
traitement des données. Après exportation, des fichiers de données sur chaque volet sont créés en
gardant leur structure originale dont les noms sont donnés en annexe.

En principe, il ne doit plus y avoir d’erreur de saisie dans les fichiers c'est-à-dire qu’on devrait avoir
une image parfaite du questionnaire (double saisie). D’ailleurs, le masque de saisie a été programmé
pour contrôler les modalités de réponse ; par exemple sexe : 1-Masculin 2-Féminin, la valeur doit
être comprise entre 1 et 2. Il en est de même pour certains tests de validité et de cohérence ainsi que
des sauts afin d’optimiser la saisie.

Les erreurs détectées au moment de la saisie sont corrigées immédiatement si une valeur non
acceptable est introduite (la machine émet un message d’erreur avertissant l’opérateur).

Toutefois, il peut arriver que des erreurs persistent par l’inattention de l’opérateur de saisie.
L’apurement des fichiers consiste ainsi à corriger les erreurs dues à la saisie d’une part et surtout les
incohérences au remplissage du questionnaire lors de la collecte des données (erreurs d’observation)
d’autre part. Pour cela, des programmes de test de cohérence et de vraisemblance pour chaque
variable du fichier ont été élaborés dont leurs noms sont résumés en annexe.

Les programmes donnent la liste des observations comportant des erreurs selon les tests. Chaque cas
d’incohérence rencontré entraîne le retour systématique au questionnaire. Ce dernier fait l’objet
d’analyse à partir des autres variables. L’utilisation des renseignements figurant dans les cahiers des
agents de collecte ainsi que les avis du contrôleur et du superviseur sont plus souvent nécessaires
pour résoudre le problème.

Mais pour les valeurs manquantes (coût unitaire ou valeur total), il suffit de faire le calcul
automatiquement à partir des autres variables bien renseignées dans le questionnaire.

Noter que le superviseur et le contrôleur ont participé à plein temps aux séances d’apurement des
fichiers.

Il est à noter que les corrections effectuées sur les fichiers sont reportées dans les questionnaires.

Pour le filière Riz , aucun questionnaire n’a été annulé.

VI- CONCLUSION

En conclusion, la saisie des questionnaires s’est déroulée normalement sans incident majeur à part le
problème de coupure d’électricité qui a perturbé le travail des opérateurs et leur souhait est
l’acquisition d’onduleurs pour qu’ils accomplissent leur travail dans la sérénité . On a constaté une
amélioration du temps moyen de saisie car les opérateurs se sont familiarisés avec la masque de
saisie ainsi que le questionnaire.

4
 ANNEXES

1- LISTE DES FICHIERS SOUS FORMAT SPSS

NOM DU FICHIER DESCRIPTION DU FICHIER

IDENTIT.SAV Identification du ménage enquêté

MENAGE.SAV Volet composition du ménage

FONCIER.SAV Volet foncier

CREDIT.SAV Volet crédit

HISTORIQUE.SAV Volet historique des demandes infructueuses

EPARGNE.SAV Pratique de l’épargne monétaire

EPARGNE_1.SAV Volet épargne monétaire

EPARGNE_2.SAV Volet détail épargne

EMPRUNT_1.SAV Volet emprunt d’argent au cours des 12 derniers mois

EMPRUNT_2.SAV Volet détail emprunt

HABITAT.SAV Volet habitat

BIENSDUR.SAV Volet biens durables appartenant au ménage

AGRICULTURE.SAV Volet agriculture

ELEVAGE.SAV Volet élevage, pèche et aquaculture

DEP_AGR.SAV Volet dépenses sur l’exploitation agricole

ENTR_NON_AGR.SAV Volet activités non agricoles (production artisanale)

DEP_ARTI.SAV Volet dépenses sur l’artisanat

COMMERCE.SAV Volet activités non agricoles commerce

TRANSPORT.SAV Volet transport

SALAR_PER.SAV Volet salariat permanent

SALAR_JOU.SAV Volet salariat journalier

DEP_AL1.SAV Volet dépenses alimentaires pendant les 12 derniers mois

DEP_AL2.SAV Volet dépenses alimentaires pendant les 12 derniers mois

5
DEP_AL.SAV Fusion de DEP_AL1 et DEP_AL2

DEP_NAL1.SAV Volet dépenses courantes non alimentaires (12 derniers mois)

Volet dépenses courantes non alimentaires (12 derniers mois)

DEP_NAL2.SAV
Fusion de DEP_NAL1 et DEP_NAL2

DEP_NAL.SAV Volet dépenses pour l’éducation des enfants (12 derniers mois)

EDUCATION.SAV Volet dépenses pour la santé cours des 12 derniers mois

Volet dépenses pour le transport au cours des 12 derniers mois

SANTE.SAV Volet dépenses pour l’habillement au cours des 12 derniers mois

VOYAGE.SAV Volet dépenses au cours pour les obligations sociales

Volet investissement au cours des 12 derniers mois

HABILLEMENT.SAV
Volet étude de la filière

OBLIGATION.SAV Volet intrant

INVESTISSEMENT.SAV Volet main d’œuvre

FILIERE.SAV Volet autres informations sur la parcelle étudiée

INTRANT.SAV Volet innovation sur la filière étudiée

MOEUVRE.SAV Volet rendement

PARCELLE.SAV Questionnaires rendement témoin

INNOVATION.SAV

RENDEMENT.SAV

RDTEMOIN.SAV

2- LISTE DES PROGRAMMES D’APUREMENT

NOM DU FICHIER DESCRIPTION DU FICHIER

MENAGE.SPS Programme pour volet composition du ménage

FONCIER.SPS Programme pour volet foncier

CREDIT.SPS Programme pour volet crédit

HISTORIQUE.SPS Programme pour volet historique des demandes infructueuses

6
EPARGNE_1.SPS Programme pour volet épargne monétaire

EPARGNE_2.SPS Programme pour volet détail épargne

EMPRUNT_1.SPS Programme pour volet emprunt d’argent au cours des 12 derniers mois

Programme pur volet détail emprunt

EMPRUNT_2.SPS
Programme pour volet habitat
HABITAT.SPS
Programme pour volet biens durables appartenant au ménage
BIENSDUR.SPS
Programme pour volet agriculture
AGRICULTURE.SPS
Programme pour volet élevage, peche et aquaculture
ELEVAGE.SPS
Programme pour volet dépenses sur l’exploitation agricole
DEP_AGR.SPS
Programme pour volet activités non agricoles (artisanat)
ENTR_NON_AGR.SPS
Programme pour volet dépenses sur l’artisanat
DEP_ARTI.SPS
Programme pour volet activités non agricoles commerce
COMMERCE.SPS
Programme pour volet transport
TRANSPORT.SPS
Programme pour volet salariat permanent
SALAR_PER.SPS
Programme pour volet salariat journalier
SALAR_JOU.SPS
Programme pour volet dépenses alimentaires pendant les 12 derniers mois
DEP_AL1.SPS
Programme pour volet dépenses alimentaires pendant les 12 derniers mois

Programme pour volet dépenses courantes non alimentaires

DEP_AL2.SPS
Programme pour volet dépenses courantes non alimentaires2
DEP_NAL1.SPS Programme pour volet dépenses pour l’éducation des enfants
DEP_NAL2.SPS Programme pour volet dépenses pour la santé cours des 12 derniers mois
EDUCATION.SPS Programme pour volet dépenses pour le transport au cours des 12 derniers
SANTE.SPS mois

Programme pour volet dépenses pour l’habillement ( 12 derniers mois)

VOYAGE.SPS Programme pour volet dépenses pour les obligations sociales

Programme pour volet investissement au cours des 12 derniers mois

HABILLEMENT.SPS
Programme pour volet étude de la filière

7
OBLIGATION.SPS Programme pour volet intrant

INVESTISSEMENT.SPS Programme pour volet main d’œuvre

Programme pour volet autres informations sur la parcelle étudiée

FILIERE.SPS
Programme pour volet innovation sur la filière étudiée
INTRANT.SPS
Programme pour volet rendement
MOEUVRE.SPS

PARCELLE.SPS

INNOVATION.SPS

RENDEMENT.SPS

3- LISTE DES OPERATEUR DE SAISIE

N° Nom et prénoms

1 Rakotoarijaona Onjavola Lyane

2 Randriankoto Nainanirina

3 Nivosoa Lala Gisèle

4 Rabemanantsoa Veronala Sylvia Annick

5 Rakotoarisoa Hery

6 Ranaivoson Eric

7 Rambeloson Toky Tsirava

8 Rambolamanana Lydie

9 Rakotomanana Faliarison James Marie

10 Andriamasiarimanana Romance