16.

Marquages, signaux d’avertissement et désignations de Sécurité des produits dans la construction

référence mécanique:
Définit les exigences relatives aux marquages:
nous pouvons vous aider.
• signaux d’avertissement contre le risque de choc
électrique, le risque lié aux surfaces chaudes, etc.
• identification fonctionnelle sur l’appareil
Nous avons les réponses à vos questions sur les sujets suivants:
• marquage de l’équipement
• conformité CE
• directives et normes européennes
• sécurité des machines et des dispositifs de commande

Nous réalisons pour vous:

• examens de type
• évaluation des mesures de sécurité sur les machines
• séminaires sur la sécurité des produits

Bénéficiez de notre longue expérience et de nos connaissances

techniques et visitez notre site internet: www.suva.ch/certification-f
• désignation de référence Sécurité des machines –
17. Documentation technique
Définit les exigences relatives aux informations nécessaires pour
L’essentiel sur l’équipement
l’installation, l’utilisation et la maintenance de l’équipement électrique
d’une machine.
électrique des machines
Les informations doivent être dans une langue acceptée (voir
Condensé de la norme EN 60204-1
Annexe B). Les informations prévues peuvent varier suivant la
complexité de l’équipement électrique livré.
18. Vérification
Définit les exigences relatives à l’essai individuel de l’équipement
électrique. Le détail des vérifications sera indiqué dans la norme
produit spécifique à un type particulier de machine. En cas d’absence
de norme produit pour cette machine, les vérifications doivent toujours
comporter les points a), b) et f) et peuvent inclure un ou plusieurs des
points c) à e):
a) conformité avec la documentation technique
b) protection par coupure automatique Suva
c) essai de résistance d’isolement Secteur technique
d) essai de tension Organisme de certification SCESp 0008
e) protection contre les tensions résiduelles Organisme européen notifié, numéro d’identification 1246
f) essais de fonctionnement Case postale 4358, CH-6002 Lucerne
Tél. +41 41 419 61 31
Annexe B: Questionnaire concernant l’équipement électrique Fax. +41 41 419 58 70
des machines technik@suva.ch
Il est recommandé que les informations ci-dessous soient fournies par www.suva.ch/certification-f
l’utilisateur prévu de l’équipement. Les exigences suivantes ont
notamment été définies: Commandes
• degré de protection IP www.suva.ch/waswo-f
• conditions d’environnement Tél. +41 41 419 58 51
• tolérance de tension secteur
• coupure du conducteur neutre sur l’appareil de Commandes de normes
sectionnement de l’alimentation Association Suisse de Normalisation
• langue de la documentation technique, etc. www.snv.ch
Tél. +41 52 224 54 54
Cours pratique et théorique Electrosuisse
La Suva propose un cours consacré à la norme www.electrosuisse.ch
EN 60204-1. Une seule adresse pour s’inscrire: Tél. +41 44 956 11 11
www.suva.ch/cours
>> Programme des cours >> Français >> Cours spécialisés Référence
>> Commandes et équipement électrique de machines – STEU CE16-1.f - 12.16
La directive 2006/42/CE (directive machines) exige à l’annexe I, section 6. Protection contre les chocs électriques 10. Interface opérateur et appareils de commande montés sur la
1.5.1, que la machine soit conçue, construite et équipée de manière à Phénomènes dangereux machine
prévenir, ou à pouvoir prévenir, tous les dangers d’origine électrique. Le • Choc électrique Définit les exigences relatives aux appareils montés à l’extérieur des
fabricant de l’équipement électrique des machines met en œuvre cette enveloppes de commande:
• Effets thermiques (chapitre 12, 13)
exigence en satisfaisant les objectifs de sécurité de la directive • organes de commande facilement accessibles, hauteur ≥
surcharge (à long terme); court-circuit (à court terme)
2014/35/UE (directive basse tension). La norme EN 60204-1 concrétise 0,6 m à partir du plancher de service
• «Effets indésirables» (chapitre 12, 13)
les objectifs de sécurité de cette directive et s’applique aux • utilisables sans danger (hors zone dangereuse)
rayonnement UV, détonation; forces exercées sur les barres
équipements et systèmes électriques, électroniques et électroniques • faible possibilité de manœuvre fortuite (par ex. bouton de
électriques; décomposition électrochimique
programmables des machines à partir du point d’alimentation. marche équipé d’une collerette)
Mesures • protection IP nécessaire prévue
La partie 1 de la norme EN 60204 fournit les exigences et
recommandations relatives à l’équipement électrique des machines en • Protection de base (protection contre les contacts directs) • interrupteur principal et interrupteur de révision, organe de
Protection contre les chocs électriques, en l’absence de défaut commande correctement identifié (noir/gris ou rouge/jaune)
vue d’améliorer:
- capots et enveloppes
– la sécurité des personnes et des biens • marquage des organes de commande avec des pictogrammes
- isolant des parties actives (conductrices de tension)
– la cohérence de réponse des commandes • couleurs d’identification pour les boutons-poussoirs
– la facilité de la maintenance - obstacles et distance
• Protection contre les défauts (protection contre les contacts
Elle est applicable à l’équipement électrique qui fonctionne sous une indirects)
tension d’alimentation nominale ≤ 1000 V en courant alternatif ou ≤ Protection contre les chocs électriques en présence d’un seul
1500 V en courant continu. défaut
Le présent document offre un aperçu des principaux points de la norme - liaison des parties métalliques au conducteur de protection
EN 60204-1. Il ne dispense pas de la lecture ni de la mise en œuvre (classe I)
des exigences de cette dernière. - utilisation d’une double isolation ou d’une isolation renforcée
(classe II)
Vue d’ensemble de la norme - utilisation de la très basse tension de protection (TBTP)
L’équipement électrique comprend essentiellement les moyens et (classe III)
les mesures de protection indiqués ci-dessous (numérotation • Protection supplémentaire
correspondant au numéro de section figurant dans la norme). Protection contre les chocs électriques, en supplément de la Source: tableaux 2 et 3 de la norme EN 60204-1
protection de base et de la protection contre les défauts
- coupure automatique par DDR 11. Appareillage de commande: emplacement, montage et
(dispositif différentiel résiduel) enveloppes
Définit les exigences relatives au montage des composants électriques
7. Protection de l’équipement dans l’armoire de commande (à partir du plancher de service):
Définit les mesures à prendre pour protéger l’équipement contre les • raccordements de bornes et d’appareils ≥ 0,2 m
effets: • éléments d’équipement / appareils nécessitant des travaux de
• des surintensités résultant d’un court-circuit maintenance ou de réglage entre 0,4 m et 2 m
• de la surcharge et (ou) de la perte de réfrigérant moteur • appareillage de commande facilement accessible pour
• des températures anormales l’utilisation et la maintenance
• de la perte ou de la diminution de la tension d’alimentation Aucun équipement électrique nécessitant des travaux de
• de la survitesse des machines et éléments de machine maintenance ou de réglage ne doit être placé à une hauteur >
• des défauts à la terre et courants résiduels 2 m!
• d’une séquence de phases erronée 12. Conducteurs et câbles
• des surtensions dues à la foudre ou dues à des manœuvres de Définit les exigences relatives aux conducteurs et aux câbles. Ces
coupure derniers doivent être choisis de telle sorte qu’ils conviennent aux
8. Liaisons équipotentielles conditions d’utilisation et aux influences externes:
Définit les exigences relatives aux liaisons de protection (protection • courant admissible dépendant de la méthode d’installation,
en cas de défaut lors de contacts indirects) et aux liaisons du groupage, du matériau isolant et du matériau conducteur,
fonctionnelles (minimisation des conséquences d’un défaut de la température ambiante, du lieu d’installation, de la
d’isolement ou des perturbations électriques pour les équipements longueur et la section du câble
Source: fig. 1 de la norme EN 60204-1
électriques sensibles). • chute de tension dans les câbles et conducteurs
Contenu de la norme 9. Circuits de commande et fonctions de commande 13. Pratiques du câblage
5. Bornes des conducteurs d’alimentation et appareils de Définit les exigences relatives aux circuits de commande et aux Définit les exigences relatives au câblage à l’intérieur et à l’extérieur des
sectionnement et de coupure fonctions de commande pour: enveloppes:
Chaque machine doit disposer d’appareils pour: • les transformateurs de commande et la tension du circuit de • installation et raccordement des câbles et conducteurs
• assurer le sectionnement de l’alimentation commande • marquage et identification des câbles et conducteurs
• éviter un redémarrage intempestif • marche, arrêt, arrêt d’urgence, modes de marche et de 15. Socles de prises de courant et éclairage
• assurer le sectionnement de l’équipement électrique fonctionnement particuliers, commandes sans fil, etc. Définit les exigences relatives à l’éclairage local et aux socles de prises
• éviter tout enclenchement non autorisé, par inadvertance et • verrouillages de protecteurs mobiles de courant. Par exemple, les prises avec un courant nominal ≤ 20 A
(ou) par erreur • comportement en cas de défaillance doivent être équipées d’un dispositif différentiel résiduel (DDR) ≤ 30 mA.