primer
(Mot repris de prima)1. primer
v.t. ind. [ de 2. prime ] v.t.L'emporter sur : Chez lui, les sentiments priment le raisonnement dominer
2. primer
v.t. [ de 1. prime ]Accorder une récompense, un prix à : Une chanteuse primée aux Victoires de la musique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
primer
Participe passé: primé
Gérondif: primant
| Indicatif présent |
|---|
| je prime |
| tu primes |
| il/elle prime |
| nous primons |
| vous primez |
| ils/elles priment |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
PRIMER1
(pri-mé) v. n.1° Terme de jeu de paume. Tenir la première place, c'est-à-dire d'un côté, être celui qui reçoit le service, et, de l'autre côté, tenir la droite. Il prime fort bien.
2° Fig Avoir l'avantage sur les autres.
Dans les révolutions qui sont assez grandes pour tenir tous les esprits dans l'inquiétude, ceux qui priment sont toujours applaudis [RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 378, dans POUGENS]
On ne prime point avec les grands : ils se défendent par leur grandeur ; ni avec les petits : ils vous repoussent par le qui-vive [LA BRUY., V]
Eschyle eut une si grande douleur de voir un jeune poëte venir lui enlever la gloire de primer sur le théâtre dont il était depuis longtemps en possession [ROLLIN, Hist. anc. XXV, I, art. 1er, § 2]
Que de choses sont comprises dans l'amour du monde ! le libertinage, le désir de plaire, l'envie de primer [VAUVENARGUES, Œuvr. compl. t. I, p. 52, dans POUGENS]
Je me disais : Quiconque prime en quelque chose, est toujours sûr d'être recherché [J. J. ROUSS., Confess. VII]
Aimer à primer, aimer à paraître plus que les autres, à dominer sur eux. La comtesse est une femme brusque qui aime à primer, à gouverner, à être la maîtresse [MARIV., le Legs, SC. 1]
Il se dit aussi des choses qui l'emportent. J'entendais quelquefois sa voix primer sur celles des autres [MARIV., Pays. parv. 2e part.]
Si cet amour peut être assez vif par lui-même pour primer sur toutes nos passions.... [J. J. ROUSS., Lett. à M. d'Offreville, 4 oct. 1671]
3° Devancer, anticiper.
Le changement de mousson, qui arrive ordinairement en octobre, peut primer comme il peut retarder d'un mois [BOUGAINVILLE, Voy. t. II, p. 376. dans POUGENS]
Avoir l'avance. Comme c'est une femme de grande prévoyance [Mme d'Elbeuf], elle a bien jugé qu'il [son mari] lui donnerait sujet de plainte quelque jour ; elle n'a pas attendu qu'elle primât ; et, entre nous, je crois que M. d'Elbeuf est sur la défensive [BUSSY, dans SÉV. n° 26, édit. RÉGNIER]
4° V. a. L'emporter sur. Il prime tous ses rivaux. Terme de jurisprudence. Primer quelqu'un en hypothèque, avoir une hypothèque antérieure à la sienne. On dit de même : qu'une créance en prime une autre. Je n'ai pas la première hypothèque, mais ma créance prime la vôtre.
5° Terme de marine. Primer la marée, partir ou faire une opération quelconque, quelque peu de temps avant une marée favorable, afin de profiter entièrement de cette marée. Primer un navire en telle manœuvre, le devancer.
HISTORIQUE
- XVIe s. Le roi de Navarre delibera de primer [prendre les devants], et se servir en cela de deux de la ville qui.... [D'AUB., Hist. II, 421]
ÉTYMOLOGIE
- Prime 1 ; provenç. primar.
PRIMER2
(pri-mé) v. a.Doter d'une prime. Le comice primera le laboureur le plus habile.
ÉTYMOLOGIE
- Prime 6.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
primer
PRIMER. v. intr. Tenir la première place, se distinguer, avoir l'avantage sur les autres. Cet homme prime en tout. Il veut toujours primer. Il veut primer partout.
Aimer à primer, Aimer à paraître plus que les autres, à dominer sur eux.
PRIMER est aussi transitif et signifie Devancer, surpasser. Il prime tous ses camarades d'étude. " La force prime le droit " est un mot célèbre attribué à Bismarck.
En termes de Jurisprudence, Primer quelqu'un en hypothèque, Avoir une hypothèque antérieure à la sienne. On dit d'une manière analogue : Une créance en prime une autre. Ma créance prime la vôtre.
primer
PRIMER. v. tr. Récompenser, gratifier d'une prime. Ce cultivateur a été primé plusieurs fois. Primer un taureau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
primer
PRIMER, v. n. et act. [Primé: 2eé fer.] Tenir la première place. Il ne se dit au propre qu' au jeu de la paûme. = Fig. sur-passer; avoir de l'avantage sur les aûtres. "Il prime en tout: il prime sur tous les aûtres. — "Il aime à primer, à paraitre plus que tous les aûtres. = V. act. Devancer. Ce courrier a primé celui, qui était parti avant lui.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
primer
verbe primer
Avoir la primauté.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
primer
(pʀime)verbe intransitif
être le plus important
primer
auszeichnen, prämieren, übertreffen, überwiegen, vorherrschen, VorrangπριμοδοτώГрундPrimerPrimerPrimer (pʀime)verbe transitif
donner une prime, une récompense vin primé à un concours
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
primer
[pʀime] vt (= récompenser) [+ personne] → to award a prize to
un film primé → a prize-winning film
Le film a été primé au Festival de Cannes → The film won a prize at the Cannes Film Festival.
un film primé → a prize-winning film
Le film a été primé au Festival de Cannes → The film won a prize at the Cannes Film Festival.
vi (= l'emporter) → to dominate; [sentiment, impression] → to prevail
primer sur → to prevail over
Le collectif prime sur l'individu → The collective good prevails over the individual.
primer sur → to prevail over
Le collectif prime sur l'individu → The collective good prevails over the individual.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005