station

n.f. [ lat. statio, de stare, se tenir debout ]

1. Façon de se tenir ; posture : Depuis son accident, la station debout lui est pénible position

2. Arrêt, de durée variable, au cours d'un déplacement : Les randonneurs font une courte station pour boire halte, pause

3. Lieu où s'arrêtent les véhicules de transport en commun pour prendre ou laisser des voyageurs : Une station de métro arrêt

4. Établissement de recherche scientifique : Visiter une station météorologique.

5. Installation, fixe ou mobile, remplissant une ou plusieurs missions déterminées : Une station d'épuration des eaux usées. Une station de radiodiffusion.

6. Lieu de séjour temporaire permettant certains traitements ou certaines activités : Il a passé un mois dans une station thermale. Deauville est une station balnéaire.

7. Dans le christianisme, chacune des quatorze pauses du chemin de croix ; leur représentation en tableaux, sculptures.

8. En Nouvelle-Calédonie, vaste domaine d'élevage extensif.

Station orbitale ou spatiale,

vaste structure satellisée autour de la Terre, capable d'abriter des astronautes pour de longs séjours et à laquelle peuvent venir s'amarrer des vaisseaux spatiaux.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

STATION

(sta-sion ; en vers, de trois syllabes) s. f.

1° Terme de physiologie. Action de se tenir debout. La station est plus pénible à maintenir que la marche. Plus généralement, état dans lequel les animaux restent immobiles sur le sol, appuyés sur leurs quatre membres, ou sur leurs membres postérieurs seulement, suivant l'espèce à laquelle ils appartiennent. Manière dont un animal se tient. Station bipède.

2° Pause, demeure de peu de durée qu'on fait dans un lieu. J'ai fait une grande station à sa porte. Je ne suis pas resté longtemps dans ce lieu, je n'y ai fait qu'une station.

3° Lieu où l'on s'arrête, que l'on visite.

Enfin, ma chère enfant, vous avez porté votre délicatesse à Marseille, et M. de Grignan l'a voulu ; je suis persuadée qu'il vous aura menée à Toulon et à toutes les stations qu'il faut faire voir à Mlles de Grignan [SÉV., 22 mars 1680]

M. Muller.... dit... que ce détroit [de Behring] offre une ou plusieurs îles qui servent de routes ou de stations communes aux habitants des deux continents [l'ancien et le nouveau] [BUFF., Not. just. Ép. nat. Œuvr. t. XIII, p. 327]

Stations thermales, diverses installations établies près des sources thermales à l'effet de permettre d'y séjourner et d'y suivre un traitement en rapport avec la nature des eaux et les conditions climatériques du lieu d'émergence. Stations d'été, celles qui ne permettent le séjour que pendant les trois ou six mois de belle saison ; stations d'hiver, celles dans lesquelles le climat et les autres dispositions permettent de suivre un traitement en hiver comme en été.

4° Lieu où l'on s'arrête, où s'arrêtent les voitures.

Tous les délais sont dangereux, lui ai-je dit ; hâtez-vous d'arriver à la première station, d'où vous pourrez lui écrire à votre aise [J. J. ROUSS., Hél. I, 65]

Endroit où se tiennent les voitures publiques pour prendre les voyageurs. Terme de chemin de fer. Endroit où s'arrête un convoi pour prendre ou déposer des voyageurs. Chef de station.

5° Particulièrement, visite des églises, chapelles et autels désignés pour y faire certaines prières. Station pour gagner le jubilé.

Nous nous empressions à occuper les meilleures places ; c'était à qui serait auprès du bénitier ou à l'entrée de la chapelle de la station [LESAGE, Guzm. d'Alf. III, 5]

Ceux-ci adoptaient aveuglément tous les contes qu'on leur débitait, et ils accomplissaient scrupuleusement toutes les stations qui leur étaient indiquées [LEGRAND D'AUSSY, Inst. Mém. sc. mor. et polit. t. v, p. 426]

Faire ses stations, visiter les églises désignées pour y gagner les indulgences.

S'il faut faire le jubilé à Paris, nous passerons quinze jours à Meudon, d'où l'on ira faire ses stations [MAINTENON, Lett. au duc de Noailles, 11 février 1701]

Au jubilé, le roi faisait presque toujours ses stations à pied [SAINT-SIMON, 417, 18]

Donner une station à un prédicateur, lui assigner une église pour qu'il y prêche pendant l'avent et le carême.

Ils auront le crédit d'avoir une station du jubilé [PASC., Pens. sur les jés. 35, éd. FAUGÈRE.]

Il [l'abbé Boileau] ne fut pas toujours heureux dans ses stations à Versailles [D'ALEMB., Éloges, Ch. Boileau.]

On dit dans le même sens : Cette église est une bonne station. Prière que l'on fait à une station. Terme de liturgie. Le jeûne du mercredi et du vendredi, qui ne durait que jusqu'à dix heures.

6° Dans les nivellements et opérations de trigonométrie, lieu où l'on se place pour opérer convenablement. On ne saurait mesurer une distance inaccessible que par deux stations.

Nous fixâmes notre dernière station dans la partie la plus montueuse de l'île, et nous louâmes pour cet objet la maison d'un pauvre paysan [BIOT, Inst. Mém. Acad scienc. t. III, p. LXXXI]

Mettre un instrument en station, le disposer pour faire une observation.

7° Terme de marine. Certaine étendue de mer assignée à des vaisseaux pour y établir leur croisière pendant un temps fixé. Quitter, relever la station. Les bâtiments de la station.

Elles [les îles de l'Archipel] devinrent les stations de tous ces vaisseaux génois et vénitiens [CHATEAUBR., Itin. part. 2]

Bâtiments qui sont en station.

8° Terme d'astronomie. Station d'une planète, position par laquelle elle passe quand son mouvement change de sens, c'est-à-dire devient de direct rétrograde, ou inversement.

Les stations et rétrogradations sont un corollaire mathématique des mouvements autour d'un même foyer [DELAMBRE, Abr. astr. 17e leçon.]

9° Terme de botanique. Lieu où croît spontanément et d'une manière habituelle une espèce donnée.

HISTORIQUE

XIIe s.
Deus les mist en terre de promissiun, en certaine statiun [, Rois, p. 2]
XIIIe s.
À peine tient estacions ; Car sovent a tentacions [, Ren. 15193]
XIVe s.
Il [les Gaulois] se herbergent sans garde et sans stacions [postes] [BERCHEURE, f° 113]
XVIe s.
Quand ils estoient entrez un peu plus avant, ils ne voyoyent plus que ciel et mer sans trouver quelque portne station [CALV., Instit. 99]
.... qu'il les veut veoir en la nef de l'eglise, comme ils se mectent quelquefois en station [CARL., VI, 23]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. estatio, istacio, statio ; espagn. estacion ; ital. stazione ; du lat. stationem, de stare (voy. STABLE).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

station

STATION. n. f. Pause, arrêt que l'on fait dans un parcours. Il a fait plusieurs stations en cours de route. Cet ivrogne fait de nombreuses stations chez les marchands de vin.

Fig., Les stations de la Croix, Les arrêts de JÉSUS-CHRIST montant au Calvaire. Par extension, Les stations du Chemin de la Croix, Les quatorze images devant lesquelles les fidèles s'arrêtent en souvenir de la montée du Christ au Calvaire.

STATION désigne, en termes d'Astronomie, l'État d'une planète lorsqu'elle paraît n'avancer ni ne reculer dans le zodiaque. Entre la direction et la rétrogradation, il y a toujours une station.

STATION se dit aussi d'un Lieu où l'on s'arrête, où les voitures stationnent. Prendre une voiture à la station.

Station de chemin de fer ou simplement Station, Endroit où s'arrête un convoi pour prendre et déposer les voyageurs. Je descends à la prochaine station.

STATION se dit aussi d'un Lieu où l'on va prendre les eaux, des bains de mer, etc. Une station thermale. Une station balnéaire.

En termes de Triangulation et de Nivellement, il se dit des Différents lieux où l'on se place pour faire l'observation convenable. Un coup de niveau est compris entre deux stations.

En termes de Marine, il se dit d'une Certaine étendue de mer assignée à des vaisseaux pour y établir une croisière pendant un temps fixé. Ce bâtiment est en station dons tel parage. On dit en des sens analogues : Station navale. Quitter la station. Les bâtiments de la station. Relever la station.

En termes religieux, il se dit des Églises, chapelles et autels désignés par l'autorité ecclésiastique, que l'on va visiter pour y faire certaines prières, afin de gagner des indulgences. Station pour gagner le jubilé. Les stations des sept églises à Rome.

Faire ses stations, Visiter les églises désignées pour y gagner les indulgences.

STATION désigne aussi l'Ensemble des prédications du Carême. Ce prédicateur a été chargé de prêcher la station de carême, de donner la station de carême.

En termes didactiques, il désigne la Manière de se tenir. Station verticale.

station

Station, Statio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

station

STATION, s. f. STATIONAIRE, adj. STATIONALE, adj. fém. [Sta-cion, nère, na-le; et non pas, estacion: 3^eè moy. et long au 2d.] Station est 1°. Paûse, demeure de peu de durée, qu'on fait en un lieu. On le dit particulièrement de la visite des Églises, des Chapelles, ordonées pour gâgner les Indulgences. "Faire ses stations. = En st. famil. Faire une station en quelque lieu; s'y reposer quelque tems. = 2°. Doner une station à un Prédicateur; le nomer pour précher dans une Église pendant l'Avent ou le Carême. = 3°. Station, en parlant de nivellement, se dit des lieux, où l'instrument a été posé et où il y a eu opération faite. "Un coup de niveau est compris entre deux stations.
STATIONAIRE, en termes d'Astronomie, se dit d'une Planète lorsqu'elle parait n'avancer, ni reculer dans le Zodiaque.
STATIONALE, dans laquelle on fait des stations (n° 1°.) Église stationale.

Synonymes et Contraires

station

nom féminin station

1. Façon de se tenir.

attitude, pose, position, posture.

2. Fait de s'arrêter.

arrêt, halte, pause, repos.

Traductions

station

Haltestelle, Stationstation, stop, stagestation, halte, statieתחנה (נ), תַּחֲנָהstaniceestacióngareσταθμόςfermata, sosta, stazione站Station역Station (stasjɔ̃)
nom féminin

1. lieu où s'arrêtent des véhicules une station de métro une station de taxis

2. lieu où on observe qqch une station météorologique

3. lieu réservé aux loisirs une station balnéaire une station de ski

4. installations qui émettent à la radio

station

[stasjɔ̃] nf

(spatiale, météorologique) → station

[autobus] → stop

[villégiature] → resort

(= posture) la station debout → standing position
station balnéaire nf → seaside resort
station de graissage nf → lubrication bay
station de lavage nf → car wash
station de métro nf

(= lieu) → underground station
Il y a une station de métro par ici? → Is there an underground station near here?

(= arrêt, distance) → stop
C'est à deux stations de métro d'ici → It's two underground stops away.
station de ski nf → ski resort
station de sports d'hiver nf → winter sports resort
station de taxis nf → taxi rank (Grande-Bretagne), taxi rank (USA)
station de travail nf → workstation

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close