Skip to content

Traducido archivo library/http.cookies #1044

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 12 commits into from
Oct 13, 2020
Merged

Traducido archivo library/http.cookies #1044

merged 12 commits into from
Oct 13, 2020

Conversation

zejiran
Copy link
Contributor

@zejiran zejiran commented Oct 10, 2020

Closes #669

zejiran and others added 2 commits October 10, 2020 11:52
Co-authored-by: Felipe <31070712+eflipe@users.noreply.github.com>
@cmaureir
Copy link
Collaborator

$ pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po
library/http.cookies.po:63:cookie
library/http.cookies.po:74:cookie
library/http.cookies.po:78:cookie
library/http.cookies.po:112:SimpleCookie
library/http.cookies.po:112:builtin
library/http.cookies.po:147:cookie
library/http.cookies.po:192:incrustable
library/http.cookies.po:206:analícela
library/http.cookies.po:216:Morsel
library/http.cookies.po:225:Morsels
library/http.cookies.po:269:cookie
library/http.cookies.po:279:cookie
library/http.cookies.po:320:cookie
library/http.cookies.po:348:incrustable
library/http.cookies.po:365:Morsel
library/http.cookies.po:383:Morsel

Lo de incustrable no sé, pero las otras quizás podrían ir al dictionaries/library_http_cookies.txt Lo otro recuerda que segun la memoria 'builtin' es 'incorporado'

@zejiran

This comment has been minimized.

@cmaureir
Copy link
Collaborator

cmaureir commented Oct 13, 2020

Hola @zejiran subí un video de como mirarlo, en caso que no supieras, pero el mensaje es:

cpython/Doc/library/http.cookies.rst:57: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`BaseCookie`', ':meth:`value_decode`', ':meth:`value_encode`', ':func:`str()`'], translated: [':class:`BaseCookie`', ':meth:`value_decode`', ':func:`str()`']

cpython/Doc/library/http.cookies.rst:65: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`http.cookiejar`', ':mod:`http.cookies`'], translated: [':mod:`http.cookiejar`']

Hay una incosistencia en esas traducciones, de seguro a causa de un espacio faltante entre dos palabras.
verificar_build

Copy link
Collaborator

@cmaureir cmaureir left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ahí hay comentarios respecto al primer warning.

zejiran and others added 2 commits October 13, 2020 09:13
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
@zejiran
Copy link
Contributor Author

zejiran commented Oct 13, 2020

Gracias por los comentarios @cmaureir 🎸🎉

@zejiran zejiran requested a review from cmaureir October 13, 2020 15:31
Copy link
Collaborator

@cmaureir cmaureir left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Cambios generales de Raise -> Lanza, Return -> Retorna y String -> Cadena de caracteres

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
@zejiran zejiran requested a review from cmaureir October 13, 2020 17:45
@cmaureir cmaureir merged commit c513eea into python:3.8 Oct 13, 2020
@cmaureir
Copy link
Collaborator

Gracias @zejiran 🎉 🎉

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate library/http.cookies.po
3 participants