Traduccion de library/xml.po #1045
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Un par de palabras para decidir que hacer: Recuerda que si te parece que alguna de ellas vale la pena agregarlas a un archivo |
eflipe
reviewed
Oct 10, 2020
library/xml.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/xml.rst:102 | ||
| msgid "" | ||
| "Some XML libraries like Python's :mod:`xml.dom.pulldom` retrieve document " | ||
| "type definitions from remote or local locations. The feature has similar " | ||
| "implications as the external entity expansion issue." | ||
| msgstr "" | ||
| "Algunas bibliotecas XML como :mod`xml.dom.pulldom` de Python recuperan " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Algunas bibliotecas XML como :mod`xml.dom.pulldom` de Python recuperan " | |
| "Algunas bibliotecas XML como :mod:`xml.dom.pulldom` de Python recuperan " |
Faltaba un ":"
There was a problem hiding this comment.
Se me fue cuando andaba arreglando las comillas, ya debe estar bien, y tambien ya está el archivo del diccionario, y de paso termine de configurar mi pospell, gracias por la ayuda :)
|
Quizás vale la pena agregar la palabra que no encuentra pospell |
cmaureir
requested changes
Oct 12, 2020
library/xml.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/xml.rst:16 | ||
| msgid "" | ||
| "Python's interfaces for processing XML are grouped in the ``xml`` package." | ||
| msgstr "" | ||
| "Interfaces de Python para procesar XML están agrupadas en el paquete ``xml``." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Interfaces de Python para procesar XML están agrupadas en el paquete ``xml``." | |
| "Las interfaces de Python para procesar XML están agrupadas en el paquete ``xml``." |
library/xml.po
Outdated
Comment on lines
251
to
252
| "Un ataque de explosión cuadrática es similar a un ataque de `Mil Millones de " | ||
| "Risas`_; también abusa de la expansión de entidad. En lugar de entidades " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Un ataque de explosión cuadrática es similar a un ataque de `Mil Millones de " | |
| "Risas`_; también abusa de la expansión de entidad. En lugar de entidades " | |
| "Un ataque de explosión cuadrática es similar a un ataque de `Billion Laughs`_" | |
| "; también abusa de la expansión de entidad. En lugar de entidades " |
Como es una referencia, si la traducimos se rompe el link
library/xml.po
Outdated
| @@ -202,10 +230,15 @@ msgid "" | |||
| "string. The exponential expansion results in several gigabytes of text and " | |||
| "consumes lots of memory and CPU time." | |||
| msgstr "" | |||
| "El ataque `Mil Millones de Risas`_, también conocido como expansión " | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "El ataque `Mil Millones de Risas`_, también conocido como expansión " | |
| "El ataque `Billion Laughs`_ -- también conocido como expansión " |
library/xml.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/xml.rst:73 | ||
| msgid "" | ||
| ":mod:`xml.etree.ElementTree` doesn't expand external entities and raises a :" | ||
| "exc:`ParserError` when an entity occurs." | ||
| msgstr "" | ||
| ":mod:`xml.etree.ElementTree` no expande entidades externas y genera un :exc:" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ":mod:`xml.etree.ElementTree` no expande entidades externas y genera un :exc:" | |
| ":mod:`xml.etree.ElementTree` no expande entidades externas y lanza un :exc:" |
library/xml.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/xml.rst:75 | ||
| msgid "" | ||
| ":mod:`xml.dom.minidom` doesn't expand external entities and simply returns " | ||
| "the unexpanded entity verbatim." | ||
| msgstr "" | ||
| ":mod:`xml.dom.minidom` no expande entidades externas y simplemente devuelve " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ":mod:`xml.dom.minidom` no expande entidades externas y simplemente devuelve " | |
| ":mod:`xml.dom.minidom` no expande entidades externas y simplemente retorna " |
There was a problem hiding this comment.
Gracias por los comentarios, ya aplique las correcciones y ejecuté el comando powrap library/xml.po
cmaureir
approved these changes
Oct 12, 2020
|
Muchas gracias @oropher 🎉 🎉 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Closes #828