Skip to content

Traducido library/asyncio-llapi-index.po #1082

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 8 commits into from
Oct 18, 2020
Merged

Traducido library/asyncio-llapi-index.po #1082

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f8d3d22
avance 50%
cacrespo Oct 12, 2020
7a1ae97
avance 53%
cacrespo Oct 12, 2020
3cce835
avance 68%
cacrespo Oct 13, 2020
a42bb77
traducido 100%
cacrespo Oct 15, 2020
b409a94
Apply suggestions from code review
cacrespo Oct 17, 2020
a19e836
add dicionary file
cacrespo Oct 17, 2020
7367867
powrap
cacrespo Oct 17, 2020
7e150fb
de nuevo powrap
cacrespo Oct 18, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
avance 68%
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Oct 13, 2020
commit 3cce835f0d7ece5de657b74b921d755ea985f0d8
68 changes: 43 additions & 25 deletions library/asyncio-llapi-index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 17:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-13 18:30-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Invoca una devolución de llamada *en* el tiempo especificado."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:99
msgid "Thread/Process Pool"
msgstr ""
msgstr "Hilo/Grupo de procesos"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:104
msgid "``await`` :meth:`loop.run_in_executor`"
Expand All @@ -218,6 +218,8 @@ msgid ""
"Run a CPU-bound or other blocking function in a :mod:`concurrent.futures` "
"executor."
msgstr ""
"Ejecuta una función de bloqueo vinculada a la CPU o de otro tipo en un "
"ejecutor :mod:`concurrent.futures`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:108
msgid ":meth:`loop.set_default_executor`"
Expand All @@ -226,26 +228,27 @@ msgstr ":meth:`loop.set_default_executor`"
#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:109
msgid "Set the default executor for :meth:`loop.run_in_executor`."
msgstr ""
"Establece el ejecutor predeterminado para :meth:`loop.run_in_executor`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:112
msgid "Tasks and Futures"
msgstr ""
msgstr "Tareas y Futures"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:117
msgid ":meth:`loop.create_future`"
msgstr ":meth:`loop.create_future`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:118
msgid "Create a :class:`Future` object."
msgstr ""
msgstr "Crea un objeto :class:`Future`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:120
msgid ":meth:`loop.create_task`"
msgstr ":meth:`loop.create_task`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:121
msgid "Schedule coroutine as a :class:`Task`."
msgstr ""
msgstr "Programe una corrutina como :class:`Task`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:123
msgid ":meth:`loop.set_task_factory`"
Expand All @@ -256,6 +259,8 @@ msgid ""
"Set a factory used by :meth:`loop.create_task` to create :class:`Tasks "
"<Task>`."
msgstr ""
"Establece una fábrica utilizada por :meth:`loop.create_task` para crear :"
"class:`Tareas <Task>`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:127
msgid ":meth:`loop.get_task_factory`"
Expand All @@ -266,6 +271,8 @@ msgid ""
"Get the factory :meth:`loop.create_task` uses to create :class:`Tasks "
"<Task>`."
msgstr ""
"Obtiene la fábrica :meth:`loop.create_task` que se usa para crear :class:"
"`Tareas <Task>`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:132
msgid "DNS"
Expand All @@ -277,51 +284,51 @@ msgstr "``await`` :meth:`loop.getaddrinfo`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:138
msgid "Asynchronous version of :meth:`socket.getaddrinfo`."
msgstr ""
msgstr "Versión asincrónica de :meth:`socket.getaddrinfo`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:140
msgid "``await`` :meth:`loop.getnameinfo`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.getnameinfo`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:141
msgid "Asynchronous version of :meth:`socket.getnameinfo`."
msgstr ""
msgstr "Versión asincrónica de :meth:`socket.getnameinfo`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:144
msgid "Networking and IPC"
msgstr ""
msgstr "Redes e IPC"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:149
msgid "``await`` :meth:`loop.create_connection`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.create_connection`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:150
msgid "Open a TCP connection."
msgstr ""
msgstr "Abrir una conexión TCP"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:152
msgid "``await`` :meth:`loop.create_server`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.create_server`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:153
msgid "Create a TCP server."
msgstr ""
msgstr "Crear un servidor TCP."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:155
msgid "``await`` :meth:`loop.create_unix_connection`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.create_unix_connection`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:156
msgid "Open a Unix socket connection."
msgstr ""
msgstr "Abrir una conexión de socket Unix."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:158
msgid "``await`` :meth:`loop.create_unix_server`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.create_unix_server`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:159
msgid "Create a Unix socket server."
msgstr ""
msgstr "Crear un servidor socket de Unix"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:161
msgid "``await`` :meth:`loop.connect_accepted_socket`"
Expand All @@ -330,30 +337,31 @@ msgstr "``await`` :meth:`loop.connect_accepted_socket`"
#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:162
msgid "Wrap a :class:`~socket.socket` into a ``(transport, protocol)`` pair."
msgstr ""
"Envuelve un class:`~socket.socket` en un par ``(transport, protocol)``."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:165
msgid "``await`` :meth:`loop.create_datagram_endpoint`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.create_datagram_endpoint`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:166
msgid "Open a datagram (UDP) connection."
msgstr ""
msgstr "Abrir una conexión de datagrama (UDP)."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:168
msgid "``await`` :meth:`loop.sendfile`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sendfile`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:169
msgid "Send a file over a transport."
msgstr ""
msgstr "Envíar un archivo a través del transporte."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:171
msgid "``await`` :meth:`loop.start_tls`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.start_tls`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:172
msgid "Upgrade an existing connection to TLS."
msgstr ""
msgstr "Actualizar una conexión existente a TLS."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:174
msgid "``await`` :meth:`loop.connect_read_pipe`"
Expand All @@ -362,6 +370,7 @@ msgstr "``await`` :meth:`loop.connect_read_pipe`"
#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:175
msgid "Wrap a read end of a pipe into a ``(transport, protocol)`` pair."
msgstr ""
"Envuelve el fin de lectura de *pipe* en un par ``(transport, protocol)``."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:177
msgid "``await`` :meth:`loop.connect_write_pipe`"
Expand All @@ -370,6 +379,7 @@ msgstr "``await`` :meth:`loop.connect_write_pipe`"
#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:178
msgid "Wrap a write end of a pipe into a ``(transport, protocol)`` pair."
msgstr ""
"Envuelve el fin de escritura de *pipe* en un par ``(transport, protocol)``."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:181
msgid "Sockets"
Expand All @@ -381,47 +391,47 @@ msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recv`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:187
msgid "Receive data from the :class:`~socket.socket`."
msgstr ""
msgstr "Recibe datos de :class:`~socket.socket`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:189
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recv_into`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recv_into`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:190
msgid "Receive data from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
msgstr ""
msgstr "Recibe datos de :class:`~socket.socket` en un buffer."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:192
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:193
msgid "Send data to the :class:`~socket.socket`."
msgstr ""
msgstr "Envía datos a :class:`~socket.socket`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:195
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_connect`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_connect`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:196
msgid "Connect the :class:`~socket.socket`."
msgstr ""
msgstr "Conecta con :class:`~socket.socket`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:198
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_accept`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_accept`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:199
msgid "Accept a :class:`~socket.socket` connection."
msgstr ""
msgstr "Acepta una conexión :class:`~socket.socket`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:201
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_sendfile`"
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_sendfile`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:202
msgid "Send a file over the :class:`~socket.socket`."
msgstr ""
msgstr "Envía un archivo a través de :class:`~socket.socket`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:204
msgid ":meth:`loop.add_reader`"
Expand All @@ -430,6 +440,8 @@ msgstr ":meth:`loop.add_reader`"
#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:205
msgid "Start watching a file descriptor for read availability."
msgstr ""
"Comienza a monitorear un descriptor de archivo para ver la disponibilidad de "
"lectura."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:207
msgid ":meth:`loop.remove_reader`"
Expand All @@ -438,6 +450,8 @@ msgstr ":meth:`loop.remove_reader`"
#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:208
msgid "Stop watching a file descriptor for read availability."
msgstr ""
"Detiene el monitoreo del descriptor de archivo para ver la disponibilidad de "
"lectura."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:210
msgid ":meth:`loop.add_writer`"
Expand All @@ -446,6 +460,8 @@ msgstr ":meth:`loop.add_writer`"
#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:211
msgid "Start watching a file descriptor for write availability."
msgstr ""
"Comienza a monitorear un descriptor de archivo para ver la disponibilidad de "
"escritura."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:213
msgid ":meth:`loop.remove_writer`"
Expand All @@ -454,30 +470,32 @@ msgstr ":meth:`loop.remove_writer`"
#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:214
msgid "Stop watching a file descriptor for write availability."
msgstr ""
"Detiene el monitoreo del descriptor de archivo para ver la disponibilidad de "
"escritura."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:217
msgid "Unix Signals"
msgstr ""
msgstr "Señales Unix"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:222
msgid ":meth:`loop.add_signal_handler`"
msgstr ":meth:`loop.add_signal_handler`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:223
msgid "Add a handler for a :mod:`signal`."
msgstr ""
msgstr "Añadir un gestor para :mod:`signal`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:225
msgid ":meth:`loop.remove_signal_handler`"
msgstr ":meth:`loop.remove_signal_handler`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:226
msgid "Remove a handler for a :mod:`signal`."
msgstr ""
msgstr "Elimina un gestor para :mod:`signal`."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:229
msgid "Subprocesses"
msgstr ""
msgstr "Subprocesos"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:234
msgid ":meth:`loop.subprocess_exec`"
Expand Down