Skip to content

Traduccion 'whatsnew/3.3.po' #1199

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 40 commits into from
Mar 19, 2021
Merged

Traduccion 'whatsnew/3.3.po' #1199

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
40 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f476d1a
traducción al español de lo nuevo en python 3.3
Yo-hanaPR Jan 9, 2021
a7a59f8
Traducido archivo whatsnew/3.3.po
Yo-hanaPR Jan 9, 2021
b2dd677
traducido archivo whatsnew/3.3.po
Yo-hanaPR Jan 10, 2021
ba42d0e
added a new translator
Yo-hanaPR Jan 10, 2021
c214e7f
Traducido archivo whatsnew/3.3.po
Yo-hanaPR Jan 10, 2021
b8d5fa6
Merge branch '3.8' of https://github.com/Yo-hanaPR/python-docs-es int…
Yo-hanaPR Jan 10, 2021
e2b6c88
correcciones
Yo-hanaPR Jan 10, 2021
1806d8d
correcciones
Yo-hanaPR Jan 10, 2021
7425565
se corrigen las comillas y los espacios en las primeras 70 líneas
Yo-hanaPR Jan 15, 2021
eac326a
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into 3.8
Yo-hanaPR Jan 15, 2021
9c45490
se solucionan conflictos con whatsnew/3.3.po
Yo-hanaPR Jan 16, 2021
faeacc6
correcciones en las primeras cinco lineas
Yo-hanaPR Jan 18, 2021
bdbb4ae
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into 3.8
Yo-hanaPR Jan 18, 2021
3f2f8fb
se soluciona conflicto en archivo TRANSLATORS
Yo-hanaPR Jan 18, 2021
c9c49b8
se aplican correcciones de ortografía
Yo-hanaPR Jan 19, 2021
e388d59
se corrigen detalles de ortografía
Yo-hanaPR Jan 19, 2021
796426f
se agrega el archivo dictionary/whatsnew_3.3.txt
Yo-hanaPR Jan 23, 2021
47345f2
se hacen correcciones de ortografía
Yo-hanaPR Jan 23, 2021
3923b7c
se agrega contenido al diccionario
Yo-hanaPR Jan 23, 2021
f155e02
se agrega el dicionario a la rama correspondiente
Yo-hanaPR Jan 23, 2021
c54d82c
se soluciona conflicto en archivo TRANSLATORS en rama correspondiente
Yo-hanaPR Jan 23, 2021
67da976
se hacen correcciones de ortografía
Yo-hanaPR Jan 24, 2021
1c436e3
se corrigen faltas de ortografía
Yo-hanaPR Jan 24, 2021
87344df
se corrigen faltas de ortografía restantes y algunos casos por revisar
Yo-hanaPR Jan 24, 2021
12a0459
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into 3.8
Yo-hanaPR Jan 24, 2021
0efcd08
se actualiza el repositorio y se corrigen faltas de ortografia
Yo-hanaPR Jan 24, 2021
ac3452f
se corrigen algunos espacios
Yo-hanaPR Jan 26, 2021
0104be1
se corrigen faltas de ortografia
Yo-hanaPR Jan 26, 2021
e7ddcaa
se corrige error en una tilde faltante
Yo-hanaPR Jan 26, 2021
51a2325
se actualiza la hora y fecha de revision
Yo-hanaPR Jan 27, 2021
540c0a3
se eliminan espacios vacios en varias partes de la documentacion
Yo-hanaPR Jan 27, 2021
a98c1f8
se eliminan espacios en blanco que faltaba eliminar
Yo-hanaPR Jan 28, 2021
9449aaf
se eliminan espacios en blanco
Yo-hanaPR Jan 29, 2021
66587f0
se eliminan dos espacios en blanco
Yo-hanaPR Jan 30, 2021
7835d14
se añade el nombre del traductor al archivo translators y se eliminan…
Yo-hanaPR Jan 31, 2021
5996ead
Merge branch '3.8' into traduccion-3.3
cmaureir Mar 19, 2021
bba0618
Apply suggestions from code review
cmaureir Mar 19, 2021
a53c824
Merge branch '3.9' into pr-1199
cmaureir Mar 19, 2021
1ed0cc0
Finalizando cambios y ajustando palabras
cmaureir Mar 19, 2021
2d7044b
Arreglo pequeño de palabras juntas
cmaureir Mar 19, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
correcciones en las primeras cinco lineas
  • Loading branch information
@Yo-hanaPR
Yo-hanaPR committed Jan 18, 2021
commit faeacc6dcc66133b2250bf6a01873ee9a4cb3dc0
16 changes: 8 additions & 8 deletions whatsnew/3.3.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -516,8 +516,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"pure ASCII and Latin1 strings (``U+0000-U+00FF``) use 1 byte per code point;"
msgstr ""
"Los strings en ASCII puro y Latin1 (``U+0000-U+00FF``) usan 1 byte por punto "
"de código;"
"las cadenas de caracteres en ASCII puro y Latin1 (``U+0000-U+00FF``) usan 1 "
"byte por punto de código;"

#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:265
msgid "BMP strings (``U+0000-U+FFFF``) use 2 bytes per code point;"
Expand All @@ -528,8 +528,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:267
msgid "non-BMP strings (``U+10000-U+10FFFF``) use 4 bytes per code point."
msgstr ""
"Los strings que no son BMP (``U+10000-U+10FFFF``) usan 4 bytes por punto de "
"código."
"las cadenas de caracteres que no son BMP (``U+10000-U+10FFFF``) usan 4 bytes "
"por punto de código."

#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:269
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3573,7 +3573,7 @@ msgid ""
"information about it;"
msgstr ""
":func:`~signal.sigwaitinfo`: Espera una señal, devolviendo información "
"detallada sobre él."
"detallada sobre ella."

#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:1833
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4260,8 +4260,8 @@ msgid ""
"encode an ASCII string to UTF-8 doesn't need to encode characters anymore, "
"the UTF-8 representation is shared with the ASCII representation"
msgstr ""
"Codificar una cadena ASCII a UTF-8 ya no necesita de codificar caracteres, "
"la representación UTF-8 se comparte con la representación ASCII"
"Codificar una cadena ASCII a UTF-8 ya no necesita codificar caracteres, la "
"representación UTF-8 se comparte con la representación ASCII"

#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:2158
msgid "the UTF-8 encoder has been optimized"
Expand All @@ -4273,7 +4273,7 @@ msgid ""
"is 4 times faster"
msgstr ""
"Repetir una única letra ASCII y obtener una subcadena de una cadena ASCII es "
"4 veces más rápido."
"4 veces más rápido"

#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:2162
msgid "UTF-8 is now 2x to 4x faster. UTF-16 encoding is now up to 10x faster."
Expand Down