Skip to content

first pretranslation whatsnew 2.7 #1277

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 23 commits into from
Oct 20, 2021
Merged

first pretranslation whatsnew 2.7 #1277

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
23 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d21b2d4
first pretranslation whatsnew 2.7
Aug 8, 2021
d2893ed
solving merging conflicts in wnew 2.7
Oct 8, 2021
6f93bdd
powrap
Oct 8, 2021
a268088
Merge branch '3.9' of github.com:python/python-docs-es into clau_new_27
Oct 11, 2021
4b1265c
more advances 2.7
Oct 12, 2021
7892a0a
words to dictionary
Oct 12, 2021
89739f7
test
Oct 12, 2021
432ab78
removal of fuzzies and corrections
Oct 13, 2021
3d0cad2
removed a few fuzzies more
Oct 13, 2021
a1aefdd
some less fuzzies
Oct 13, 2021
9d19f35
a few less fuzzies
Oct 14, 2021
db93283
build test
Oct 14, 2021
4a086c7
removed the rest of fuzzies
Oct 15, 2021
f28be32
changes to backported
Oct 15, 2021
5002ab7
Merge branch '3.10' into clau_new_27
clacri Oct 19, 2021
3125323
powrap fix
Oct 19, 2021
db898ae
solving warnings
Oct 19, 2021
5e59607
powrap fix
Oct 19, 2021
f99dbc5
fix hyperlink mismatch
cacrespo Oct 19, 2021
b51a28c
powrap
cacrespo Oct 19, 2021
4a7be07
Update whatsnew/2.7.po
clacri Oct 19, 2021
fef5bdb
finally
Oct 19, 2021
3d41f84
Cambiar devolver -> retornar
cmaureir Oct 20, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
removed a few fuzzies more
  • Loading branch information
Claudia committed Oct 13, 2021
commit 3d0cad29e4901ec0c077a986d5a850b36ffbb6cd
42 changes: 8 additions & 34 deletions whatsnew/2.7.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 07:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 09:13+0100\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -1573,12 +1573,10 @@ msgstr ""
"de Collin Winter; :issue:`5670`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1025
#, fuzzy
msgid "New and Improved Modules"
msgstr "Módulos nuevos y mejorados"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1027
#, fuzzy
msgid ""
"As in every release, Python's standard library received a number of "
"enhancements and bug fixes. Here's a partial list of the most notable "
Expand All @@ -1589,12 +1587,11 @@ msgstr ""
"Como en cada versión, la biblioteca estándar de Python ha recibido una serie "
"de mejoras y correcciones de errores. Aquí hay una lista parcial de los "
"cambios más notables, ordenados alfabéticamente por nombre de módulo. "
"Consulta el archivo :file:`Misc/NEWS` en el árbol de fuentes para una lista "
"más completa de cambios, o mira los registros de Subversion para todos los "
"detalles."
"Consulta el archivo :file:`Misc/NEWS` en el árbol de código fuente para una "
"lista más completa de cambios, o mira los registros de Subversion para todos "
"los detalles."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1033
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`bdb` module's base debugging class :class:`~bdb.Bdb` gained a "
"feature for skipping modules. The constructor now takes an iterable "
Expand All @@ -1611,18 +1608,16 @@ msgstr ""
"`5142`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1041
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`binascii` module now supports the buffer API, so it can be used "
"with :class:`memoryview` instances and other similar buffer objects. "
"(Backported from 3.x by Florent Xicluna; :issue:`7703`.)"
msgstr ""
"El módulo :mod:`binascii` soporta ahora la API del buffer, por lo que puede "
"utilizarse con instancias de :class:`memoryview` y otros objetos de buffer "
"similares. (Retornado de la 3.x por Florent Xicluna; :issue:`7703`.)"
"similares. (Tomado de la 3.x por Florent Xicluna; :issue:`7703`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1045
#, fuzzy
msgid ""
"Updated module: the :mod:`bsddb` module has been updated from 4.7.2devel9 to "
"version 4.8.4 of `the pybsddb package <https://www.jcea.es/programacion/"
Expand All @@ -1640,7 +1635,6 @@ msgstr ""
"jcea.es/pybsddb/file/tip/ChangeLog.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1053
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`bz2` module's :class:`~bz2.BZ2File` now supports the context "
"management protocol, so you can write ``with bz2.BZ2File(...) as f:``. "
Expand All @@ -1651,7 +1645,6 @@ msgstr ""
"como f:``. (Contribución de Hagen Fürstenau; :issue:`3860`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1057
#, fuzzy
msgid ""
"New class: the :class:`~collections.Counter` class in the :mod:`collections` "
"module is useful for tallying data. :class:`~collections.Counter` instances "
Expand All @@ -1664,7 +1657,6 @@ msgstr ""
"pero devuelven cero si faltan claves en lugar de lanzar un :exc:`KeyError`:"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1079
#, fuzzy
msgid ""
"There are three additional :class:`~collections.Counter` methods. :meth:"
"`~collections.Counter.most_common` returns the N most common elements and "
Expand All @@ -1683,12 +1675,10 @@ msgstr ""
"u otra :class:`Counter`, los recuentos se restan. ::"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1102
#, fuzzy
msgid "Contributed by Raymond Hettinger; :issue:`1696199`."
msgstr "Contribución de Raymond Hettinger; :issue:`1696199`."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1106
#, fuzzy
msgid ""
"New class: :class:`~collections.OrderedDict` is described in the earlier "
"section :ref:`pep-0372`."
Expand All @@ -1697,7 +1687,6 @@ msgstr ""
"anterior :ref:`pep-0372`."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1109
#, fuzzy
msgid ""
"New method: The :class:`~collections.deque` data type now has a :meth:"
"`~collections.deque.count` method that returns the number of contained "
Expand All @@ -1716,7 +1705,6 @@ msgstr ""
"características han sido añadidas por Raymond Hettinger)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1117
#, fuzzy
msgid ""
"The :class:`~collections.namedtuple` class now has an optional *rename* "
"parameter. If *rename* is true, field names that are invalid because they've "
Expand All @@ -1730,12 +1718,10 @@ msgstr ""
"de la lista de campos:"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1128
#, fuzzy
msgid "(Added by Raymond Hettinger; :issue:`1818`.)"
msgstr "(Añadido por Raymond Hettinger; :issue:`1818`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1130
#, fuzzy
msgid ""
"Finally, the :class:`~collections.Mapping` abstract base class now returns :"
"const:`NotImplemented` if a mapping is compared to another type that isn't "
Expand All @@ -1746,7 +1732,6 @@ msgstr ""
"es un :class:`Mapping`. (Corregido por Daniel Stutzbach; :issue:`8729`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1135
#, fuzzy
msgid ""
"Constructors for the parsing classes in the :mod:`ConfigParser` module now "
"take an *allow_no_value* parameter, defaulting to false; if true, options "
Expand All @@ -1757,25 +1742,22 @@ msgstr ""
"verdadero, se permitirán las opciones sin valores. Por ejemplo::"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1157
#, fuzzy
msgid "(Contributed by Mats Kindahl; :issue:`7005`.)"
msgstr "(Contribución de Mats Kindahl; :issue:`7005`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1159
#, fuzzy
msgid ""
"Deprecated function: :func:`contextlib.nested`, which allows handling more "
"than one context manager with a single :keyword:`with` statement, has been "
"deprecated, because the :keyword:`!with` statement now supports multiple "
"context managers."
msgstr ""
"Función obsoleta: :func:`contextlib.nested`, que permite manejar más de un "
"gestor de contexto con una sola sentencia :keyword:`with`, ha sido obsoleta, "
"porque la sentencia :keyword:`!with` soporta ahora múltiples gestores de "
"contexto."
"gestor de contexto con una sola expresión :keyword:`with`, ha sido "
"deprecada, porque la expresión :keyword:`!with` soporta ahora múltiples "
"gestores de contexto."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1164
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`cookielib` module now ignores cookies that have an invalid version "
"field, one that doesn't contain an integer value. (Fixed by John J. Lee; :"
Expand All @@ -1786,7 +1768,6 @@ msgstr ""
"J. Lee; :issue:`3924`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1168
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`copy` module's :func:`~copy.deepcopy` function will now correctly "
"copy bound instance methods. (Implemented by Robert Collins; :issue:`1515`.)"
Expand All @@ -1796,7 +1777,6 @@ msgstr ""
"Collins; :issue:`1515`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1172
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`ctypes` module now always converts ``None`` to a C ``NULL`` "
"pointer for arguments declared as pointers. (Changed by Thomas Heller; :"
Expand All @@ -1812,7 +1792,6 @@ msgstr ""
"issue:`8142`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1179
#, fuzzy
msgid ""
"New method: the :mod:`datetime` module's :class:`~datetime.timedelta` class "
"gained a :meth:`~datetime.timedelta.total_seconds` method that returns the "
Expand Down Expand Up @@ -1847,7 +1826,6 @@ msgstr ""
"(Implementado por Raymond Hettinger; :issue:`4796`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1194
#, fuzzy
msgid ""
"Comparing instances of :class:`~decimal.Decimal` with floating-point numbers "
"now produces sensible results based on the numeric values of the operands. "
Expand All @@ -1868,7 +1846,6 @@ msgstr ""
"class:`~decimal.Decimal`. (Corregido por Mark Dickinson; :issue:`2531`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1203
#, fuzzy
msgid ""
"The constructor for :class:`~decimal.Decimal` now accepts floating-point "
"numbers (added by Raymond Hettinger; :issue:`8257`) and non-European Unicode "
Expand All @@ -1881,7 +1858,6 @@ msgstr ""
"Dickinson; :issue:`6595`)."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1208
#, fuzzy
msgid ""
"Most of the methods of the :class:`~decimal.Context` class now accept "
"integers as well as :class:`~decimal.Decimal` instances; the only exceptions "
Expand All @@ -1894,7 +1870,6 @@ msgstr ""
"`~decimal.Context.is_canonical`. (Parche de Juan José Conti; :issue:`7633`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1213
#, fuzzy
msgid ""
"When using :class:`~decimal.Decimal` instances with a string's :meth:`~str."
"format` method, the default alignment was previously left-alignment. This "
Expand All @@ -1907,7 +1882,6 @@ msgstr ""
"para los tipos numéricos. (Cambiado por Mark Dickinson; :issue:`6857`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1218
#, fuzzy
msgid ""
"Comparisons involving a signaling NaN value (or ``sNAN``) now signal :const:"
"`InvalidOperation` instead of silently returning a true or false value "
Expand Down