Skip to content

first pretranslation whatsnew 2.7 #1277

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 23 commits into from
Oct 20, 2021
Merged

first pretranslation whatsnew 2.7 #1277

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
23 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d21b2d4
first pretranslation whatsnew 2.7
Aug 8, 2021
d2893ed
solving merging conflicts in wnew 2.7
Oct 8, 2021
6f93bdd
powrap
Oct 8, 2021
a268088
Merge branch '3.9' of github.com:python/python-docs-es into clau_new_27
Oct 11, 2021
4b1265c
more advances 2.7
Oct 12, 2021
7892a0a
words to dictionary
Oct 12, 2021
89739f7
test
Oct 12, 2021
432ab78
removal of fuzzies and corrections
Oct 13, 2021
3d0cad2
removed a few fuzzies more
Oct 13, 2021
a1aefdd
some less fuzzies
Oct 13, 2021
9d19f35
a few less fuzzies
Oct 14, 2021
db93283
build test
Oct 14, 2021
4a086c7
removed the rest of fuzzies
Oct 15, 2021
f28be32
changes to backported
Oct 15, 2021
5002ab7
Merge branch '3.10' into clau_new_27
clacri Oct 19, 2021
3125323
powrap fix
Oct 19, 2021
db898ae
solving warnings
Oct 19, 2021
5e59607
powrap fix
Oct 19, 2021
f99dbc5
fix hyperlink mismatch
cacrespo Oct 19, 2021
b51a28c
powrap
cacrespo Oct 19, 2021
4a7be07
Update whatsnew/2.7.po
clacri Oct 19, 2021
fef5bdb
finally
Oct 19, 2021
3d41f84
Cambiar devolver -> retornar
cmaureir Oct 20, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
changes to backported
  • Loading branch information
Claudia committed Oct 15, 2021
commit f28be323a01875f02d1f007e94c12732e84f23b4
30 changes: 15 additions & 15 deletions whatsnew/2.7.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1523,8 +1523,8 @@ msgid ""
"issue:`4715`.)"
msgstr ""
"Las comprensiones de listas con una condición ``if`` se compilan en código "
"de bytes más rápido. (Parche de Antoine Pitrou, retroalimentado a la 2.7 "
"por Jeffrey Yasskin; :issue:`4715`)"
"de bytes más rápido. (Parche de Antoine Pitrou, portado a la 2.7 por "
"Jeffrey Yasskin; :issue:`4715`)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1001
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr ""
"un conjunto que sólo contiene referencias débiles a sus elementos; los "
"elementos serán eliminados una vez que no haya referencias que apunten a "
"ellos. (Implementado originalmente en Python 3.x por Raymond Hettinger, y "
"retrocedido a 2.7 por Michael Foord)"
"Portado a 2.7 por Michael Foord)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1691
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4079,8 +4079,8 @@ msgid ""
"Implemented in Python 3.1 and backported to 2.7 by Larry Hastings; discussed "
"in :issue:`5630`."
msgstr ""
"Implementado en Python 3.1 y retrocedido a 2.7 por Larry Hastings; discutido "
"en :issue:`5630`."
"Implementado en Python 3.1 y portado a 2.7 por Larry Hastings; discutido en :"
"issue:`5630`."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2325
msgid "Port-Specific Changes: Windows"
Expand Down Expand Up @@ -4572,7 +4572,7 @@ msgid ""
"attack resistant comparison operation available to Python 2 applications. "
"(Contributed by Alex Gaynor; :issue:`21306`.)"
msgstr ""
":func:`hmac.compare_digest` fue retrocedido desde Python 3 para hacer una "
":func:`hmac.compare_digest` fue portado desde Python 3 para hacer una "
"operación de comparación resistente a los ataques de tiempo disponible para "
"las aplicaciones de Python 2. (Contribuido por Alex Gaynor; :issue:`21306`.)"

Expand All @@ -4594,10 +4594,10 @@ msgid ""
"algorithm suitable for secure password storage broadly available to Python 2 "
"applications. (Contributed by Alex Gaynor; :issue:`21304`.)"
msgstr ""
":func:`hashlib.pbkdf2_hmac` fue retroalimentado desde Python 3 para hacer "
"que un algoritmo de hash adecuado para el almacenamiento seguro de "
"contraseñas esté ampliamente disponible para las aplicaciones de Python 2. "
"(Contribuido por Alex Gaynor; :issue:`21304`.)"
":func:`hashlib.pbkdf2_hmac` fue portado desde Python 3 para hacer que un "
"algoritmo de hash adecuado para el almacenamiento seguro de contraseñas esté "
"ampliamente disponible para las aplicaciones de Python 2. (Contribuido por "
"Alex Gaynor; :issue:`21304`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2622
msgid ""
Expand All @@ -4619,11 +4619,11 @@ msgid ""
"certificate store, the :class:`~ssl.SSLContext` class, and other features. "
"(Contributed by Alex Gaynor and David Reid; :issue:`21308`.)"
msgstr ""
"La mayor parte del módulo :mod:`ssl` de Python 3.4 ha sido retrocedido. Esto "
"significa que :mod:`ssl` ahora soporta la Indicación de Nombre de Servidor, "
"la configuración de TLS1.x, el acceso al almacén de certificados de la "
"plataforma, la clase :class:`~ssl.SSLContext`, y otras características. "
"(Contribución de Alex Gaynor y David Reid; :issue:`21308`.)"
"La mayor parte del módulo :mod:`ssl` de Python 3.4 ha sido portado a esta "
"versión. Esto significa que :mod:`ssl` ahora soporta la Indicación de Nombre "
"de Servidor, la configuración de TLS1.x, el acceso al almacén de "
"certificados de la plataforma, la clase :class:`~ssl.SSLContext`, y otras "
"características. (Contribución de Alex Gaynor y David Reid; :issue:`21308`.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2632
msgid ""
Expand Down