traduccion inicial #2740
traduccion inicial #2740
Conversation
|
All entries translated, horray! 🎉 |
|
@rtobar me hace falta algo? ya paso una semana desde que subi el cambio. gracias. |
|
@JPC501 en principio no te falta nada, es sólo que a mí (o a quien quiera revisar) me falta tiempo. |
|
Entendido, no era apurando, pensé que había algo malo con migo🤣 puedo esperar. |
There was a problem hiding this comment.
Gracias por la traducción y las correcciones!
Para las frases que no cambiaron en inglés, me parece mejor no reescribirlas. En español suele haber muchas formas de decir lo mismo y a veces es un poco subjetivo définir cuál es más clara. Mejor dejar lo que ya fue revisado (salvo que tenga errores, claro!).
Recuerda revisar la memoria de traducción para términos como return o strings que son muy comunes y tratamos de traducirlos siempre de la misma forma.
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
|
@mmmarcos Gracias por los comentarios. Ya lo actualicé con los cambios sugeridos y pasó los tests. |
Closes #2565
hay algunas lineas donde aparece domain y localedir no entiendo muy bien el contexto entonces no se si ponerlas dominio domain como en las anteriores traducciones, quedo pendiente para ver los cmabios