Skip to content

Actualizar memoria con links y reglas de estilo #269 #369

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
Sep 12, 2020
Merged

Actualizar memoria con links y reglas de estilo #269 #369

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2785c4d
Actualizar memoria con links y reglas de estilo
hectorcanto May 24, 2020
2c2664e
Dividir terminos entre traducibles y no, revisar indentacion
hectorcanto May 24, 2020
7875820
Algun termino mas listado en la memoria
hectorcanto May 24, 2020
51f5913
Update .overrides/translation-memory.rst
clacri Sep 11, 2020
fafad7e
Update .overrides/translation-memory.rst
clacri Sep 11, 2020
b492c69
Update .overrides/translation-memory.rst
clacri Sep 11, 2020
87d9a7d
Update .overrides/translation-memory.rst
clacri Sep 11, 2020
b14fa1c
Merge branch '3.8' into rebuild-links-fuentes-memoria#269
clacri Sep 11, 2020
422f8a0
Merge branch '3.8' of https://github.com/python/python-docs-es into p…
clacri Sep 12, 2020
f706c75
added one of humitos suggestions
clacri Sep 12, 2020
bb1c5d6
added another suggestion for formatting resources
clacri Sep 12, 2020
76a2a30
trying to solve the build
clacri Sep 12, 2020
6d2cce2
trying to solve the build again
clacri Sep 12, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Algun termino mas listado en la memoria
  • Loading branch information
@hectorcanto
hectorcanto committed May 25, 2020
commit 7875820aa6ddc2579e14bb23a1909838173b6bb2
2 changes: 1 addition & 1 deletion .overrides/CONTRIBUTING.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,7 +118,7 @@ A tener en cuenta

* No debes traducir el contenido de ``:ref:...`` y ``:term:...``.

* Si tienes que usar palabras en inglés debes ponerlas en *italics* (rodeadas
* Si tienes que usar palabras en inglés debes ponerlas en *cursiva* (rodeadas
por asteriscos)

* Puedes revisar las :doc:`faq` para leer sobre problemas conocidos.
Expand Down
8 changes: 7 additions & 1 deletion .overrides/translation-memory.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -152,13 +152,19 @@ Términos que no se traducen
---------------------------

En general, estos términos no se traducen, con las excepciones donde una traducción menos literal
hace omitir o substituír el término.
hace omitir o substituír el término. Al ser extranjerismos deben estar en cursiva (rodeados con
asterísticos).

bytes
bytecodes
docstring
script
token
unicode

Puedes revisar los términos no traducidos usando la siguiente regex en tu IDE:

\*[^*]+\*

Reglas de estilo
================
Expand Down