Skip to content

Traduccion del archivo library/io.po #376

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 14 commits into from
Aug 21, 2020
Merged

Traduccion del archivo library/io.po #376

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
14 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
68548f9
traduccion del archivo io.po en progreso
May 26, 2020
6f3d549
Traducido archivo io.po 77%
May 29, 2020
a6b6425
Traduccion archivo io.po
May 30, 2020
c3e5764
Traducción completa de io
Jun 28, 2020
f2031e2
Update library/io.po
itisDouglas Jul 27, 2020
702ca8a
Update library/io.po
itisDouglas Jul 27, 2020
6357c00
Apply suggestions from code review
itisDouglas Jul 27, 2020
e3f567b
Apply suggestions from code review
itisDouglas Jul 27, 2020
f6a4828
correciones para io.po
Jul 27, 2020
e461344
correciones a io.po
Jul 28, 2020
a272c72
Merge branch '3.8' into pr-376
cmaureir Aug 21, 2020
04df94a
Arreglando warnings y agregando diccionario library/io
cmaureir Aug 21, 2020
5945b1a
Arreglando gramatica library/io
cmaureir Aug 21, 2020
dd3982f
Agregando nuevas palabras library/io
cmaureir Aug 21, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Arreglando gramatica library/io
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Aug 21, 2020
commit 5945b1a53477e3bd1922a8e73f0f3425005d967d
32 changes: 16 additions & 16 deletions library/io.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
"Opens the provided file with mode ``'rb'``. This function should be used "
"when the intent is to treat the contents as executable code."
msgstr ""
"Esto abre el archivo dado con el modo ``'rb'``. Esta función debe ser usado "
"Abre el archivo dado con el modo ``'rb'``. Esta función debe ser usado "
"cuando la intención es tratar el contenido como código ejecutible."

#: ../Doc/library/io.rst:135
Expand Down Expand Up @@ -418,11 +418,11 @@ msgstr "Hereda"

#: ../Doc/library/io.rst:221
msgid "Stub Methods"
msgstr "Métodos de trozos"
msgstr "Métodos de trozos (*Stub*)"

#: ../Doc/library/io.rst:221
msgid "Mixin Methods and Properties"
msgstr "Métodos de mezcla y propiedades"
msgstr "Métodos Mixin y propiedades"

#: ../Doc/library/io.rst:223 ../Doc/library/io.rst:228
#: ../Doc/library/io.rst:230 ../Doc/library/io.rst:232
Expand Down Expand Up @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "``readinto`` and ``write``"

#: ../Doc/library/io.rst:228
msgid "Inherited :class:`IOBase` methods, ``read``, and ``readall``"
msgstr "Inherited :class:`IOBase` methods, ``read``, and ``readall``"
msgstr "Heredada :class:`IOBase` methods, ``read``, and ``readall``"

#: ../Doc/library/io.rst:230
msgid ":class:`BufferedIOBase`"
Expand All @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "``detach``, ``read``, ``read1``, and ``write``"

#: ../Doc/library/io.rst:230
msgid "Inherited :class:`IOBase` methods, ``readinto``, and ``readinto1``"
msgstr "Inherited :class:`IOBase` methods, ``readinto``, and ``readinto1``"
msgstr "Heredada :class:`IOBase` methods, ``readinto``, and ``readinto1``"

#: ../Doc/library/io.rst:232
msgid ":class:`TextIOBase`"
Expand All @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "``detach``, ``read``, ``readline``, and ``write``"
msgid ""
"Inherited :class:`IOBase` methods, ``encoding``, ``errors``, and ``newlines``"
msgstr ""
"Inherited :class:`IOBase` methods, ``encoding``, ``errors``, and ``newlines``"
"Heredada :class:`IOBase` methods, ``encoding``, ``errors``, and ``newlines``"

#: ../Doc/library/io.rst:239
msgid "I/O Base Classes"
Expand Down Expand Up @@ -561,7 +561,7 @@ msgid ""
msgstr ""
":class:`IOBase` es también un gestor de contexto y por ende apoya la "
"declaración :keyword:`with`. En este ejemplo, *file* es cerrado después de "
"que la declaración :keyword:`!with` termina—incluso si alguna excepción "
"que la declaración :keyword:`!with` termina--incluso si alguna excepción "
"ocurre::"

#: ../Doc/library/io.rst:277
Expand Down Expand Up @@ -677,22 +677,22 @@ msgid ""
":data:`SEEK_SET` or ``0`` -- start of the stream (the default); *offset* "
"should be zero or positive"
msgstr ""
":data:`SEEK_SET` o ``0`` — inicio del *stream* (el dado); *offset* debería "
":data:`SEEK_SET` o ``0`` -- inicio del *stream* (el dado); *offset* debería "
"ser cero o positivo"

#: ../Doc/library/io.rst:339
msgid ""
":data:`SEEK_CUR` or ``1`` -- current stream position; *offset* may be "
"negative"
msgstr ""
":data:`SEEK_CUR` o ``1`` — posición actual del *stream*; *offset* puede ser "
":data:`SEEK_CUR` o ``1`` -- posición actual del *stream*; *offset* puede ser "
"negativo"

#: ../Doc/library/io.rst:341
msgid ""
":data:`SEEK_END` or ``2`` -- end of the stream; *offset* is usually negative"
msgstr ""
":data:`SEEK_END` o ``2`` — fin del *stream*; *offset* is usualmente negativo"
":data:`SEEK_END` o ``2`` -- fin del *stream*; *offset* is usualmente negativo"

#: ../Doc/library/io.rst:344
msgid "Return the new absolute position."
Expand Down Expand Up @@ -733,7 +733,7 @@ msgid ""
"the contents of the new file area depend on the platform (on most systems, "
"additional bytes are zero-filled). The new file size is returned."
msgstr ""
"Cambiar el tamaño del *stream* al *size* dado en *bytes* (o la posición "
"Cambia el tamaño del *stream* al *size* dado en *bytes* (o la posición "
"actual si no se especifica *size*). La posición actual del *stream* no se "
"cambia. Este cambio de tamaño puede incrementar o reducir el tamaño actual "
"del archivo. En caso de extensión, los contenidos del área del nuevo archivo "
Expand Down Expand Up @@ -766,7 +766,7 @@ msgid ""
"implementation of this method that calls the instance's :meth:`~IOBase."
"close` method."
msgstr ""
"Preparar para la destrucción de un objeto. :class:`IOBase` proporciona una "
"Prepara para la destrucción de un objeto. :class:`IOBase` proporciona una "
"implementación dada de este método que ejecuta las instancias del método :"
"meth:`~IOBase.close`."

Expand Down Expand Up @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
"endpoint. It inherits :class:`BufferedIOBase`."
msgstr ""
"Un objeto búfer E/S combinando dos objetos :class:`RawIOBase` "
"unidireccionales — uno legible y el otro escribible — a un punto final "
"unidireccionales -- uno legible y el otro escribible -- a un punto final "
"singular bidireccional. Hereda :class:`BufferedIOBase`."

#: ../Doc/library/io.rst:761
Expand Down Expand Up @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid ""
"Separate the underlying binary buffer from the :class:`TextIOBase` and "
"return it."
msgstr ""
"Separar el búfer binario subyacente de :class:`TextIOBase` y lo retorna."
"Separa el búfer binario subyacente de :class:`TextIOBase` y lo retorna."

#: ../Doc/library/io.rst:814
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1573,8 +1573,8 @@ msgid ""
"Change the stream position to the given *offset*. Behaviour depends on the "
"*whence* parameter. The default value for *whence* is :data:`SEEK_SET`."
msgstr ""
"Cambiar la posición del *stream* dada *offset*. El comportamiento depende "
"del parámetro *whence*. El valor dado de *whence* es :data:`SEEK_SET`."
"Cambia la posición del *stream* dada *offset*. El comportamiento depende del "
"parámetro *whence*. El valor dado de *whence* es :data:`SEEK_SET`."

#: ../Doc/library/io.rst:841
msgid ""
Expand Down