Skip to content

Traducción csv.po (100%) #377

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 14 commits into from
Jul 28, 2020
Merged

Traducción csv.po (100%) #377

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
14 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6a2278e
Traducción inicial csv.po (13%)
marcorichetta May 27, 2020
6e6e0b8
Aplicar sugerencias de code review
marcorichetta Jun 30, 2020
f3c77c1
Traducido csv.po (22%)
marcorichetta Jul 21, 2020
5b59426
Traducido csv.po (50%)
marcorichetta Jul 22, 2020
644f1ae
Merge branch '3.8' into traduccion-csv
cmaureir Jul 22, 2020
07c294e
Sugerencia sobre PEP
marcorichetta Jul 22, 2020
d136716
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 22, 2020
01f0e61
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 22, 2020
6c9005e
Merge branch 'traduccion-csv' of https://github.com/marcorichetta/pyt…
marcorichetta Jul 25, 2020
0dad77f
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 25, 2020
fce0ae4
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 25, 2020
4f04d69
Merge branch 'traduccion-csv' of https://github.com/marcorichetta/pyt…
marcorichetta Jul 28, 2020
fdf2d89
Apply suggestions from code review
marcorichetta Jul 28, 2020
00d6467
Corrección con powrap
marcorichetta Jul 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Aplicar sugerencias de code review 
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
  • Loading branch information
@marcorichetta @humitos
marcorichetta and humitos authored Jun 30, 2020
commit 6e6e0b88f86fe6e79ca3e1afd73876e310d3ccfc
16 changes: 8 additions & 8 deletions library/csv.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/csv.rst:2
msgid ":mod:`csv` --- CSV File Reading and Writing"
msgstr ":mod:`csv` --- Lectura y Escritura de archivos CSV"
msgstr ":mod:`csv` --- Lectura y escritura de archivos CSV"

#: ../Doc/library/csv.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/csv.py`"
Expand All @@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
"single module which can efficiently manipulate such data, hiding the details "
"of reading and writing the data from the programmer."
msgstr ""
"El formato llamado CSV (Valores Separados por Comas) es el formato más común "
"El tan llamado CSV (Valores Separados por Comas) es el formato más común "
"de importación y exportación de hojas de cálculo y bases de datos. El "
"formato CSV se utilizó durante muchos años antes de intentar describir el "
"formato de manera estandarizada en :rfc:`4180`. La falta de un estándar bien "
Expand Down Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ":pep:`305` - API de archivo CSV"

#: ../Doc/library/csv.rst:42
msgid "The Python Enhancement Proposal which proposed this addition to Python."
msgstr "La Propuesta de mejora de Python que propone esta adición a Python."
msgstr "La propuesta de mejora de Python (PEP) que propone esta adición a Python."

#: ../Doc/library/csv.rst:48
msgid "Module Contents"
Expand All @@ -114,9 +114,9 @@ msgid ""
"in the current dialect. For full details about the dialect and formatting "
"parameters, see section :ref:`csv-fmt-params`."
msgstr ""
"Devuelve un objeto lector que iterará sobre las líneas del *csvfile* "
"Retorna un objeto lector que iterará sobre las líneas del *csvfile* "
"proporcionado. *csvfile* puede ser cualquier objeto que soporte el "
"protocolo :term:`iterator` y devuelva una cadena de texto siempre que su "
"protocolo :term:`iterator` y devuelva una cadena de caracteres siempre que su "
"método :meth:`!__next__` sea llamado --- tanto :term:`objetos de archivo "
"<file object>` como objetos de lista son adecuados. Si *csvfile* es un "
"objeto de archivo, debería ser abierto con ``newline=''``. [1]_ Se puede "
Expand Down Expand Up @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/csv.rst:75 ../Doc/library/csv.rst:105
#: ../Doc/library/csv.rst:173 ../Doc/library/csv.rst:209
msgid "A short usage example::"
msgstr "Un pequeño ejemplo de uso:"
msgstr "Un pequeño ejemplo de uso::"

#: ../Doc/library/csv.rst:88
#, fuzzy
Expand All @@ -167,14 +167,14 @@ msgid ""
"stringified with :func:`str` before being written."
msgstr ""
"Devuelve un objeto escritor responsable de convertir los datos del usuario a "
"cadenas de texto delimitadas en el objeto proporcionado. *csvfile* puede ser "
"cadenas de caracteres delimitadas en el objeto proporcionado. *csvfile* puede ser "
"cualquier objeto con un método :func:`write`. Si *csvfile* es un objeto de "
"archivo, debería ser abierto con ``newline=''`` [1]_. Se puede proporcionar "
"un parámetro opcional *dialect* , el cual se utiliza para definir un "
"conjunto de parámetros específicos para un dialecto de CSV particular. Puede "
"ser una instancia de una subclase de la clase :class:`Dialect` o una de las "
"cadenas devueltas por la función :func:`list_dialects`. Los otros argumentos "
"nombrados opcionales *fmtparams* pueden ser dados para sustituir parámetros "
"por palabra clave opcionales *fmtparams* pueden ser dados para sustituir parámetros "
"de formato individuales del dialecto actual. Para detalles completos sobre "
"el dialecto y los parámetros de formato, vea la sección :ref:`csv-fmt-"
"params`. Para facilitar la interacción con módulos que implementan la API "
Expand Down