Muchas gracias @r3v1 por la traducción!
Travis nos dice que hay un par de palabras no reconocidas:

$ pospell -p dict -l es_AR -l es_ES **/*.po
library/asyncio.po:45:asyncio
library/asyncio.po:53:asyncio
library/asyncio.po:63:asyncio
library/asyncio.po:71:asyncio
library/asyncio.po:127:sintáxis
library/asyncio.po:139:asyncio

Yo creo que debes agregar "asyncio" al archivo dict dentro del repositorio,
y quitar el tilde de sintáxis y con eso de seguro la build funcionará!

@r3v1 resolví los conflictos, a ver si tienes algun problema y te podemos ayudar para terminar el PR 👍

@r3v1 si no tienes tiempo de continuar avisame y podremos terminar las cosas pendientes del PR para hacer el merge pronto

@cmaureir podéis terminar las cosas pendientes sí, no he conseguido sacar más tiempo para seguir

@narvmtz me puedes dar una mano mirando este PR? es cortito, y ya lo miré, pero de seguro encuentras algo que se me pasó.

¡Muchas gracias @r3v1!

Deje un par de sugerencias y creería que resolviendo esto y arreglando powrap: powrap <ruta de tu archivo> pasaría el build de Travis :)

si estaban en bullet points, entonces tomo tus comentarios.

Gracias @r3v1 por la traducción original, y por las correcciones y revisiones @narvmtz