Traducido archivo library/sched.po #543
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
cmaureir
requested changes
Jul 9, 2020
library/sched.po
Outdated
| "La clase :class:`scheduler` define una interfaz genérica para programar " | ||
| "eventos. Necesita dos funciones para tratar con el \"mundo exterior\" --- " | ||
| "*timefunc* debe poder llamarse sin argumentos y devolver un número (el \"time" | ||
| "\", en cualquier unidad). La función * delayfunc* debería ser invocable con " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "\", en cualquier unidad). La función * delayfunc* debería ser invocable con " | |
| "\", en cualquier unidad). La función *delayfunc* debería ser invocable con " |
library/sched.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/sched.rst:89 | ||
| msgid "" | ||
| "Schedule an event for *delay* more time units. Other than the relative time, " | ||
| "the other arguments, the effect and the return value are the same as those " | ||
| "for :meth:`enterabs`." | ||
| msgstr "" | ||
| "Programe un evento *delay* para más unidades de tiempo. Aparte del tiempo " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Programe un evento *delay* para más unidades de tiempo. Aparte del tiempo " | |
| "Planifica un evento *delay* para más unidades de tiempo. Aparte del tiempo " |
library/sched.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/sched.rst:101 | ||
| msgid "" | ||
| "Remove the event from the queue. If *event* is not an event currently in the " | ||
| "queue, this method will raise a :exc:`ValueError`." | ||
| msgstr "" | ||
| "Eliminar el evento de la cola. Si *event* no es un evento actualmente en la " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Eliminar el evento de la cola. Si *event* no es un evento actualmente en la " | |
| "Elimina el evento de la cola. Si *event* no es un evento actualmente en la " |
library/sched.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/sched.rst:112 | ||
| msgid "" | ||
| "Run all scheduled events. This method will wait (using the :func:" | ||
| "`delayfunc` function passed to the constructor) for the next event, then " | ||
| "execute it and so on until there are no more scheduled events." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ejecute todos los eventos programados. Este método esperará (usando la " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Ejecute todos los eventos programados. Este método esperará (usando la " | |
| "Ejecuta todos los eventos planificados. Este método esperará (usando la " |
|
|
||
| #: ../Doc/library/sched.rst:112 | ||
| msgid "" | ||
| "Run all scheduled events. This method will wait (using the :func:" | ||
| "`delayfunc` function passed to the constructor) for the next event, then " | ||
| "execute it and so on until there are no more scheduled events." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ejecute todos los eventos programados. Este método esperará (usando la " | ||
| "función :func:`delayfunc` enviada al constructor) el próximo evento, luego " | ||
| "lo ejecutará y así sucesivamente hasta que no haya más eventos programados." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "lo ejecutará y así sucesivamente hasta que no haya más eventos programados." | |
| "lo ejecutará y así sucesivamente hasta que no haya más eventos planificados." |
library/sched.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/sched.rst:116 | ||
| msgid "" | ||
| "If *blocking* is false executes the scheduled events due to expire soonest " | ||
| "(if any) and then return the deadline of the next scheduled call in the " | ||
| "scheduler (if any)." | ||
| msgstr "" | ||
| "Si *blocking* es falso, se ejecutan los eventos programados que expiran mas " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Si *blocking* es falso, se ejecutan los eventos programados que expiran mas " | |
| "Si *blocking* es falso, se ejecutan los eventos planificados que expiran mas " |
library/sched.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/sched.rst:116 | ||
| msgid "" | ||
| "If *blocking* is false executes the scheduled events due to expire soonest " | ||
| "(if any) and then return the deadline of the next scheduled call in the " | ||
| "scheduler (if any)." | ||
| msgstr "" | ||
| "Si *blocking* es falso, se ejecutan los eventos programados que expiran mas " | ||
| "pronto (si corresponde) y luego devuelve la fecha límite de la próxima " | ||
| "llamada programada en el programador (si corresponde)." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "llamada programada en el programador (si corresponde)." | |
| "llamada planificada en el planificador (si corresponde)." |
library/sched.po
Outdated
| @@ -45,27 +49,38 @@ msgid "" | |||
| "argument ``0`` after each event is run to allow other threads an opportunity " | |||
| "to run in multi-threaded applications." | |||
| msgstr "" | |||
| "La clase :class:`scheduler` define una interfaz genérica para programar " | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "La clase :class:`scheduler` define una interfaz genérica para programar " | |
| "La clase :class:`scheduler` define una interfaz genérica para planificar " |
library/sched.po
Outdated
Comment on lines
92
to
94
| "Programe un nuevo evento. El argumento *time* debe ser un tipo numérico " | ||
| "compatible con el valor de retorno de la función *timefunc* que se pasa al " | ||
| "constructor. Los eventos programados para la misma *time* se ejecutarán en " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Programe un nuevo evento. El argumento *time* debe ser un tipo numérico " | |
| "compatible con el valor de retorno de la función *timefunc* que se pasa al " | |
| "constructor. Los eventos programados para la misma *time* se ejecutarán en " | |
| "Pllanifica un nuevo evento. El argumento *time* debe ser un tipo numérico " | |
| "compatible con el valor de retorno de la función *timefunc* que se pasa al " | |
| "constructor. Los eventos planificados para la misma *time* se ejecutarán en " |
library/sched.po
Outdated
| @@ -142,14 +183,22 @@ msgid "" | |||
| "dropped; the calling code is responsible for canceling events which are no " | |||
| "longer pertinent." | |||
| msgstr "" | |||
| "Si una secuencia de eventos tarda más en ejecutarse que el tiempo disponible " | |||
| "antes del próximo evento, el programador simplemente se retrasará. No se " | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "antes del próximo evento, el programador simplemente se retrasará. No se " | |
| "antes del próximo evento, el planificador simplemente se retrasará. No se " |
cmaureir
approved these changes
Jul 9, 2020
|
Gracias @mayuti por todas las traducciones que estas terminando! 🎉 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Closes #507