Me picaban los dedos por revisar este archivo :) Gracias @Buzzeitor30
Te recomiendo que mires los detalles de travis, y te darás cuenta que hay muchas palabras que hay que mirar: puede ser que estén mal escritas, o que sean palabras en inglés, etc.

Si tienes alguna duda con alguna de ellas, avisame!

Perdona que pregunte, ¿pero que son los detalles de travis?

Si miras esa imagen, al lado derecho de "continuous-intergration-....." aparece un link que dice "Details"
así puedes mirar los problemas del build.

Buenas un par de dudas, me detecta travis que la palabra "arcocoseno" no es correcta y, además al final de esta página de la documentación se adjunta un libro que trata el tema de los números complejos pero su titulo esta en inglés y es detectado como error. ¿Que hago respecto a esto?
Gracias y un saludo, cuando me respondas a esto haré la pull request y espero que esta vez lo haya hecho bien

Buenas un par de dudas, me detecta travis que la palabra "arcocoseno" no es correcta y, además al final de esta página de la documentación se adjunta un libro que trata el tema de los números complejos pero su titulo esta en inglés y es detectado como error. ¿Que hago respecto a esto?
Gracias y un saludo, cuando me respondas a esto haré la pull request y espero que esta vez lo haya hecho bien

Para la palabra, la agregas a tu diccionario https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/faq.html#como-agrego-una-palabra-al-diccionario
Y para el libro, encierra el comienzo y final con asteriscos y será omitido. Te lo dejo como cambio en el mismo código.

@Buzzeitor30 te puedo ayudar en algo para continuar con este PR?

@Buzzeitor30 te puedo ayudar en algo para continuar con este PR?

Estoy de vacaciones al volver lo hago

No consigo agregar la palabra que quiero a la carpeta dictionaries, aún así creo que está bien el resto, voy a hacer pull request y a ver si lo puedes solucionar tu de algun forma

No consigo agregar la palabra que quiero a la carpeta dictionaries, aún así creo que está bien el resto, voy a hacer pull request y a ver si lo puedes solucionar tu de algun forma

Vale voy bastante perdido agradeceria algo de ayuda por Discord si es posible dejo aquí mi usuario:
Buzzeitor#7107

No consigo agregar la palabra que quiero a la carpeta dictionaries, aún así creo que está bien el resto, voy a hacer pull request y a ver si lo puedes solucionar tu de algun forma

Hola @Buzzeitor30, el grupo se reune en telegram, discord fue usado solo para los sprints de la EuroPython.
Si no tienes el directorio dictionaries/ significa que tu rama no está actualizada, si ese es el caso, solo debes hacer en tu rama local:

git fetch --all
git merge upstream/3.8 # quizás esto abre tu editor para hacer un commit

(más información de como mantener la rama local actualizada https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/faq.html#mantener-actualizada )

Para agregar la palabra, solo creas un archivo dentro de ese directorio y agregas una palabra por línea, por ejemplo si quiero agregar la palabara 'ordenador' y 'mouse':

$ TuEditor dictionaries/library_math.txt

y dentro dejas:

ordenador
mouse

Si miras el resultado del último build, hay varias palabras que están mal escritas y por eso no son reconocida. Te recomiendo que vayas buscandolas y arreglandolas y luego de las que te queden, las agregas al diccionario.

Ya he hecho lo que me dices, y he creado el archivo dentro de la carpeta dictionaries pero antes de poder hacer merge me dice esto y al hacer el commit esto otro
Siento tanta molestia pero es la primera vez que uso Github y Git y estoy aprendiendo

Ya he hecho lo que me dices, y he creado el archivo dentro de la carpeta dictionaries pero antes de poder hacer merge me dice esto y al hacer el commit esto otro
Siento tanta molestia pero es la primera vez que uso Github y Git y estoy aprendiendo

Mejor hacer un git status y ver si hay algún archivo que no ha sido agregado, por ejemplo tu diccionario deberia aparece ahí, luego deberías mirar el contenido de eso y agregar el archivo con git add tu_archivo y luego se hace el git commit, mira, te lo muestro acá con un ejemplo en un repositorio local:

🔥 Stargate:~/repo_test  % git status
On branch master

No commits yet

Untracked files:
  (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
        super_archivo.txt

nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)
🥑 Stargate:~/repo_test  % git add super_archivo.txt 
🥑 Stargate:~/repo_test  % git commit -m 'Agregando super_archivo'
[master (root-commit) a5384e1] Agregando super_archivo
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 super_archivo.txt
🥑 Stargate:~/repo_test (master|✅) % git status
On branch master
nothing to commit, working tree clean
🥑 Stargate:~/repo_test (master|✅) % git push origin nombre_de_mi_branch

@Buzzeitor30 como vas? te puedo ayudar en algo?

Arreglado los problemas, este archivo necesita revisión.

Perdón por responder tan tarde, ¿que ha pasado exactamente?
Si aún no está intentaré hacerlo esta semana

Perdón por responder tan tarde, ¿que ha pasado exactamente?
Si aún no está intentaré hacerlo esta semana

Arreglé todos los problemas, y ahora el PR está listo para ser revisado :) solo eso.
Ahora hay que esperar a algún revisor para que podamos hacer un merge pronto.

Gracias @narvmtz ! si es que pasa la build, avisame si encuentras alguna otra cosa o si lo apruebas para hacer el merge :)

gracias @narvmtz a ver que dice Travis

Muchas gracias @Buzzeitor30 por la traducción inicial! y gracias @narvmtz por la revisión 🎉