Skip to content

Traducido email.policy #634

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 15 commits into from
Sep 17, 2020
Merged

Traducido email.policy #634

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1d96e97
Inicio de traducción
Jul 26, 2020
3c988cc
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-email.policy
Aug 8, 2020
9dff530
avanzando la traducción
Aug 8, 2020
0fdf1f7
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-email.policy
Aug 20, 2020
127cd55
Avanzando dos líneas
Aug 20, 2020
d962a37
Avanzando con la traducción
Aug 21, 2020
e3ae6c0
Avance del 22 de agosto
Aug 22, 2020
82bda84
Traduccion al 66 por ciento
Aug 23, 2020
1e8bff7
Terminando con la traducción
Aug 24, 2020
0f4da30
Arreglando warnings de travis
Aug 24, 2020
29f3763
Tratando de solucionar warning
Aug 25, 2020
955219f
Resolviendo problemas de travis
Aug 28, 2020
c93fd69
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-email.policy
Aug 29, 2020
6c1ff4c
Arreglando desbordamiento de líneas con powrap
Aug 29, 2020
83732b7
Merge branch '3.8' into pr-634
cmaureir Sep 17, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Avanzando dos líneas
  • Loading branch information
Hristo Roque committed Aug 20, 2020
commit 127cd5552830d5e62335e418047dfb8abcfefe55
18 changes: 15 additions & 3 deletions library/email.policy.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-08 09:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 07:57-0500\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -536,29 +536,41 @@ msgstr ""
"privado de espacios en blanco al comienzo."

#: ../Doc/library/email.policy.rst:308
#, fuzzy
msgid "*sourcelines* may contain surrogateescaped binary data."
msgstr ""
msgstr "*sourcelines* puede contener datos binarios *surrogateescaped*"

#: ../Doc/library/email.policy.rst:310 ../Doc/library/email.policy.rst:326
#: ../Doc/library/email.policy.rst:342
msgid "There is no default implementation"
msgstr ""
msgstr "No hay implementación por defecto"

#: ../Doc/library/email.policy.rst:315
#, fuzzy
msgid ""
"The email package calls this method with the name and value provided by the "
"application program when the application program is modifying a ``Message`` "
"programmatically (as opposed to a ``Message`` created by a parser). The "
"method should return the ``(name, value)`` tuple that is to be stored in the "
"``Message`` to represent the header."
msgstr ""
"El paquete de correos electrónicos llama a este método con el nombre y valor "
"proporcionados por el programa de aplicación cuando la aplicación está "
"modificando un ``Message`` programáticamente (en lugar de un ``Message`` "
"creado por un analizador). El método debe retornar la tupla ``(name,value)`` "
"que es almacenada en el ``Message`` para representar la cabecera."

#: ../Doc/library/email.policy.rst:321
#, fuzzy
msgid ""
"If an implementation wishes to retain compatibility with the existing email "
"package policies, the *name* and *value* should be strings or string "
"subclasses that do not change the content of the passed in arguments."
msgstr ""
"Si una implementación desea retener compatibilidad con los *policy* del "
"paquete de correos electrónicos existentes, el *name* y *value* deben ser "
"cadenas de caracteres o subclases de cadenas que no cambien el contenido de "
"los pasados en los argumentos."

#: ../Doc/library/email.policy.rst:331
msgid ""
Expand Down