"What do you think of going steady?"
"What do you mean?"
"Well, do you wanna be my girlfriend?"
"Oskar...I'm not a girl"
"Oh, well, do you wanna go steady or not?"
Never felt an exchange more. It says so much with very little about Oskar's communal standing; how close he feels to the people around him (which is not close at all). It's not that he's been pushed to desperation, though some might run with that interpretation, just that he…