Obrigado por adquirir um produto TRON. Antes de comear a operar a cmera, leia atentamente este manual.

Ele ir auxili-lo para um maior aproveitamento da cmera. Visando melhorar nossos produtos, nos reservamos ao direito de atualizar ou modificar as informaes contidas neste manual.

Manual do Usurio
Portugus

NDICE
1. ndice 2. Guia de Segurana e Precauo 3. Introduo Contedo da Embalagem Nome das Partes cones do Monitor LCD 4. Usando a Cmera Colocando a Ala Inserindo a Bateria Carregando a Bateria Inserindo / Removendo o Carto de Memria Ligando e Desligando a Cmera 5. Modo Fotografia Fotografando Foco Zoom Digital Disparador automtico (self timer) Flash Display Seleo de Modos Menu para Ajustes Avanados Cena Tamanho da Imagem Antivibrao Deteco de Rosto Captura de Sorriso Disparo Contnuo Disparador Automtico Equilbrio de Branco 6. Modo Videoclipe Gravando um Videoclipe Foco Zoom Digital Disparador Automtico (self timer) Pg. 03 Pg. 04 Pg. 08 Pg. 08 Pg. 09 Pg. 10 Pg. 11 Pg. 11 Pg. 11 Pg. 12 Pg. 13 Pg. 13 Pg. 14 Pg. 14 Pg. 14 Pg. 14 Pg. 14 Pg. 15 Pg. 15 Pg. 15 Pg. 15 Pg. 16 Pg. 16 Pg. 16 Pg. 16 Pg. 16 Pg. 17 Pg. 17 Pg. 17 Pg. 17 Pg. 17 Pg. 18 Pg. 18 Pg. 18 Display Seleo de Modos Menu para ajustes avanados Equilbrio de Branco Tamanho (Resoluo) 7. Modo Visualizao Visualizando Arquivos Mostrando em Miniaturas Ampliar Menu para Ajustes Avanados Girar Proteger Excluir 8. Configuraes Configurando Exposio ISO Nitidez Qualidade Impresso de Data Data/ Hora Desligamento Automtico Idioma Frequncia Formatar Configuraes de Fbrica 9. Conexo ao Computador Requisitos Mnimos do Sistema Visualizando e Transferindo Arquivos WEBCAM 10. Possveis Problemas e Solues 11. SAC 12. Especificaes Capacidade aprox. registro com carto Pg. 18 Pg. 18 Pg. 18 Pg. 18 Pg. 18 Pg. 19 Pg. 19 Pg. 19 Pg. 19 Pg. 19 Pg. 19 Pg. 20 Pg. 20 Pg. 21 Pg. 21 Pg. 21 Pg. 22 Pg. 22 Pg. 22 Pg. 23 Pg. 23 Pg. 23 Pg. 23 Pg. 24 Pg. 24 Pg. 24 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 25 Pg. 27 Pg. 29 Pg. 30 Pg. 31

GUIA RPIDO DE SEGURANA E PRECAUO

Guia de Segurana e Precauo
As informaes a seguir abrangem vrias formas de fornecimento do produto principal. Considere somente os tpicos relacionados sua cmera e acessrios que ela possui. Precaues no uso de pilhas, baterias, carregadores e adaptadores CA. Nunca coloque as pilhas, baterias, carregadores em contato com gua ou qualquer outro lquido. Nunca manuseie os carregadores, adaptadores CA e seus plugues com as mos molhadas. No use tomadas danificadas ou sem segurana. Utilize as pilhas, baterias e carregadores somente para seu uso especfico. Recarregue as baterias e pilhas recarregveis antes do uso. No deixe as pilhas e baterias recarregando por mais de 24h. Nunca recarregue pilhas no recarregveis porque podero ocorrer acidentes e danos aos aparelhos. Utilize somente carregadores originais ou adequados ao tipo de pilhas e baterias. Use somente adaptadores CA especficos para cada modelo de cmera. No provoque curto circuito mesmo nas pilhas e baterias consideradas descarregadas. Instale as pilhas e baterias no aparelho obedecendo s respectivas polaridades positivo (+) e negativo (-). Guarde as pilhas e baterias em local arejado e seguro, fora do alcance de crianas. Remova as pilhas ou baterias da cmera caso o aparelho permanea sem operao por muito tempo. Nunca remova a capa de isolao eltrica das pilhas e baterias. O uso de pilhas e baterias sem a isolao eltrica poder danificar o aparelho e causar acidentes. No desmonte ou incinere as pilhas e baterias, pois elas podem explodir ou incendiar. As pilhas e baterias de reserva devem estar eletricamente isoladas ou estar em sua embalagem original. No utilize pilhas de diferentes tipos, marcas ou data de validade vencida. Sempre substitua as pilhas descarregadas por novas ou recarregadas ao mesmo tempo. Quando submetidas a baixas temperaturas, a capacidade das pilhas e baterias pode reduzir-se, mas assim que a temperatura normal for restabelecida, sua capacidade tambm se recuperar. Caso haja vazamento das pilhas e baterias, evite o contato do produto qumico com os olhos, pele ou boca. Encaminhe o aparelho para um posto autorizado para manuteno e limpeza. Procure adquirir pilhas e baterias originais ou de marcas de renome e que no tenham origem duvidosa. No utilize o carregador de pilhas e baterias ou adaptador CA durante tempestades de relmpagos. Remova o adaptador CA ou carregador de pilhas e baterias da tomada to logo cesse o uso.

GUIA RPIDO DE SEGURANA E PRECAUO

Precaues no Uso e Transporte da Cmera Nunca desmonte a cmera, pois, circuitos eletrnicos de alta voltagem podem causar acidentes. Se notar alguma anomalia na cmera como estalos, aquecimento excessivo, emisso de cheiro ou fumaa, retire as pilhas/bateria imediatamente e encaminhe o aparelho para um posto autorizado. Nunca toque as lentes com o dedo, pois as impresses digitais prejudicam a qualidade das fotos. Se as lentes estiverem sujas, remova a sujeira suavemente com um leno de papel. Nunca derrube ou submeta a cmera a impactos, pois, podem danificar seu mecanismo de preciso. Se a mquina sofrer uma queda ou impacto leve-a assistncia tcnica autorizada para reviso. No utilize a cmera sob chuva e nunca coloque em contato com lquidos. Caso contrrio poder danific-la definitivamente. Somente cmeras com recursos adequados podem ter contato com gua. Cuidado ao utilizar a ala no pescoo. Dependendo da situao, pode haver riscos de acidentes. Quando a cmera for submetida subitamente a temperaturas extremas, podero ocorrer algumas disfunes no aparelho. Para evitar tal problema, mantenha cmera por algum tempo dentro do estojo ou saco plstico at que a temperatura do aparelho se estabilize gradativamente com o ambiente. Nunca dispare o flash prximo aos olhos para evitar ferimentos ou danos viso. No dispare o flash caso esteja em contato direto com a sua roupa, pois existe a possibilidade de descolorao do tecido. Para fotografar eventos importantes (negcios, casamentos, viagens e outros), faa antes testes de fotografias para certificar-se de que o aparelho est em perfeitas condies de uso. Se houver infiltrao de lquidos, areia ou brisa do mar limpe a cmera imediatamente com um pano seco e macio e contate o SAC. No utilize a cmera em qualquer rea que apresente atmosfera potencialmente explosiva (depsitos de combustvel, fbricas de produtos qumicos ou reas onde existam operaes explosivas em processo). No use a cmera com as mos molhadas devido ao risco de causar danos ao aparelho e choques eltricos. No mire a cmera diretamente ao Sol ou qualquer outra fonte de luz excessivamente forte para evitar danos ao seu sensor de imagem. O fabricante e/ou distribuidor no se responsabilizaro pela perda de arquivos contidos na memria interna/ carto de memria por defeitos da cmera fotogrfica. O fabricante e/ou distribuidor da cmera se eximem de qualquer responsabilidade, direta ou indireta, por eventuais prejuzos que o usurio venha a sofrer, pelo uso inadequado, defeitos, registro e uso de imagem de pessoas ou documentos protegidos por direitos autorais, ou demandas judiciais movido por terceiros. Este aparelho se destina ao uso domstico e no profissional.

GUIA RPIDO DE SEGURANA E PRECAUO

Precaues no Armazenamento da Cmera No deixe a cmera em ambientes com alta temperatura e umidade, tal como no interior do carro estacionado diretamente sob a luz do Sol. No coloque a cmera prxima a aparelhos eletroeletrnicos, como aparelhos de televiso, refrigerador, forno de micro-ondas, rdio e outros. Mantenha a cmera longe da poeira, terra, areia, gua ou produtos qumicos, pois estes elementos podem causar danos irreparveis ao mecanismo e aos componentes internos. No utilize solventes orgnicos, tais como diluente para pintura, lcool ou benzina para limpar a cmera. Para a limpeza, use somente um pano macio e seco. Quando a cmera no estiver em uso, remova as pilhas e baterias armazenando-a em um local seco e aberto. Evite guard-la em locais fechados e midos para evitar o aparecimento de fungos na lente. Guarde a cmera e seus acessrios fora do alcance de crianas. Os produtos eletroeletrnicos usados devem ser descartados separadamente para reciclagem obedecendo legislao local. Contate a prefeitura de sua cidade para verificar o sistema de coleta seletiva e a destinao adequada. Cuidados Memria com o Carto de em sua cmera. O fabricante e/ou distribuidor no se responsabilizam pelo funcionamento de nenhum tipo de carto de memria, seja pela incompatibilidade da sua capacidade, tipo ou velocidades de leitura e gravao. O fabricante e/ou distribuidor no se responsabilizam pela perda de arquivos contidos no carto de memria por excluso acidental, defeitos do carto ou da cmera fotogrfica. Cuidados com Monitor LCD O painel de cristal lquido LCD um componente muito frgil. Proteja-o contra impactos e incidncia de luz muito intensa, tais como a luz direta do Sol. No pressione nem faa esforo excessivo sobre o LCD, pois ele pode se quebrar. Se houver a quebra do LCD, tenha cuidado com os fragmentos de vidro. Leve a cmera na assistncia tcnica autorizada para conserto ou contate o SAC.

No exponha o carto de memria umidade ou temperaturas elevadas. No aplique esforo mecnico no carto de memria. No exponha o carto prximo a campos magnticos (ims, microondas, aparelhos de som, TV, etc.) No toque nos contatos eltricos do carto. A transpirao das mos pode oxidar os contatos, reduzindo a vida til. A utilizao de um carto de memria que foi utilizado em outro aparelho pode provocar erro ou aviso de que o arquivo no pode ser visualizado. Salve os arquivos em outra mdia, formate o carto e depois o reutilize

GUIA RPIDO DE SEGURANA E PRECAUO

O LCD fabricado com tecnologia de alta preciso. Apesar do nvel de pixels em funcionamento ser de 99,99% ou superior, deve-se considerar que menos de 0,01% pode ou no iluminar de forma incorreta. Mas isso no tem nenhum efeito na imagem gravada. Cuidados com o Meio Ambiente:
O smbolo ao lado significa que este aparelho no deve ser descartado em lixo domstico. O descarte ecologicamente correto de produtos potencialmente nocivos ajuda na preservao da natureza e sade do Homem. Para mais detalhes sobre a reciclagem de materiais eletrnicos e eltricos contate a prefeitura de sua cidade para se informar sobre o sistema de coleta seletiva.

INTRODUO
Contedo da Embalagem
A presena de acessrios pode variar conforme a verso do kit.

01 Cmera Digital TRON ISHARE

01 Ala

01 Cabo USB

01 Bateria

01 Carregador de Bateria (Opcional) 8

01 Manual/ Certificado

01 CD-ROM

INTRODUO
Nome das Partes

1. Flash 2. Boto disparador 3. Boto liga/ desliga 4. LED indicador do disparo automtico 5. Lente 6. Conector USB 7. Microfone

8. Boto para esquerda/ disparador automtico 9. Boto de visualizao 10. Boto do zoom Wide 11. Boto do zoom Tele 12. LED indicador de status 13. Encaixe para a ala 14. Boto para cima/ Display

15. Boto para direita/ Flash 16. Boto Ok 17. Boto para baixo/ Modo 18. Tampa da bateria e Carto SD 19. Boto excluir 20. Boto menu 21. Monitor LCD TFT 2.7 22. Suporte do trip 9

INTRODUO
cones do Monitor LCD
1 2 3 4 5 6 7

3. Ajuste de equilbrio de branco Auto Luz do dia Nublado Tungstnio Fluorescente

9

Modo Fotografia

7. Contador Modo fotografia: Quantidade estimada de fotos 8. Indicao do zoom digital 1.0 ~ 4.0 9. Nvel de carga da bateria Carga completa Mdio Baixa Sem carga 10. Indicao do Micro SD Carto no protegido Carto protegido 11. Datador Ligado Desligado 12. Funo deteco de sorriso Ligado Desligado

17 16 15 14 13 12 11 10

4. Tamanho da imagem 4608x3456 3264x2448 3072x2304 2592x1944 5. Indicao do Flash Flash forado Auto Desativado 6. Disparador Automtico (Self-Timer) Atrasa o disparo em 2 segundos Atrasa o disparo em 5 segundos Atrasa o disparo em 10 segundos 2048x1536 1600x1200 1280x960

1. Modo Selecionado Fotografia Videoclipe Visualizao 2. Modos de Cena Auto Retrato Noturno Cena Noturna Retrato Paisagem Esporte Festa Praia Alta sensibilidade 10

USANDO A CMERA
13. Funo deteco de face Ligado Desligado 14. Funo antivibrao Ligado Desligado 15. Indicao do ajuste EV +3 +2 +1 16. Ajuste ISO Auto 100 200 400 17. Qualidade da fotografia Excelente tima Normal 0 -1 -2 -3
Modo Videoclipe
1 2 3 4

6 7

1. cone do modo videoclipe 2. Tamanho do vdeo

Colocando a Ala

3. Ajuste de equilbrio de branco 4. Tempo estimado de gravao 5. Indicao do zoom digital 6. Nvel da bateria 7. Indicao do carto SD
Modo Visualizao

1. cone de visualizao de fotografia cone 4 de visualizao 5 de videoclipe 2. Fotografia: Total de fotos no carto SD Videoclipe: Total de vdeos no carto SD 3. Tempo gravado de vdeo 4. Data (somente em fotografias) 5. Pressione o boto disparador para reproduzir um videoclipe
3

Inserindo a Bateria 1. Com a cmera desligada pressione e deslize a tampa do compartimento da bateria para baixo conforme figura abaixo.

11

USANDO A CMERA
2. Insira a bateria de on de Ltio 3.7V no compartimento, conforme a indicao da polaridade marcada na bateria e no corpo da cmera. 3. Aps a bateria estar devidamente instalada, feche a tampa do compartimento deslizando-a no sentido contrrio ao da abertura at ouvir um clique. As indicaes abaixo mostram o estado de carga da bateria: Carga completa Carga parcial Carga baixa Sem carga Carregue totalmente a bateria antes de utiliz-la na cmera pela primeira vez. Para operao normal recomendase rigorosamente o uso da bateria de on de Ltio fornecida neste kit. Para a recarga da bateria siga corretamente as instrues deste manual. Jamais utilize carregadores de qualidade e/ou origem duvidosa. Durante o uso intenso, ou durante a recarga normal que a bateria se aquea razoavelmente. Em ambientes frios, a bateria pode perder um pouco da sua eficcia. Para restabelecer a condio normal, mantenha a sua cmera no bolso de sua roupa por alguns minutos. Carregando a Bateria
Usando o Carregador CA (Opcional)

3. Com a cmera desligada, conecte a outra ponta do carregador na cmera. 4. Durante o perodo de recarga o LED de indicao da cmera permanecer aceso. 5. Quando a carga estiver completa, o LED de indica o da cmera ir se apagar. 6. Desconecte o carregador da cmera e retire-o da tomada. 7. O tempo aproximado de recarga com a cmera desligada de 03h00min (bateria nova e totalmente descarregada). Carregando Computador Atravs do

1. Insira a bateria na cmera. 2.Conecte o carregador CA uma tomada da rede eltrica (Padro NBR14136).

1. Insira a bateria na cmera. 2. Com o computador ligado, conecte o cabo USB (Inclu so) na porta USB do PC. 3. Com a cmera desligada, conecte a outra ponta do cabo USB na entrada da cmera. 4. Durante o perodo de recarga o LED de indicao da cmera permanecer aceso.

12

USANDO A CMERA
5. Quando a recarga estiver completa, o LED de indica o ir se apagar. 6. Desconecte o cabo USB da cmera e do PC. 7. O tempo aproximado de recarga de 3h00min (bateria nova e totalmente descarregada). Ateno: Para baixar as fotos ou carregar a bateria pelo computador utilize apenas o cabo original. Recarregue a bateria apenas com a cmera desligada. Para prolongar a vida til da bateria, recomenda-se que o processo de recarga seja feito sempre aps a bateria estar completamente descarregada. A recarga feita pelo computador poder ser mais lenta. Inserindo / Removendo o Carto de Memria 1. Com a cmera desligada, introduza o carto SD (no incluso) em seu compartimento na posio indicada e empurre-o suavemente at ouvir um clique. 2. Para retir-lo, pressione o carto de memria novamente at ouvir um clique e puxe-o para fora. Existe apenas um modo corre to para inserir o carto SD no com partimento, no force sua entrada, isto poder danificar tanto a cmera como o carto. Esta cmera no possui memria interna e compatvel com cartes SD/ SDHC at 32GB. necessrio formatar o carto SD antes de utiliz-lo pela primeira vez neste aparelho, ou, caso tenha sido formatado em outros dispositivos, tais como lei tores de cartes, outras cmeras e etc. (ver pg. 24 item Formatar). Sempre desligue a cmera antes de instalar ou retirar o carto de memria. Ateno: Adquira cartes de memria de marcas e revendedores confiveis. No nos responsabilizamos por perda total ou parcial de arquivos decorrentes de defeitos no carto de memria, ou incompatibilidade com cartes de memria e suas consequncias (travamento da cmera, perda de arquivos ou outras tecnicamente comprovadas). Ligando e Desligando a Cmera 1. Para ligar pressione e solte o boto (On/ Off). 2. Para desligar pressione novamente o boto (On/ Off). 3. Se no houver nenhuma operao durante um perodo especificado, a cmera ir desligar automaticamente para poupar a vida da bateria (ver pg. 23 item Desligamento automtico).

13

MODO FOTOGRAFIA
Fotografando Ateno: Esta cmera no possui memria interna. Para comear a fotografar, insira um carto de memria SD conforme instrues anteriores. 1. Pressione o boto para ligar a cmera. 2. Certifique-se de que a cmera est no modo fotografia ( ). Caso no esteja, pressione o boto de modos at que o cone ( ) aparea na tela. 3. Utilize o boto T (tele) ou W (wide) para ampliar ou reduzir o zoom. 4. Atente-se a distncia limite do foco que deve ser superior a 1,5m. 5. Para ambientes com pouca iluminao pressione (boto do Flash/Direita) para ativ-lo. 6. Enquadre o assunto a ser fotografado, segure firmemente a cmera e pressione o boto disparador para registrar a imagem. A fotografia pode sair distorcida caso o assunto a ser registrado esteja em movimento. Foco Esta cmera equipada com lente de foco fixo. Para que as fotos e/ ou filmagens no saiam desfocadas, respeite o intervalo de 1,5m ~ infinito entre a cmera e o assunto a ser registrado. No faa qualquer movimento na cmera no momento do disparo. Fotos tremidas do a falsa impresso de que as fotos ficaram fora de foco. Nestes casos faa um novo disparo segurando firmemente a cmera. Zoom Digital Utilize essa funo para dar efeito de ampliao nas imagens, atravs da expanso dos pontos de cores (Pixels).

Zoom Digital de 4x 1. Para ativar o zoom digital, pressione o boto T (tele). 2. Para voltar, pressione o boto W (wide). No lado direito do monitor LCD ser mostrado o estado atual do zoom, que vai de 1.0 a 4.0 de acordo em que o zoom aplicado. Disparador Automtico (Self Timer) Este recurso oferece a opo de registrar uma imagem aps um perodo predeterminado. 1. Pressione o boto (esquerda/ disparador automtico) para alternar entres os modos:

14

MODO FOTOGRAFIA
Atrasa o disparo em 2 segundos Atrasa o disparo em 5 segundos Atrasa o disparo em 10 segundos 2. Pressione o boto disparador para iniciar a contagem regressiva. 3. Ao final da contagem e ao cessar dos avisos (bip e LED) a foto ser registrada. Flash Para escolher as opes pressio ne boto (direita/ flash) at a opo desejada. Desligado Quando esta opo estiver selecionada no haver o disparo do Flash. Use um tri p para evitar movimentos com a cmera. Automtico O Flash disparar automaticamente se o ambiente estiver mais escuro que o recomendado. Forado O Flash disparar em todas as cir cunstncias para evitar sombras. O alcance efetivo da luz do flash de aproximadamente 1,5m a 2,5m. Evite fotografar quando o assunto estiver acima ou abaixo da distncia recomendada. Por padro, toda vez que esta cmera for ligada o flash estar definido como Desligado. No intuito de economizar energia e possibilitar o uso da cmera por mais tempo, a partir de um nvel mnimo de carga da bateria o flash desativado. Mesmo sendo possvel utilizar a cmera nessas condies por algum tempo, recomendamos que seja feita a recarga imediata da bateria to logo ela se desative. O uso do flash em ambientes com partculas no ar (p, gua, e etc.) pode causar efeitos indesejados nas fotos. Display Esta funo permite escolher entre mostrar as informaes (OSD) na tela, desligar o LCD ou ocultar as informaes. 1. Pressione o boto DISP (cima/ display) para alternar entre as opes: - Ocultar informaes - LCD desligado - Informaes completas Seleo de Modos Pressione o boto Mode para selecionar entre o modo Fotografia ( ) e o modo Videoclipe ( ). Menu para Ajustes Avanados Funo menu opes: para acessar as

Cena Tamanho da Imagem Antivibrao Deteco de rosto 15

MODO FOTOGRAFIA
Captura de sorriso Disparo contnuo Disparador automtico Equilbrio de branco 1. Pressione o boto Menu para acessar este modo. Note que na barra superior do LCD estar selecionada a opo . 2. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para escolher entre as opes. 3. Pressione o boto ok (boto do meio) para acessar a funo escolhida e para confirmar as alteraes. 4. Para voltar etapa anterior pressione o boto (esquerda/ disparador automtico). 5. Para sair a qualquer momento, pressione o boto Menu.
possvel acessar as configuraes ( ) atravs do boto Menu (ver pg. 21 item Configuraes).

Auto Retrato Noturno Cena Noturna Retrato Paisagem Esporte Festa Praia Alta Sensibilidade Tamanho da Imagem Esta opo permite ajustar o tamanho da imagem. Ao acessar esta funo, selecione uma das seguintes opes: 4608x3456 3264x2448 3072x2304 2592x1944 2048x1536 1600x1200 1280x960

sensor para o processamento das imagens. Este recurso dispe de uma velocidade do obturador superior em comparao ao modo normal, desta forma reduzindo o efeito de imagens tremulas. Deteco de Rosto Este recurso detecta automaticamente a posio do rosto da pessoa no primeiro plano da cena e possibilita melhor ajuste do foco. Proporcionando imagens mais ntidas em assuntos onde h pessoas. Podem ser detectados at 3 (trs) rostos em um s registro. Para um melhor desempenho da funo, aproxime-se do assunto numa faixa de 1,5 a 1,8 metros. Captura de Sorriso Essa funo utiliza-se do recurso de deteco de rosto para a captura de um sorriso. Desta forma quando detectado um sorriso continuamente, a imagem registrada sem a necessidade do disparo atravs do

Cena Utilize essa funo para selecionar o modo adequado de acordo com o cenrio a ser fotografado. 16

Quanto maior a resoluo, menor ser o nmero disponvel de fotografias.

Antivibrao Essa funo permite um ajuste especial de alta sensibilidade do

MODO VIDEOCLIPE
boto disparador. A deteco do rosto ser feita de forma automtica numa faixa aproximada de 1,5 a 1,8 metros. O disparo automtico por sorriso s poder ser feito se houver ao menos uma face detectada, portanto no ultrapasse a distncia recomendada. Disparo Contnuo Utilize essa funo para registrar 6 (seis) fotos com um nico disparo. O tamanho padro das imagens registradas pela funo disparo contnuo VGA. Ao trocar o tamanho da imagem, automaticamente a funo ser desligada. Quando a funo disparo contnuo estiver ligada no possvel a utilizao do flash. Disparador Automtico Este recurso oferece a opo de registrar uma imagem aps um perodo predeterminado. Atrasa o disparo em 2 segundos Atrasa o disparo em 5 segundos Atrasa o disparo em 10 segundos Equilbrio de Branco O Equilbrio de branco permite ajustar a cmera de acordo com o tipo de luz do ambiente onde a imagem ser registrada. Ao acessar esta funo, selecione uma das seguintes opes: Auto: Ajusta o balano de brancos automaticamente. Luz do dia: Ideal para ser usado em dias de condies de Sol. Nublado: Ideal para ser usado em dias Nublados. Tungstnio: Para fotografar em ambientes iluminados por lmpadas de tungstnio (incandescente). Fluorescente: Para fotografar em ambientes iluminados por lmpadas fluorescentes branca. Gravando um Videoclipe Ateno: Esta cmera no possui memria interna. Para comear a fotografar, insira um carto de memria SD conforme instrues anteriores. 1. Certifique-se que a cmera est no Modo Videoclipe ( ), caso no esteja, pressione o boto de modos. 2. Enquadre o assunto a ser filmado e pressione o boto disparador para iniciar uma filmagem. 3. Para interromper uma filmagem, pressione novamente o boto disparador. No possvel pausar uma filmagem. Uma vez pressionado o boto disparador durante a gravao, ela ser interrompida e uma nova filmagem ter que ser iniciada (gerando outro arquivo). A filmagem desta cmera composta por vdeo e udio, porm o udio s poder ser ouvido em um computador com recursos adequados de multimdia (udio e vdeo).

17

6
Foco

MODO VIDEOCLIPE
Seleo de Modos Pressione o boto Mode para selecionar entre o modo Fotografia ( ) e o modo Videoclipe ( ). Menu para Ajustes Avanados Funo menu opes. para acessar as possvel acessar as configuraes ( ) atravs do boto Menu (ver pg. 21 item Configuraes). Equilbrio de Branco Consulte a funo Equilbrio de branco no modo Fotografia (pg. 17). Tamanho (Resoluo) Para ajuste da resoluo do vdeo. Ao acessar esta funo, selecione uma das seguintes opes: VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 xxxiQuanto maior a resoluo, menor ser o tempo disponvel de filmagem. Um videoclipe com a resoluo alta necessita mais espao no carto comparado resoluo baixa.

Esta cmera equipada com lente de foco fixo. xxxAssim como no modo Fotografia, para que a filmagem no saia desfocada necessrio que seja respeitado o intervalo de 1,5m ~ infinito entre a cmera e o assunto a ser filmado. Zoom Digital possvel acionar o zoom an tes e durante a filmagem. Consulte funo zoom do modo Fotografia (pg. 14). Disparador Automtico (Self Timer) Consulte a funo disparador automtico no modo Fotografia (pg. 14). Display xxxiConsulte a funo display no modo Fotografia (pg. 15). 18

Equilbrio de branco Tamanho da Resoluo 1. Pressione o boto Menu para acessar este modo. Note que na barra superior do LCD estar selecionada a opo . 2. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou Disp (cima/ display) para escolher entre as opes. 3. Pressione o boto ok (boto do meio) para acessar a funo escolhida e para confirmar as alteraes. 4. Para voltar etapa anterior pressione o boto (esquerda/ disparador automtico). 5. Para sair a qualquer momento, pressione o boto Menu.

MODO VISUALIZAO
Visualizando Arquivos O m odo Vi s u a l i z a o p e r mite visualizar as fotos e os videoclipes registrados. 1. Pressione o boto Visualizao para visualizar seus arquivos. 2. Pressione boto (esquerda/ disparador automtico) ou o boto xx(direita/ flash) para voltar ou avanar ao prximo arquivo. 3. No canto esquerdo do monitor LCD, mostra o cone referente ao arquivo visualizado no momento: Fotografia ( ) / videoclipe ( ) 4. Para a visualizao de um videoclipe, pressione o boto disparador para iniciar a reproduo. 5. Para pausar pressione novamente o boto disparador. 6. Para parar, pressione o boto Disp (cima/ display). Mostrando em Miniaturas Esta funo auxilia quem deseja procurar uma imagem ou um videoclipe especfico entre os arquivos registrados. 1. No modo Visualizao, pressione o boto W (wide) do zoom. 2. Pressione os botes de direes (esquerda, direita, cima e baixo) para navegar entre os arquivos. 3. Aps selecionar uma imagem ou videoclipe, pressione o boto ok (boto do meio) para visualiz-lo. Ampliar Esta funo permite ampliar imagens em at 8x (dependendo do tamanho original da imagem). 1. No modo Visualizao escolha uma das imagens (fotografias) armazenadas no carto SD. 2. Pressione o boto T (tele) do zoom para ampliar as fotos em at 8x. Agora pressione os botes de direes (esquerda, direita, cima e baixo) para visualizar todos os detalhes da imagem ampliada. 3. Para voltar ao tamanho normal pressione o boto ok (boto do meio). Menu para Ajustes Avanados Opes de ajustes avanados para o modo Visualizao. 1. Pressione o boto menu para acessar as funes: Girar Proteger Excluir Caso no haja arquivos no carto, as funes do menu no ficaro acessvel neste modo. Girar Essa funo permite girar as imagens armazenadas em diversos ngulos (apenas no modo fotografia).

19

MODO VISUALIZAO
1. Selecione a imagem que pretende girar e pressione o boto Menu. 2. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) at a funo Girar. 3. Pressione o boto ok (boto do meio) para acessar a funo e ver as opes de giro: 90 180 270 Cancelar 4. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) para escolher e depois pressione o boto ok (boto do meio) para salvar a alterao. 5. Para voltar etapa anterior pressione o boto (esquerda/ disparador automtico). 6. Para sair a qualquer momento, pressione o boto Menu. Proteger Funo que bloqueia os arquivos para impedir a excluso acidental. 1. Selecione a imagem que pretende proteger e pressione o boto Menu. 2. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) at a opo Proteger e pressione o boto ok (boto do meio) para entrar. 3. Escolha entre as opes: Bloquear Atual Para bloquear apenas o arquivo selecionado. Desbloquear Atual Para desbloquear apenas o arquivo selecionado. Bloquear Todos Para bloquear todos os arquivos de uma nica vez. Desbloquear Todos Para desbloquear de uma nica vez todos os arquivos ou apenas aqueles que estiverem bloqueados. 4. Pressione o boto ok (boto do meio) para confirmar. Sempre que um ou mais arquivos estiverem bloqueados, aparecer o cone na parte superior do monitor LCD. Se o cone no aparecer, significa que o arquivo no est bloqueado. Os arquivos bloqueados esto protegidos de serem apagados acidentalmente, porm se o carto for formatado TODOS ARQUIVOS SERO APAGADOS. Excluir 1. Selecione a imagem que pretende apagar e pressione o boto Menu. 2. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) at a opo Excluir e confirme pressionando o boto ok (boto do meio). Esta imagem ou Este vdeo Para apagar apenas o arquivo selecionado. Todas Para apagar todas as imagens e videoclipes de uma nica vez.

20

CONFIGURAES
Cancelar Para cancelar e sair da funo excluir 3. Confirme cada operao pressionando o boto ok (boto do meio). Excluindo pelo Boto possvel apagar o arquivo pressionando o boto Lixeira localizado na parte traseira da cmera. 1. Selecione o arquivo e pressione o boto Lixeira. 2. Escolha entre Esta imagem ou Este vdeo para apagar apenas o arquivo selecionado. 3. Confirme pressionando o boto ok (boto do meio). xxxiOs arquivos protegidos no podem ser apagados. Para apaglos, desproteja-os primeiro e depois repita o procedimento do item acima. Esse modo permite alterar configuraes referentes ao sistema da cmera. Configurando 1. No modo Fotografia ou modo Videoclipe pressione o boto menu. 2. Pressione o boto (direita/ flash) para acessar o modo Configuraes. a . As opes disponveis so: Exposio ISO Nitidez Qualidade Impresso data Data/Hora Desligamento automtico Idioma Frequncia Formatar Config. de fbrica 3. Pressione o boto mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para escolher a opo desejada e confirme pressionando o boto ok (boto do meio). Exposio O controle de exposio ajustado automaticamente de acordo com a iluminao do ambiente, porm possvel ajust-lo manualmente conforme a necessidade. 1. Pressione o boto mode (baixo/ modos) ou Disp (cima/ display) para escolher entre o intervalo de -3 a +3 EV. 2. Pressione o boto ok (boto do meio) para confirmar. 3. Para voltar etapa anterior pressione o boto (esquerda/ disparador automtico). 4. Para sair a qualquer momento, pressione o boto menu. xxxiObserve que quanto menor o valor EV, menor ser a exposio e

21

CONFIGURAES
mais escura a imagem ficar. xxxiQuanto maior o valor EV, maior ser a exposio e mais brilhante a imagem ficar. ISO Este recurso permite ajustar a sensibilidade da captao da imagem. 1. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para escolher entre as opes: Auto 100 200 400 2. Pressione o boto ok (boto do meio) para confirmar. 3. Para voltar etapa anterior pressione o boto (esquerda/ disparador automtico). 4. Para sair a qualquer momento, pressione o boto Menu. xxxiA sensibilidade ISO alta adequada para lugares com pouca luz. Quanto maior for o valor de sensibilidade ISO, mais clara a imagem ficar, porm a foto tende a ficar um pouco granulada. Nitidez Permite o ajuste de nitidez das imagens a serem registradas. 1. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para escolher entre as opes: Normal (mdia) Ideal para impresso, pois as bordas ficaro ntidas. Alta As bordas das imagens fortemente realadas. so disparador automtico). 4. Para sair a qualquer momento, pressione o boto Menu. Qualidade Funo que define a taxa de compresso dos pixels para as imagens capturadas. 1. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para escolher entre as opes: Excelente tima Normal 2. Pressione o boto ok (boto do meio) para confirmar. 3. Para voltar etapa anterior pressione o boto (esquerda/ disparador automtico). 4. Para sair a qualquer momento, pressione o boto Menu. Quanto melhor a qualidade, mais espao ocupar no carto e menor ser o nmero disponvel de fotografias.

Baixa As bordas das imagens so suavizadas, ideais para edies em computadores. 2. Pressione o boto ok (boto do meio) para confirmar. 3. Para voltar etapa anterior pressione o boto (esquerda/

22

CONFIGURAES
Impresso de data Permite escolher que informaes sero impressas na fotografia. 1. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para escolher entre as opes: Ligado Sero impressas a Data e a Hora nas fotos. Desligado Nenhum dado ser impresso nas fotos. 2. Pressione o boto ok (boto do meio) para confirmar. 3. Para voltar etapa anterior pressione o boto (esquerda/ disparador automtico). 4. Para sair a qualquer momento, pressione o boto Menu. Data/Hora Permite ajustar calendrio. o relgio e o disparador automtico) ou o boto xxx(direita/ flash) para alternar entre as opes de data e hora. 2. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para ajustar os valores de data e hora. 3. So 3 (trs) tipos de formato de Data: MM/DD/YY DD/MM/YY YY/ MM/DD. 4. Pressione o boto ok (boto do meio) para salvar as alteraes. O formato padro : Y: Ano / M: Ms / D: Dia Desligamento automtico Permite definir o tempo para que a cmera desligue automaticamente caso fique inativa. 1. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para escolher entre as opes: 60 Segundos A cmera ser desligada automaticamente em 1 minuto se nenhum dos botes for pressionado. 120 Segundos A cmera ser desligada automaticamente em 2 minutos se nenhum dos botes for pressionado. 180 Segundos A cmera ser desligada automaticamente em 3 minutos se nenhum dos botes for pressionado. Nenhum Esta funo ser desativada e a cmera s ser desligada se for pressionado o boto (On/Off). 2. Pressione o boto ok (boto do meio) para salvar a alterao, ou pressione o boto (esquerda/ disparador automtico) para voltar sem salvar. Deixar definido como Nenhum pode fazer com que a bateria descarregue rapidamente caso a cmera fique ligada por um longo perodo. Idioma Permite modificar o idioma do

1. Pressione o boto

(esquerda/

23

CONFIGURAES
sistema. 1. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para escolher entre as opes: Ingls Francs Espanhol Portugus Alemo Holands Italiano 2. Pressione o boto ok (boto do meio) para salvar a alterao, ou pressione o boto (esquerda/ disparador automtico) para voltar sem salvar. Frequncia Permite ajustar a frequncia de acordo com o padro de cada Pas. 1. Pressione o boto Mode (baixo/ modos) ou DISP (cima/ display) para escolher entre as opes: 50HZ Inglaterra, Alemanha, Itlia, Espanha, Frana, Noruega, Portugal, China, Japo, outros. 60HZ (Recomendado) Brasil, Estados Unidos, Coria, outros. selecionar a opo Sim. 3. Pressione o boto ok (boto do meio) para confirmar e formatar o carto. xxxiTodos os arquivos sero apagados quando confirmada essa operao, mesmo as imagens protegidas. Portanto salve-as no computador antes de iniciar a formatao. xxxi necessrio formatar o Carto de Memria SD antes de utiliz-lo pela primeira vez neste aparelho, ou, caso tenha sido formatado em outros dispositivos, tais como leitores de cartes, outras cmeras, computadores e etc. Configuraes de Fbrica Permite restaurar as configuraes de fbrica da cmera. 1. Pressione o DISP (cima/ display) para selecionar OK. 2. Pressione o boto (esquerda/ disparador automtico) para selecionar a opo Sim.

Taiwan,

2. Pressione o boto ok (boto do meio) para salvar a alterao, ou pressione o boto (esquerda/ disparador automtico) para voltar sem salvar. Evite apontar a cmera para lmpadas fluorescentes quando estiver captando imagens. Pode ser que em algumas situaes ocorram o surgimento de faixas horizontais. Verifique se a cmera est ajustada para 60Hz ou de acordo com a frequncia da rede local. Formatar Permite formatar o carto de memria SD. 1. Pressione o DISP (cima/ display) para selecionar OK. 2. Pressione o boto (esquerda/ disparador automtico) para

24

CONEXO AO COMPUTADOR
Requisitos Mnimos do Sistema Para Windows Sistema Operacional Windows XP (SP3) / Vista/ Win7; Processador Pentium 3 / 800MHz; Memria 64MB RAM; 128 MB de espao disponvel no disco rgido; Porta USB; Para Macintosh Mac OS 10.0 ou superior; Porta USB; Visualizando e Transferindo Arquivos Download dos arquivos a partir do Disco Removvel. 1. Ligue o computador. 2. Ligue a cmera e conecte ao computador com o cabo USB. Certifique-se de que o cabo USB esteja bem conectado ao computador e cmera. 3. Note que no LCD da cmera mostrar a mensagem conectado ao PC e ento ser criado um novo disco rgido chamado Disco Removvel (Removable Disk). 4. As imagens armazenadas podem ser encontradas no Windows Explorer no caminho: Disco removvel \ DCIM \ 100NVTIM. 5. Clique duas vezes nas imagens que deseja visualizar. O programa preferencial de seu computador para exibir imagens se abrir e a imagem ser visualizada. 6. Para transferir as imagens da memria da cmera para o computador, voc pode utilizar os comandos RECORTAR (CTRL + X) ou COPIAR (CTRL + C) e COLAR (CTRL + V) atravs do Windows Explorer. Para recortar: 1. Selecione com o mouse as imagens a serem recortadas e tecle CTRL + X. 2. Escolha a pasta de destino em seu computador e tecle CTRL + V. A imagem selecionada ser colada na pasta escolhida. Imagens RECORTADAS no aparecero mais na memria do Carto SD. O procedimento as transfere-as para o outro destino. Para copiar: 1. Selecione com o mouse as imagens a serem copiadas e tecle CTRL + C. 2. Escolha a pasta de destino em seu computador tecle CTRL + V. A imagem selecionada ser colada na pasta escolhida. xxxxImagens COPIADAS permanecero na memria do Carto SD. O procedimento apenas as copia para o computador, sem exclu-las. WEBCAM Utilize sua cmera digital TRON ISHARE como Webcam. 1. Ligue o computador.

25

CONEXO AO COMPUTADOR
2. Conecte um dos lados do cabo USB (fornecido) ao computador. 3. A outra ponta do cabo, conecte-a na cmera ainda desligada. 4. Mantenha pressionado o boto Disparador e em seguida pressione o boto (On/Off). 5. Mantenha o boto Disparador pressionado at aparecer na tela a mensagem Webcam. 6. Agora solte o boto Disparador que automaticamente o driver ser instalado. 7. Aps alguns instantes sua cmera estar pronta para ser utilizada como Webcam. Utilize o MSN MESSENGER em qualquer verso compatvel do Windows ou programas especficos para Webcam (no fornecido). A primeira vez que a cmera for conectada neste modo, o driver ser instalado automaticamente. O microfone da cmera no pode ser utilizado na funo Webcam. necessrio um microfone externo (no incluso) ligado ao computador.

26

POSSVEIS PROBLEMAS E SOLUES

Mensagens / Sintomas Causas
Possveis solues 1. Certifique que no haja arquivos que no sejam compatveis com a cmera (Consulte as especificaes tcnicas pg. 30). 2. Apague os arquivos desnecessrios para liberar espao na memria. 3. Salve os arquivos em um computador e formate o carto SD. 4. Substitua o carto SD.

10

Carto Cheio

- No h memria disponvel no carto

No apaga as imagens Sem imagens

- A imagem no pode ser apagada por estar protegida - Os arquivos foram renomeados - Erro de formatao de arquivo - Carto no formatado - Carto danificado - A bateria descarrega rapidamente

1. Desative a funo que protege os arquivos de serem apagados (Consulte Proteger pg. 20 ). 1. Renomeie os arquivos seguindo o padro da cmera. Ex: IMAG0001.jpg. Ateno: Cuidado para no renomear com nmero de foto j existente. 1. Salve as imagens em um computador e formate o carto SD. 1. Salve as imagens em um computador e formate o carto SD. 2. Substitua o carto SD. 1. Siga as instrues contidas neste manual para efetuar a recarga adequada da bateria (Consulte Carregando a Bateria pg. 12). Obs. Jamais utilize bateria e carregador de qualidade e/ou origem duvidosa.

Erro de arquivo Mensagem de erro no carto

Bateria fraca

27

10

POSSVEIS PROBLEMAS E SOLUES

Mensagens / Sintomas Causas - A bateria foi colocada com a polaridade invertida - A bateria est descarregada Flash no funciona Fotos fora de foco - O nvel de carga da bateria est baixo - Fotos registradas abaixo da distncia recomendada - O Flash est desativado Fotos tremidas - A cmera no est sendo firmemente apoiada Possveis solues
1. Insira a bateria conforme a indicao da polaridade (sinal de + e -) localizada na bateria e no corpo da cmera. (Consulte Inserindo a Bateria pg. 11). 2. Siga as instrues contidas neste manual para efetuar a recarga adequada da bateria (Consulte Carregando a Bateria pg. 12). 1. A partir de um nvel mnimo de carga da bateria o

A cmera no liga

flash desativado. Recarregue a bateria imediatamente.

1. Respeite o intervalo de foco para obter sempre a melhor imagem (Consulte Foco pg. 14). 1. Use trip. 2. Segure firmemente a cmera evitando tremer no momento do disparo. 3. Ative o flash em caso de ambiente escuro. 4. Ative a funo Antivibrao (Consulte Menu para ajustes avanados Antivibrao pg. 16). 1. Certifique-se de que o cabo USB (forncecido) esteja devidamente conectado cmera e ao computador. 2. Conecte o cabo USB em outra porta USB ou outro computador. 3. D preferncia s portas USB que esto localizadas na parte traseira do computador. 4. Substitua o cabo USB e conecte-o ao computador. 5. Aps conectar o cabo no computador e na cmera, pressione o boto (On/ Off). 1. Selecione a opo de 60HZ (padro Brasileiro) (consulte Frequncia pg. 24)

No conecta com o computador

- O Cabo USB no est devidamente conectado

28

Aparecem faixas na horizontal

- A configurao de frequncia est em 50HZ

SAC
Siga o tpico Possveis problemas e solues para corrigir eventuais problemas que possam surgir no aparelho. Caso persista, entre em contato com nosso SAC atravs do E-mail sac@exafix.com.br, para mais informaes vide certificado de garantia e ento daremos o suporte necessrio.

11

Antes de ligar para o SAC preencha os campos abaixo para agilizar o atendimento.
C.P.F/C.N.P.J.:

Nome:

Telefone Res.:

E-mail:

CEP:

Endereo:

Nmero:

Telefone Comercial: Marca:

Celular: Modelo:

Tron
Problema apresentado:

ISHARE

Data da Compra:

Nmero de Srie:

/
Valor da Compra:

/ Cdigo de Postagem: *Os campos em destaques sero fornecidos pelo SAC. Ordem de Servio:

29

12

ESPECIFICAES TCNICAS
Lente Zoom Digital Alcance de Focagem Obturador Modos de Flash Balano de Brancos Exposio LCD Formato de Arquivo Sensibilidade ISO Resoluo da Imagem Qualidade da Imagem Resoluo do Vdeo Reconhecimento de Face Funes Especiais Selees de Cena Memria Visualizao de imagens Interface Disparador Automtico Alimentao Autonomia da bateria** Sistemas Compatveis Dimenses Aprox. Peso Aprox. Tipo: Foco fixo (F/ 2.8; f=8.5mm) Modo Fotografia: 1.0X ~ 4.0X / Modo Playback: 8X (Dependendo do tamanho original da imagem) 1,5m ~ Infinito 1/2 - 1/2000 segundos Automtico, Forado e Desligado Auto, Luz do Dia, Nublado, Tungstnio e Fluorescente Compensao EV -3EV ~ +3EV Colorido TFT 2.7 (resoluo: 320 x 240) Fotografia: JPEG, Videoclipe: AVI Auto, 100, 200 e 400 16M (4608x3456); 8M (3264x2448); 7M (3072x2304); 5M (2592x1944); 3M (2048x1536); 2M (1600x1200); 1M (1280x960) Excelente, tima e Normal VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) Deteco de rosto e captura de imagem por sorriso Funo Antivibrao para amenizar o efeito de fotos tremidas, Webcam e disparo contnuo Auto, Retrato noturno, Cena noturna, Retrato, Paisagem, Esporte, Festa, Praia, Alta sensibilidade Memria Externa: Carto SD de at 2GB e SDHC de at 32GB Fotografias, Miniaturas, Videoclipe USB 2.0 e Webcam 2 Segundos, 5 segundos, 10 segundos e Desligado Bateria on de Ltio recarregvel 3.7V (possvel recarregar atravs interface USB) Aprox. 350 fotos Win XP/Vista/Win7 & Mac 10 ou superior LxAxP 100 x 58,5 x 19,2 mm 83.5g (sem bateria e carto de memria)

30

**Utilizando bateria nova e totalmente carregada. Especificaes tcnicas e estticas sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

ESPECIFICAES TCNICAS
CAPACIDADE APROXIMADA DE REGISTRO COM CARTO SDHC DE 4GB

12

Capacidade de Arquivos com Carto SDHC de 4GB

Modo Resoluo 16M 8M 7M Fotografia 5M 3M 2M 1M Videoclipe VGA QVGA Qualidade Excelente 2188 3940 4925 5628 9850 10945 21890 00:58:19 01:46:54 tima 2461 4635 6061 7880 13134 16417 32835 Normal 2813 6567 9850 11257 15761 24626 49253

31

Contate o nosso SAC para esclarecimentos de dvidas sobre o produto ou onde encaminh-lo para realizao de reparos. Caso no haja assistncia tcnica autorizada em sua cidade, o aparelho ser encaminhado para anlise na Assistncia Tcnica central So Paulo-SP. Neste caso, o SAC informar ao consumidor como ele dever proceder para enviar seu aparelho Assistencia Tcnica Central. E-mail: sac@exafix.com.br Site: www.exafix.com.br Consultar os telefones e mais informaes no certificado de garantia.

TRON ISHARE ver01 12-12-2012