Books (fiction) by Sylvie Bérard
Naître à Saga, c’est surgir en plein désordre. C’est apparaître entre les cuisses de sa mère au f... more Naître à Saga, c’est surgir en plein désordre. C’est apparaître entre les cuisses de sa mère au fond d’un appartement obscurci par une nouvelle panne, c’est apprendre très tôt à éviter les dispensaires indigents qui portent le nom nostalgique d’hôpitaux, c’est accepter très jeune de demeurer intouchable pour le reste du monde, c’est se résoudre à demeurer isolée dans un espace enclos aux dimensions démesurées…
Grandir à Saga, c’est apprendre à ne jamais apprivoiser le silence. C’est connaître la solitude dans tout ce qu’elle a de cliché : perdue au milieu de la foule. C’est connaître très peu le soleil, parce que ses rayons franchissent mal la brume opaque qui enchâsse la Cité, c’est vivre sous la chape de nuages poussés depuis les Périphes jusqu’au Cœur urbain, c’est se familiariser très vite avec la saleté, la détresse et la gloire passée des monuments décrépits…
Celle qui parle s’appelle Illyge Raimbault, et c’est la performeuse la plus sulfureuse de Saga. Pas plus que la majorité des Citéens, contrairement aux Périphéens venant s’encanailler dans l’Arrondissement rouge, elle ne peut quitter le Cœur urbain. Illyge habite un ghetto, une prison. Est-ce pour cette raison qu’elle est devenue accro à l’élyx, la nouvelle drogue qui sévit dans la Cité ?
Selon les autorités, l’artiste est morte d’une overdose et c’est un jeune Périphéen, Idrisse Sainmarc, qui a découvert son cadavre. Mais Idrisse n’est pas d’accord : si le visage était bien celui d’Illyge, le corps était manifestement celui d’un homme ! Têtu, défiant les autorités, Idrisse décide de retrouver la performeuse. Dès lors, sa vie à Saga devient un enfer, mais il n’en a cure, car très vite il se sait sur le point de découvrir une réalité qui risque de changer à jamais l’avenir de l’Humanité !
Bookmarks Related papers MentionsView impact
[Extrait du site d'Alire http://alire.com/Romans/TerredesAutres.html]
Sur une planète extrêmemen... more [Extrait du site d'Alire http://alire.com/Romans/TerredesAutres.html]
Sur une planète extrêmement chaude et ensablée, les Darztls, une race de gros lézards, ont érigé une civilisation complexe. Pour eux, cette terre s'appelle Sielxth.
Un jour, un vaisseau-colonie en provenance de la Terre se pose en catastrophe sur cette planète. Constatant qu'elle est habitable, les humains décident de s'y établir. Pour eux, cette terre portera le nom de Mars II.
Bien sûr, au début, il y eut quelques rencontres dites de « troisième type », voire des tentatives de cohabitation. Tant chez les darztls que chez les hommes, la curiosité et le besoin de comprendre l'Autre - ou plutôt d'apprivoiser sa différence - favorisèrent les échanges Pourtant, sous la surface couvaient la peur et la violence ; bientôt il y eut des escarmouches, puis la rupture des contacts, finalement la chasse et l'esclavage. Malgré tous les darztls et tous les hommes de bonne volonté, un nouvel enfer venait de naître...
Terre des Autres : la fascinante chronique d'un choc extrême des cultures, un roman d'une rare intensité.
* 2005 Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois
* 2005 Prix Boréal
* 2006 Prix des lecteurs Radio-Canada
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Books (non-fiction) by Sylvie Bérard
À l’approche de la saison des colloques et des congrès, ce petit guide risque d’intéresser un nom... more À l’approche de la saison des colloques et des congrès, ce petit guide risque d’intéresser un nombre important de personnes sur les campus universitaires. Il s’agit du Guide pratique de communication scientifique qui vient d’être lancé par l’Association francophone pour le savoir (Acfas). Ce guide s’adresse d’abord aux étudiantes et étudiants chercheurs, mais aussi aux enseignantes et enseignants qui se sentent peu à l’aise dans les communications scientifiques et qui cherchent à rendre leurs exposés plus captivants.
"Le pire conférencier est celui qui lit son texte, dépasse le temps prescrit et ne se rend pas compte qu’il ennuie tout le monde", constate dans cet ouvrage un professeur en histoire de l’art. Ce jugement est impitoyable, lorsqu’on sait que bien des scientifiques se trouvent bien plus à l’aise dans leur labo que devant un micro…
Cet ouvrage propose une série de conseils et de trucs pratiques pour améliorer ses présentations orales, de la planification de la communication jusqu’à la performance devant public. Illustré de nombreux exemples et de quelques caricatures amusantes, il cerne clairement en une cinquantaine de pages l’ensemble des aspects importants de la présentation orale, de la structuration de l’argumentation jusqu’au contrôle du trac en passant par l’utilisation judicieuse de supports visuels.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bérard, Sylvie and Uhl, Magali. La science-fiction: de la perspective à la prospective. Montréal:... more Bérard, Sylvie and Uhl, Magali. La science-fiction: de la perspective à la prospective. Montréal: Les cahiers de la CRSDD, 2012, 43 pages.
Avant-propos
Les deux textes qui composent ce cahier de recherche
s’inscrivent dans le projet de recherche intitulé Les scénarios
d’organisation socio-politique et économique des sociétés post-
écologiques : analyse des propositions issues de la sciencefiction
financé par le programme Appui aux projets novateurs du
Fonds de recherche sur la société et la culture FQRSC, que
nous tenons ici à remercier. Les deux textes de Sylvie Bérard et
de Magali Uhl réunis dans ce cahier proposent un dialogue
autour des notions de perspective et de prospective.
La démarche de recherche à laquelle contribuent ces textes vise
à dégager des formes de connaissance non scientifiques
quelques pistes pour penser les sociétés du futur, en s’attardant
plus spécifiquement aux œuvres de science-fiction. Elle s’appuie
sur l’idée que la science fiction peut nourrir une démarche de
réflexion, comme l’illustre une livraison récente de la revue
Écologie & Politique (N0 37/2008) intitulée « L’avenir est déjà
parmi nous », et dont l’appel à communication invitait les auteurs
à se projeter en 2108. Comme l’expliquent les responsables de
ce numéro, il s’agissait de voir « Comment se projeter librement
dans un futur plus ou moins lointain sans sombrer dans un
pessimisme que l’état du monde actuel paraît devoir nous
imposer, ni, par ailleurs, s’illusionner ? » (Rodary et Lefèvre,
2009, p. 17-18).
En interrogeant plus spécifiquement les notions de perspective et
de prospective, ce cahier de recherche propose quelques pistes
de réflexion pour mieux appréhender la manière dont la
littérature science-fictionnelle peut participer à l’exercice de
production de la société en donnant notamment à penser ce qui
reste encore de l’ordre de l’impensable.
Corinne Gendron, Responsable du projet
Les scénarios d’organisation socio-politique et économique des
sociétés post-écologiques : analyse des propositions issues de la
science-fiction
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Plus qu'un palmarès des meilleurs livres du genre, «Les 50 romans d'amour qu'il faut lire» est un... more Plus qu'un palmarès des meilleurs livres du genre, «Les 50 romans d'amour qu'il faut lire» est un guide amusant, instructif et évocateur des plus beaux émois livresques. Choisis entre mille, les romans qui sont ici présentés sont tous gages d'aventures sentimentales. S'offrent à vous des heures de lecture excitantes avec les Arlette Cousture, Janet Dailey, Danielle Steel, etc. Pour chaque titre vous trouverez une fiche comprenant un résumé, des extraits, des commentaires ainsi que des suggestions de lecture qui multiplieront votre plaisir. Chaque titre comprend un résumé, des extraits, des commentaires ainsi que des suggestions de lecture, question de multiplier votre plaisir.
Auteur : Gaëlle Jeannesson / Sylvie Bérard / Julia Bettinotti
Éditeur : Éditions Nota bene
Genre : Essais et critique littéraire
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Articles by Sylvie Bérard
Amazones de tir dans la SF côté femmes!
Tessera, n° 15 (hiver 1994), 42-55.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Les nouvelles d'Elisabeth Vonarburg ou la nouvelle au-delà du recueil
Sylvie Bérard
XYZ. La revue... more Les nouvelles d'Elisabeth Vonarburg ou la nouvelle au-delà du recueil
Sylvie Bérard
XYZ. La revue de la nouvelle, Numéro 43, 1995, Pages 69-84
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Résumé
Cet article s’attarde à trois textes de science-fiction québécoise contemporaine mettant e... more Résumé
Cet article s’attarde à trois textes de science-fiction québécoise contemporaine mettant en scène une interaction sadomasochiste: « La carte du tendre » d’Élisabeth Vonarburg, Lame d’Esther Rochon et La mue de l'hermaphrodite de Karoline Georges. Combinant entre autres l’analyse du discours narratif, les théories psychanalytiques, et l’étude de la performance, il s’intéresse non seulement à ce que la science-fiction nous dit de
la sexualité et du sadomasochisme, mais il tente de cerner ce que le sadomasochisme, en tant que cadre d’analyse, peut nous apprendre à propos de l’écriture de science-fiction et, pourquoi pas, à propos de l’écriture en général.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Papers by Sylvie Bérard
Lettres québécoises : la revue de l'actualité littéraire, 2006
Bookmarks Related papers MentionsView impact
De figue et de raisin / Jean-François Caron, Saganash, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud, 1995, 120 p., 19,95 $. / Carole Frechette, Les quatre morts de Marie, Montréal, Les Herbes rouges, coll. « Théâtre », 1995, 120 p., 14,95 $. / Raymond Pollender, Tizoune, Montréal et les autres. Théâtre, Mont... Lettres québécoises : La revue de l’actualité littéraire, 1995
Bookmarks Related papers MentionsView impact
À tous les tournants / Michael Mackenzie, Le précepteur (traduction de Jean Asselin), Montréal, Les Herbes rouges, 1995, 136 p., 14,95 $. / André Ricard, Le tréteau des apatrides, Sillery, Septentrion, 1995, 216 p., 27 $. / Alain Fournier, Jusqu’aux os!, Montréal, VLB éditeur, 1995, 112 p., 14,95 $ Lettres québécoises : la revue de l’actualité littéraire, 1996
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Le temps des chansons / Gilles Bélanger, Chansons de bord de mer, (accompagné d’illustrations de Camil Desbiens), Montréal, Humanitas, 1994, 110 p., 24,95 $. / Sylvain Lelièvre, À mots découverts, Montréal, VLB éditeur, 1994, 212 p., 18,95 Lettres québécoises : La revue de l’actualité littéraire, 1994
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Lettres québécoises : La revue de l’actualité littéraire, 1998
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Sans doute. Anne-Marie Sicotte, Gratien Gélinas. La ferveur et le doute. Tome II : Après 1956, Montréal, Québec/Amérique, coll. « Biographie », 1996, 302 p.Anne-Marie Sicotte, Gratien Gélinas. La ferveur et le doute. Tome II : Après 1956, Montréal, Québec/Amérique, coll. « Biographie », 1996, 302 p Lettres québécoises : La revue de l’actualité littéraire, 1996
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Moebius : Écritures / Littérature, 1994
Bookmarks Related papers MentionsView impact
XYZ. La revue de la nouvelle, 1993
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Lettres québécoises : la revue de l’actualité littéraire, 2002
Bookmarks Related papers MentionsView impact
La passion du jeu. Alain Bernard Marchand, Genet. Le joueur impénitent, Montréal, Les Herbes Rouges, coll. « Essais », 1997, 238 pages Alain Bernard Marchand, Genet. Le joueur impénitent, Montréal, Les Herbes Rouges, coll. « Essais », 1997, 238 pages Liaison, 1998
Bookmarks Related papers MentionsView impact
XYZ. La revue de la nouvelle, 2003
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Books (fiction) by Sylvie Bérard
Grandir à Saga, c’est apprendre à ne jamais apprivoiser le silence. C’est connaître la solitude dans tout ce qu’elle a de cliché : perdue au milieu de la foule. C’est connaître très peu le soleil, parce que ses rayons franchissent mal la brume opaque qui enchâsse la Cité, c’est vivre sous la chape de nuages poussés depuis les Périphes jusqu’au Cœur urbain, c’est se familiariser très vite avec la saleté, la détresse et la gloire passée des monuments décrépits…
Celle qui parle s’appelle Illyge Raimbault, et c’est la performeuse la plus sulfureuse de Saga. Pas plus que la majorité des Citéens, contrairement aux Périphéens venant s’encanailler dans l’Arrondissement rouge, elle ne peut quitter le Cœur urbain. Illyge habite un ghetto, une prison. Est-ce pour cette raison qu’elle est devenue accro à l’élyx, la nouvelle drogue qui sévit dans la Cité ?
Selon les autorités, l’artiste est morte d’une overdose et c’est un jeune Périphéen, Idrisse Sainmarc, qui a découvert son cadavre. Mais Idrisse n’est pas d’accord : si le visage était bien celui d’Illyge, le corps était manifestement celui d’un homme ! Têtu, défiant les autorités, Idrisse décide de retrouver la performeuse. Dès lors, sa vie à Saga devient un enfer, mais il n’en a cure, car très vite il se sait sur le point de découvrir une réalité qui risque de changer à jamais l’avenir de l’Humanité !
Sur une planète extrêmement chaude et ensablée, les Darztls, une race de gros lézards, ont érigé une civilisation complexe. Pour eux, cette terre s'appelle Sielxth.
Un jour, un vaisseau-colonie en provenance de la Terre se pose en catastrophe sur cette planète. Constatant qu'elle est habitable, les humains décident de s'y établir. Pour eux, cette terre portera le nom de Mars II.
Bien sûr, au début, il y eut quelques rencontres dites de « troisième type », voire des tentatives de cohabitation. Tant chez les darztls que chez les hommes, la curiosité et le besoin de comprendre l'Autre - ou plutôt d'apprivoiser sa différence - favorisèrent les échanges Pourtant, sous la surface couvaient la peur et la violence ; bientôt il y eut des escarmouches, puis la rupture des contacts, finalement la chasse et l'esclavage. Malgré tous les darztls et tous les hommes de bonne volonté, un nouvel enfer venait de naître...
Terre des Autres : la fascinante chronique d'un choc extrême des cultures, un roman d'une rare intensité.
* 2005 Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois
* 2005 Prix Boréal
* 2006 Prix des lecteurs Radio-Canada
Books (non-fiction) by Sylvie Bérard
"Le pire conférencier est celui qui lit son texte, dépasse le temps prescrit et ne se rend pas compte qu’il ennuie tout le monde", constate dans cet ouvrage un professeur en histoire de l’art. Ce jugement est impitoyable, lorsqu’on sait que bien des scientifiques se trouvent bien plus à l’aise dans leur labo que devant un micro…
Cet ouvrage propose une série de conseils et de trucs pratiques pour améliorer ses présentations orales, de la planification de la communication jusqu’à la performance devant public. Illustré de nombreux exemples et de quelques caricatures amusantes, il cerne clairement en une cinquantaine de pages l’ensemble des aspects importants de la présentation orale, de la structuration de l’argumentation jusqu’au contrôle du trac en passant par l’utilisation judicieuse de supports visuels.
Avant-propos
Les deux textes qui composent ce cahier de recherche
s’inscrivent dans le projet de recherche intitulé Les scénarios
d’organisation socio-politique et économique des sociétés post-
écologiques : analyse des propositions issues de la sciencefiction
financé par le programme Appui aux projets novateurs du
Fonds de recherche sur la société et la culture FQRSC, que
nous tenons ici à remercier. Les deux textes de Sylvie Bérard et
de Magali Uhl réunis dans ce cahier proposent un dialogue
autour des notions de perspective et de prospective.
La démarche de recherche à laquelle contribuent ces textes vise
à dégager des formes de connaissance non scientifiques
quelques pistes pour penser les sociétés du futur, en s’attardant
plus spécifiquement aux œuvres de science-fiction. Elle s’appuie
sur l’idée que la science fiction peut nourrir une démarche de
réflexion, comme l’illustre une livraison récente de la revue
Écologie & Politique (N0 37/2008) intitulée « L’avenir est déjà
parmi nous », et dont l’appel à communication invitait les auteurs
à se projeter en 2108. Comme l’expliquent les responsables de
ce numéro, il s’agissait de voir « Comment se projeter librement
dans un futur plus ou moins lointain sans sombrer dans un
pessimisme que l’état du monde actuel paraît devoir nous
imposer, ni, par ailleurs, s’illusionner ? » (Rodary et Lefèvre,
2009, p. 17-18).
En interrogeant plus spécifiquement les notions de perspective et
de prospective, ce cahier de recherche propose quelques pistes
de réflexion pour mieux appréhender la manière dont la
littérature science-fictionnelle peut participer à l’exercice de
production de la société en donnant notamment à penser ce qui
reste encore de l’ordre de l’impensable.
Corinne Gendron, Responsable du projet
Les scénarios d’organisation socio-politique et économique des
sociétés post-écologiques : analyse des propositions issues de la
science-fiction
Auteur : Gaëlle Jeannesson / Sylvie Bérard / Julia Bettinotti
Éditeur : Éditions Nota bene
Genre : Essais et critique littéraire
Articles by Sylvie Bérard
Sylvie Bérard
XYZ. La revue de la nouvelle, Numéro 43, 1995, Pages 69-84
Cet article s’attarde à trois textes de science-fiction québécoise contemporaine mettant en scène une interaction sadomasochiste: « La carte du tendre » d’Élisabeth Vonarburg, Lame d’Esther Rochon et La mue de l'hermaphrodite de Karoline Georges. Combinant entre autres l’analyse du discours narratif, les théories psychanalytiques, et l’étude de la performance, il s’intéresse non seulement à ce que la science-fiction nous dit de
la sexualité et du sadomasochisme, mais il tente de cerner ce que le sadomasochisme, en tant que cadre d’analyse, peut nous apprendre à propos de l’écriture de science-fiction et, pourquoi pas, à propos de l’écriture en général.
Papers by Sylvie Bérard
Grandir à Saga, c’est apprendre à ne jamais apprivoiser le silence. C’est connaître la solitude dans tout ce qu’elle a de cliché : perdue au milieu de la foule. C’est connaître très peu le soleil, parce que ses rayons franchissent mal la brume opaque qui enchâsse la Cité, c’est vivre sous la chape de nuages poussés depuis les Périphes jusqu’au Cœur urbain, c’est se familiariser très vite avec la saleté, la détresse et la gloire passée des monuments décrépits…
Celle qui parle s’appelle Illyge Raimbault, et c’est la performeuse la plus sulfureuse de Saga. Pas plus que la majorité des Citéens, contrairement aux Périphéens venant s’encanailler dans l’Arrondissement rouge, elle ne peut quitter le Cœur urbain. Illyge habite un ghetto, une prison. Est-ce pour cette raison qu’elle est devenue accro à l’élyx, la nouvelle drogue qui sévit dans la Cité ?
Selon les autorités, l’artiste est morte d’une overdose et c’est un jeune Périphéen, Idrisse Sainmarc, qui a découvert son cadavre. Mais Idrisse n’est pas d’accord : si le visage était bien celui d’Illyge, le corps était manifestement celui d’un homme ! Têtu, défiant les autorités, Idrisse décide de retrouver la performeuse. Dès lors, sa vie à Saga devient un enfer, mais il n’en a cure, car très vite il se sait sur le point de découvrir une réalité qui risque de changer à jamais l’avenir de l’Humanité !
Sur une planète extrêmement chaude et ensablée, les Darztls, une race de gros lézards, ont érigé une civilisation complexe. Pour eux, cette terre s'appelle Sielxth.
Un jour, un vaisseau-colonie en provenance de la Terre se pose en catastrophe sur cette planète. Constatant qu'elle est habitable, les humains décident de s'y établir. Pour eux, cette terre portera le nom de Mars II.
Bien sûr, au début, il y eut quelques rencontres dites de « troisième type », voire des tentatives de cohabitation. Tant chez les darztls que chez les hommes, la curiosité et le besoin de comprendre l'Autre - ou plutôt d'apprivoiser sa différence - favorisèrent les échanges Pourtant, sous la surface couvaient la peur et la violence ; bientôt il y eut des escarmouches, puis la rupture des contacts, finalement la chasse et l'esclavage. Malgré tous les darztls et tous les hommes de bonne volonté, un nouvel enfer venait de naître...
Terre des Autres : la fascinante chronique d'un choc extrême des cultures, un roman d'une rare intensité.
* 2005 Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois
* 2005 Prix Boréal
* 2006 Prix des lecteurs Radio-Canada
"Le pire conférencier est celui qui lit son texte, dépasse le temps prescrit et ne se rend pas compte qu’il ennuie tout le monde", constate dans cet ouvrage un professeur en histoire de l’art. Ce jugement est impitoyable, lorsqu’on sait que bien des scientifiques se trouvent bien plus à l’aise dans leur labo que devant un micro…
Cet ouvrage propose une série de conseils et de trucs pratiques pour améliorer ses présentations orales, de la planification de la communication jusqu’à la performance devant public. Illustré de nombreux exemples et de quelques caricatures amusantes, il cerne clairement en une cinquantaine de pages l’ensemble des aspects importants de la présentation orale, de la structuration de l’argumentation jusqu’au contrôle du trac en passant par l’utilisation judicieuse de supports visuels.
Avant-propos
Les deux textes qui composent ce cahier de recherche
s’inscrivent dans le projet de recherche intitulé Les scénarios
d’organisation socio-politique et économique des sociétés post-
écologiques : analyse des propositions issues de la sciencefiction
financé par le programme Appui aux projets novateurs du
Fonds de recherche sur la société et la culture FQRSC, que
nous tenons ici à remercier. Les deux textes de Sylvie Bérard et
de Magali Uhl réunis dans ce cahier proposent un dialogue
autour des notions de perspective et de prospective.
La démarche de recherche à laquelle contribuent ces textes vise
à dégager des formes de connaissance non scientifiques
quelques pistes pour penser les sociétés du futur, en s’attardant
plus spécifiquement aux œuvres de science-fiction. Elle s’appuie
sur l’idée que la science fiction peut nourrir une démarche de
réflexion, comme l’illustre une livraison récente de la revue
Écologie & Politique (N0 37/2008) intitulée « L’avenir est déjà
parmi nous », et dont l’appel à communication invitait les auteurs
à se projeter en 2108. Comme l’expliquent les responsables de
ce numéro, il s’agissait de voir « Comment se projeter librement
dans un futur plus ou moins lointain sans sombrer dans un
pessimisme que l’état du monde actuel paraît devoir nous
imposer, ni, par ailleurs, s’illusionner ? » (Rodary et Lefèvre,
2009, p. 17-18).
En interrogeant plus spécifiquement les notions de perspective et
de prospective, ce cahier de recherche propose quelques pistes
de réflexion pour mieux appréhender la manière dont la
littérature science-fictionnelle peut participer à l’exercice de
production de la société en donnant notamment à penser ce qui
reste encore de l’ordre de l’impensable.
Corinne Gendron, Responsable du projet
Les scénarios d’organisation socio-politique et économique des
sociétés post-écologiques : analyse des propositions issues de la
science-fiction
Auteur : Gaëlle Jeannesson / Sylvie Bérard / Julia Bettinotti
Éditeur : Éditions Nota bene
Genre : Essais et critique littéraire
Sylvie Bérard
XYZ. La revue de la nouvelle, Numéro 43, 1995, Pages 69-84
Cet article s’attarde à trois textes de science-fiction québécoise contemporaine mettant en scène une interaction sadomasochiste: « La carte du tendre » d’Élisabeth Vonarburg, Lame d’Esther Rochon et La mue de l'hermaphrodite de Karoline Georges. Combinant entre autres l’analyse du discours narratif, les théories psychanalytiques, et l’étude de la performance, il s’intéresse non seulement à ce que la science-fiction nous dit de
la sexualité et du sadomasochisme, mais il tente de cerner ce que le sadomasochisme, en tant que cadre d’analyse, peut nous apprendre à propos de l’écriture de science-fiction et, pourquoi pas, à propos de l’écriture en général.
Sylvie Bérard et Brigitte Caron
XYZ. La revue de la nouvelle, Numéro 30, 1992, Pages 27-32
Sylvie Bérard
XYZ. La revue de la nouvelle, Numéro 35, 1993, Pages 5-8
Sylvie Bérard
XYZ. La revue de la nouvelle, Numéro 35, 1993, Pages 3
Sylvie Bérard
XYZ. La revue de la nouvelle, Numéro 36, 1993, Pages 35-38
Sylvie Bérard
XYZ. La revue de la nouvelle, Numéro 38, 1994, Pages 12-14
Sylvie Bérard
XYZ. La revue de la nouvelle, Numéro 33, 1993, Pages 71-86
Sylvie Bérard et Élisabeth Vonarburg
Moebius, Numéro 95, 2002, Pages 95-114
The book of Sylvie Bérard, a Canadian author, is a kind of philosophical “saga”, about the identity and possibility of existence of the Artist-Performer, as a work of art in itself, in the future age of its reproduction through cloning. Using elements like transvestite and sadomasochist sexuality in a repressive society ruled by psychiatrists, this hypothetical case is extended until its ultimate consequences.