Termas Romanas

In July 2010 conservation and restoration work began at the Roman site of La Ontavia (Terrinches, Ciudad Real). For four months, the work was carried out alongside the archaeological excavation, involving eleven students from the Madrid School of Cultural Asset Conservation and Restoration, doing work experience under the guidance of a technical team to complete their training. The intervention focused on minimising the effect of the deterioration factors that this open-air site has been exposed to. This article aims to provide a report of the conservation and restoration work carried out in this campaign, paying special attention to the methodology and materials used.

Las excavaciones arqueológicas que se realizan en la ciudad hispanorromana de Valeria han exhumado los restos de un complejo termal del siglo I d.C. que estuvo en servicio cuatro siglos y que, tras su abandono, apenas fue objeto de espolio de sus materiales constructivos y decorativos. Esta circunstancia ha permitido la conservación, en uno de los ambientes, de un mosaico pavimental en un buen estado de conservación. En este mismo ambiente se ha recuperado una importante colección de fragmentos correspondientes a la decoración musiva parietal que constituye un corpus único en la arqueología romana de la provincia de Cuenca. Debido a la importancia histórico-arqueológica de este tipo de elementos, se llevó a cabo una meticulosa toma de datos que incluía la realización, mediante la técnica de dibujo por contacto directo, de un calco a escala real de cada uno de los tapetes musivos pavimentales y de los fragmentos más importantes y representativos de la decoración musiva parietal. Ello permitió un conocimiento exhaustivo no sólo de las superficies musivas representadas, sino también de detalles técnicos referentes a la puesta en obra de los elementos decorativos, la organización del trabajo o las reparaciones que se llevaron a cabo en este tipo de superficies decorativas. Palabras clave: Valeria, mosaico, arqueología romana, decoración musiva, mosaico parietal, termas, dibujo arqueológico. Abstract The archaeological excavations that have been carried out in the Hispano-Roman city of Valeria have exhumed the remains of a thermal complex from the 1st century AD that it was in service for four centuries and that, after its abandonment, it was barely spoiled for its constructive and decorative materials. This circumstance has allowed the conservation of a paving mosaic in a good state of preservation. In this same room has been recovered an important collection of fragments corresponding to the parietal musive decoration that constitutes a unique corpus in the Roman archaeology of the province of Cuenca. Due to the historical-archaeological importance of this type of elements, a meticulous data collection was carried out that included the realization, by means of the direct contact drawing technique, of a full-scale tracing of each of the paving surfaces and the most important and representative fragments of parietal musive decoration. This technique allowed an exhaustive knowledge not only of the represented musive surfaces, but also of technical details regarding the implementation of the decorative elements, the organization of work or the repairs carried out on this type of decorative surface.

Una reconstrucción histórica integral sobre el ambiente termal del yacimiento arqueológico de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza) a través de la arquitectura, restos muebles y referencias extrapolables de los textos romanos, ayudarán a definir con más nitidez el ambiente y los hallazgos exhumados que permanecen parcialmente inéditos.

Como continuación de las anteriores campañas, durante el mes de agosto de 2018 se desarrollará la excavación arqueológica en este importante yacimiento segoviano de época romana.
Con el patrocinio de la Diputación Provincial de Segovia, la colaboración de la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento de Sepúlveda (Segovia) y mediante la gestión de la Universidad Complutense de Madrid, los trabajos arqueológicos consistirán en la continuación de la excavación de las Termas públicas que se identificaron en el Verano de 2017.
Enlace: https://goo.gl/forms/2OjQHRToYJURZ51C3

Traça-se um panorama da bibliografia referente às termas romanas de Monte Real (Leiria). Faz-se o estudo epigráfico do monumento, em que se corrige a leitura da fórmula final e se explica a razão pela qual o teónimo foi identificado em sigla.

A complete bibliography about the Roman baths at Monte Real (Leiria – Portugal) is done. A new lecture of the final formula is given; and is clarified the reason to mention divinity’s name with a mysterious single letter.

Resumem-se as ideias principais veiculadas nas Jornadas Culturais «Sant’Iago – Os Caminhos do Património», com referência aos diferentes tipos de património (paisagístico, etnográfico, edificado, imaterial, arqueológico...) nelas tratado. Aproveita-se o ensejo para uma referência especial a uma das epígrafes romanas de Miróbriga que dá conta do seu cosmopolitismo e relevância na época romana.

Vivemos num período em que as tecnologias digitais aplicadas ao património arqueológico ganharam o seu espaço, conquistando um amplo leque de aplicações no que respeita ao tratamento, documentação e divulgação. No entanto, a ilustração científica oferece um conjunto de características que são difíceis de substituir. O carácter manual da ilustração e do desenho arqueológico, com o seu cunho pessoal, continua a oferecer aspectos difíceis de suplantar quando se trata de divulgar a ciência. No caso das Termas Romanas de Chaves, a ilustração permitiu criar imagens onde se aliou o rigor da componente projectual com uma linguagem gráfica afectiva capaz de estabelecer diálogos com todos os públicos. A ilustração funciona, neste caso, como interlocutor entre a ciência e o público, contribuindo para estudar as possibilidades de interpretação dos vestígios arqueológicos e, ao mesmo tempo, tirar partido dos aspectos que potenciam o carácter intrinsecamente comunicativo deste tipo de imagens.

We include several ceramic materials used in the private baths of this Roman Villa, located in Spain: clay spacers or tubes for the "concamerationes", the long iron nails that fixed them to the wall, as well as several types of bricks.

En el presente artículo se exponen los resultados de la campaña arqueológica de 2019 en el complejo termal que se viene investigando desde el año 2014 en la Ciudad Romana de Valeria. Se han excavado por completo dos ambientes interiores pavimentados con mosaicos y mármoles y se han sondeado otros 5, entre ellos la palestra. En concreto se argumenta la evolución cronológica del edificio (S. I-IV d.C.) y la restitución volumétrica de las estancias hasta ahora identificadas.

This brief paper presents a reinterpretation of the balneum of Roman villa of La Llosa (Cambrils, Tarragona). The question of this sector of the building has yet to be successfully resolved, due to the fact it is poorly preserved. Here we put forward a new proposal based on several architectural parallels.

En este trabajo nos acercamos a la arquitectura del balneum descubierto en el barrio oriental del campamento romano de Tamuda (Tetuán, Marruecos), el cual posiblemente es el principal edi cio de baños del asentamien- to. Para realizar este estudio, hemos uni cado los resultados derivados del análisis arqueo-arquitectónico con fotogrametría y levantamientos volumétricos, de manera que se ofrece una propuesta de articulación espacial. Esta responde a todos los elementos arquitectónicos identi cados y a los contextos recuperados a través de su excavación. El resultado es una propuesta interpretativa que da sentido a los espacios y recorridos interiores y de levantamiento volumétrico, ambos coherentes con los paralelos identi cados y con las estructuras descubier- tas, que permiten acercarnos de manera más clara a la realidad del principal balneum del campamento. Como complemento, se ha incorporado una propuesta de valorización actual que conlleva la protección del edi cio y su inserción en un circuito de visitas ad hoc.