Termas Romanas

Una aproximación al origen, introducción, evolución y transformación de los complejos termales en la Provincia Tarraconensis, de encofque mayoritariamente arquitectónico y urbanístico, aunque abordando algunos temas relativos a lo social, cultural y religioso

The thermal-baths of the archaeological site of Arucci (San Mamés, Aroche, Huelva) represent an interesting architectural complex in the context of the Baetica Province. Located in one of the highest levels of
the city, this thermal space has been delimited and partially excavated during various excavation campaigns and geophysical surveys framed in different research projects. All this data set has allowed to individualize numerous rooms, swimming pool, rooms, cistern, and so, and allow, today, to establish a possible bath circuit. From the chronological point of view, the whole seems to be built in the second half of 1st. century ad, very possibly framed in the second monumentalizing impulse that undergoes the city in Flavian epoch, and maintains its use until indeterminate moments of the 3rd. century ad, although it is true that could occur from the second third of the century, a period in which the first episodes of amortization and reuse of materials in monumental
public ensembles of the city are documented.

O artigo que agora apresentamos tem por base a investigação arqueológica que temos vindo a desenvolver no sítio arqueológico da Póvoa do Mileu, atualmente integrado na malha urbana da cidade da Guarda.
Apesar de a escavação deste sítio estar longe de concluída e  apesar das escassas intervenções arqueológicas realizadas na área em que se integra – a região do Planalto Guarda -Sabugal – podemos no entanto apresentar já alguns dos principais resultados conhecidos e avançar com algumas considerações sobre este sítio e sobretudo realçar a sua importância no contexto onde está integrado. Com efeito, a qualidade, a raridade e o elevado número de materiais arqueológicos importados recolhidos no Mileu de proveniência mais longínqua, bem como o aparato arquitetónico/construtivo que o sítio deveria apresentar em período Alto -Imperial parecem afastar a hipótese de o sítio ter constituído uma simples uilla romana, tal como foi inicialmente proposto nos anos 50 do
século XX, aquando da sua descoberta. A partir do estudo do sítio e da análise dos materiais ganha atualmente força a hipótese de o sítio do Mileu ter constituído um dos núcleos urbanos da Beira Interior.

In this article, we display the scarce information
published about the baths of
Ocuri (Ubrique, Cádiz), until today. The
lack of scientific excavations and of the
publication of the results have made the
interpretation of the building quite complicated.
Therefore, through the analysis
of the building plan, the data from various
publications and some visits to the
building itself, we can assure that it is a
true Roman bath, what has been called
into question sometimes, and we can offer
a possible identification of the different
rooms that are to be found in every
Roman bath. What's more, this bath has
an important rare peculiarity: a big semicircular
apse, for which we offer a possible
function.

The roman healing spa of Aquae Flaviae is one of the best preserved of its kind recently excavated. It’s a large monumental complex and the results of the recent excavations may shed new light on the meaning and function of spas in the Roman Empire and their relation to indigenous communities.

El balneario terapéutico romano de Aquae Flaviae es uno de los mas bien preservados de su tipo recientemente escavados. Se trata de un establecimiento monumental y los resultados de las últimas excavaciones pueden aclarar el significado y función de estas estructuras en el império romano y su relación con las comunidades indigenas.

La actividad arqueológica del casco antiguo de Calatayud (1995-2011), ha permitido conocer restos de época romana imperial en casi una veintena de solares. En ellos, se ha documentado parte de un asentamiento desde mediados del siglo i d. C., que posteriormente alcanzará naturaleza urbana como contrapunto al paulatino abandono del cercano Municipium Augusta Bilbilis. Este establecimiento urbano ocuparía el ángulo suroeste del casco histórico de Calatayud, comprendido entre dos antiguos barrancos que desembocan en el
Jalón. Esta población contó con unas grandes termas de carácter público fechadas a partir de la segunda mitad del siglo i e inicios del ii d. C. Los baños públicos contaron con dos edificios, de cerca de 300 m2 cada uno, separados por un patio, que albergaron dos circuitos compuestos por espacios propios de estos establecimientos,
junto a otras estancias de tránsito, y un sistema de canales y cloacas para la evacuación de agua. Hasta la fecha se ha excavado una extensión aproximada de 1300 m2, pero la planta completa superaría con creces los 3000 m2, lo que convierte a este complejo termal en uno de los mayores del valle del Ebro. Este conjunto termal, con diferentes reformas, subsistirá hasta su destrucción violenta por incendio hacia mediados del siglo v d. C., construyéndose un nuevo edificio termal en la segunda mitad del siglo v d. C. o inicios del vi d. C. Este descubrimiento
suscita el problema de la ubicación real de Aquae Bilbilitanorum, tradicionalmente ubicada en la localidad de Alhama de Aragón, en base al Itinerario de Antonino, aunque actualmente no existe base científica
que demuestre su origen romano. La presencia de este posible balneario nos permite proponer la identificación de Aquae Bilbilitanorum bajo el actual casco urbano de la ciudad de Calatayud.
Palabras clave: Calatayud, asentamiento urbano, termas públicas, circuito termal, Aquae Bilbilitanorum.

Desde 2014, las campañas de excavación arqueológica han sacado a la luz los restos de un complejo termal de carácter público y con una arquitectura monumental.  El estado de conservación de las estructuras arquitectónicas y de los elementos decorativos es excelente, al no haber sufrido acciones de expolio significativas en épocas posteriores a su abandono.  Hasta el momento se han excavado, en un 80%, dos de sus ambientes fríos, constatándose la conservación de buena parte de sus pavimentos originales y recuperándose una gran cantidad de elementos decorativos.

Resumen: El estudio de las termas públicas hispanas ha sido abordado principalmente desde el punto de vista arquitectónico e ingenieril, mientras que las inscripciones asociadas han sido tratadas como un vestigio histórico supeditado a los restos arqueológicos termales. En este trabajo analizaremos la distribución geográfica y cronológica de las inscripciones vinculables a conjuntos termales públicos en las provincias hispanas. Siempre que se pueda, intentaremos relacionar la epigrafía con el monumento en el que se situó originariamente, atendiendo tangencialmente a la estructura arquitectónica de los baños y su extensión cronológica por la península. También estudiaremos el origen social de aquellos personajes relacionados con los conjuntos. El análisis revela la extensión progresiva de las termas hispanas desde el siglo i a. C. hasta el ii d. C. y desde zonas costeras hasta el interior peninsular. Las termas públicas fueron parte esencial de toda ciudad hispanorromana, como elemento cultural exportado desde Italia y asimilado progresivamente en Hispania. Palabras clave: Epigrafía latina. Baños públicos. Hispania. Distribución geográfica y cronológica. Evergetismo.

Abstract: The study of the public baths of Hispania has been approached mainly from the architectural and engineering point of view, but the associated inscriptions have been treated as a historical vestige subordinated to the thermal archaeological remains. In this paper, we will analyze the geographical and chronological distribution of inscriptions that can be linked to thermae of Hispania. We will try to link the epigraphy with its original location, attending tangentially to the architectural structure of the baths and its chronological extension through the peninsula. We will also study the social origin of those characters related to the archaeological remains. This analysis reveals the progressive extension of this baths from the first century BC until second century AC and from coastal areas to the interior of the peninsula. The public baths were an essential part of the Hispano-Roman city, as a cultural element exported from Italy and assimilated in Hispania.

The Roman healing spa of Aquae Flaviae is one of the best preserved of its kind recently excavated. It is a large monumental complex and the results of the current excavations may shed new light on the meaning and function of spas in the Roman Empire and their relation to indigenous communities.

Aquae Flaviae es una ciuitas romana del noroeste peninsular que destaca por ser un núcleo plenamente romano, de categoría municipal y con desarrollo urbano. A pesar de ello, tenemos un conocimiento muy deficiente de esta ciudad, tanto a nivel arqueológico como histórico. En este artículo pretendemos exponer un estado de la cuestión sobre su problemática

Os Romanos exploraram quase todas as nascentes medicinais conhecidas hoje em dia na península Ibérica 1. Infelizmente, a maioria destes estabelecimentos foram destruídos ou grandemente danificados durante o renascimento do termalismo europeu, nos séculos XIX e primeira metade do XX da nossa era e, de entre os poucos que escaparam a este destino, só um punhado deles foram objecto de intervenções arqueológicas recentes. Em 2006, na sequência do projecto de construção de um parque de estacionamento subterrâneo no Largo do Arrabalde em Chaves, cujas sondagens arqueológicas prévias haviam detectado a presença de estruturas monumentais de época romana (Silva et al. 2007), deu-se início à escavação arqueológica do Balneário termal romano de Aquae Flaviae, com vista ao seu estudo e valorização.

Resumen: Se estudia aquí un tipo de fija latericia, aparentemente nuevo, reconstruido a partir de fragmentos, recuperados en los restos de un pequeño edificio termal del yacimiento de Angostina. Las piezas, aproximadamente de una longitud total de un pie romano, constaban de un vástago de sección triangular, al que estaba unido una cabeza plana, provista de sendas entalladuras laterales. Estas entalladuras servían para encajar en ellas los ladrillos delgados utilizados en la formación de cámaras de aire. Las fijas corresponderían al momento de la construcción del edificio termal, seguramente a finales del siglo I de J.C.

This brief paper presents a reinterpretation of the balneum of Roman villa of La Llosa (Cambrils, Tarragona). The question of this sector of the building has yet to be successfully resolved,
due to the fact it is poorly preserved. Here we put forward a new proposal based on several
architectural parallels.

Recent archaeological surveys show that in the ancient Mentesa Oretana’s municipium refered by classic sources growed up several villae during Imperial Period, many of them located along Vicarello’s Goblet Roman Road. Puente de la Olmilla, El Calvario o La Ontavia are three examples investigated by archaeologists. The materials founded in their excavations includes pottery, coins, bronze sculptures, bone manufactures, burials, mosaics, hot baths, etc. On the roman site of La Ontavia it’s being developed an archaeological open air museum, in order to favour a strategy of sustainable devolpment of the zone.

With reference to the general theme of this volume, we present a state of affairs regarding the study of thermal spas in the Iberian Peninsula, which include a review of the historiography and an updated bibliography.
Based on a selection of well preserved and/or documented Roman spas, we highlight the main characteristics of bathing establishments created to take advantage of the health virtues of mineral-medicinal waters;
we will consider the problems of their study and characterization; and we will consider the analytical perspectives of the aspects associated to Roman thermalism.