Epani TH : Ataoejti Mo
Epani TH : Ataoejti Mo
Epani TH : Ataoejti Mo
ETO' IB'
TOlllOE
NEOENN HNIKO>
AtAOeJTI>MO>
AOIEPQMA >,TON
K. O. AHMAPA
AOIINA
1980
r/tn4
/.
2. lxiyqg,
Xalperloprd6
'Eploypcrgioc K. @.
VII-YIII
q'-v'
Ar2pr.apd
o4paola
.
toi
ri6
xo(qd lfa0),ov
K&lpou
i;;l;;;
+n
17-40
47-56
lv0ouorcog.d6
Jo"qn"" ao.unora, rn"::ra"ii;." epr"i"r"i"". a. il""i"" u"i""cordatos avec Jean Le Clerc et William Wake . .
Vincenzo Rotolo, aO fl).dr<ourrg orlg 1).ooouxlq ou(Ir4oe< ro6
..
'A0. Xpr,ot6zrou),ou xal ro$ A. Xo),<lplo6
Alecandru Dzta, Voltairianisme et image du sage dans les Lu_
7-76
57-66
67
93-4
-92
0
106-11
5
1
112-72tt
12 5-13 6
137 -150
Johannes lrmschar, Berliner Drucke aus der Epoche der grie_
chischen Aufkldrung
151-t 5 9
Znigoq
I.
'Aodqaryie,, ltpocr4yrx) xagal,crl<ov xai ypcrger,oxpcrcl_
.
x36 ).er.toupyl,eq: p.tu rephwao1 g.ioOcoo4g zrpoo6gotv 6r& 1790 ....
.. t60-t7 /,
And,rei Pippid,i, Mysticisme et rationalisme au phanar: le cas
de Daniel de Fonseca
175-196
Pafrfu1 ' Apyuponod)"ou-.4ooyyfi, .H &rrriXr1o4 ro6 Jpyou roU pouoodr ordv veoe),),r;vlxi Alag<,rclo1,r,d
797-216
Aiuoq. Ifol"i,tnq, Xo).ropo0 ),(et q . .
217 -226
T. f . 'AAr,owdgdtoq, "Evc pr.rxp6 ocricriypago co$ Xo),arplo0 (dvaxoi_
urorl xci
oX6).lo)
cpr,xil grec*ipcrol
pocoi),ucoa
ri6
Xxu0lcrgr. Mld
0ecc_
238-263
66S
TEPIEXO,\IENA
o"'
",
i;;;;
8oo4 ...
"ra
A.ixarcgiart xgupoplorort,:n
^
prq8rxd
faio.
""r0,, t Cj No"
tirloviou 'Axa81gr.icr6
i,; ;;;
il"l,rqrera fr_
.;^^r;,;. T; ;"_
....'.....
;i;;t i,;";;;
u"-t"
c"",y..
333-362
,ui_rrs
,r,r:r:rl;
. ;;; ;;;
456-503
Anoord.6"rl,.r, :O
X.'rrr"r.
;
;;;I;r;_
;
!"rrrrJ"r.
'
or.aotr.xi SraFciX4 otiv 'A0riva (Kcc).oxaipl
1796) ......-..'..': . .: .". . 504_526
""=.",i"
_ ,'Eppauouilt N. @payxioxoq,.,o oo).<o1.r.uxd6 u.;Tp,uo, *"i
".'.' ,i iroiij
8p&p.cr <Hellas> ro0 p. B. Shelley (182i)
.-. . . .:...-.
. .". .'-.',."1". u, _r.uZ
Bao. B).. Zgug6epa:,.O Kcrvo..rvvapr.J6 to0
1gl9
_
cnu
;"r.r$
(Dctvocpr,<o.r6v orlq '.Llyepr.ovi,sq
x*l o.rl Aocryo1r.cr"t . . . .'.'.
"ra. ..,. . l'. j., ,u*-rro
Q .r,nnoq '.H).tgi, <<T.6p1."oov K,ipr,e ,au tOu:"r;.
t"t-*,,'",
oi
vc(otc.gLxd6 xpLoetq xuL 6 Nr,x6).ocog ffixxo),o6
"o;;;;_
-"" "-"
Aiaa\pog Bpavotioqq, ,H <,,Avor.Ell ,oO Br1l,"pa
,r,i'
.;'
irr,^r"a
cz;e
@tb.tqq'
rrp6 rurro
E6pe',ip,o. . . . . . . . . . . . . . . . . . j
j.,''.
.......................
STn,|;ii
L
"Orav dva(qt&et,
.(ouv
td
ravei,q
",i
g'l Srapr6pgtoof rov, 9.,d.vec auouo}.oyr,xd.
o.j
:i{T*".
'Ayc6va. 'H &v.rtorpog"t1 aricl
zrope[cr el.tar, &rp6oxo.rnr1,
'Ay6va,
_ou
Zfr*
xocveig rirrd
xiJuln
yr#f
!i;;",
el.re
"d
vaco).r,og,oU.
.
Yto.
,.
,T
.l
i:.:i
:::i
'a
:|:j:.
, !:r",
plqovrqL xupioq
ri
ord npdra
Xp6vr,u ri11
orcrgr,ogpopr,iocq
rou
Lacxa.),,!Lx4c, Kdpa'a -
t.
Iv<opi_
E4ycl
rFtc
X.
flcrll-
324
O EPANTTTIl:,
11
(1974)
(oupr.e, ),.or,r6v, 6.rr, yew{0r1xe oti A1p.r1todvct, d L795, dr6 <erln6pouq r,.c{i, erjdepeiq)r yovetq. Mer& ri oupr,r}.{poor1 ldv paolxdv orcou-
86v od1 .lev6cerpri rou ra{iSeLfe or.iv K<ovotocvtr,vo6rro),1 xai dv'O81oo6, natoc).fyovrc4 o,rd 'Id.olo 6rcou yvtopio0rlxe pi tlv fecipyr,o
K),e6pou).0, drd roJq lrp<irouq E)).1veq Saoldlouq roJ uloOdtrlocrv tiv
&),.).1).o3l8orxrtxi pr.60o8o. Xtd 'Id.or,o, 6nou 6pyivoroe 8r,8aoxa?,eto yr,rl
ti 8lct8oo1 rie pe068ou, ppr.ox6tav otd. 1819 - I82L' i,r*v lr're repinou 45 1pov6v 6 Nlr1t6rLoq Sdxa 1p6vla verJrrepo4 2. Ai"yo rcpiv
leond.oet 6 'Altivaq 6 IO,e6pou).oq nllcrivel o,rd Bour<oup6otr. rdv
Nr,x1r6n).o civ {ctvappiorou6re, M&lo ro0 {822,8d.o'xa).o oclv Tplzro).r.roci. Aud ap6vra &py6rcp* civcd,.apr.pdver. xai, dp.yavrivelrd o1o).eio
ciq @l).oporioou 'E:.atpei,aq odlv 'A0dva. T6),11 co[ 1826 i riplAq ro0
1827 t1yaL,te,. 1.d ).iyor-rq pr.lveq xai, 3r.8d.oxer. ordv ll6po, xai, drd tdv
Eezrtdpppr,o co8 1827 civct).apr.pd.vel rb o1o).eio rlq Or,).crv0porrr,xfiq 'Eraupela6 otd Na6rc).r,0. 'Erei t6't tn ox(r,retat 6 Kctro8iotpr,aq xocl coO
dva06'cer. vd g"etag{.pu. oriv Aiylva c& dpgav& i.tou elya't ouyxevtpco0ei,
xcri, v& civa)dper, cb tiD,1).o8l8*x.rlxd o1o).eio
ti
toii
'Opg*vorpogeiou :ro$
6 Nlx1l6lt).oq drd td
8r,e,i0uvo1
to0
oXo),.eiou
16),11
otb
Mapriou toU
'Op gocrorpoglio,
")1
yvropd.reuo4 <rcepi,
r6v
dO,).cov [rcr,vcixrov
pupliorl, 6oa. dvu,pipowu ei4 cb 0epr.e7,r,68eq toUro pr.6poq .qis AlFooiou llarle0oeco4l xal i; or5vta{1 6vdq ravovloploU ),elcoupyiaq yld td
xcci,
II.
oi
norixl,
pdvoq
TotpxoxqatiaE
1936
rd
'co'4.
repro&.xri
Tlte Missionary HeruId
The
Missionary -Regis,er (1823 - 1835).
Xpllorpeq r).1pogopieq nepl6Xel ri !re-
).6,;1
riq
xai
Mc.pieq 'Apapr.c6rou,
'1rr.r.
rd
dvcratdooovccr
xeipr.evo
eixav
noc-
956.
NIKHT0trl0r
g2b
vd
dxo),ouOi1ocooor
B,
_"
ri
1]l ?::""):.
-Eror b'1pr,oupy!1xav
T4).-a,l
),1.
yevr*6.cegeq d,mcl{oetq nor) 6g{y1oav
,
rE^Ll4ca or',lv ttapaLtrlo.rl toU NLxr;r6r
.ou <irrd rd ,Opgcvotpogeio
Itiv Aiyr,v* dper.ve d.x6pr1 p.p,*oir'1,i".r,',,pT.o (Aii_
o-xu_
113?:
ylci dzrctylelpoctr,xor)6 ).6youq, xa.i. $orcpa
rirrd
flr"]]1
rl
lrati
ot\
A,1p"t1todwa..
$f , ;,ia
8rotpd.gpr,o1 zroi
d:?:l*r,
ip0el
Arirdq 6 gloplopldq
"A*
a fV*r"J"1",
r,gpupr,6va
;;;
a"
xcl,i
;"r*_"_
6rro;oui 6 N,*1.6r"Lo6
"tX"
e-*"*a;Orr.'lrl" n,U*",
td 1830 f IlepilrlL],r,6. ro0.,lepoU Er)*yye).ior.rr tlv
dzoicr eiyu'ovrrdrlrc.
,<
rov Nr.xrlt6rr),o, oriq dp1i6 'Aa.jrriou 1831,
_r-.r_.ixp:1.
tt T!v-o) xai 6 dpepuxaviq
*ro.oe
ort )'paT:d:"
(dnd t)1v
"^-^.
iepan6oro).oq tou
American Board of Commissioners for' Foreign
rifrl"r.l"r""*
King,,rroi. nriycrwe otiv 'A0riva p;,iu,rp60uor1
iJ f-lrJ".,' er., ,X"
:jtJ:i:li
vcr oroptqro.!
3.
Aaaxa),tlLxqq, d.
ti., o.
BB1
x. !.
tal 346.
4. AdLtaypa 8/20 'Iavouaoiou
1834, .'E91p6plq ti6 Kupepv{oeroor,
dv
A1pr.
II.
flao.ld),1 @trjgi.oe
04vd 1928,
Kctpne
o. 78, 6 6noio:
A_
gr,erzcL_
<lipL_
326
o EPANT:TH:,
11
(19?4)
&vuplp9r1xe
prd <llepi}'r2rhq
tlq
oe<o6r) xuxl.ogopo0v
oi
ieparrooco).r,x
oriv
d. lntoypageia rtlq Mcifro.6 i1g30,
1831, 1832, 1835)xcri tlq 'Epporizro),r1q (1835, 1836), o.ri >p$pvt
i1841)
xai ocd Na0rc),lo (1828 xai 1846). )rd 1843 .run<irOr1xe oriu K.uo.ou_
tr,vo$rco).1 xoci, Evcr gu),)d8l6 rou (flpi xa0r;x6vtcov l6v
llct0lr6v riq
aprctr.avxilq civarpoglg xai, zcar,Say<o1,iaq [....]. Kar, tyxptow t\q ,Ex_
?.
:.
.riv
6),ox),1pcop6v1 proypo{g1or1
roU -Oi
Nr,rr1c6n).ou, 8iv dpr,no8i(ouv vd ci{r,o}.oyr10ei
i ordol tou, x*i, vri
3x-rr.plr10e? i1 olgaoLo roJ dlouv oi d.vcr8pcioelq tiq
6noieq rpox&),eoe.
^10pco
oroiq
: ,H
6p-
'40\ra., (1824, L826), xai ! oupr.pretolf .rou orb dplo c!6 <'Eri rjq
flponauEeicrq> 'Ezrr,rporl6 ori;v All,va (1829 - 1g30).
X.rd o1o).eio rlq'A0fva6 Szcr,olpaivovtar, grio xar,vocopieq : llp6tct,
dpr,).oupdv4v
oteg0eiq
in;.
X.
'.
' .:..
:.
':
'.
r8v dplocio,t-'.b dx6p4 xoci orb STlporlxd o1ol,eio. ,,Torepct, 6tr p$0_
g.loe 3o<otepr.xd ti; ),er,toupyia co0 cXol.eiou pi} cp6ro oag6g gr,).ele$_
Oepo_xal (1& ,r6,re xai <i6 rcipc) zrp<ocorroprai 6. )lrlyoq cou o, arir{v
zrpd
tilv
{rcv
,,,-i,i1u
6r.!
*por-
<'Trrouplbq r6v 'Eoc,rtepr,x6v>, 6 <levrld6 .Epprlveuri6> gpdvcl(e 1,d cilv 6prc),1 xorfuprepuvl ),er,roupyicc toU oXol.eiou.
<'Yzroupl6q rlq 'Aotuvo1,r,ict6l,
'Aotuvo1,r.ict6r, 6 <l
<levux6i E0roc{[a6>
E0ra{[a6> zror]
rr
p! 8ud
po10oiq, rdv <levr,xd 'Ersrordrl> xal rdv ((r
<levlx6
'Ezrr.0e<,rpryril,
vlxo _c/Er9eoP1T4D,
gp6va(e 1,ci tiv xa0ocpr6t4tcr ro0 oXol.eiou xal tiv rrocpouoicr't6v
p6\ tla
pr,cr01t6v 1r
tpicr EJrarra
dvccSr7ploola-rovrocr,
'Iotopla tdtr"A1ryrita
drb
tlv
x,E.J.
TcocLSia
vd gu).d,rtouv
tiv
erira{icv toU
: ([...]
pretri
Ed,6x0loav
B1<i b6xcr.
rai
t6v iwicr
Eyti>r.
otd
&poevcxb
Nr,xrp6r)'op dv
6ro4 eirape,
O EPANl:THr,
323
11
(1974)
61o),eiou o(Jrd. p6vov d1ou, d1v &8ar,av v& xpeplo0v eiq rdv ).ocr,prbv t6v
rb rapd.olpov 12, dg.aq pi tilt yutitprlv tdl otppa94zdtu toi
3rxd ptou). 'Arb riv &),)'1,9p6vtloe v& 3xit rqio'to1), (!
'5ro^1pdp6uor1
),eyoUv n*i, 6vvr,d <rpr,tai,> (va <zrer,0ocp1r,xd ouppo$).r,ai pr,a01r6v>, 0d
).6.1crpe odpepcr) lroJ pr,a(i Tou &rrote),.o0oav cb <Kplcdpr,or toU o1oleiou. "Evoc i&,6ruzto Sr,xocor{pr,o, rror) &n6p},.ezre <<rceproo6repov eiq oupr,.
poullv xoci, Srraloo,ivrlv nocpd eiq rcolv{v>.
?!-cdlo'r6v
O[ pctouxiq cipliq
oriv
6pycivcoorl oc,)t]
8iv ilrau
rurcq:
$L$al.u.
rp,or6-
rroi
'Avcl),oyeq Tdoelq Eraxpivel xaveiq xod otl,q npord.oetq tou yr,& Tlv
'!iq dD,vl)'oDr8ocxar,xflq otd 6)').1vr,xd oAd'eiu, 6oec, d.vLncvle
6pyrivcoozl
qfixooE, ixt't1pd;
dptAiE, gi.o-
'O
trs.coporipevoq
pr.A
norvr.zdv
rapriol-
r<cci,
ror!6 690rd.-
ie
aqpao9il pe0qppoopttot
xitr y).66odv
Kozr6v4 no')
tixSool
td
1.d pcrorld
ilpdtv
xux),og6p4oe
dlJq).o8r.8axrr,xiq, 'yvorocd
'ti.o't ot7"a
ll:ve
'Eyye qiiLot
Ail.vu 1830.
13.
rini td
riv-
l:.s1etpLbtg.
{O64ydq,
(,.n.,
'$.dgl6
'riv
dLapev eiodrr.
riv
rr_,911
pipqol r6v
j-
: Ararrio"r*'
"ii 1reOrf",
,qu foil,lol,, pi""
te),elonoi4olv :lr'6,
;ti1.ce
'Ayyliav>, xocl zrp6rer,ve orlv;Earpozril";q
1rl1 ,,1;"1 pA"_
zrpoool{v t1q [...] eiq cdv ci],].r1].o8l3ocxr,rau "a
fdrou *. i*p*6f",
f...1 dlld [...] xcri co0 x. Xccpa(i,v t&.c, nupatypiloeq rd, tdqlqv;,ion
xai, r,d rciq rupap&),n pB dta6 rci6 {l}.a6 r6v .iit
4u.u ,,t.oti, ",i- e*.e6n
xoccd cd aapdv td xd.).),uotov r<ai apoogudq, nci,
vd ouv06op .du
ag1y6u
cfe prc068ou>. 'H rp6ta.oil cou oupr.rr),r1pci04xe pr.A tiv ig6a vi
dv
Tiv,
eis
rrp6vr,pr.r1 dzrr,rporr4r,
1l*,,1r"""0ft,
rou UdlyolJ, ofpgovoc
'H
xpdtrloy roi
oxd).<ovl4.
tol
ouocagei
ud ,rivu, ,.up,#lrAq auoe".p*1o*6
pG rLq r'apalirlp:i1oe,.q
c6v
D6o
r6v
ouor4pdcov xcri, {v rpozr}1 rroJ rr4p*v
yevrx6cpa) prropei vd 0e<opr10ei
eua.,6a guro_
:".:p&T!,:ti
po),fr6 otfv ioopporcia r6v ro).r,tuxo-rveup,artx6v
"nu"ilpouo
guvdgecov.,
*oi' no{pro
g,erocguterloer6
pauaplndv
pipoc zrptq
Pto'4e).
'-A-d
:il
"o,t
"iuo,l'
.i1 1r"06g"ro11f,r"r"!*r*ea-
rd
ixnocr,Seurr,xd,
owtdX}lxe
pi ttlv &roi4
d?r6{./erq
arlrie
rtoe,
(<'E0vrx|'EgIFepiqn 18g2,
('A04va),
188
2, q.41).
q.
29.
r&vtuq,
gaLvetur,
Korrogiorprr, 1rd
"oO
,?i;."r"
-oU Kon*.iu4.
lrd tls
I.-lner
q(doere
6no[or.r ud6
tnroqpovLxl pr.oypagia)
sA
I.
Kovoravrrv6ror:),oq,'Avtwanoir
otpnxig odcpeq,,A0{ve
4972, o. 35.
o EPANl:THr,
i
yevr,x6tepl ro).t,eia
ro!
11
(19?4)
3e10oUp.e er5xo}.oc
a0rfv riv ccrrirrol 16. "Eroq &p.trtoe 6 x*txrpe l,pdq toO Nr,nr1T 67,.nou.
"Orloq eir'xp.e i 8r.d.otaor1 t6v &r6{.,ecov 3x841<l01xe ociq &p1i6
qoU 1830. Ailouq pr.!ve6 &py6repa, ori,q 30 Moctou, 6 Nlxrlt6rr).o6 6nop&).}.el critlol ot6v Mouo'uo( 84 vd ro0 8o0ei va eiSlxb <36po> roJ eIXe
6plo0et dlr6 Tbv KazcoSio'rpr,a vd. &rovepr,10e? oroJq Scroxd),ouq rdv dL7,.17,.o8ubocxcr,x6v o1o).eiov <8i Sxaotov t6v paO4rdrv, 6ool pr,6),).ouv vri
1?. 'H T e].lxi &16^1evo0v ncrpct8extol eiq rb zcpor6rurcov [...] o1o].eiov>
T
gocol yr& fv drovopl coU Scipou dvilxe, 7vomd., othv Kupepvdr4, xai, 5
Mouoco(,iE4q dx*ve tl oletr.ni dnoppr,rrr,xil eio{11or1 pr.i 6{riraco (rai
&nox*trurclxd) tp6rco : <'O xripr.oq Nr,xrlc6rc).oq, &rrd rrepr,gr,lctutictv 6pp<iprevoq, &v6Tperle c&q pe068ouq eiq tp6nov rSote dnd cd pr,oc0dpr,ctcci cou
3Av p).do'qoe x*v|vac" xxptc6qr 18. 'H 6z60eo1 Tpapd.er, oi pdtpo6'
6 Nuxlr6t).oq 3r1),civel : <i 8coped. aiitl poi dvdrer., 8Ev f,ivctp.ar, v&
rcrpxr,t106 coU 8r,xauci1,L*c6q pr,ourr, xai, te)'.m&., yi+.'ro,3cr1 tlv it60eo1
xai
tlv
riropd.).).er, oti,q
<Epno8i(ecal eiq r} 3{lq ! grlo8iv S,jvaporl vd. 3xr).1pdrT& 1p61 proul. 'O Mouoco['584q
tlv npo<oOet ocbv KaroSiorpr.a i\qy6,rraq riAq <ra$tr1g drpoppi elvar'
xupicoq i dyavdtxryol tou [To0 Nlxl,6rclou] 816rr gaivetal Se0cepoq
geio
rlq
}.6er,,
roi
' ip,auT6vl
1$.
xu- occrol roU ouvr-rnopriD.e r, 6 Nrr<.1r6Ma't\t, 'AudpiaE r).o; rivaqdper p-or04t6q Tou noJ dyrMouoroEi\ne, 1775-1860, 'A9\\a
rav Saotor).or zai ilp tou gnfix,zv
1960.
ord Kevrplxd Xloleto.
11. Ilp6.tercn tio9d.6q yrd: cd
19. 'Alrd dUes xa'rol.r0Jvoer6 dlou<Kevrpr.xdv XloT.eiovr (np6turo) rou
p.e Sragopetlxis xpioer,q 1ld :dv Nr
i8prfO1xe ojv Aillva tdv No6ppplo xr1t6r).o: X'ai:.ou, d4 roip.e, rpLtet
toii 1829 yld vd g.optpo0oiv Bxei oi
vd: dvagpetar i1 nllpogopia dlrd dlv
oi Srioza).ol rou 0d &vor,1av Sotepa Tprn).o).rrod (20 'Ic.,). 1823) '161
xpen,.xd cAo),eia oi dl).eq :reploX6q. orb ololeio touq <6 SrSdo,ta).oq [el('H Aratali toii KaroSlotpla : Aavar] xa),6q, ''4 iaq.rou dpior4rr (Aacua),ilt4q, t.d., o. 195 - 6).
c,Lut/Lr4q, d. ri., o. 35 - 6). 'O i8ro6
18. Air., a. 1025. Ilcivrcuq irdp6 KazoEiorpraq cot ir<.gpd(er Tlv
.7er, xal9tpc- ipp.lveicrq tlq Ar,ata1flq Lxawroiycil tou, xa0cl6 xni, &llor
to0 Kcrno8iorplcr, yturi. criy xa:;&- i06vovrc6 (cdz. o. 1261 x. E.). 'Alfti
16.
l,d
picoq Ei4rye).o6
'AlaI6
'AD,&
Ar?pzpa6, NEOOITO>
NII{HTOILTO>
gg1
oi.
3xeivou6
.t1,,1r."0t*fl
v0( Dlropdler,
3{ou8er6pcoo4 ocritl
roJ dpc(av rd
0ep3).r,oc
td
rri ui
rrclsr'
npoco0oUoav
o.A
tiv
tlopior,
dllrltro_
ni,rr*a oao_
,6 d0roqu i10 ,Or_
xr<ofei11 1830). 'H xpmtx\ a6.ci1dpu1.4 cbu 6}{11oe
oi ,rl,jp1 Orro,
'c.ay\ : "Orav oi ouvrorlre6 qou -tdv. xc),o0v
,,,i duoi,iia rd o1o},eZo rle
A,q1l4rodvaq 6 Nr,x4.r6rcou).o6 o:io}&ve:'o:- t\v
&.tdtyxy ua AliJo", o"i1
oaeuxil ai.clo.r1: <'Yzc6o-Xopar, vci B(axo),ou0doco cb '
&).).r;).ogugaxt.xdv
plp).[ov coU x. Xcrpoc(ivou, td 6no?ov rcpeg6101
xai, gtdroc{ev i X. KupdpvrTor6r (2 'Iavouapiou 1831). .O g,op,oglq
ea eyrp,O.i axid, tzc.o<
ei5ape, pA rp6rro rror) vd plv iztr,tp4nel orbu Nrr.rl"ir").o
"a.d" A"p"i
1<opiq vd n),4pOei td).r, ! tr g l),otrpr.iar tor.,.xq.l Dlu -du ,ir.ogJy..*u
ro.
Ud. cixo).ou0{oer, }.oun6v, rbv p6vo 8p6po rcoi roU
ipeve duorl.dq ; 0&
ouvexioer dy
"'poor&Eed.lou d(co cirrd td rparrxd ojoqpo, oliu ig,r_
tr,ri d;<rraiSeuol
(r6re xupi<og i(apqp6vr2 arra ,iq ;upor.oorof, ,.!r,
e"on
pieq).6zrou 8iv eile cixdp.a eio&ioer
uudal uoorpor"ia.
f
. 'E86 te),er.cover airi f 9&o1 .ciq lrilis 6vdq gaoxct).ou tor) 06).1oe
vd gdper, td 6).).1vlxd oXo).eio rcrd xovtci
(ri rr; lpaouporroiaorl
""i to.r.prri
"i1
ti.6 (orvcocviq y).drooa6 xai, pr.i clv ,rrro).urr,xi,r
i"" lif*r."1,
"i
dlrLql,ogrg
1pr1or,pr.6c"poq uiq
;S,:.i::., 1."-i
d-,rerl0uvovrcrl ztpdq.
f,1..-111-1"*"'
vci,
etlav
-
t6v
.),1),o_
,1"i"t."
"",-,(;i1r""p",
nepLoodtepo ppeoonv orlv ,ED.d8c.D,
"a
dxer yr,
:,i:!.",:_?..
,Y0"",,11a- e!).ospov4rrx6,
vd ?"64pcw0o0v
Dl8qntlx6v
a,1t6v
,A)d{av8po
382
.1,4
o EPANTiTH:,.11
ri
trdyo
(19?4)
oril
xai oi
Dd.oxa),br, x&zor,o
rpelpd
dvdtro11 zpoorrd0er,c.
Eleute).ropr.6. Xt&
pr.rd
r6v
Od.prpioul
ro,
Xp6vr,a &rig.oa,
-xai
Siv Szrdplouv rapa)),ctyd6 coU o1o).r,xo' t6zrou
o,i.Aq
"iu "orr,_
xai od,,
7p6vta
So.repoc.
rori ir"rpciile"ar
rird pl* xewpr,xi 6zrrlpeoioc p! gr,).oooglxi pr,ovog.6per,a xcri prr,oa),logo{ia,
pA.croltd
6m1pet40o0v oryru*p,p6uo orp96pou"o. Oi pr11o*o1roi
.v&
rco,5 8oxlpdoO1xav tiv 3to1l ro$ Nrxrpdrr).ou
).",ro6py1ooJ tnl,,1,r.
d:.'ore),eop.at:.;x&..
'A).i[qg lqpapaq