Epani TH : Ataoejti Mo

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 13

o EPANI>TH>

ETO' IB'

TOlllOE

NEOENN HNIKO>

AtAOeJTI>MO>
AOIEPQMA >,TON

K. O. AHMAPA

AOIINA

1980

r/tn4

IEPIEXOMENA TOY ENAEKATOY TOMOY


Eioa.yroyuxd. orlg,el<opct . .

/.

2. lxiyqg,

Xalperloprd6

'Eploypcrgioc K. @.

VII-YIII
q'-v'

Ar2pr.apd

. "AJ.xqs 'Ayy|trou, Aoxrpr,iq yrd &no1pa9i1 xal rirotlg,qc4 ti6 veoei,_


lzlvuie ypapFateia6 or-lv erlpuiropir, -oi u*").),qur*o$ Ar.ag<orr,og.o6 ...
. fritpyoE Be),o6fiq,.H ncrpouoia m0 Salomon Gessner cri ).oyo_
relvia to6 6).).r1vlxo6 Aragtorr,opoi
faail,ng llauayc@t|nodoe, 'Arc6 rb Naur).r,o otlv Tpr.rro),r.tod: I

o4paola

.
toi

ri6

pr,etagopiq y.td.q reprgepet*ri1q ,rpt,r""$ouorr6 sdv 1go aldrvcr

Mario yitti, (T&.

xo(qd lfa0),ov

K&lpou

xal Brpyrvlav> xai 6

midres grecques et roumaines


.............
Richari Clogg, The" Library ot the Levani c";p;;y,;

i;;l;;;

Papacostea - Danielopolu, Manuscrits italo_grecs de la


..C?.r!"\i"
^.,
BibliothAque de I'Acadimie de Ia Rdpublique Socialiste de Roumanie
Ifayayubrqg Mou].lde ,.If brcptcipl ff. Xo6roou _ K. ,Ao<6rlou (lg5B)
zcri f1 Lotopr.xf ouyxuplcr

+n

17-40
47-56

lv0ouorcog.d6

Jo"qn"" ao.unora, rn"::ra"ii;." epr"i"r"i"". a. il""i"" u"i""cordatos avec Jean Le Clerc et William Wake . .
Vincenzo Rotolo, aO fl).dr<ourrg orlg 1).ooouxlq ou(Ir4oe< ro6
..
'A0. Xpr,ot6zrou),ou xal ro$ A. Xo),<lplo6
Alecandru Dzta, Voltairianisme et image du sage dans les Lu_

in Smyrna (1805) .......!,.;.

7-76

57-66
67

93-4

-92
0

106-11

5
1

112-72tt
12 5-13 6

137 -150
Johannes lrmschar, Berliner Drucke aus der Epoche der grie_
chischen Aufkldrung
151-t 5 9
Znigoq
I.
'Aodqaryie,, ltpocr4yrx) xagal,crl<ov xai ypcrger,oxpcrcl_
.
x36 ).er.toupyl,eq: p.tu rephwao1 g.ioOcoo4g zrpoo6gotv 6r& 1790 ....
.. t60-t7 /,
And,rei Pippid,i, Mysticisme et rationalisme au phanar: le cas
de Daniel de Fonseca
175-196
Pafrfu1 ' Apyuponod)"ou-.4ooyyfi, .H &rrriXr1o4 ro6 Jpyou roU pouoodr ordv veoe),),r;vlxi Alag<,rclo1,r,d
797-216
Aiuoq. Ifol"i,tnq, Xo).ropo0 ),(et q . .
217 -226
T. f . 'AAr,owdgdtoq, "Evc pr.rxp6 ocricriypago co$ Xo),arplo0 (dvaxoi_

urorl xci

oX6).lo)

l"tpirgqs Zndlr1e, <T6y.up,.g,


rc6 18ou alcirva

cpr,xil grec*ipcrol

pocoi),ucoa

ri6

Xxu0lcrgr. Mld

0ecc_

238-263

66S

TEPIEXO,\IENA

'A).tfutg lloAizrls, Kopai6 xai, eopri),


..
264_2gs
4npfitp4q l.'Anoot ,tjnoulo6, f r,ci r)1v rcpo.riotogia
ro!
veotltl_
vr,xod Aragorcr.ol_toU. Xlol1e?a Ouor,o),oyict6
t6y 17o ,ri.tun-l.iu l{.u_
otcvrlvoriro),q
296-310
Maa!),46 K. 4o'6nyrorou,pjq,aj""ror*,
lteril
topl,lxoll roi Xpuodv0ou . .
"M"rJr,""
- iild).
,.^.'Atitnc -Anu)o*, N.a*".o, rv,r,rra-r..".
d.ttLco.tL>to eli?lvlxd
o/_oLeio
323-332
'Ayye),wi1 noroirrronofi,." i"i'gu,:n",
i"ilrrq1r" ,"0 ll,1*i1i
__
)Xr,vd yr,d riv xctrd.orco4 116 Ile).orrovv.ioou

o"'

",

i;;;;

8oo4 ...

"ra

A.ixarcgiart xgupoplorort,:n

^
prq8rxd

faio.

""r0,, t Cj No"
tirloviou 'Axa81gr.icr6

i,; ;;;

il"l,rqrera fr_

.;^^r;,;. T; ;"_
....'.....

ZBoprivog,'H ,E),).r1vrx.l; oixovog.ie


"Eva fc(].),lrd riurdg,v4pr,oc .. .. .. ' . . - - "ol "oru.uio,' rd 1g20.
Raout Batad)i, st"uro,, d*, i;
a"
r,. n.,Zaffli!1c, A'io ipavi npop).l1g.arc a"*1,
,"0-,,XOlr,r"O"
Awpui;r1q p-o1d6 x,p,iios a_J-;" rr,t,pn
,.-,
!,*,I).n,'O
>tuL !Z:.,::"
r) pllt^Lofli),trt
reu .......
N.

;i;;t i,;";;;

u"-t"

c"",y..

333-362

,ui_rrs
,r,r:r:rl;

. ;;; ;;;

456-503
Anoord.6"rl,.r, :O
X.'rrr"r.
;
;;;I;r;_
;
!"rrrrJ"r.
'
or.aotr.xi SraFciX4 otiv 'A0riva (Kcc).oxaipl
1796) ......-..'..': . .: .". . 504_526
""=.",i"
_ ,'Eppauouilt N. @payxioxoq,.,o oo).<o1.r.uxd6 u.;Tp,uo, *"i
".'.' ,i iroiij
8p&p.cr <Hellas> ro0 p. B. Shelley (182i)
.-. . . .:...-.
. .". .'-.',."1". u, _r.uZ
Bao. B).. Zgug6epa:,.O Kcrvo..rvvapr.J6 to0
1gl9
_
cnu
;"r.r$
(Dctvocpr,<o.r6v orlq '.Llyepr.ovi,sq
x*l o.rl Aocryo1r.cr"t . . . .'.'.
"ra. ..,. . l'. j., ,u*-rro
Q .r,nnoq '.H).tgi, <<T.6p1."oov K,ipr,e ,au tOu:"r;.
t"t-*,,'",
oi
vc(otc.gLxd6 xpLoetq xuL 6 Nr,x6).ocog ffixxo),o6
"o;;;;_
-"" "-"
Aiaa\pog Bpavotioqq, ,H <,,Avor.Ell ,oO Br1l,"pa
,r,i'
.;'
irr,^r"a
cz;e
@tb.tqq'

rrp6 rurro

E6pe',ip,o. . . . . . . . . . . . . . . . . . j

j.,''.

.......................

STn,|;ii
L

NEOOYTOT NrKHTOrrAor Q795 _ 1846)


ftdr Eva ri?,l,rdraro X,l,qvrxd or(oLio

"Orav dva(qt&et,
.(ouv

td

ri6 pi(eq r6v d.guvaplr,6v zcoi


Xapxxr.qpi_
oiorqpa, xaldq xai
pol'0,irupoc^oi.rn ,"o,i

ravei,q

Sxaoa8euc r,x6 p.a.q

",i
g'l Srapr6pgtoof rov, 9.,d.vec auouo}.oyr,xd.
o.j
:i{T*".
'Ayc6va. 'H &v.rtorpog"t1 aricl
zrope[cr el.tar, &rp6oxo.rnr1,

'Ay6va,

_ou

Zfr*

iglaltepl dp"ruo ,0,'0.116 "*


,r"pu,i",
ti1 prd repio8o otilv ,ill1. M,6vo ixui, orl gexlecicc
roU

lapocxcrlproer,x& zrpopd).).ouv 1<opi,q

xocveig rirrd

xiJuln

yr#f

Slarrr,ot<irvetal zrdr6 f,ori,q itu,xpo.toiuox,,t '&),),eq

!i;;",

el.re

ytxci r.gayp.ar,.xd. &Mo6 flrcv 6 eiprirepo6 o"61oq,


yrn l o[ grr,{_
"tr.
pr,erq nor) cipo<oq Socepa drxr1oav
j*rr*rg*.,rau
d),uryo
"du
"6u
zrpaypd.rc.r, 8lv eZlcrv dr6ptrl ouv.ral0ei
yrd vJ dvrr,gprioouu
Ar"o""l"_
ol.raclnd. Xta&,ax,!., 6gt uq., xxi o1ertxd zco).J
pi
,iu
afria
1pd1opa,

KaroSiocpr,a xai,, $otepa, o.rd. zcpdta


"oU
1pauloc J4q aO.**ie l.'up,orou,
td dxrralSeulr,xd o0o.qg,a ripe tl Drcijdp<,ro4 ,oi
.
'
"d xopo*"ri_n*a
zrlrigoocy 16oo tiv 6'"otay_rj rou o! ou1*urp,g6uo
;;;:r"".",
1o$
6oo xai tiv d8uvapr,icr rou vd 68r7y{1oer
t 6grl;40e; oi,ifffilpooo_

"d

vaco).r,og,oU.

Tilv xpiorp4. aud1 xa1mi1 r6v rcpoclgdt<ov o4pagerier


or.,g.po).ux&
l-r,dq otlFpd d b'cid,(aloq Ne6guro6 Nr,x4r6n),oq. MA rd dplo
tou
xori .rf ordoq. .rou otd ).iya
xp&.tqoe i1
Xp6vr,a
*rr*5iur,rr1
,rou
-ro-ri
",iprrt
zai, pi ti,6 &vrr.Spdoeui
6roi"q
_por*L""", a,"o_
-8paotr1pl6cr;la,
'npnylr.nor*.ly
re).ei <ipaio zccrp48er,ypra 1ld .rbv cp6no p.|"i,6
rdv 6rcoio
0r1xe. I perapotrll, xai y,d riq dvct0doer,q
zor) x<opi(ouv .J'j".i,-A a"a
ri v'e;. jAurl^6 dr.f.,er6 {q (<,r!q tou irrller,peicar.
ua errroapo,uOoiu ,.ot
:l

.
Yto.

,.

,T

.l

i:.:i

:::i
'a

:|:j:.

v0. o(qroloyluotv od1 dr,epe6vr1o4 nou cixo).ouOei,


ox6pnr,a,.xai oulvd cipr.gipohoc ellur. rd. ototXe.ix
6oa. gattere.u
v-f,1r,]\oyrd.L 6xe.cr.xci pi
(<o| to6 Ne6gucou

, !:r",

plqovrqL xupioq

ri

ord npdra

Nrx1t6n),ou, *o'i ,rupro_

Xp6vr,u ri11

L Baolxlq r4yAq rd toiq dl


ploypdglo4 elval ol tix6),oLr0eq : Td
{yypcrgc r6v levrxdrv 'ApXelov toi
Kpdcou6 dccr 8r;pr.ooleuoe 6 'An. B.

orcrgr,ogpopr,iocq

rou

Lacxa.),,!Lx4c, Kdpa'a -

t.

Iv<opi_

E4ycl

rFtc

'Iorophg rr1e'E).74uu4g'EnauaotdoewE, 2xtpd. Tpi,t1, <Ta flepl


fiaL8elcqr,'A0{vcr 1968.

X.

flcrll-

324

O EPANTTTIl:,

11

(1974)

(oupr.e, ),.or,r6v, 6.rr, yew{0r1xe oti A1p.r1todvct, d L795, dr6 <erln6pouq r,.c{i, erjdepeiq)r yovetq. Mer& ri oupr,r}.{poor1 ldv paolxdv orcou-

86v od1 .lev6cerpri rou ra{iSeLfe or.iv K<ovotocvtr,vo6rro),1 xai dv'O81oo6, natoc).fyovrc4 o,rd 'Id.olo 6rcou yvtopio0rlxe pi tlv fecipyr,o
K),e6pou).0, drd roJq lrp<irouq E)).1veq Saoldlouq roJ uloOdtrlocrv tiv
&),.).1).o3l8orxrtxi pr.60o8o. Xtd 'Id.or,o, 6nou 6pyivoroe 8r,8aoxa?,eto yr,rl
ti 8lct8oo1 rie pe068ou, ppr.ox6tav otd. 1819 - I82L' i,r*v lr're repinou 45 1pov6v 6 Nlr1t6rLoq Sdxa 1p6vla verJrrepo4 2. Ai"yo rcpiv
leond.oet 6 'Altivaq 6 IO,e6pou).oq nllcrivel o,rd Bour<oup6otr. rdv
Nr,x1r6n).o civ {ctvappiorou6re, M&lo ro0 {822,8d.o'xa).o oclv Tplzro).r.roci. Aud ap6vra &py6rcp* civcd,.apr.pdver. xai, dp.yavrivelrd o1o).eio
ciq @l).oporioou 'E:.atpei,aq odlv 'A0dva. T6),11 co[ 1826 i riplAq ro0
1827 t1yaL,te,. 1.d ).iyor-rq pr.lveq xai, 3r.8d.oxer. ordv ll6po, xai, drd tdv
Eezrtdpppr,o co8 1827 civct).apr.pd.vel rb o1o).eio rlq Or,).crv0porrr,xfiq 'Eraupela6 otd Na6rc).r,0. 'Erei t6't tn ox(r,retat 6 Kctro8iotpr,aq xocl coO
dva06'cer. vd g"etag{.pu. oriv Aiylva c& dpgav& i.tou elya't ouyxevtpco0ei,
xcri, v& civa)dper, cb tiD,1).o8l8*x.rlxd o1o).eio

EiXe F6).rq [8pu0ei ixei.


)d1v A'lyr,voc pdver.

L829 xaL, Exrlq &nd

ti

toii

'Opg*vorpogeiou :ro$

6 Nlx1l6lt).oq drd td
8r,e,i0uvo1

to0

oXo),.eiou

16),11

otb

Mapriou toU

'Op gocrorpoglio,

(prc(i pri rbv 'Icotivvl Koxx6',rt1 xoci, tdv yt0).o Henri-Auguste


Dutr0ne, xaL xd"tq drd tilv dzrorrreia to6'Av8p6a Mouoro{'iE4) otiv
<'Eni, clq flporcar,Seiocq> 'Erllponri, ori1,r 6roLu dvw(1r,xe ! civa0erip4o1 <t6v ii81 petagpaoprdv<ov Tcrv&xov xai, pup),.icov eiq 1plolv t6v &).precdXel

).1).o8l8ax, r,x6v o1o).ei<,.rv>,

")1

yvropd.reuo4 <rcepi,

r6v

dO,).cov [rcr,vcixrov

pupliorl, 6oa. dvu,pipowu ei4 cb 0epr.e7,r,68eq toUro pr.6poq .qis AlFooiou llarle0oeco4l xal i; or5vta{1 6vdq ravovloploU ),elcoupyiaq yld td

xcci,

rtA61oq eiq dv )il8elc.v toii


pccxapitou Nr.xryono'jlout 8llpodlu-

II.

o,d Oi 2al6pevor Adyot pttd


ITqotreyopiuan' nepi Euu0ioeag,' AO{va 1852' Tp. E. Eie11eil8ou,

oi

norixl,
pdvoq

'H l7ar6tia ini


A'- B', 'A0ltva

TotpxoxqatiaE

1936

rd

'co'4.

repro&.xri
Tlte Missionary HeruId
The
Missionary -Regis,er (1823 - 1835).
Xpllorpeq r).1pogopieq nepl6Xel ri !re-

).6,;1

riq

xai

Mc.pieq 'Apapr.c6rou,

'1rr.r.

Kon<tiw4E, 'A0itva 1937. Meprxls

dad riq ox6{e!q no,i


roijao 986

rd

dvcratdooovccr

xeipr.evo

eixav

noc-

pouor,ao0ei dnb rdv ouvtdxtl tou otb


aBip.cc,, (29 'Iou),lor-r 4973) ('H'Aya-

yfi zoi nd.h4).


2. frr| tdv Kle6pou).o pl. nuplcoe
Iec6pTr,oq I{. Zaxt&.q, lerIpyrcE K},e6flo "oE rf O @i,mnound,h4ett, 'A9'lPa
4

956.

A).dl1-< A1pape5, NEOIDITO:

NIKHT0trl0r

g2b

tiD,1),o8r,8axaxd oxo).Ei( (rdv 6zoiov 06),ouv glcraX0!


6lor oI glg*oxa),ol

vd

dxo),ouOi1ocooor

B,

K:.: ti6 dpyaoiec

ri11 itr,.tpor\q arirlq cinoxc).rlgO4xe xcri


rovi_
ga rdv 6noio dvtr'percirrr'(crv rd rpcilpctra
:"ff:"-:-,tl1t*:"'ldq,cp6roq
dzrt
pr,ci,^xat 6 Mouotoi68lq pi tdv Koxxivq

_"

ri

1]l ?::""):.
-Eror b'1pr,oupy!1xav
T4).-a,l
),1.
yevr*6.cegeq d,mcl{oetq nor) 6g{y1oav
,
rE^Ll4ca or',lv ttapaLtrlo.rl toU NLxr;r6r
.ou <irrd rd ,Opgcvotpogeio
Itiv Aiyr,v* dper.ve d.x6pr1 p.p,*oir'1,i".r,',,pT.o (Aii_
o-xu_
113?:
ylci dzrctylelpoctr,xor)6 ).6youq, xa.i. $orcpa
rirrd

flr"]]1

:::i:ll:: l" "i": ".d::li:,

EltLoL@x.ovrqe vct b'uopr,o0ei Dcioxa).o6

dyxpivarocu te).r,rd, otiq &p1i6 coU


f
ttltooexe',q.1
0ecopei

rl

lrati

ot\

A,1p"t1todwa..

$f , ;,ia

8rotpd.gpr,o1 zroi

toU dyr,ve inor4r1rcxi1,

nrlyui.vec oril Xrlpcr. 'Erei ).er,roupyo0ocrv


o1o),eicr
ot6l,ouq rcporeocavcrxdv dzcooto).6v, pi,oj6

d:?:l*r,

ip0el

dnorgi rx),a,i,,ela 0..,".od.

Arirdq 6 gloplopldq
"A*

a fV*r"J"1",
r,gpupr,6va

;;;

a"
xcl,i

;"r*_"_

6rro;oui 6 N,*1.6r"Lo6

"tX"
e-*"*a;Orr.'lrl" n,U*",
td 1830 f IlepilrlL],r,6. ro0.,lepoU Er)*yye).ior.rr tlv
dzoicr eiyu'ovrrdrlrc.
,<
rov Nr.xrlt6rr),o, oriq dp1i6 'Aa.jrriou 1831,
_r-.r_.ixp:1.
tt T!v-o) xai 6 dpepuxaviq
*ro.oe
ort )'paT:d:"
(dnd t)1v
"^-^.
iepan6oro).oq tou
American Board of Commissioners for' Foreign
rifrl"r.l"r""*
King,,rroi. nriycrwe otiv 'A0riva p;,iu,rp60uor1
iJ f-lrJ".,' er., ,X"

ouwiwilce tdv-. N r,x.r1t6r).o, xoi,lu


-po;dl.nP;:';o,.po,
1:'1.,.?-n,y": i:lq
prpe6 ra{ib'eLfocv pa(i odlv'A0r1vc
6rcou
dvor{av
dp6o<,rq oXo_
:1o
treio,.zroi Ler,roripy4oe dpxetd
Xp6vw pE dzrlruXior.
'4116,636 xai Sorepoc rd r,p&ypatu
gnt eru, ud. elvan, reptoc6repo

: Tdv, Nlx4r6zrLo,".ror) irav xoci, xt4pr,xdq,


"t"-[pl"rp"
tdv 'lavoudpr.o toi lg34 (gllagi rpiv v& cipXioouu
oi ou_
orlpcttotoi. Sr,coypoi r6v leoanooqolrx6v o-Xotrei<ov)
apX,fi*r"""s rrt,
'F,rcror<orci Kr,,r),d8tuv a. ioc,l
ri,ye 1r,i 6'uo, g,Ao.41io
,r"^.r"
Oe6grlor-, Katp4 orlv "Avgpo civd.geoa
""J
iil#is:;
Xp;;,;
;"oU
(ooo ,.t.erroipyld.e rd o-Xo).e7o *it-t6) i- x&.ruote, ".&
ocdt yp6vw Ig40 _ Ig44
(6o1frav'5noup1ds llccr,Seicr6 6 Abet Franqois
Vill,fr
;i;J !iJ."irur*"
ed Ilapiol 6. fldOocve ocd Ncrrid.r,o, tilv f 'N".f_,ppf",
lS7O,''rJ,,^,r,*

:jtJ:i:li

vcr oroptqro.!

3.

Aaaxa),tlLxqq, d.

ti., o.

BB1

x. !.

tal 346.
4. AdLtaypa 8/20 'Iavouaoiou
1834, .'E91p6plq ti6 Kupepv{oeroor,

1834, re0X. 55. 'II rrtlpogopia rind

dv

A1pr.

II.

flao.ld),1 @trjgi.oe

04vd 1928,

Kctpne

o. 78, 6 6noio:

A_

gr,erzcL_

vi(er, nriq oi pcrO4rlq rcO Kcrtp4


lrcrv
rveavionor, dydvelor xcci dvlpeg

<lipL_

6. Ilorpro6:r1q, d. d., o.207 : <,Err-.

326

o EPANT:TH:,

11

(19?4)

5{ Xpovdrv. Brp}.i*.rou, (ixrdq


d1v ilepiflQl toU Eiayye}.iou ror.,
'inb
nd r&vco, gr,ci <lpapr.pa.rrxi
Drd tor)q 'AII1),ogr,Ectoxopdvo16r,

&vuplp9r1xe

prd <llepi}'r2rhq

tlq

lla).ar,&q Ara0{x1q>, pr,d <XrlvoLlrr,q.Iepdq Kat4Xli-

oe<o6r) xuxl.ogopo0v

oi

A'llrvoc (1829), ord.

ieparrooco).r,x

8r,4qopeq dx)6oer,q tuz<.rp6vcr (dv8er,xtr,x&)

oriv
d. lntoypageia rtlq Mcifro.6 i1g30,
1831, 1832, 1835)xcri tlq 'Epporizro),r1q (1835, 1836), o.ri >p$pvt
i1841)
xai ocd Na0rc),lo (1828 xai 1846). )rd 1843 .run<irOr1xe oriu K.uo.ou_
tr,vo$rco).1 xoci, Evcr gu),)d8l6 rou (flpi xa0r;x6vtcov l6v
llct0lr6v riq
aprctr.avxilq civarpoglg xai, zcar,Say<o1,iaq [....]. Kar, tyxptow t\q ,Ex_

x\1o wotcxile 'ErcltpozriqD

?.

:.

Suoxo).ie6 6oeq r5rdpXouv .1r,rl

.riv

6),ox),1pcop6v1 proypo{g1or1
roU -Oi
Nr,rr1c6n).ou, 8iv dpr,no8i(ouv vd ci{r,o}.oyr10ei
i ordol tou, x*i, vri
3x-rr.plr10e? i1 olgaoLo roJ dlouv oi d.vcr8pcioelq tiq
6noieq rpox&),eoe.

Ario eivcrr, xupioq oi ri{ove6


y&v<oo1

^10pco

oroiq

6rcoiouq Oci xr.vr1Oo0pe

: ,H

6p-

ro6 &).),1).o8lSaxlxoU oXo),eiou tiq Ol).oporioou ;E"o,p.[0,6 o.]u

'40\ra., (1824, L826), xai ! oupr.pretolf .rou orb dplo c!6 <'Eri rjq
flponauEeicrq> 'Ezrr,rporl6 ori;v All,va (1829 - 1g30).
X.rd o1o).eio rlq'A0fva6 Szcr,olpaivovtar, grio xar,vocopieq : llp6tct,

6tr. 5 Nr,x4r6r).oq <iorjv0eoerr 6),a d. p.a}\p.*ra <eiq tlv


.fl6oociv plaqrs,6,cav 6),.a rpl.lipco 6811o0oxv

dpr,).oupdv4v

6).o6va xcri, repcoo6tepo

oteg0eiq

[6 Nrzlr6,ao] [...] ro,)q


[...] riropcr.dv Dt eiq tdv

vLxil Bg),Loyqapia, c6v A1p1.

in;.

X.

r"iq B;,-. t. i,ttqo,


-t.,,,
t6re 6:ri, tiq 'ExrclSerloecoq ,Tnoup- ,A0tlvo(";i19A9 _rgfi, ).;i "tp.'e,
E. A6urou_
1dv Br,)J,epaivov Nlagdpouq nepi, IlcrlZf\)@,,),, EltI1,Lxi B;pAloy(lcqia itr;lA Sayroliaq napatlpitoer,q, irlo{pr.orq jsffi. nao;0tix;6, ,,.O' :npr,r,or1qu
tap'ai.ro[ Eriaivou6 xei ei1apr- Z', tg6g: 6. t:-_ze. nppi. e,"irlq
atLas Ettape, r<a| 8rd l6v ld.).r.x6v Eyu.ptal xc:L ivto).1 vd t,-rnoOei tird
EglpepiStov itt1g[a}q u.ui &,tary1' ri . xparr,xd allroypcrgEio
o; .rpeiq
g.r,o01). Ird d1 81pr6or,a crit! .y,f,.rov),a71oto
xl,Ird8eq rivrirurcr r! IIe_
),rri1 pveie Eev pnripeoa rix6pl1 vd pp6
pil,a,1li *t'-,f"p"l Erial.yeliou to0
'Etia1q &rtx1tt1planq g.oi
Nlz1r6n).ou (Aiy,va, 2 Noepr.pplou
'5r.o,,Xeiu,
pr.sver dxripl r) r).4pogopia (cdz.)
fi21): L,c.axa)..rir.x1.", E. d., o. 4,89.
rcrlq yupi(ovrcrq t6re drd cd flapior
Ilp6u.enut,, rpogavrrq, yd td dplo
6 Nrxlcdn).o6 0nr:p,rle oriv Kup6p- rcou .run<i01xe .rdv 6n6p.evo
1p6lo
flapr,oiouq

'.

vtot :tai oriq Bouliq 6n6pvlpa ./!.d


ord Ncr$rc).1o.
d1 Xtor,1er,631 'ExraiSeuol td 6roio
8. ,,O).a li olerrxd gr,i td XXo).eio
cy.o)leo14xe :tai otiq i91{..epi8eq. tis er),opouoou ,F ro:tpeLc.q dn6 i)v
7.'H Epyoypagiu d.rb r\v'EA24dx0eoq roU Nrxlt6ntou {3 ,Iavoua-

' .:..
:.

':

'.

'A).6{16 Alpap&s, NEooITO> NIKIITOT.!.Or

r8v dplocio,t-'.b dx6p4 xoci orb STlporlxd o1ol,eio. ,,Torepct, 6tr p$0_
g.loe 3o<otepr.xd ti; ),er,toupyia co0 cXol.eiou pi} cp6ro oag6g gr,).ele$_
Oepo_xal (1& ,r6,re xai <i6 rcipc) zrp<ocorroprai 6. )lrlyoq cou o, arir{v
zrpd

tilv

6pydv<oo-4 {rcv <6 pa0ltle v* ouvlgi(1 pu,xp60ev vd glorx} xai vd.


Sromlrat nar* ror)q v6p.ouq>. Aith qd <vd Erolxir eivar rcoi
learlrpi.(er,
el 06o4 ro0 Nrxrp6rr).ou dzr6 6va orior4pa zrou ireSi<oxe (xal oi rro)nd
Ezr!8r.drxer, <ix6p1) vd: Zluopu.T,Loec o)v rin6trur1 izcotoryl;
roU zrc.r,grot
oc{v dzolcr 3{ouoic. "Erol 6p1dv<ooe 6x},oyiq dvdpr.eoc ori4 pra0rjrprc6 e
y,i vd ix),eyo$v dw6a <vopr.o06re6rr nori pa([ tou ro ouv6ra(av tori6
v5pr.ou6 (tbv xavovr,og,d) coU o1o).eiou <ei6 toriq 6zroiouq dotep(av
6).ou>.
n-Torepu

<xx.c' Srd,oylv roU Kor,vo pr,aq> Dr,6proe <ro0q Alor,xryr&q>, x*i f;


6pydvo.rol to0 oXo).eiou nlpe d1v dx6l,ou0l popqi:.O gdo-xa).oq diro_
rel.o0oe dv Boull (rd <<Bou),eutrxdv>) xai 6pr,(e 6,tr
oXerr,x6

{rcv
,,,-i,i1u

c& qa!{.*1ta xoci, cl 8rolx1or1 .roi oXo},e[ou. Oi pta0r7r66,


rr,xr) 8rdp0p<oo4, dv6),cpav eiSrx& xal{yovtu i

6r.!

*por-

<'ExreLeo.rrx6v)), 6 (lvlxde IlauSov6po6u htor) irlp).ere ri2v igocp_


gro[_
l.royi r6v dtrlog&.oerrl coU Saoxd).ou drb lrd ,iD,a
xn61<'

<'Trrouplbq r6v 'Eoc,rtepr,x6v>, 6 <levrld6 .Epprlveuri6> gpdvcl(e 1,d cilv 6prc),1 xorfuprepuvl ),er,roupyicc toU oXol.eiou.
<'Yzroupl6q rlq 'Aotuvo1,r,ict6l,
'Aotuvo1,r.ict6r, 6 <l
<levux6i E0roc{[a6>
E0ra{[a6> zror]
rr
p! 8ud
po10oiq, rdv <levr,xd 'Ersrordrl> xal rdv ((r
<levlx6
'Ezrr.0e<,rpryril,
vlxo _c/Er9eoP1T4D,
gp6va(e 1,ci tiv xa0ocpr6t4tcr ro0 oXol.eiou xal tiv rrocpouoicr't6v

p6\ tla

pr,cr01t6v 1r

'Avri),o1a ivStocgdpovtcr elyan, 6oc xav6vuoe 5 Nrxzp6rr).oq xai oXegrxi pA.


ui rd
td rer,Oaplcx&
tar.er.avr.vi e!".-.
0dgcrta -^;
roU o1o).eiou
'
ti pr,l'd pepr& 6p-"
^-^)-,^,.: 'Ard
zc<b6 dvdg.eocr otd laO{xovta ro0 fevr,xo0 F;iwlia
\tav xai <vi gropi(.y1
xa0lp,eprv6q 8uo
piou 1826)

tpicr EJrarra

dvccSr7ploola-rovrocr,

'Iotopla tdtr"A1ryrita

drb

tlv

roi L,. EovpIl4yai rci Aa.-

p.e),!,. otd Keipevaoxcrldxl (dd. o. 105

x,E.J.

9. ?i l1o),eio lrcv zcap0evccltopio d)J.d el1e Bzcr,tpccnei <vd onou-

xal p*pd dpoevud ncrrSlcl.


10. '886, 8er<,rq xal rpoxecp,6vou
yd. rd KEajpeov (yd td 6roio ylvetal l61oq t86 dpdocoq zld xdtro)
6 Nu1t6n).oq celld' xel aa.pexr4pc3&(oor

TcocLSia

vd gu).d,rtouv

tiv

erira{icv toU

orlr<* torco0etei tdv Ecrutri tou


ror,q {.cl04t6q rou

: ([...]

pretri

Ed,6x0loav
B1<i b6xcr.

[...] 3w4or Nop,o06rocr,. xcl


Kcri: ,r[...J ED.110r1oav [...] oi I{prtal

81xa tdv tipr,0giv, fdv6pata


pr,c0rppr,6vl

rai

t6v iwicr

Eyti>r.

lL. 'td. dluLg,aw. dvcrg4povral 6)rcc

otd

&poevcxb

Nr,xrp6r)'op dv

6ro4 eirape,

otlv "Ex0eorl toU


rci ti cXoleio ltcrv,
nap0eva.1,or.1eio.

O EPANl:THr,

323

11

(1974)

61o),eiou o(Jrd. p6vov d1ou, d1v &8ar,av v& xpeplo0v eiq rdv ).ocr,prbv t6v
rb rapd.olpov 12, dg.aq pi tilt yutitprlv tdl otppa94zdtu toi
3rxd ptou). 'Arb riv &),)'1,9p6vtloe v& 3xit rqio'to1), (!
'5ro^1pdp6uor1
),eyoUv n*i, 6vvr,d <rpr,tai,> (va <zrer,0ocp1r,xd ouppo$).r,ai pr,a01r6v>, 0d
).6.1crpe odpepcr) lroJ pr,a(i Tou &rrote),.o0oav cb <Kplcdpr,or toU o1oleiou. "Evoc i&,6ruzto Sr,xocor{pr,o, rror) &n6p},.ezre <<rceproo6repov eiq oupr,.
poullv xoci, Srraloo,ivrlv nocpd eiq rcolv{v>.
?!-cdlo'r6v

O[ pctouxiq cipliq

oriv

6pycivcoorl oc,)t]

8iv ilrau

rurcq:

$L$al.u.

rp,or6-

llpopri).).o\.cd.L 6ad- e|8lxd {6va (xupicoq d.yy}.Lxd xo-i, ycrD,r,xd)


i11er.pi3r,a zto') replypd.<pouv ri,q Sr.aErxaoieq riq &).).1).o3rDdxrr,xt6 F068ou. 'ElJ,1vr,:t&, zcapouor,doOrlxcrv ltz.caEpuop,Lrec, ocbv <'O311d> toD
I. II. Koxr6vrl rcoJ r,ux).og6pqoe oi zpri.ul dxSoorl td 1830 13. 'Eleivo,
6pr,orq, ro') nr,o,erlco ndiq lxX-ap't(et tbv Nlxrlr6rc).o &rrd tor)q 6lb1ve6

plpr,l,ig c6v {6vcov rcpoT'5rcov, rdpa cirb pl& rtaubaycoylxi eiocr.o0loicr


Sragaivetar, orir lpag6pr,evd rouj e?v(! 6 zco),r,rlx& gl).e),eri0epo6
zrpooavcrro).r,op66 tlq dyco"liq clv 5roict ngoogpev. Xr61oq rou gocivetar,
xoc0apd rdq eivocl vd po1O{oer, ioJq p(yrd8ee vd. pr.erorp}.10oUv oi i}.e6-

rroi

Bepouq ine,iOuvou6 zco).iteq.

'Avcl),oyeq Tdoelq Eraxpivel xaveiq xod otl,q npord.oetq tou yr,& Tlv
'!iq dD,vl)'oDr8ocxar,xflq otd 6)').1vr,xd oAd'eiu, 6oec, d.vLncvle

6pyrivcoozl

oriv <'Eri T!e

llponarSeiag> 'Errrporril ociv Aiyr.va, oriq dpXA4 ro0


1830, 6rav {rocv xcri, 3*oxa},.oq ord 'Opgavotpogeio. 'O Koxx.tivlq
urpoozra0o0oe r6te vd. rcpoo0doer, rcpdq clv r<upepvlrlx! E yu,pr,o'r1 xa.i, ti1
yevr,xl 69crppr.o"1i riq 584yieq yrd riv d}').rl).o&,8ax.rr.x| roJ eile ouvcd{er, 6
14).),oq rat8e1<lyb6 Louis-Charles Sarazin, r6v 6roiov eile Eror,pl
i 6toipa(e cilv 6ltrr1vrxi pr,ecctgpaol. 'O Nr,x1r6r).oq, 6pcoq, p),.6rovcocc
Sv8elop6voq t&. p.er,otexr^i'1ga.-a tor) t*pouolci(e | ,Sreppo).rr-i ruTro?loiIrt4
12. ("Ev Tc.rpdol{rov nor,vrxdv gope?tel el6 tdv tpdlllov toiJ npdo.
oovroq rd ogd),pa rd irr.plpapr.p6vov
td rapriolpr.ov. 'E:rl1pdgerel 8i eiq
xa0|v Toritcov, 6rtd dvrc,rv, p.ia t6v
elq

EEis ),!eov qLiagog, prnapdq, na-

qfixooE, ixt't1pd;

dptAiE, gi.o-

naixt4g, Eeiot4g, 6rcotpapptvoq 1...).

'O

trs.coporipevoq

pr.A

norvr.zdv

rapriol-

iotara, ini riq

Sr8aoxaroxa0i8pcrq, Excov iorpapr6r.6vov rd rrpdoorov


1.riv

npd6 to.)q pa01td6

r<cci,

ror!6 690rd.-

Lr,ouq :rpoo1),copdvouq eie rd dSorpoqr.


'H reprlpagi uiril &td 16'Eyye,,Bt6@u fi 'O6nyde tfiq 'A,,1\j,odtdaxt L-

xr1q l...1 Met

ie

aqpao9il pe0qppoopttot

xitr y).66odv

Kozr6v4 no')
tixSool

td

1.d pcrorld

ilpdtv

[...] rcn I.[,


oi nptircrl

xux),og6p4oe

{830. Ildv;cos ;rp6xer,rcr


c<,rgpo!lcrlxd p6oo tiq

dlJq).o8r.8axrr,xiq, 'yvorocd
'ti.o't ot7"a

ll:ve

'Eyye qiiLot
Ail.vu 1830.

13.

rini td

riv-

l:.s1etpLbtg.

{O64ydq,

(,.n.,

'$.dgl6

'riv

Atpcrpd6, tiEOOITO: NIIIHTOII.tOf

6noia dndpcle 6 Sarazin ct),Ld rcri, yevr,x6tepa

{6vtov rrpolizr<ov, eZle }r,oc9operr,xi; air"o,lr1


t<8dv

dLapev eiodrr.

riv

rr_,911

pipqol r6v

j-

: Ararrio"r*'

"ii 1reOrf",
,qu foil,lol,, pi""

te),elonoi4olv :lr'6,

;ti1.ce
'Ayyliav>, xocl zrp6rer,ve orlv;Earpozril";q
1rl1 ,,1;"1 pA"_
zrpoool{v t1q [...] eiq cdv ci],].r1].o8l3ocxr,rau "a
fdrou *. i*p*6f",
f...1 dlld [...] xcri co0 x. Xccpa(i,v t&.c, nupatypiloeq rd, tdqlqv;,ion
xai, r,d rciq rupap&),n pB dta6 rci6 {l}.a6 r6v .iit
4u.u ,,t.oti, ",i- e*.e6n
xoccd cd aapdv td xd.).),uotov r<ai apoogudq, nci,
vd ouv06op .du
ag1y6u
cfe prc068ou>. 'H rp6ta.oil cou oupr.rr),r1pci04xe pr.A tiv ig6a vi

dv
Tiv,
eis

rrp6vr,pr.r1 dzrr,rporr4r,

1l*,,1r"""0ft,
rou UdlyolJ, ofpgovoc

'H
xpdtrloy roi
oxd).<ovl4.

tol

ouocagei
ud ,rivu, ,.up,#lrAq auoe".p*1o*6

pG rLq r'apalirlp:i1oe,.q

xal tig 0nogei{er,6 r6v ga_


l&oeov eTvur. ,9xvep\,,oi i'".irri err,_
Koxx<irvr; (i8i<oq &v ouo.Xu"ro0"i pi'rie pesaTe#o"upeq
8locgop&

c6v

D6o

r6v
ouor4pdcov xcri, {v rpozr}1 rroJ rr4p*v
yevrx6cpa) prropei vd 0e<opr10ei
eua.,6a guro_
:".:p&T!,:ti
po),fr6 otfv ioopporcia r6v ro).r,tuxo-rveup,artx6v
"nu"ilpouo
guvdgecov.,
*oi' no{pro
g,erocguterloer6

pauaplndv

pipoc zrptq

civ inr,polil 6vdq ixzar,8euruo0 o.uordp*ci a""i;Orr*


rO*&"',1, 6oe6 dxgpctoO4xav xoccd. rdv ,Aycivcr. ,a"jry",, aiir*",
"pA,
::,
orc1<,..prdpor,
iyrvo(v ral dl),0l ord
16po rfi< ixztaigeuol6 orci 1p6vr,a roU
KaroSiorplcr, 1-r.i zctd l.vcootd r&. reprc.co.:i'xd.o0 Buu0,Jiou
,of ioo K.r_
otavr& 15. 'Ard 6loc 6pr<oq, roU Nrxzlt6n),ou
rcepizrcr,rorl
i
to.6

dvepydotep4 <iq npbq

ri6 airieq cb,Ii

Pto'4e).

'-A-d

:il

"o,t

"iuo,l'
.i1 1r"06g"ro11f,r"r"!*r*ea-

Elt-),r,(r1 or)1v 6zr60eo4 roU Nrxr;r6rc).ou,

rrcl'6.6 'Av8p6aq Mouoto[ri84q, :t6pr,o4 o6pr.pou].o6

rd

ixnocr,Seurr,xd,

owtdX}lxe

pi ttlv &roi4

14. 'r\nd r'lv Ex0eo-4 no,i rin6Ba).e


6 Nlx4r6rloq odlv ,r'Errl fi6 IIpotctrebeiaqr 'Erlrporl ori6 9 @eBpou-

aplou 1830 (Aaoxc).dx46, i. d. o.


760 x..3.) Td rcpcrxcxd r!6 ,E.nlrpo-

ttiq, cJz., noD.. Tiq

d?r6{./erq

arlrie

dvinru(e {crvd Enior;g,a xori D4p6oLa


6 Nrlc4r6n),o6 ord 1832 6tav, pr.erd.
ri1 Do).ogovia roU Kano8lotprct d)._

rtoe,

xcc0dq gcivecar,, rcdrq 0& pno_


potocrv vd dD.d{ouv !d npdyparcr.

(<'E0vrx|'EgIFepiqn 18g2,

('A04va),

188

2, q.41).

q.

29.

r&vtuq,

gaLvetur,

Korrogiorprr, 1rd
"oO
,?i;."r"

-oU Kon*.iu4.

15. I'rd tdv Kcuvotar,t& pl. yevrxti,


K.O. A4p.apiq. @p"vtiopata, MEooc
A': <'And dlv 'A""ye""r1.a ortu a',*i
9orlo96r. 'A0i1va. 1962, o. 89 x.E. (pi

prpfu,o1pcgia), xai eiSrxdtepa.


Accoxe-

),'ixnq, E.d., o. 2052.

lrd tls

roU'It 4w1 Rev0ritor., (roi

I.-lner

q(doere

6no[or.r ud6

tnroqpovLxl pr.oypagia)

sA

rov Kclr!o;'[orp&. p),. npti,r4 r4yd:


tA.
Kopufiql Eipptxru , E)J.4vtuti, \[,Epoq
llp6rov, Ilapior, 18J1, o. I0, xclXo.

I.

Kovoravrrv6ror:),oq,'Avtwanoir

otpnxig odcpeq,,A0{ve

4972, o. 35.

o EPANl:THr,
i

yevr,x6tepl ro).t,eia

ro!

11

(19?4)

Mouoro(631 trr:,p{,ner. v&

3e10oUp.e er5xo}.oc

a0rfv riv ccrrirrol 16. "Eroq &p.trtoe 6 x*txrpe l,pdq toO Nr,nr1T 67,.nou.
"Orloq eir'xp.e i 8r.d.otaor1 t6v &r6{.,ecov 3x841<l01xe ociq &p1i6
qoU 1830. Ailouq pr.!ve6 &py6repa, ori,q 30 Moctou, 6 Nlxrlt6rr).o6 6nop&).}.el critlol ot6v Mouo'uo( 84 vd ro0 8o0ei va eiSlxb <36po> roJ eIXe
6plo0et dlr6 Tbv KazcoSio'rpr,a vd. &rovepr,10e? oroJq Scroxd),ouq rdv dL7,.17,.o8ubocxcr,x6v o1o).eiov <8i Sxaotov t6v paO4rdrv, 6ool pr,6),).ouv vri
1?. 'H T e].lxi &16^1evo0v ncrpct8extol eiq rb zcpor6rurcov [...] o1o].eiov>
T
gocol yr& fv drovopl coU Scipou dvilxe, 7vomd., othv Kupepvdr4, xai, 5
Mouoco(,iE4q dx*ve tl oletr.ni dnoppr,rrr,xil eio{11or1 pr.i 6{riraco (rai
&nox*trurclxd) tp6rco : <'O xripr.oq Nr,xrlc6rc).oq, &rrd rrepr,gr,lctutictv 6pp<iprevoq, &v6Tperle c&q pe068ouq eiq tp6nov rSote dnd cd pr,oc0dpr,ctcci cou
3Av p).do'qoe x*v|vac" xxptc6qr 18. 'H 6z60eo1 Tpapd.er, oi pdtpo6'
6 Nuxlr6t).oq 3r1),civel : <i 8coped. aiitl poi dvdrer., 8Ev f,ivctp.ar, v&
rcrpxr,t106 coU 8r,xauci1,L*c6q pr,ourr, xai, te)'.m&., yi+.'ro,3cr1 tlv it60eo1

xai

(6n<oq Suagaivetar,) 1r,d.Tdv yevr,n6tepo xcrratpeygr,b rro,)ToU 1,v6tcw


12 A,lyo\iotou,
napai'qo{Tou &rcb td 'Opgocvorpo-

tlv

riropd.).).er, oti,q

<Epno8i(ecal eiq r} 3{lq ! grlo8iv S,jvaporl vd. 3xr).1pdrT& 1p61 proul. 'O Mouoco['584q
tlv npo<oOet ocbv KaroSiorpr.a i\qy6,rraq riAq <ra$tr1g drpoppi elvar'
xupicoq i dyavdtxryol tou [To0 Nlxl,6rclou] 816rr gaivetal Se0cepoq

geio

rlq

Aiylvaq, irer,8{, xaOdq

}.6er,,

Tr,pria pr,ou xai,

roi

xupiou Koxwlvrl r"ai, i1 dnuly9edt, ou zpbq rdv Sr,oplavuoptdv co0.


Eapa(ivoul xcri, zrpotelver, d1v d.ro8o1!v \nc,, &-qoi, l6er., &ltroote, Tbv
Nr,rr1c6n).ov <<iiq &v0pcorov xcri,
oco xa'

' ip,auT6vl

ri1 blScioxa).ov 8iv

dXco roD.& v& dnarvd-

1$.

xu- occrol roU ouvr-rnopriD.e r, 6 Nrr<.1r6Ma't\t, 'AudpiaE r).o; rivaqdper p-or04t6q Tou noJ dyrMouoroEi\ne, 1775-1860, 'A9\\a
rav Saotor).or zai ilp tou gnfix,zv
1960.
ord Kevrplxd Xloleto.
11. Ilp6.tercn tio9d.6q yrd: cd
19. 'Alrd dUes xa'rol.r0Jvoer6 dlou<Kevrpr.xdv XloT.eiovr (np6turo) rou
p.e Sragopetlxis xpioer,q 1ld :dv Nr
i8prfO1xe ojv Aillva tdv No6ppplo xr1t6r).o: X'ai:.ou, d4 roip.e, rpLtet
toii 1829 yld vd g.optpo0oiv Bxei oi
vd: dvagpetar i1 nllpogopia dlrd dlv
oi Srioza).ol rou 0d &vor,1av Sotepa Tprn).o).rrod (20 'Ic.,). 1823) '161
xpen,.xd cAo),eia oi dl).eq :reploX6q. orb ololeio touq <6 SrSdo,ta).oq [el('H Aratali toii KaroSlotpla : Aavar] xa),6q, ''4 iaq.rou dpior4rr (Aacua),ilt4q, t.d., o. 195 - 6).
c,Lut/Lr4q, d. ri., o. 35 - 6). 'O i8ro6
18. Air., a. 1025. Ilcivrcuq irdp6 KazoEiorpraq cot ir<.gpd(er Tlv
.7er, xal9tpc- ipp.lveicrq tlq Ar,ata1flq Lxawroiycil tou, xa0cl6 xni, &llor
to0 Kcrno8iorplcr, yturi. criy xa:;&- i06vovrc6 (cdz. o. 1261 x. E.). 'Alfti
16.

l,d

rdv llouoro(u81 p),.

picoq Ei4rye).o6

'AlaI6
'AD,&

Ar?pzpa6, NEOOITO>

NII{HTOILTO>

gg1

ro0 Nuxlt6n},ou giv cipxo0oe ,rpogo(vo<


orb ouvr4prlrlrb ptovJr0roptd to0
dxtocr8eurlro0 oootillt,r.coq, "Etol, cird
ororluin eo* ;1or1rr, gr,i_
veccrr, zdr6 8iv d.1.ve Sextl p.& xivloil ",i
rou npbg riv ,,rpdpu1o"4 v,i tdu

oi.

3xeivou6

.t1,,1r."0t*fl
v0( Dlropdler,

3{ou8er6pcoo4 ocritl

roJ dpc(av rd

0ep3).r,oc

pA. 6n^o-r,a8rinore p.dooc yv<,..,p1(er.,r

td

prptri* rou orlq inrtporciq zroJ

rri ui

8r,8axtlxi; ooi lallia, xai, vd <<irge).r10ei> drrd


).eia rov)) <loce v& gavei <&).).ote

rrclsr'

npoco0oUoav

o.A

tiv

tlopior,

dllrltro_

ni,rr*a oao_
,6 d0roqu i10 ,Or_
xr<ofei11 1830). 'H xpmtx\ a6.ci1dpu1.4 cbu 6}{11oe
oi ,rl,jp1 Orro,
'c.ay\ : "Orav oi ouvrorlre6 qou -tdv. xc),o0v
,,,i duoi,iia rd o1o},eZo rle
A,q1l4rodvaq 6 Nr,x4.r6rcou).o6 o:io}&ve:'o:- t\v
&.tdtyxy ua AliJo", o"i1
oaeuxil ai.clo.r1: <'Yzc6o-Xopar, vci B(axo),ou0doco cb '
&).).r;).ogugaxt.xdv
plp).[ov coU x. Xcrpoc(ivou, td 6no?ov rcpeg6101
xai, gtdroc{ev i X. KupdpvrTor6r (2 'Iavouapiou 1831). .O g,op,oglq
ea eyrp,O.i axid, tzc.o<
ei5ape, pA rp6rro rror) vd plv iztr,tp4nel orbu Nrr.rl"ir").o
"a.d" A"p"i
1<opiq vd n),4pOei td).r, ! tr g l),otrpr.iar tor.,.xq.l Dlu -du ,ir.ogJy..*u
ro.
Ud. cixo).ou0{oer, }.oun6v, rbv p6vo 8p6po rcoi roU
ipeve duorl.dq ; 0&
ouvexioer dy
"'poor&Eed.lou d(co cirrd td rparrxd ojoqpo, oliu ig,r_
tr,ri d;<rraiSeuol
(r6re xupi<og i(apqp6vr2 arra ,iq ;upor.oorof, ,.!r,
e"on
pieq).6zrou 8iv eile cixdp.a eio&ioer
uudal uoorpor"ia.
f
. 'E86 te),er.cover airi f 9&o1 .ciq lrilis 6vdq gaoxct).ou tor) 06).1oe
vd gdper, td 6).).1vlxd oXo).eio rcrd xovtci
(ri rr; lpaouporroiaorl
""i to.r.prri
"i1
ti.6 (orvcocviq y).drooa6 xai, pr.i clv ,rrro).urr,xi,r
i"" lif*r."1,

"i

dlrLql,ogrg

1pr1or,pr.6c"poq uiq

6vdq Sccoxd),ou nor) zrp6cerve, zrpoxerg,dvou ud,


0rr,tpxur' !*o,zo 'J,:o"r21ro
teplood.repo cinb aiciq

;S,:.i::., 1."-i

tic teleu.rcriel orou6 dpr,orouq goroxd).ouq t

d-,rerl0uvovrcrl ztpdq.

f,1..-111-1"*"'

vci,

etlav
-

t6v

.),1),o_

,1"i"t."
"",-,(;i1r""p",
nepLoodtepo ppeoonv orlv ,ED.d8c.D,
"a
dxer yr,

:,i:!.",:_?..
,Y0"",,11a- e!).ospov4rrx6,
vd ?"64pcw0o0v

Dl8qntlx6v
a,1t6v

oJotacl rirb cdv

,A)d{av8po

Trpodp_ r\IaupoxopSdto xai rbv leripyro lev_


:::::r , el+reoEq rE11%^:
.
Ton dFvd8r.o, ror) ro0 elte nrlq 6 N,xr1t61:]-r.1-,_ T"
prxdvou
igpdn6oro).or, Rufus Andern).oq ltorv <6 xd.ritepoq grioxa),oq
son :toJ Bnloxdn,retsl orti lg2g rd
ci6 d),illogr,Bantlxie o"1u Ot faAr,o
axo).er-o ro0 Nr4.r6r).ou o16 Nerjr).ro
latire Uisstonary ij.""ia,,-,Or.a_
xd.6repa dplappr,os 1831, o. 316 - 1B). rrd xcinor,es
:.11.;: iTl::]:i,,*
vogevo
d^ tlob'rdclxrD{d 6xo),Eio oriv
xar4.lopteq rcclq. 6 Nrxlrdn),og xpd_
Ile).on6w1oo,, (S.A. Larrabee, flei_
aloe nld Eveplltr,nr) dvtrxenoglorpra,:"
N6a. 'y6px1. 195?,
xi ad!,,r, pr..
u. ^^?,u":,:"0,
ro/t rl ooeq cuyxev:ptuoe 6 Jonas ).o6, d.d., no),, xp. x.,".ou-,0_",King nptv vri riv
rpoo)dBeL : ,O
-.,",,iilif1"a*"ri
2or.Ei*YY")'i8re, t d 'c6,u.' -L',
t8,o6" .tu o".,p"i
'
o.
6ceq

382
.1,4

o EPANTiTH:,.11

ri

trdyo

(19?4)

Sr.Sttoxoc).ia oA 6).a.rci o1o),eicr, v& dlouv


Srctp6pgoori rou. Kd.?rou 67D6vra

oril

xai oi

Dd.oxa),br, x&zor,o

Xp6vla ,ipy6rcpa gvoc6'di),).o6


,Al6(avgpoq
9orlopdvoq Sctoxa).06, 6
Aei,FoU(oq, 0d dr"orolpriour' o"d

86).0 v& xdvet

rpelpd

dvdtro11 zpoorrd0er,c.
Eleute).ropr.6. Xt&

pr.rd

r6v

Od.prpioul

ro,

Xp6vr,a &rig.oa,
-xai
Siv Szrdplouv rapa)),ctyd6 coU o1o).r,xo' t6zrou

o,i.Aq

"iu "orr,_
xai od,,
7p6vta

So.repoc.
rori ir"rpciile"ar
rird pl* xewpr,xi 6zrrlpeoioc p! gr,).oooglxi pr,ovog.6per,a xcri prr,oa),logo{ia,
pA.croltd
6m1pet40o0v oryru*p,p6uo orp96pou"o. Oi pr11o*o1roi
.v&
rco,5 8oxlpdoO1xav tiv 3to1l ro$ Nrxrpdrr).ou
).",ro6py1ooJ tnl,,1,r.

d:.'ore),eop.at:.;x&..

'A).i[qg lqpapaq

You might also like