Filipino
Filipino
Filipino
Magandang araw.
Good day.
(used as a greeting, not as a farewell)
maganda
beautiful
Magandang
Good
Magandang umaga.
Good morning.
Magandang hapon.
Good afternoon.
Magandang gabi.
Good evening.
The Tagalog word maganda means beautiful but it is used as the equivalent of the
English good in greetings. It is common for Filipinos to greet each other with the phrase
Beautiful Day!
Magandang araw.
Beautiful day ~
Magandang umaga.
Good morning.
Magandang tanghali.
Good noon.
Magandang hapon.
Good afternoon.
Magandang gabi.
Good evening.
There is no exact equivalent for the English phrase Good Night in the Filipino
language.
Ako. = I. Me.
Ikaw. = You.
Sarap! = Delicious!
Salamat po.
Kamusta po?
Hindi po.
Ako po.
Numbers in Tagalog
The native Tagalog word for number is bilang and the Spanish word also commonly
used by Filipinos is numero.
isa
one anim
six
pito
dalawa seven
two
walo
tatlo eight
three
siyam
apat nine
four
sampu
lima ten
five
The root words are listed alphabetically. However, the English translation inside the
parentheses (after the root word) is that of the infinitive verb (pawatas) in the fifth
column. To help you search for a word in the list, you can use the Find tool of the
Adobe Acrobat Reader.
The example below shows the difference between Filipino actor-focus and object-
focus verbs.
Verbs have two types which are the action verbs (salitang galaw) and be-verbs (aka
linking verbs).
TENSES
There are different tenses of the verb. These are the Past (Nagdaan), Present (Kasalukuyan),
and Future (Hinaharap). In the Filipino language, changing the tenses of verbs is quite
different. We use Affixes (Panlapi).
PAST TENSE - In the past tense, there are several Affixes we need to attach to different kinds
of verbs. Example of these Affixes are: nag-, um-, -um-, -in-, -an. Below are examples of
verbs in the past tense.
almusal (breakfast) ~ nag-almusal [when using nag, hyphens are used when the verb starts
with a vowel]
uwi (go home) ~ umuwi [um is placed before the verb]
kain (eat) ~ kumain [um is placed in the middle of the verb]
kuha (get) ~ kinuha [in is placed in the middle of the verb]
agaw (stole something from someone) ~ agawan [an is added at the end of the verb]
palakpak (clap) ~ pinalakpakan [in is inserted in the middle of the verb and an is added at
the end]
uwi (go home) ~ nag-uwian [nag is added before the verb and an is added after the verb]
PRESENT TENSE - This is different. Like the past tense, we add those Affixes. Then, the first
syllable of the verb's root word (salitang ugat) is repeated. Here are examples:
almusal ~ nag-aalmusal [nag is added and a which is the first syllable of the root word is
repeated]
uwi ~ umuuwi
kain ~ kumakain
kuha ~ kinukuha
agaw ~ inaagawan [in this case, we need to affix in before the verb because it will be in
future tense]
palakpak ~ pinapalakpakan
uwi ~ nag-uuwian [just like nag-aalmusal, the first syllble is repeated. Remember never to
place the syllable --------------------------------- beside nag but after the hyphen]
FUTURE TENSE - There is only one prefix used in this tense which is mag-. To change the
verb into its future tense, add mag- before the verb and repeat the first syllable of the verb's
root word. The hyphen rule also applies to the future tense. In some circumstances, mag- is
not added but just the repitition of the first syllable. Now, let's proceed to the examples.
almusal ~ mag-aalmusal [mag is added and a which is the first syllable of the root word is
repeated]
uwi ~ uuwi
kain ~ kakain
kuha ~ kukuha
agaw ~ aagawan
palakpak ~ papalakpakan
uwi ~ mag-uuwian [just like mag-aalmusal, the first syllble is repeated. Remember never to
place the syllable --------------------------------- beside mag but after the hyphen]