Mail - Panchaxari - Outlook

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8

RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita

Panchaxari <panchaxarip@nutrivita.in>
Fri 12/23/2022 4:02 PM
To: Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>
Dear Celine,
OK well received.
Regards,
Panchaxari
 
Sent from Mail for Windows
 
From: Céline TARTARIN

Sent: Friday, December 23, 2022 3:34 PM

Subject: RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Hello,
 
Piramal modified their Model CoA (see below). It was signed internally.
I will let Alice share it back to Piramal, but I am already sharing it to you for information/to add in the validation file.

Kind regards,

Céline
 
De : Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Envoyé : mardi 6 décembre 2022 07:26

À : Alice LEBOULLENGER <aleboullenger@nutriset-dev.fr>

Cc : Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>;
Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/
Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>; Prashant Kulkarni/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Prashant.Kulkarni@piramal.com>

Objet : RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
ATTENTION : Ce courriel provient d'une personne externe à votre organisation, ne cliquez sur aucun lien ou n'ouvrez aucune pièce jointe à moins que vous ne fassiez confiance à l'expéditeur et
considériez que le contenu est sûr.
Dear Alice,
 
The draft specs for Nutrivita for LNS premix PSUP PDOZ, with inclusion of reference number is attached for your record. As per Nutrivita signed off specification for raw material
the microbial parameters are updated. As per agreement the C.sakazaki & B.cerius are not part of signed specs. Plz approve the draft specs.
 
Thanks & Regards,
Varun Mutalik
 
From: Alice LEBOULLENGER <aleboullenger@nutriset-dev.fr>

Sent: 09 September 2022 13:58

To: Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>; Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Cc: Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/
Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Subject: RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Piramal Team,
I am not sure the signed version of the last PDS of Premix for PSUP PDOZ has been shared with you.
I am sharing this here enclosed.
Our deep apologies for this delay.
Best regards,
 

Alice Leboullenger

Chargé de projet R&D | R&D Project Leader

NUTRISET DEVELOPPEMENT

+ 33 (0)2 32 93 82 82 | +33 (0)2 76 51 04 60| groupenutriset.fr

Pensez à l’environnement, n’imprimez ce message que si cela est nécessaire.

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : Ce courriel, y compris les pièces jointes, est à l’usage exclusif de son(ses) destinataire(s) et peut contenir des informations confidentielles et privilégiées. Toute révision,
utilisation, divulgation ou distribution non autorisée est interdite. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez contacter l’expéditeur immédiatement par courriel ou par  téléphone. Consider the
environment, do not print this message unless necessary.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This email, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review,
use, disclosure or distribution is prohibited. If you have received this email in error, please contact the sender immediately by email or phone.

De : Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>

Envoyé : lundi 30 mai 2022 08:09

À : Alice LEBOULLENGER <aleboullenger@nutriset-dev.fr>; Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Cc : Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality
Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Objet : RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
ATTENTION : Ce courriel provient d'une personne externe à votre organisation, ne cliquez sur aucun lien ou n'ouvrez aucune pièce jointe à moins que vous ne fassiez confiance à l'expéditeur et
considériez que le contenu est sûr.
Dear Alice,
 
        Please send approval with the enclosed specs to update our internal system. Please send ASAP.
 
Regards,
Bibekananda Rath
Chief Manager – PNS – Sales
M – 9711127442
D  – +91 22 3802 3620
E   – bibekananda.rath@piramal.com
Piramal Enterprises Limited

 
 
 
 
From: Alice LEBOULLENGER <aleboullenger@nutriset-dev.fr>

Sent: 24 May 2022 21:50

To: Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Cc: Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>;
Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/
Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Subject: RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Piramal team,
I hope this email finds you well,
It appears you could move forward with Nutrivita team on the following specifications for heavy metals :
 

 
Therefore could you please have these values reported on the PDS so that we sign it and finalize the validation file of Premix for RUSF and LNS MQ for coming
orders from Nutrivita ?
 
Many thanks for your collaboration,
Best regards,
 
Alice Leboullenger
Chargé de projet R&D | R&D Project Leader
 
NUTRISET DEVELOPPEMENT
+ 33 (0)2 32 93 82 82 | +33 (0)2 76 51 04 60| groupenutriset.fr
Pensez à l’environnement, n’imprimez ce message que si cela est nécessaire.
AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : Ce courriel, y compris les pièces jointes, est à l’usage exclusif de son(ses) destinataire(s) et peut contenir des informations confidentielles et privilégiées. Toute révision, utilisation,
divulgation ou distribution non autorisée est interdite. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez contacter l’expéditeur immédiatement par courriel ou par téléphone. Consider the environment, do not print
this message unless necessary.
CONFIDENTIALITY NOTICE: This email, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or
distribution is prohibited. If you have received this email in error, please contact the sender immediately by email or phone.
 
 

De : Alice LEBOULLENGER <aleboullenger@nutriset-dev.fr>

Envoyé : mardi 15 février 2022 15:13

À : Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Cc : Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>;
Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/
Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Objet : RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Piramal Team, 
I hope you are all well, 
Please allow me to ask for the status on the pending below request,
Many thanks,
Alice Leboullenger
 

De : Alice LEBOULLENGER <aleboullenger@nutriset-dev.fr>

Envoyé : jeudi 27 janvier 2022 11:10

À : Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Cc : Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>;
Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/
Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Objet : RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Varun,
 
Apologies but the levels on heavy metals, contaminants and melamine which appear on the latest version of the PDS you are sharing with material code are not
the good ones.
On the previous version we exchanged and on the specifications signed between you and Nutrivita, we agreed on the following levels here below : 
 
Lead < 1,0 mg / kg
Mercury < 0,05 mg / kg
Cadmium < 0,15 mg / kg
Arsenic < 0,25 mg / kg
 
Pesticides < 10 ppb
 
Melamine < 1,0 mg/kg
 
Therefore could you  please modify the PDS with material code with the good levels ?
 
Many thanks,
Best regards,
Alice Leboullenger
 

De : Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Envoyé : lundi 24 janvier 2022 13:29

À : Alice LEBOULLENGER <aleboullenger@nutriset-dev.fr>

Cc : Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>;
Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/
Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Objet : RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
ATTENTION : Ce courriel provient d'une personne externe à votre organisation, ne cliquez sur aucun lien ou n'ouvrez aucune pièce jointe à moins que vous ne fassiez confiance à l'expéditeur et
considériez que le contenu est sûr.
Dear Alice,
 
Please find the specification sheet updated with material code.
 
Thanks & Regards,
Varun
 
From: Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions

Sent: 21 January 2022 16:17

To: Alice LEBOULLENGER <aleboullenger@nutriset-dev.fr>

Cc: Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>;
Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/
Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Subject: RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Alice,
 
Thanks for your mail, we have initiated FG code creation in our ststem. We shall share you specification sheet including material code in a day or two.
 
Thanks & Regards,
Varun
From: Alice LEBOULLENGER <aleboullenger@nutriset-dev.fr>

Sent: 19 January 2022 17:02

To: Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Cc: Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>;
Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset-dev.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/
Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Subject: RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear all,
Nutrivita will have urgent needs of this new premix for PSUP / PDOZ therefore we should finalize this file as soon as possible.
Our minimum requirement relies on the TDS with material code to be added and shared with us.
Many thanks for your understanding,
Alice Leboullenger

De : Alice LEBOULLENGER

Envoyé : mardi 4 janvier 2022 16:04

À : Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Cc : Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>;
Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/
Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Objet : RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Varun,
 
Please accept my apologies for my late reply and receive my best wishes for this new year 2022 !
 
On the PDS itself we understand your point and therefore we accept the current max values for vitamins A, D3, E, B8 and B9.
Can you please therefore proceed with adding a material code to this PDS so that we can sign this PDS with its material code visible in the title of the document ?
For your kind reminder, this PDS is to be signed between Nutriset and Piramal and should not be shared with Nutrivita.
 
On the declaration for source & origin, we would appreciate if Piramal can work on having a column for the Grade of each ingredient.
In the meantime, Nutrivita can use this document, bu we need two copies of this document please :
one document without the column named « percentage » which is for Nutrivita
the current document with the column named « percentage » which is for Nutriset
 
Once these documents are finalized, Nutrivita wil be able to order this premix from Piramal on a commercial size.
Because this is an update from a previous premix reference, we do not need to go though the process of sampling and analyzes for validation of the new reference.
 
Reiterated gratitude for your collaboration,
Best regards,
 
Alice Leboullenger
Chargé de projet R&D | R&D Project Leader
 
NUTRISET DEVELOPPEMENT
+ 33 (0)2 32 93 82 82 | +33 (0)2 76 51 04 60| groupenutriset.fr

Pensez à l’environnement, n’imprimez ce message que si cela est nécessaire.


AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : Ce courriel, y compris les pièces jointes, est à l’usage exclusif de son(ses) destinataire(s) et peut contenir des informations confidentielles et privilégiées. Toute révision, utilisation, divulgation ou
erreur, veuillez contacter l’expéditeur immédiatement par courriel ou par téléphone. Consider the environment, do not print this message unless necessary.
CONFIDENTIALITY NOTICE: This email, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribu
the sender immediately by email or phone.
 
 
De : Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Envoyé : jeudi 11 novembre 2021 12:58

À : Alice LEBOULLENGER <ALEBOULLENGER@nutriset.fr>

Cc : Atul Wahile/ Mahad/ Production/ Pharma Solutions <Atul.Wahile@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>;
Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Pravin Walekar/ Mahad/ R & D/
Pharma Solutions <Pravin.Walekar@piramal.com>

Objet : RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
ATTENTION : Ce courriel provient d'une personne externe à votre organisation, ne cliquez sur aucun lien ou n'ouvrez aucune pièce jointe à moins que vous ne fassiez confiance à l'expéditeur et
considériez que le contenu est sûr.
Dear Alice,
 
Hope you are doing fine,
 
Attached the declaration for source & origins.
 
New code can be generated once we are through the spec part & get go ahead for commercials.
 
We had gone through the requested changes wrt max level, the proposed change for B8 can be considered. But rest of the ingredients A,D3,E & B9 are either having certain
overages in premix or have inherent overages to give shelf life. So to reduce the max level is not feasible. Plz suggest your comments on the same.
 
The ingredient grades used are in-line with existing Plumpy line of products.
 
The requirement of formulation is for per 100g premix, so addition rate is not relevant.
 
Request to share sample quantity required.
 
Thanks & Regards,
Varun Mutalik
Manager-R&D
Piramal Pharma Solutions
D: +91 9833749745
     +91 (2145) 251080-84
E: varun.mutalik@piramal.com

 
 
From: Alice LEBOULLENGER <ALEBOULLENGER@nutriset.fr>

Sent: 10 November 2021 15:19

To: Amit Ravetkar/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Amit.Ravetkar@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>

Cc: Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Ujwal Shendre/ Mahad/
Operations/ Pharma Solutions <Ujwal.Shendre@piramal.com>; Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Subject: RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Piramal Team,
Greetings from France,
Nutrivita is having commercial needs of this premix reference on a very short term, therefore we would be glad to finalize the process of validation of this premix reference the
soonest possible.
I am staying available should you require any more clarification on our requests below.
Many thanks for your collaboration, Best regards,
 
Alice Leboullenger
Chargé de projet R&D | R&D Project Leader
 
NUTRISET DEVELOPPEMENT
+ 33 (0)2 32 93 82 82 | +33 (0)2 76 51 04 60| groupenutriset.fr

Pensez à l’environnement, n’imprimez ce message que si cela est nécessaire.


AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : Ce courriel, y compris les pièces jointes, est à l’usage exclusif de son(ses) destinataire(s) et peut contenir des informations confidentielles et privilégiées. Toute révision, utilisation, divulgation ou
erreur, veuillez contacter l’expéditeur immédiatement par courriel ou par téléphone. Consider the environment, do not print this message unless necessary.
CONFIDENTIALITY NOTICE: This email, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribu
the sender immediately by email or phone.
 
De : Alice LEBOULLENGER

Envoyé : jeudi 21 octobre 2021 16:14

À : Amit Ravetkar/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Amit.Ravetkar@piramal.com>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>

Cc : Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Ujwal Shendre/ Mahad/
Operations/ Pharma Solutions <Ujwal.Shendre@piramal.com>; Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Objet : RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Piramal Team,
My apologies for my late reply.
Thank you for following up on the quality file for this updated premix reference with our colleagues from Nutrivita company.
 
On this TDS enclosed please find enclosed a few comments :
Can you please give this premix a new material code ?
Could you eventually achieve different max values for 5 nutrients ? they are vitamins A, D3, E, B8, B9, their required max levels are indicated in the document.
Once these points will be closed we will be able to sign this PDS.
 
On the other document enclosed « Source & Origin », could you please add 2 columns with following information :
1 column for geographical origin of each nutrient
1 column with specified Grade of each nutrient :
Pharmacopea Europe or US for vitamins,
Food Chemical Codex or Pharmacopea EU/US for minerals
And then please edit 2 versions of the same document :
one version keeping inc rate of each nutrient for Nutriset,
one version without inc rate of each nutrient for Nutrivita (panchaxarip@nutrivita.in)
 
Many thanks in advance for your prompt reply on these two documents which will allow Nutriset and Nutrivita teams to close the validation file for this new updated premix
reference.
Best regards,
 
 
Alice Leboullenger
Ingénieur Recherche et Développement Produit
Research and Development Product Engineer
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONFIDENTIALITY NOTICE: This email, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is
prohibited. If you have received this email in error, please contact the sender immediately by email or phone.
AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : Ce courriel, y compris les pièces jointes, est à l'usage exclusif de son(ses) destinataire(s) et peut contenir des informations confidentielles et privilégiées. Toute révision, utilisation, divulgation ou distribution non autorisée
est interdite. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez contacter l'expéditeur immédiatement par courriel ou par téléphone.
 
 
 
De : Amit Ravetkar/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Amit.Ravetkar@piramal.com>

Envoyé : lundi 19 avril 2021 07:39

À : Alice LEBOULLENGER <ALEBOULLENGER@nutriset.fr>; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>

Cc : Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Ujwal Shendre/ Mahad/
Operations/ Pharma Solutions <Ujwal.Shendre@piramal.com>; Varun Mutalik/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Varun.Mutalik@piramal.com>

Objet : RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
ATTENTION : Ce courriel provient d'une personne externe à votre organisation, ne cliquez sur aucun lien ou n'ouvrez aucune pièce jointe à moins que vous ne fassiez confiance à l'expéditeur et
considériez que le contenu est sûr.
Dear Alice,
Hope you are doing good!!
 
As per trailing mail we have designed the premix formulation. Please find attached premix specification with required parameters for your approval.
Please suggest if any further information is required…
 
Amit Ravetkar
Chief Manager R&D
 
Piramal Pharma Solutions
D: +91 (2145) 251080-84
M: +91 9422041350
E: amit.ravetkar@piramal.com
Piramal.com

 
 
From: Alice LEBOULLENGER [mailto:ALEBOULLENGER@nutriset.fr]

Sent: 13-04-2021 21:02

To: Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions
<Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Amit Ravetkar/ Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Amit.Ravetkar@piramal.com>

Cc: Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset.fr>

Subject: RE: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Bibekananda Rath, many thanks for your prompt reply.
Dear Mr.Rajesh and Mr.Amit, could you please work on and share a Product Data Sheet corresponding to the updated nutritional targets here enclosed ?
Staying available if needed,
Best regards,
Alice Leboullenger
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONFIDENTIALITY NOTICE: This email, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is
prohibited. If you have received this email in error, please contact the sender immediately by email or phone.
AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : Ce courriel, y compris les pièces jointes, est à l'usage exclusif de son(ses) destinataire(s) et peut contenir des informations confidentielles et privilégiées. Toute révision, utilisation, divulgation ou distribution non autorisée
est interdite. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez contacter l'expéditeur immédiatement par courriel ou par téléphone.
 
 
 
De : Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions <Bibekananda.Rath@piramal.com>

Envoyé : mardi 13 avril 2021 17:27

À : Alice LEBOULLENGER <ALEBOULLENGER@nutriset.fr>; Rajesh Kalepatil/ Mahad/ Quality Assurance/ Pharma Solutions <Rajesh.Kalepatil@piramal.com>; Amit Ravetkar/
Mahad/ R & D/ Pharma Solutions <Amit.Ravetkar@piramal.com>

Cc : Céline TARTARIN <ctartarin@nutriset.fr>

Objet : Re: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 
Dear Alice,
 
     I am adding Mr. Rajesh from QA and Mr. Amit from R&D. They both are the right person to discuss on technical things. If you need any changes or modifications in the
approved specification sheet you can connect them directly.
 
Regards,

Bibekananda Rath
 

From: Alice LEBOULLENGER <ALEBOULLENGER@nutriset.fr>

Sent: Tuesday, 13 April 2021, 8:37 pm

To: Nilesh Desale/ Kurla/ Supply Chain/ Pharma Solutions; Bibekananda Rath/ Kurla/ Sales/ Pharma Solutions

Cc: Céline TARTARIN

Subject: update on nutritional specifications of premix for PSUP and PDOZ for Nutrivita
 

Dear Piramal team,


 
Panchaxari Pandhare, my colleague from Quality Department of Nutrivita company, shared your contacts with me so that Nutriset France can get in touch with Piramal team.
It has been a while but we finally have to ask you for an update of our nutritional specifications for the Premix PSUP PDOZ WFP delivered to Nutrivita.
This update consists in a slight increase of selenium, vitamins A and C levels.
Could you please confirm who are the right contact persons at Piramal to whom I should send this email with required specifications attached ?
 
For your kind reminder on our working flow, Nutriset and Nutrivita do not exchange the same information with you Piramal team.
 
Nutriset France is working with Piramal on the nutritional targets of the premix through a confidential Product Data Sheet.
This PDS listing the nutritional targets is not to be shared with Nutrivita team but only with Nutriset team, this is why Mrs. Panchaxari Pandhare from Nutrivita is not copied to
this present email.
My colleague Mrs. Céline Tartarin here copied works in the Quality Departement of Nutriset France and will support me on the validation of some quality aspecs of the premix
while I will focus on the nutritional values.
 
Once we (Piramal and Nutriset) agree on the PDS, we will let our colleagues from Nutrivita know that the premix formula is referenced at Piramal and that they (Nutrivita team)
can get in touch with you in order to get pricing quotations as well as to get a full quality validation file including various documents which are part of the Quality Assurance
Mangement System of our Group. This file should notably include a model COA with min and max values of the premix, the latter can be shared with Nutrivita team (on the
opposite, the PDS with the target values can not be shared with Nutrivita).
 
Do not hesitate to come back to us should you have any questions,
Best regards,
 
 
Alice Leboullenger
Ingénieur Recherche et Développement Produit
Research and Development Product Engineer
Hameau du Bois Ricard tel standard : + 33 (0)2 32 93 82 82
CS 80035 tel ligne directe : +33 (0)2 76 51 04 60
76770 Malaunay – France
    w : www.nutriset.fr
Nutriset, t : @Nutriset_Fr / @PlumpyField
   member of  
 

 
 
Consider the environment, do not print this message unless necessary.
Pensez à l'environnement, n'imprimez ce message que si cela est nécessaire.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONFIDENTIALITY NOTICE: This email, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is
prohibited. If you have received this email in error, please contact the sender immediately by email or phone.
AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : Ce courriel, y compris les pièces jointes, est à l'usage exclusif de son(ses) destinataire(s) et peut contenir des informations confidentielles et privilégiées. Toute révision, utilisation, divulgation ou distribution non autorisée
est interdite. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez contacter l'expéditeur immédiatement par courriel ou par téléphone.
 
 
 
 

The contents of this email and any attachments are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. It may contain confidential and/or sensitive personal
data and may be legally protected from disclosure. If you are not an intended recipient of this email, you must not disseminate, disclose, review, retain, copy or in any other way
use or rely on the information contained in this email and any attachments. If this email has been addressed to you in error, please immediately alert the sender by reply email
and delete this message and any attachments. Any communications managed by the company (whether personal or business) may be monitored and a record kept. Although
the company has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, the company will not be liable for any loss or damage arising from the use of this
email and any attachments.

The contents of this email and any attachments are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. It may contain confidential and/or sensitive personal
data and may be legally protected from disclosure. If you are not an intended recipient of this email, you must not disseminate, disclose, review, retain, copy or in any other way
use or rely on the information contained in this email and any attachments. If this email has been addressed to you in error, please immediately alert the sender by reply email
and delete this message and any attachments. Any communications managed by the company (whether personal or business) may be monitored and a record kept. Although
the company has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, the company will not be liable for any loss or damage arising from the use of this
email and any attachments.

The contents of this email and any attachments are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. It may contain confidential and/or sensitive personal
data and may be legally protected from disclosure. If you are not an intended recipient of this email, you must not disseminate, disclose, review, retain, copy or in any other way
use or rely on the information contained in this email and any attachments. If this email has been addressed to you in error, please immediately alert the sender by reply email
and delete this message and any attachments. Any communications managed by the company (whether personal or business) may be monitored and a record kept. Although
the company has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, the company will not be liable for any loss or damage arising from the use of this
email and any attachments.

The contents of this email and any attachments are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. It may contain confidential and/or sensitive
personal data and may be legally protected from disclosure. If you are not an intended recipient of this email, you must not disseminate, disclose, review, retain,
copy or in any other way use or rely on the information contained in this email and any attachments. If this email has been addressed to you in error, please
immediately alert the sender by reply email and delete this message and any attachments. Any communications managed by the company (whether personal or
business) may be monitored and a record kept. Although the company has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, the company
will not be liable for any loss or damage arising from the use of this email and any attachments.

The contents of this email and any attachments are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. It may contain confidential and/or sensitive
personal data and may be legally protected from disclosure. If you are not an intended recipient of this email, you must not disseminate, disclose, review, retain,
copy or in any other way use or rely on the information contained in this email and any attachments. If this email has been addressed to you in error, please
immediately alert the sender by reply email and delete this message and any attachments. Any communications managed by the company (whether personal or
business) may be monitored and a record kept. Although the company has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, the company
will not be liable for any loss or damage arising from the use of this email and any attachments.
The contents of this email and any attachments are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. It may contain confidential and/or sensitive personal
data and may be legally protected from disclosure. If you are not an intended recipient of this email, you must not disseminate, disclose, review, retain, copy or in any other way
use or rely on the information contained in this email and any attachments. If this email has been addressed to you in error, please immediately alert the sender by reply email
and delete this message and any attachments. Any communications managed by the company (whether personal or business) may be monitored and a record kept. Although
the company has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, the company will not be liable for any loss or damage arising from the use of this
email and any attachments.
 

You might also like