Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B

Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023

Trang 1 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________

BẢN THÔNG TIN AN TOÀN

MỤC 1 DANH TÍNH SẢN PHẨM VÀ CÔNG TY

SẢN PHẨM
Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Mô tả sản phẩm: Aryl Phosphat
Mã sản phẩm.: 201560106032
Sử dụng đúng mục đích: Dầu thủy lực

DANH TÍNH CÔNG TY

Nhà sản xuất / Nhà cung cấp: ExxonMobil Asia Pacific Pte. Ltd (Mã Công Ty: 196800312N)
Căn 1 Harbour Front
Số 06-00 Tòa Nhà Harbour Front Số Một 098633 Singapore

Cấp Cứu Y Tế 24/24 giờ +1 703-253-4229/+1 703-527-3887

Thông tin liên hệ tổng quát về nhà cung cấp (65) 6885 8000/86-21-24076000

Nhà cung cấp: CÔNG TY TNHH EQUATOR

146 - 148 đường Khánh Hội
Phường 6, Quận 4, Thành Phố Hồ Chí Minh
Việt Nam
Thông tin liên hệ tổng quát về nhà cung cấp +84 28 3940 6411

Nhà cung cấp: Công ty hữu hạn dịch vụ thương mại Nam Giang
120 đường Hòang Hoa Thám
Phường 7, Quận Bình Thạnh
Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam

Thông tin liên hệ tổng quát về nhà cung cấp +84 28 7302 4500
FAX +84 28 3847 6879

Nhà cung cấp: Công ty Cổ phần Dầu khí Quốc tế PAN

53 đường Hoàng Quốc Việt
Phường Nghĩa Đô, Quận Cầu Giấy
Hà Nội Việt Nam

Thông tin liên hệ tổng quát về nhà cung cấp +84 24 32123939

MỤC 2 NHẬN DIỆN CÁC MỐI NGUY HIỂM

Vật liệu này được xem là nguy hiểm theo hướng dẫn quy định (xem BẢN THÔNG TIN AN TOÀN (VẬT LIỆU) Mục 15).

PHÂN LOẠI:
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 2 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________
Độc tính cấp tính đối với môi trường thủy sinh loại 2 Độc tính mãn tính đối với môi trường thủy sinh loại 2

NHÃN:
Ký hiệu:

Từ Cảnh Báo: Không có Từ Cảnh Báo nào

Các Công Bố Về Mối Nguy Hiểm:

Môi trường: H411: Độc cho các thủy sinh vật với các tác dụng lâu dài.

Thông Điệp Đề Phòng:

Phòng Ngừa: P273: Tránh phát tán ra môi trường.

Đối phó: P391: Thu gom lượng tràn đổ.
Thải bỏ: P501: Thải bỏ các phần chứa bên trong và dụng cụ đựng theo các quy định của địa phương.

Thông tin khác về mối nguy hiểm:

CÁC HIỂM HỌA VỀ MẶT VẬT LÝ/HÓA HỌC

Không có mối nguy hiểm nào đáng kể

CÁC HIỂM HỌA CHO SỨC KHỎE

Chích ép mạnh vào dưới da có thể gây tổn thương nặng. Tiếp xúc quá nhiều có thể dẫn đến bị kích ứng
mắt, da hoặc đường hô hấp.

CÁC HIỂM HỌA CHO MÔI TRƯỜNG

Không có mối nguy hiểm nào nữa.

LƯU Ý: Không được dùng vật liệu này ngoài mục đích sử dụng được đề cập đến trong Mục 1 mà không có ý kiến
của chuyên gia. Các nghiên cứu về sức khỏe cho thấy rằng việc tiếp xúc với hóa chất có thể gây ra các rủi ro tiềm ẩn
cho sức khỏe con người và biểu hiện khác nhau trên mỗi người.

MỤC 3 THÀNH PHẦN CẤU TẠO / THÔNG TIN VỀ THÀNH PHẦN

Vật liệu này được định nghĩa là một hỗn hợp

(Các) Chất Nguy Hiểm hoặc (các) Chất Phức Tạp cần phải công bố
Tên Mã số thông Hàm lượng Các Mã về Mối Nguy
tin cơ bản Nồng độ* Hiểm theo GHS
CAS của hóa
chất#
PHENOL, ISOBUTYLENATED, PHOSPHATE (3:1) [TRIPHENYL 68937-40-6 90 - < 100% H400(M factor 1), H411
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 3 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________
PHOSPHATE >= 2.5 - < 25%]

*Mọi nồng độ đều được tính theo phần trăm khối lượng trừ khi vật liệu là chất khí. Nồng độ các chất khí được tính
theo phần trăm thể tích.

MỤC 4 CÁC BIỆN PHÁP CẤP CỨU

HÍT VÀO
Đưa ngay ra khỏi môi trường tiếp xúc. Đối với những người cứu hộ, tránh tiếp xúc cho cả bản thân mình hoặc
cho người khác. Dùng các biện pháp thỏa đáng để bảo vệ đường hô hấp. Nếu bị kích ứng đường hô hấp,
chóng mặt, buồn nôn, hoặc bất tỉnh xảy ra, tìm gặp y bác sĩ ngay. Nếu nạn nhân bị ngưng thở, dùng thiết bị
cơ học để làm thông khí hoặc dùng biện pháp hô hấp nhân tạo miệng qua miệng.

TIẾP XÚC VỚI DA

Rửa các vùng tiếp xúc với nước và xà phòng. Nếu chích sản phẩm vào da hoặc dưới da, hoặc vào bất kỳ bộ
phận nào của cơ thể, bất kể diện mạo hoặc kích cỡ vết thương ra sao , người đó phải được y bác sĩ nhận định
ngay lập tức là trường hợp phẫu thuật cấp cứu. Dù các triệu chứng ban đầu do chích ép mạnh là có the rất ít
hoặc không có, việc điều trị phẫu thuật sớm trong vòng vài giờ đầu tiên có thể giảm đáng kể mức độ thương tật
cuối cùng.

TIẾP XÚC VỚI MẮT

Súc rửa thật kỹ với nước. Nếu bị kích ứng, tìm gặp y bác sĩ.

ĂN VÀO
Thường không cần phải cấp cứu. Tìm y bác sĩ để được chăm sóc nếu cảm thấy khó chịu.

Y BÁC SĨ CẦN CHÚ Ý

Không

MỤC 5 CÁC BIỆN PHÁP CHỮA CHÁY

CHẤT DẬP LỬA

Chất dập lửa phù hợp: Sử dụng bọt, hóa chất khô hoặc carbon dioxide (CO2) để dập lửa.

Chất dập lửa không phù hợp: Các dòng nước thẳng

CHỮA CHÁY
Hướng dẫn chữa cháy: Đưa các thùng chứa ra khỏi khu vực cháy nếu bạn có thể làm mà không gặp nguy
hiểm. khu vực sơ tán. Ngăn ngừa các chất thất thoát do hoạt động chữa cháy xâm nhập vào sông rạch,
cống rãnh, hoặc nguồn nước uống. Người chữa cháy phải sử dụng trang bị bảo hộ tiêu chuẩn và khi ở các
khu vực kín, phải dùng thiết bị thở tự điều khiển. Dùng nước xịt làm nguội các bề mặt nóng do tiếp xúc với
lửa và để bảo vệ người.

Hiểm họa cháy bất thường: Sương tạo thành do nén khí có thể tạo hỗn hợp dễ cháy

Các sản phẩm cháy gây nguy hiểm: Các sản phẩm cháy không hoàn toàn, Các Nitơ oxit, Các oxyt của
cacbon, Các oxyt photpho, Khói

CÁC TÍNH CHẤT GÂY CHÁY

Điểm bốc cháy [Phương pháp]: 250°C (482°F) [Tiêu chuẩn ASTM D-92]
Các giới hạn bắt cháy (xấp xỉ phần trăm theo thể tích trong không khí): Giới hạn tiếp xúc dưới:
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 4 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________
KHÔNG XÁC ĐỊNH Giới hạn tiếp xúc trên: KHÔNG XÁC ĐỊNH
Nhiệt độ tự bốc cháy: 565°C (1049°F)

MỤC 6 CÁC BIỆN PHÁP XỬ LÝ SỰ CỐ RÒ RỈ BẤT NGỜ

CÁC QUI TRÌNH THÔNG BÁO

Trong trường hợp có sự cố tràn đổ hoặc rò rỉ, báo cáo cho các cấp có thẩm quyền liên quan theo tất cả các qui
định hiện hành.

CÁC BIỆN PHÁP BẢO VỆ

Thông báo sự cố tràn đổ đến cơ quan có thẩm quyền phù hợp theo quy định. Cảnh báo hoặc di tản cư dân
xung quanh và những vùng cuối chiều gió nếu cần vì vật liệu có tính độc hại và dễ cháy. Tránh tiếp xúc với
vật liệu tràn đổ. Xem Mục 5 về chữa cháy. Xem Mục Nhận Diện Các Mối Nguy Hiểm để biết về Các Hiểm
Họa Quan Trọng. Xem Mục 4 về Những Điều Cần Làm Khi Cấp Cứu. Xem Mục 8 để được hướng dẫn về
các yêu cầu tối thiểu của trang bị bảo hộ cá nhân. Có thể cần dùng các biện pháp bảo vệ bổ sung, tùy thuộc
vào tình trạng cụ thể và/hoặc đánh giá chuyên môn của các nhân viên ứng cứu khẩn cấp.

XỬ LÝ TRÀN ĐỔ
Tràn đổ xuống đất: Chặn ngay rò rỉ nếu bạn có thể thực hiện mà không gặp rủi ro. Không đụng chạm hoặc
bước qua vật liệu bị tràn đổ. Dùng đất khô, cát hoặc vật liệu không gây cháy khác để thấm hút hoặc phủ lên
và chuyển vào thùng chứa. Thu hồi bằng cách bơm hoặc bằng cách dùng chất hấp thụ thích hợp

Tràn đổ nước: Chặn ngay rò rỉ nếu bạn có thể thực hiện mà không gặp rủi ro. Cảnh báo các phương thức
vận chuyển khác. Vật liệu sẽ chìm. Lấy vật liệu đi, càng nhiều càng tốt, dùng thiết bị cơ học.

Các khuyến nghị trong trường hợp tràn đổ xuống nước hoặc đất là dựa trên cơ sở tình huống tràn đổ thường
gặp nhất đối với vật liệu này, tuy nhiên, điều kiện địa lý, gió, nhiệt độ, ( và trong trường hợp tràn đổ xuống
nước) sóng và chiều dòng nuớc cùng tốc độ nước có thể ảnh hưởng lớn trong việc xác định hành động khắc
phục cho phù hợp. VÌ lý do đó, cần tham khảo ý kiến của các chuyên gia ở địa phương. Chú ý: Các qui
định ở địa phương có thể mô tả hoặc giới hạn hành động khắc phục cần thực hiện.

ĐỀ PHÒNG VỀ MẶT MÔI TRƯỜNG

Thu gom các mảnh vụn trên đoạn đường có tràn đổ dầu trước khi xử lý dầu tràn đổ và thu gom các mảnh vụn
nhiễm dầu ven bờ và trên mặt nước rồi thải bỏ theo các quy định ở địa phương. Lượng tràn đổ lớn: Đào
mương xung quanh ngăn chặn thật sớm lượng chất lỏng tràn đổ để thu gom xử lý phục hồi hoặc loại bỏ sau
này. Ngăn ngừa xâm nhập vào sông rạch, cống rãnh, tầng hầm nhà hoặc các khu vực giới hạn.

MỤC 7 THAO TÁC VÀ BẢO QUẢN

THAO TÁC
Tránh tiếp xúc với da. Tránh không làm tràn đổ ra ngoài những lượng nhỏ hoặc làm rò rỉ để tránh nguy cơ trượt
té. Vật liệu có thể tích tĩnh điện gây ra tia lửa điện (nguồn lửa). Khi thao tác với vật liệu ở số lượng lớn, tia lửa
có thể gây bốc cháy bất kỳ hơi dễ cháy nào sinh ra từ các chất lỏng hoặc cặn dư có thể đang hiện diện (ví dụ,
trong các thao tác trộn lẫn các loại vật liệu khác nhau – switch loading). Sử dụng các quy trình phù hợp để kết
nối và tiếp đất chống phóng điện. Tuy nhiên, kết nối và tiếp đất cũng có thể không loại bỏ được nguy cơ tích
tĩnh điện. Xin tham khảo các tiêu chuẩn hiện hành của địa phương để được hướng dẫn. Các nơi có thể
cung cấp tài liệu tham khảo thêm bao gồm Viện Dầu Mỏ Hoa Kỳ - American Petroleum Institute 2003 (Bảo Vệ
Chống Bốc Cháy Do Tĩnh Điện, Sét Đánh và Các Dòng Điện Khác - Protection Against Ignitions Arising out of
Static, Lightning and Stray Currents) hoặc Cơ Quan Bảo Vệ Chống Hỏa Hoạn Quốc Gia - National Fire
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 5 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________
Protection Agency 77 (Biện Pháp Thực Hành Nên Dùng để chống Tĩnh Điện-Recommended Practice on Static
Electricity) hoặc CENELEC CLC/TR 50404 (Tĩnh điện – Quy định thực hành tránh các hiểm họa tĩnh điện
[Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity]).

Chất có khả năng tích tĩnh điện: Vật liệu này là chất có khả năng tích tĩnh điện.

BẢO QUẢN
Loại dụng cụ đựng để chứa vật liệu này có thể ảnh hưởng đến hoạt động tích và giải tĩnh điện. Không đựng
trong các dụng cụ đựng hở hoặc không có nhãn. Bảo quản ở nơi khô mát và thông khí tốt. Giữ xa khỏi các
vật liệu tương kỵ, ngọn lửa trần, và nhiệt độ cao. Không đựng trong các dụng cụ đựng hở hoặc không có
nhãn.

MỤC 8 KIỂM SOÁT VIỆC TIẾP XÚC / BẢO HỘ CÁ NHÂN

CHÚ Ý: Các giới hạn/tiêu chuẩn chỉ được trình bày với mục đích hướng dẫn. Tuân thủ các quy định hiện hành.

KIỂM SOÁT KỸ THUẬT

Mức độ bảo vệ và các phương pháp kiểm soát cần thiết sẽ khác nhau tùy thuộc vào các điều kiện tiếp xúc có
khả năng xảy ra. Các biện pháp kiểm soát cần xem xét là:
Không có yêu cầu đặc biệt nào trong điều kiện sử dụng bình thường và có thông khí đầy đủ.

BẢO HỘ CÁ NHÂN

Việc lựa chọn thiết bị bảo hộ cá nhân thay đổi dựa trên các điều kiện tiếp xúc có thể xảy ra như khi sử dụng,
thao tác, nồng độ vật liệu hoặc thông gió. Thông tin về việc lựa chọn thiết bị bảo hộ để sử dụng với vật liệu
này, như được cung cấp dưới đây, là dựa trên cách sử dụng bình thường đúng mục đích.

Bảo vệ đường hô hấp: Nếu các biện pháp kiểm soát kỹ thuật không duy trì được nồng độ chất gây ô
nhiễm trong không khí ở mức thích hợp để bảo vệ cho sức khỏe công nhân, nên sử dụng mặt nạ phòng độc đã
được chấp thuận cho dùng thích hợp. Việc lựa chọn, sử dụng, và bảo trì mặt nạ phòng độc phảI tuân theo
các yêu cầu qui định nếu có. Các kiểu mặt nạ phòng độc cần xem xét sử dụng cho vật liệu này bao gồm:
Mặt nạ phòng độc lọc khí che nửa mặt thể hạt

Đối với trường hợp nồng độ trong không khí cao, dùng mặt nạ phòng độc cấp khí đã được chấp thuận sử
dụng, hoạt động ở chế độ áp suất dương. Mặt nạ phòng độc cấp khí có bình thoát khí có thể thích hợp trong
trường hợp lượng Oxy không đủ, thông tin về tính chất độc hại cần lưu ý của chất khí / hơi không đầy đủ, hoặc
nếu tốc độ / năng lực tinh lọc không khí kém không đáp ứng nổi

Bảo vệ tay: Thông tin cụ thể về găng tay được cung cấp dựa theo tài liệu công bố và dữ liệu của nhà sản
xuất găng tay. Điều kiện làm việc có thể ảnh hưởng rất nhiều đến độ bền của găng tay; kiểm tra và thay thế các
găng tay đã hư hỏng hoặc đã mòn. Các kiểu găng tay cần xem xét sử dụng cho vật liệu này bao gồm:
Nên sử dụng găng tay chống hóa chất. Nếu phải tiếp xúc với phần cẳng tay, nên sử dụng loại găng
tay kiểu găng dài. Nitril,Nhựa Viton (thường dùng trong trang phục bảo hộ)

Bảo vệ mắt: Nếu có khả năng bị tiếp xúc, nên dùng kính bảo hộ có gờ chắn kín.

Bảo vệ da và cơ thể: Mọi thông tin cụ thể về trang phục bảo hộ được cung cấp dựa theo tài liệu công
bố hoặc dữ liệu của nhà sản xuất. Các kiểu trang phục bảo hộ cần xem xét sử dụng với vật liệu này bao
gồm:
Nên sử dụng quần áo chống hóa chất / dầu.
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 6 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________

Các biện pháp vệ sinh riêng: Luôn giám sát việc thực hiện tốt các biện pháp vệ sinh cá nhân, như rửa
sạch sau khi làm việc với vật liệu và trước khi ăn, uống, và/hoặc hút thuốc. Thường xuyên giặt quần áo và
các thiết bị bảo hộ cho sạch các chất gây ô nhiễm. Vứt bỏ quần áo, giày dép đã bị ô nhiễm không thể giặt
sạch được. Thực hiện quản lý tốt việc giữ gìn vệ sinh

KIỂM SOÁT VỀ MẶT MÔI TRƯỜNG

Tuân thủ các quy định môi trường hiện hành hạn chế việc phóng thích ra không khí, nước và đất. Bảo vệ
môi trường bằng cách áp dụng những biện pháp kiểm soát thích hợp để ngăn chặn hoặc hạn chế việc phát
thải.

MỤC 9 TÍNH CHẤT VẬT LÝ VÀ HÓA HỌC

Lưu ý: Các tính chất lý hóa được cung cấp chỉ nhằm mục đích xem xét về an toàn, sức khỏe và môi trường
mà thôi, chúng không thể hiện đầy đủ các đặc điểm kỹ thuật của sản phẩm. Xin liên lạc với Nhà Cung Cấp
để tìm hiểu thêm.

THÔNG TIN TỔNG QUÁT

Trạng thái vật lý: Chất lỏng
Màu: Không màu
Mùi: Không mùi
Ngưỡng phát hiện mùi: KHÔNG XÁC ĐỊNH

THÔNG TIN QUAN TRỌNG VỀ SỨC KHỎE, AN TOÀN, VÀ MÔI TRƯỜNG

Tỷ trọng (ở 20 °C): 1.17
Khả năng cháy (Rắn, Khí): KHÔNG ÁP DỤNG
Điểm bốc cháy [Phương pháp]: 250°C (482°F) [Tiêu chuẩn ASTM D-92]
Các giới hạn bắt cháy (xấp xỉ phần trăm theo thể tích trong không khí): Giới hạn tiếp xúc dưới:
KHÔNG XÁC ĐỊNH Giới hạn tiếp xúc trên: KHÔNG XÁC ĐỊNH
Nhiệt độ tự bốc cháy: 565°C (1049°F)
Điểm sôi / Phạm vi: 220°C (428°F) - 270°C (518°F) [Uoc luong]
Nhiệt độ phân hủy: >300°C (572°F)
Tỷ khối hơi (không khí = 1): KHÔNG XÁC ĐỊNH
Áp suất hơi: [N/D at 20 °C] | 0.044 kPa (0.33 mm Hg) ở 150°C [Uoc luong]
Tốc độ bay hơi (n-butyl axetat = 1): KHÔNG XÁC ĐỊNH
pH: KHÔNG XÁC ĐỊNH
Log Pow (hệ số phân tách n-Octanol/nước): 4.85 [OECD 107]
Khả năng tan trong nước: Không đáng kể
Độ nhớt: 41.1 CentiStoke (41.1 mm2/giây) ở 40 °C - 46 CentiStoke (46 mm2/giây) ở 40 °C
Các Tính Chất Oxy Hóa: Xem phần Nhận Diện Các Mối Nguy Hiểm.

THÔNG TIN KHÁC

Điểm đông: <-30°C (-22°F)
Điểm nóng chảy: KHÔNG ÁP DỤNG

MỤC 10 ĐỘ BỀN VÀ KHẢ NĂNG PHẢN ỨNG

ĐỘ BỀN: Vật liệu ổn định trong các điều kiện bình thường.
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 7 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________
CÁC ĐIỀU KIỆN CẦN TRÁNH: Nhiệt dư Hơi ẩm Các nguồn gây cháy giàu năng lượng

CÁC VẬT LIỆU CẦN TRÁNH: Không

CÁC SẢN PHẨM PHÂN HỦY GÂY NGUY HIỂM: Vật liệu không phân hủy ở nhiệt độ môi trường.

KHẢ NĂNG XẢY RA CÁC PHẢN ỨNG NGUY HIỂM: Quá trình polyme hóa sẽ không xảy ra

MỤC 11 THÔNG TIN VỀ ĐỘC TÍNH

THÔNG TIN VỀ CÁC TÁC DỤNG ĐỘC

Nhóm nguy hiểm Kết luận / Nhận xét

Hít phải
Độ độc cấp tính: (Chuột (rat)) 1 giờ HÀM Rất ít độc hại. Dựa trên dữ liệu kiểm tra các vật liệu tương tự về
LƯỢNG BÁN TỬ > 2000 mg/l (Hơi) mặt cấu trúc. (các) phương pháp thử nghiệm tương đương hoặc
tương tự như Hướng dẫn của OECD (Tổ Chức Hợp Tác và Phát
Triển Kinh Tế) 403
Kích ứng: Không có dữ liệu điểm cuối cho Nhiệt độ tăng cao hoặc hoạt động cơ học có khả năng tạo ra các
vật liệu này. thể hơi, sương, hoặc khói có thể gây kích ứng mắt, mũi, họng và
phổi.
Ăn vào
Độ độc cấp tính (Chuột (rat)): LIỀU BÁN Rất ít độc hại. Dựa trên dữ liệu kiểm tra các vật liệu tương tự về
TỬ> 5000 mg/kg mặt cấu trúc. (các) phương pháp thử nghiệm tương đương hoặc
tương tự như Hướng dẫn của OECD (Tổ Chức Hợp Tác và Phát
Triển Kinh Tế) 401
Da
Độ độc cấp tính (Thỏ): LIỀU BÁN TỬ> 2000 Rất ít độc hại. Dựa trên dữ liệu kiểm tra các vật liệu tương tự về
mg/kg mặt cấu trúc. (các) phương pháp thử nghiệm tương đương hoặc
tương tự như Hướng dẫn của OECD (Tổ Chức Hợp Tác và Phát
Triển Kinh Tế) 402
Ăn Mòn Da/Kích ứng: Dữ liệu có sẵn Kích ứng da với mức độ rất nhỏ ở nhiệt độ môi trường. Dựa trên
dữ liệu kiểm tra các vật liệu tương tự về mặt cấu trúc. (các)
phương pháp thử nghiệm tương đương hoặc tương tự như
Hướng dẫn của OECD (Tổ Chức Hợp Tác và Phát Triển Kinh Tế)
404
Mắt
Tổn Thương Mắt Nghiêm Trọng/Kích ứng: Có thể gây khó chịu nhẹ cho mắt trong thời gian ngắn. Dựa trên
Dữ liệu có sẵn dữ liệu kiểm tra các vật liệu tương tự về mặt cấu trúc. (các)
phương pháp thử nghiệm tương đương hoặc tương tự như
Hướng dẫn của OECD (Tổ Chức Hợp Tác và Phát Triển Kinh Tế)
405
Gây mẫn cảm
Gây Mẫn Cảm Đường Hô Hấp: Không có Không được xem là chất gây mẫn cảm đường hô hấp.
tiêu chí đánh giá cho vật liệu này.
Gây Mẫn Cảm Da: Dữ liệu có sẵn. Không được xem là chất gây mẫn cảm da. Dựa trên dữ liệu kiểm
tra các vật liệu tương tự về mặt cấu trúc. (các) phương pháp thử
nghiệm tương đương hoặc tương tự như Hướng dẫn của OECD
(Tổ Chức Hợp Tác và Phát Triển Kinh Tế) 429
Sặc vào phổi: Dữ liệu có sẵn. Không được xem là có hiểm họa sặc vào phổi. Dựa trên các tính
chất lý-hóa của vật liệu.
Khả Năng Gây Đột Biến Tế Bào Mầm: Dữ Không được xem là chất gây đột biến tế bào mầm. Dựa trên dữ
liệu có sẵn. liệu kiểm tra các vật liệu tương tự về mặt cấu trúc. (các) phương
pháp thử nghiệm tương đương hoặc tương tự như Hướng dẫn
của OECD (Tổ Chức Hợp Tác và Phát Triển Kinh Tế) 471 476
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 8 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________
479
Khả năng gây ung thư: Không có tiêu chí Không được xem là gây ung thư.
đánh giá cho vật liệu này.
Độc Tính Sinh Sản: Dữ liệu có sẵn. là Không được xem là chất độc sinh sản. Dựa trên dữ liệu kiểm tra
các vật liệu tương tự về mặt cấu trúc. (các) phương pháp thử
nghiệm tương đương hoặc tương tự như Hướng dẫn của OECD
(Tổ Chức Hợp Tác và Phát Triển Kinh Tế) 414 421
Thời kỳ cho con bú: Không có tiêu chí Không được xem là gây hại cho trẻ đang bú mẹ.
đánh giá cho vật liệu này.
Độc Tính Cơ Quan Mục Tiêu Cụ Thể
(STOT)
Tiếp Xúc Một Lần: Không có tiêu chí đánh Không được xem là gây tổn thương cho cơ quan khi tiếp xúc một
giá cho vật liệu này. lần.
Tiếp Xúc Lặp Lại: Dữ liệu có sẵn. Không được xem là gây tổn thương cho cơ quan khi tiếp xúc kéo
dài hoặc nhiều lần. Dựa trên dữ liệu kiểm tra các vật liệu tương tự
về mặt cấu trúc. (các) phương pháp thử nghiệm tương đương
hoặc tương tự như Hướng dẫn của OECD (Tổ Chức Hợp Tác và
Phát Triển Kinh Tế) 408 410 413

Phân loạI của CƠ QUAN NGHIÊN CỨU UNG THƯ CỦA TỔ CHỨC Y TẾ THẾ GIỚI:
Các thành phần sau được trích dẫn vào các danh mục dưới đây: Không.

--CÁC QUY ĐỊNH CẦN TÌM--

1 = CƠ QUAN NGHIÊN CỨU 2 = CƠ QUAN NGHIÊN CỨU 3 = CƠ QUAN NGHIÊN CỨU
UNG THƯ CỦA TỔ CHỨC Y TẾ UNG THƯ CỦA TỔ CHỨC Y TẾ UNG THƯ CỦA TỔ CHỨC Y TẾ
THẾ GIỚI 1 THẾ GIỚI 2A THẾ GIỚI 2B

MỤC 12 THÔNG TIN VỀ SINH THÁI

Thông tin đã nêu được dựa theo dữ liệu của vật liệu, thành phần của vật liệu, hoặc vật liệu tương tự, bằng cách áp
dụng các nguyên lý bắc cầu.

ĐỘC TÍNH VỀ MẶT SINH THÁI

Vật liệu -- Được xem là độc hại cho thủy sinh vật. Có thể gây các tác dụng có hại lâu dài cho môi trường
nước.

TÍNH BỀN VÀ KHẢ NĂNG PHÂN HỦY BỞI VI SINH VẬT

Phân hủy bởi vi sinh vật.:
Vật liệu -- Được xem là dễ bị phân hủy bởi vi sinh vật.

KHẢ NĂNG TÍCH TỤ TRONG CƠ THỂ

Vật liệu -- Có khả năng tích tụ trong cơ thể, tuy nhiên các tính chất vật lý hoặc chuyển hoá trong cơ thể
có thể làm giảm nồng độ hoạt động sinh học hoặc giới hạn khả năng sẵn sàng hoạt động sinh học.

THÔNG TIN VỀ SINH THÁI

Độc tính sinh thái

Kiểm tra – thử nghiệm Khoảng Loại sinh vật Kết quả kiểm tra - thử nghiệm
thời gian
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 9 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________
Dưới nước - Độ độc cấp 48 giờ Bọ nước Daphnia EC50 3.9 mg/l: Dữ liệu cho các vật liệu
tính magna tương tự
Dưới nước - Độ độc cấp 96 giờ Cá hồi vân cầu vồng LC50 3.4 mg/l: Dữ liệu cho các vật liệu
tính tương tự
Dưới nước - Độ độc cấp 96 giờ Cá Pimephales LC50 42.3 mg/l: Dữ liệu cho các vật liệu
tính promelas tương tự

Tiềm năng tích tụ sinh học lâu dài và có khả năng thái hóa
Phương tiện Nhóm kiểm tra Khoảng thời gian Kết quả kiểm tra - thử
nghiệm
Octanol-Nước Tính được Log Kow (Kow = hệ số
phân tách của chất vào
octan/nước) 4.85

MỤC 13 XEM XÉT VỀ VIỆCTHẢI BỎ

Các khuyến nghị việc thải bỏ dựa trên tài liệu như đã được cung cấp. Việc thải bỏ phải tuân theo các quy định và luật
pháp hiện hành đang áp dụng, và đặc tính của vật liệu vào lúc thải bỏ.

KHUYẾN NGHỊ VỀ VIỆC THẢI BỎ

Sản phẩm thích hợp dùng để đốt trong lò kín có kiểm soát để làm nhiên liệu hoặc thải bỏ bằng cách đốt cháy
có giám sát ở nhiệt độ rất cao để tránh tạo thành các sản phẩm cháy không mong muốn. Bảo vệ môi trường.
Thải bỏ dầu đã qua sử dụng tại nơi quy định. Giảm tiếp xúc với da đến mức tối thiểu. Không trộn lẫn dầu đã
qua sử dụng với các dung môi, dầu thắng hoặc chất làm nguội.

Cảnh báo về bình chứa rỗng NỘI DUNG NHÃN ĐỀ PHÒNG: Bình chứa rỗng có thể vẫn còn cặn dư và có thể gây
nguy hiểm. KHÔNG ÉP, CẮT, HÀN, KHOAN, MÀI HOẶC ĐỂ CÁC BÌNH CHỨA TIẾP XÚC VỚI NHIỆT, LỬA, TIA
LỬA ĐIỆN, MÔI TRƯỜNG TĨNH ĐIỆN, HOẶC CÁC NGUỒN GÂY CHÁY; CHÚNG CÓ THỂ NỔ VÀ GÂY THƯƠNG
TẬT HOẶC TỬ VONG. Đừng cố gắng tái nạp hoặc làm sạch bình chứa đựng vì cặn dư rất khó loại bỏ. Các
phuy sử dụng xong phải được tháo xả cho hết hoàn toàn, bịt kín đúng cách và lập tức chuyển trả cho nơi tu sửa phục
hồi phuy. Mọi bình chứa phải được thải bỏ theo cách an toàn đối với môi trường và phù hợp với các qui định của
chính quyền.

MỤC 14 THÔNG TIN VỀ VẬN CHUYỂN

ĐẤT
Tên của tàu vận chuyển: CHẤT NGUY HẠI CHO MÔI TRƯỜNG, LỎNG, NẾU KHÔNG CÓ CHỈ ĐỊNH NÀO
KHÁC. (PHENOL, ISOBUTYLENATED, PHOSPHATE [TRIPHENYL PHOSPHATE >=2.5 < 25%])
Nhóm nguy hiểm: 9
Mã Hazchem của các hóa chất gây nguy hiểm: 3Z
Mã phân loại hiểm họa: 3082
Mức độ nguy hiểm khi vận chuyển: III
(Các) nhăn / (Các) nhãn hiệu: 9, EHS

Qui định về vận chuyển đường biển đối với các hàng hóa gây nguy hiểm (IMDG)
Tên của tàu vận chuyển: CHẤT NGUY HẠI CHO MÔI TRƯỜNG, LỎNG, NẾU KHÔNG CÓ CHỈ ĐỊNH NÀO
KHÁC. (PHENOL, ISOBUTYLENATED, PHOSPHATE [TRIPHENYL PHOSPHATE >=2.5 < 25%])
Nhóm & phân nhóm nguy hiểm: 9
Mã số các thủ tục cấp cứu cho tàu chở hàng nguy hiểm: F-A, S-F
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 10 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________
Mã phân loại hiểm họa: 3082
Mức độ nguy hiểm khi vận chuyển: III
Chất gây ô nhiễm biển: Có
(Các) nhãn: 9
Tên Chứng Từ Vận Chuyển:: UN3082, CHẤT, CHẤT LỎNG, CHẤT CHƯA ĐƯỢC XÁC ĐỊNH (N.O.S)
NGUY HẠI VỚI MÔI TRƯỜNG (PHENOL, ISOBUTYLENATED, PHOSPHATE [TRIPHENYL
PHOSPHATE >=2.5 < 25%]), 9, PG III, CHẤT GÂY Ô NHIỄM BIỂN

Cước chú:: Không phải tuân theo các điều khoản của UN3082 về Chất, chất lỏng, chất chưa được xác định
(n.o.s.) nguy hại với môi trường, nếu vận chuyển với số lượng không quá 5 lít trong mỗi bao bì đơn hoặc kép
theo Luật quốc tế về vận chuyển hàng nguy hiểm bằng đường biển 2.10.2.7.

AIR (IATA)
Tên của tàu vận chuyển: CÁC CHẤT, CHẤT LỎNG, N.O.S GÂY NGUY HIỂM CHO MÔI TRƯỜNG
(PHENOL, ISOBUTYLENATED, PHOSPHATE [TRIPHENYL PHOSPHATE >=2.5 < 25%])
Nhóm & phân nhóm nguy hiểm: 9
Mã phân loại hiểm họa: 3082
Mức độ nguy hiểm khi vận chuyển: III
(Các) nhăn / (Các) nhãn hiệu: 9, EHS
Tên Chứng Từ Vận Chuyển:: UN3082, CHẤT, CHẤT LỎNG, CHẤT CHƯA ĐƯỢC XÁC ĐỊNH (N.O.S)
NGUY HẠI VỚI MÔI TRƯỜNG (PHENOL, ISOBUTYLENATED, PHOSPHATE [TRIPHENYL
PHOSPHATE >=2.5 < 25%]), 9, PG III

[Cước chú:: Không phải tuân theo các điều khoản của UN3082 về Chất, chất lỏng, chất chưa được xác định
(n.o.s.) nguy hại với môi trường, nếu vận chuyển với số lượng không quá 5 lít trong mỗi bao bì đơn hoặc kép
theo Điều khoản đặc biệt A197.]

MỤC 15 THÔNG TIN QUI ĐỊNH

Vật liệu này được xem là nguy hiểm theo Luật Hóa Chất.

TÌNH TRẠNG QUI ĐỊNH VÀ CÁC LUẬT VÀ QUI ĐỊNH HIỆN HÀNH

Được nêu hoặc được miễn nêu/thông báo trong các danh mục hóa chất sau đây :
AIIC, DSL, ENCS, IECSC, ISHL, KECI, PICCS, TCSI, TSCA

MỤC 16 THÔNG TIN KHÁC

N/D = không xác định, N/A = không áp dụng

DIỄN GIẢI CÁC MÃ HIỂM HỌA (H-CODE) NÊU TẠI MỤC 3 CỦA TÀI LIỆU NÀY (chỉ dùng để tham khảo):
H401: Độc cho các thủy sinh vật; Độc Cấp Tính Cho Môi Trường, Nhóm 2
H411: Độc cho các thủy sinh vật với các tác dụng lâu dài; Độc Lâu Dài Cho Môi Trường, Nhóm 2

BẢN THÔNG TIN AN TOÀN (VẬT LIỆU) NÀY CÓ CHỨA CÁC PHẦN SỬA ĐỔI SAU:
CÔNG TY TNHH EQUATOR: Mục 01: Địa chỉ gửi thư của nhà cung cấp thông tin đã được sửa.
Công ty TNHH Thương Mại và Dịch Vụ Nam Giang): Mục 01: Địa chỉ gửi thư của nhà cung cấp thông tin đã được xóa.
Công ty hữu hạn dịch vụ thương mại Nam Giang: Khu vực 01: địa chỉ gửi thư của nhà cung cấp đã bổ sung thông tin.
Công ty Cổ phần Dầu khí Quốc tế PAN: Mục 01: Địa chỉ gửi thư của nhà cung cấp thông tin đã được sửa.
 Tên sản phẩm: MOBIL PYROTEC HFD 46B
Ngày sửa đổi: 23 Tháng Giêng 2023
Trang 11 thuộc 11

______________________________________________________________________________________________________________________
Thành phần: Bảng Thành Phần thông tin đã được sửa.
Ký Hiệu Môi Trường theo GHS thông tin đã được sửa.
Mục 10: Các Điều Kiện Cần Tránh thông tin đã được sửa.
Mục 11: Dữ Liệu Thử Nghiệm Liều Tử Vong Qua Da thông tin đã được sửa.
Mục 11: Dữ liệu thử nghiệm liều bán tử khi hít vào thông tin đã được sửa.
Mục 11: Dữ Liệu Thử Nghiệm Liều Tử Vong Qua Miệng thông tin đã được sửa.
Mục 13: Xem Xét Thải Bỏ - Các Khuyến Nghị Cho Việc Thải Bỏ thông tin đã được sửa.
Mục 14: Cước Chú của IATA đã bổ sung thông tin.
Phần 14: Chú thích cuối trang theo Luật quốc tế về Vận chuyển hàng nguy hiểm bằng đường biển (IMDG) đã bổ sung
thông tin.
Mục 15: Danh Mục Hóa Chất Quốc Gia thông tin đã được sửa.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thông tin và các khuyến nghị trong tài liệu này, theo sự hiểu biết và tin tưởng nhất của ExxonMobil's, là chính xác và
đáng tin cậy tính đến thời gian phát hành. Bạn có thể liên hệ ExxonMobil để được chắc chắn rằng tài liệu này là tài
liệu gần đây nhất của ExxonMobil. Thông tin và các khuyến nghị được cung cấp cho người sử dụng để kiểm tra và
xem xét. Trách nhiệm của người sử dụng là tự quyết định xem sản phẩm có phù hợp với mục đích sử dụng hay
không. Nếu người mua đóng gói lại sản phẩm này, thì trách nhiệm của người sử dụng là phải bảo đảm các tài
liệu hướng dẫn phù hợp về sức khỏe, an toàn và các thông tin cần thiết khác phải được kèm theo với và/hoặc trên bình
chứa. Các cảnh báo phù hợp và các qui trình thao tác an toàn phải được cung cấp cho người thao tác và người sử
dụng. Nghiêm cấm sửa đổi tài liệu này. Ngoại trừ trường hợp pháp luật yêu cầu, việc tái xuất bản hoặc tái chuyển
tải tài liệu này, một phần hay toàn bộ, là không được phép. Thuật ngữ "ExxonMobil" được sử dụng cho mục đích tiện
lợi, và có thể bao gồm bất kỳ một hoặc nhiều các thuật ngữ ExxonMobil Chemical, ExxonMobil Corporation, hoặc bất
kỳ các công ty thành viên nào mà các công ty này gián tiếp hoặc trực tiếp có quyền lợi liên quan

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DGN: 7190807XVN (1028655)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------