TERMOSTATO HITACHI Psca64s
TERMOSTATO HITACHI Psca64s
TERMOSTATO HITACHI Psca64s
PSC-A64S
CENTRAL STATION
ESPAÑOL
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
DEUTCH
MANUEL D’INSTALLATION ET DE INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
FUNCTIONNEMENT HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUES
DANSK
NEDERLANDS
Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben
doorgelezen.
Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual
Μην ήσετε στην εγκατάσταση, χωρίς πριν να έχετε συμβουλευθεί αυτo το εγχειρίδιο εγκατάστασης
ENGLISH
1
1. SAFETY SUMMARY
DANGER:
DO NOT pour water into the central station. This product is equipped with electrical parts. If
poured, it will cause a serious electrical shock.
WARNING:
DO NOT perform installation work and electrical wiring connection by yourself. Contact your
distributor or dealer of HITACHI and ask them for installation work and electrical wiring by
service person.
When performing the insulation test, withstand voltage test and so on, ensure to remove the FG
terminal connection of TB1. If performing aforementioned test with the FG terminal connected,
the malfunction will occur.
DO NOT turn OFF the power supply within 3 minutes after operation by the controller. It may
cause malfunction.
CAUTION:
DO NOT install the indoor unit, outdoor unit, central station and cable at such places as;
- where there is oil vapor and the oil is dispersed
- where the hot springs are near (in a sulfuric environment)
- where generation, flowing, staying or leaking of flammable gas is detected
- where the sea is near (in the salty environment)
- an acid or alkaline environment
DO NOT install the indoor unit, outdoor unit, central station and cable within approximately 3
meters from strong electromagnetic wave radiators such as medical equipment. In case that
the central station is installed in a place where there is electromagnetic wave radiation, shield
the controller and cables by covering with the steel box and running the cable through the
metal conduit tube.
In case that there is electric noise at the power source for the indoor unit, provide a noise filter.
2. INSTALLATION WORK
CAUTION:
Follow the national regulations for the right assembly of the PSC-A64S in the wall.
HITACHI
GROUP
Slot Part
GROUP
Approx. 6mm
Nail
Screw
Slot Part Driver
Screw
Driver
(x2)
Control
Line
Switch Box with Cover
ENGLISH
3
3. ELECTRICAL WIRING
op op op op Indoor Unit
Twist Pair Cable
with shield 0,75mm2
Remote Control
Switch
Setting of DSW
Pin Nº Contents Remarks
OFF ON
1 For connecting plural central stations with H-
Refer to the description
2 For address setting LINK (control line), the adress setting for
(as shown in page 4)
each central station is required
3
DSW1
When using the following central controllers
Simultaneous use of other simultaneously, set the DSW1-4 pin ON
4 NO YES
central controller -CS NET
-CS NET-WEB
External Input Function
Changeover
1 Operation Stoppage Level Pulse
Level/Pulse
External Input Function
Emergency -Available only when the DSW2-1 pin is OFF.
2 Changeover Demand
DSW2 Stoppage -Pulse Stop when the DSW2-1 pin is ON.
Demand / Emergency Stop
3 Not prepared - - Set OFF
Set according to the item
4 H-LinkII Adaptive Adaptive Non-Adaptive “Judgment of H-LINKII Adaptive”
(shown in page 5)
ON ON ON ON
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Divide the power line for the central station from the main power line by a pull box as shown in the
figure.
220V or 240V
Pull Box To Outdoor Unit or Breaker
Central Station
Indoor Unit
CAUTION:
- Check to ensure that the wiring is correct. Incorrect wiring may cause malfunction of the central
station.
- Turn OFF the power supply of the air conditioner and the central station when performing the
wiring work. If the wiring work is performed while the power supply of the central station is being
supplied, it may cause malfunction of the central station.
- DO NOT run all the transmission cable for the central station along the power line and other
transmission cables, or malfunction may occur due to the noise, etc. If the transmission cable for
the central station is required to be run along the power line and other transmission cables,
separate the cable more than 30 cm away from other cables, or run the cable through a metal
tube and earth the tube.
- In case of applying high voltage to the TB2, the fuse on the PCB is blown out.
In such a case, firstly correct the wiring to TB1, and then set Nº.2 pin ON.
DSW3
(Fuse Recover)
ENGLISH
5
NOTE:
(*1): The above “other central controllers” do not include PSC-5RA and PSC-5HR.
(*2): Refer to the installation manual of other central controllers for the setting contents.
4. GROUP SETTING
GROUP
Minimum unit for operation of Central ZONE
Station. Operation unit with Plural Groups.
One remote control switch group is Up to 16 groups as maximum can be set
considered as one group under the same in one zone. The central station can
control. control up to 4 zones.
The Central Station can control up to 64
groups (4 zones x 16 groups). REMOTE CONTROL SWITCH GROUP
Unit of plural indoor units (max. 16 units).
Connected with Transmission Line of
Remote Control Switch.
In this group the indoor units are under
the same control setting.
Central station
Outdoor unit
Indoor unit
Remote
Control Switch
Zone
One remote control switch The remote control switch As for the indoor unit
group is considered as one group with one indoor unit without remote control
group is also considered as one switch, one indoor unit is
group considered as one group.
CAUTION:
When setting the remote control switch group without transmission line between indoor units,
the indoor unit connected with the remote control switch shall be set as master unit. If the
setting of the master unit is wrong, the group can not be controlled with the central station.
Check for connecting condition of air conditioner
After completion of electrical wiring work and test running of the air conditioner, turn ON the power
supply of the central station. (Ensure to perform the test runing of the air conditioner before turning
ON the power supply of the central station).
In case that group setting is not performed, the indication of the central station is as shown below for
checking indoor unit connection after turning ON the power supply.
Completion of
connection check
NOTE:
The checked number of connected indoor units may be more than the actual number according
to the condition of transmission.
After the connection check, the indications of “GROUP” and ”SET TEMP.”
may be “- -”temporarily.
When the “63” alarm is indicated, the setting of H-LINKII adaptive is wrong. Check for the setting
of the central station and other central controller used together.
ENGLISH
7
Central
Station
- When using the remote control switch (PC-AR(T)) or the half-sized remote control switch
(PC-ARH) and the receiver kit (PC-ALH∗), the indoor units are automatically recognized as
the slave unit of the indoor unit 2 and set to the group 3. (The setting of the slave unit is not
required. However, the contents of the setting should be checked.)
- When using other controllers than the described above, the indoor unit can not be
recognized as the slave unit automatically, and set as the master unit of group 5. In this case
change the setting to the slave unit of the group 3 according to the above "Group Setting
Procedure".
Ref. No. of Indoor Unit to be Set When the "SET" indication appears, the
(Can be changed by depressing the "Æ" (TEMP) switch.) indicated indoor unit is set as the
master unit. (When "SET" does not
appear, the master unit is not set.)
"1" shows the master
unit setting mode. Address of Indoor Unit to be set (can be
changed by depressing the "Å" (TEMP)
Group Nº. to be Set switch.)
Condition of master unit setting for each zone: Condition of master unit setting for each group:
(° is ON: There is any group with the master unit set./ (° is ON: The master unit is set./
° is OFF: There is no group with the master unit set.) ° is OFF: The master unit is not set.)
The above figure shows that the indoor unit of Ref. Nº. "00" and I.U. Add. "02" is set as the master
unit for Group 1 of Zone 1.
ENGLISH
9
When the main unit of the selected group is The above figure shows the case of selecting
already set, the Ref. Nº and I.U. Add. of the Zone "2" and group “5”.
main unit already set are indicated and the
"SET" indication appears.
• ATTENTION:
- When the indication of Ref. Nº is “- -”, the indication of I.U. Add. is also “- -”. In such a case,
I.U. Add. can not be changed although the “Å” (TEMP) switch is depressed.
- Ref. Nº with no indoor unit connected and I.U. Add. not connected are not indicated.
- The indoor unit already set as the master unit is not indicated.
e. Setting Procedure
Depress the “RUN/STOP” switch after selecting
indoor unit, the indicated unit is set as the master
unit, and the “°” and “SET” indications appear.
The "°" indicator of zone turns ON when there is
one or more group with the master unit set.
f. Perform the master unit setting procedure b. to e.
for each group and zone.
g. After completion of the master unit setting,
change the mode to the standard state by
depressing "RESET" switch.
CAUTION:
- When there is any group in operation (with "RUN" indicator ON), the "CHECK" mode is not
available.
- Only one indoor unit can be set as the master unit in one group. Other indoor unit can not be set
as the master unit for the group with the master unit set already. For setting the master unit as
the master unit for another group, cancel the present master unit setting and perform the
setting for another group.
- In case that there are indoor units with auto-louver and indoor units without auto-louver in the
same group, set the indoor unit with auto-louver as the master unit. If the indoor unit without
auto-louver is set as the master unit, the auto-louver setting is not available for all the units of
the group.
- When setting the remote control switch group without transmission line between indoor units,
the indoor unit connected with the remote control switch shall be set as master unit.
4.2.3. CANCELLATION OF MASTER UNIT SETTING
a. Screen change for cancellation of Master Unit
cetting keep depressing the "CHECK" switch for 3
seconds during all the indoor unit is stopped (with
"RUN" indicator OFF). The "CHECK" indicator
turns ON, and it shows the state is changed to the
CHECK mode and "1" (master unit setting mode)
turns ON at the 7-segment indicator for checking.
ENGLISH
11
• ATTENTION:
A. Ref. Nº with no indoor unit connected and I.U. Add. not connected are not indicated.
B. When the selected unit is already set as slave unit, the zone and the group Nº
indication "°" of the unit and "SET" indication appear.
C. The indoor unit already set as the master unit is not indicated.
c. Select of Zone to be set.
Depress the "ZONE" switch, and the
flickering indication of zone Nº is changed in
order as shown below.
CAUTION:
- Up to 15 slave units can be set in one group (Max. 16 units (including the master unit) in one
group).
- For changing the setting of slave unit to another group, cancel the present slave unit setting
and perform the setting for another group.
- In case that all the units are set as the master unit, the central station can not be changed to
the slave unit setting mode.
- When there is any group in operation (with "RUN" indicator ON), the "CHECK" mode is not
available.
ENGLISH
13
5. INPUT/OUTPUT FUNCTION
The central station has two input functions and two output functions as shown below.
1. Simultaneous Operation/Stoppage.
This function is for operating / stopping all the indoor units of the group, which is set by the central
station, by the external contact signal.
2. Simultaneous Operation.
This function is for operating all the indoor units of the group, which is set by the central station,
by the external pulse signal.
3. Simultaneous Stoppage.
This function is for stopping all the indoor units of the group, which is set by the central station, by
the external pulse signal.
4. Emergency Stop signal connection function.
This function is for stopping all the air conditioners connected with the central station by the
external emergency stop signal.
* When other central controller is used together with, even in the state of emergency stop, the
RUN/STOP operation by other central controllers is available.
5. Demand Control Function.
The peak-cut according to the electricity is available by the control of air conditioners with the
control signal from the demand control. The group set by the central station is operated by the
demand signal as follows.
*1: The control is performed every 15 seconds for the zone, which is subject to demand
control, in descending order of the zone Nº
*2: The control is performed every 15 seconds for the zone, which is subject to demand
control, in ascending order of the zone Nº
*3: During automatic cooling/heating operation, the activation of "Demand 1" is executed.
*4: For the group with the optional setting of fixing operation mode, the activation of "Demand
1" is executed.
*5: For the group with the optional setting of fixing operation mode or fixing set temperature,
the activation of "Demand 1" is executed.
6. Simultaneous Operation Output.
This function is for outputting signal outward in the case where there is any air conditioner in
operation in the group set by the central station.
ENGLISH
15
As for demand input, the group to be controlled can be set when signal is input.
Only the group with the Address of Indoor Unit Set as Master
master unit already set is Unit of Group To Be Set
indicated. The group to be set
is flickered.
When the "CHECK" indication appears,
the central station is in the check mode.
Demand function
The state of demand setting of each
group is indicated.
The state of demand setting of each zone is indicated. ° ON: Demand is set.
° ON:There is one or more group with demand setting in ° OFF: Demand is not set.
the zone.
° OFF:There is no group with demand setting in the zone.
Only the group with the master unit already set is
indicated. The group to be set is flickered.
ENGLISH
17
5. Setting Procedure
Depress the “RUN/STOP” switch and the selected
group is set with demand control, and the “°” and
“DEMAND” indications appear.
In the case where there is one or more group with
demand setting in the zone, the "°" indication of
zone turns ON.
(Every time the “RUN/STOP” switch is depressed, “°” and ”SET” Indications: ON
(The demand control is set.)
the demand control is set and canceled alternately.)
6. OPTION SETTING
•ATTENTION:
When there is a group in operation, the central station can not be changed to the check
mode.
2. Depress the “CHECK” switch and change the indication of the 7-segment.
7-Segment Function
A Fixing Operation Mode
b Fixing Setting Temperature
c Fixing Cooling Only
d Fixing Air Flow
E Auto COOL / HEAT
3. Depress the “RESET” switch and the central station is changed to the normal mode.
Ref. Nº. of Indoor Unit Set as Master When the "SET" indication appears, the indicated
Unit of Group To Be Set indoor unit is set with the optional function.
"A" shows the option setting mode. Address of indoor unit set as master
unit of group to be set.
Setting Procedure
CAUTION:
- In case that the optional functions are set by the central station, it is required to set the same
optional functions for the group by the remote control switch.
- In case that the optional functions (items A – E as shown above) are set by the remote control
switch, it is required to set the same optional functions for the group by the central station.
- The group, which is set with both of the fixing set temperature (option setting) and
"Demand 3" function, is back to the former set temperature (before Demand ON) when the
demand signal is OFF.
ENGLISH
19
The procedure for initialization of the group setting and the optional setting is as follows.
NOTE:
In case that the “GROUP ()” and ”MODE” switches are not depressed again, the self check
operation continues.
To connection check
"06" flickers. Depress “RESET” switch
and "06" is changed to ON.
In case of EEPROM initialization, it
takes approximately 60–90 seconds.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Refrigerant number
13
14
15
Fill the group number (1-4) and the group number (1-16) in the above table.
Circle the unit number of the master unit.
ENGLISH
21
Remarks Remarks
Zone Group Zone Group
(ex. Room name) (ex. Room name)
Operation Mode
Selection Switch Check Switch
(Page 25) (Page 26)
Do not touch.
This switch is only for
Timer Selection service use.
Switch (Page 29)
Auto Louver Temperature Setting Zone selection Switch
“Remote Control Switch Switch (Page 24)
Switch not available”
(Page 27) (Page 26)
Switch (Page 28)
ENGLISH
23
Group 1
Zone 2
Group 16
Zone 4
Indication Example 1
This indication is the example in the case where the
setting target is group.The setting of the selected
group is ordered.
(ex. In case of Zone 1 and Group 2)
Indication Example 2
This indication is the example in the case where the
setting target is zone.
The setting of all the groups set in the selected zone is
ordered.
(ex. In case of All Group in Zone 1)
Indication Example 3
This indication is the example in the case where the
setting target is all the indoor units.
The setting of all the units (all the groups) set is
ordered.
(ex. In case of All Indoor Units)
9. OPERATION PROCEDURE
• ATTENTION:
When changing the zone Nº by depressing the "ZONE" switch, the zone, which is not set as
group, is not indicated.
The group number is changed by depressing the "GROUP" switch. The group without group
setting is not indicated.
Preparation 1
Supply power to the unit.
• ATTENTION:
A. Supply power to the unit more than 6 hours before unit operation for compressor protection.
B. Do not cut off power during the term of using air conditioner.
The setting target zone and group Nº. Is
indicated on the liquid crystal display.
Preparation 2
After the preparation for air conditioner operation is completed,
turn ON the power supply of the central station.
ENGLISH
25
3. When selecting the group, the setting conditions of each Operating Conditions of Each Group
group are indicated. (ex. In case of "COOL" ,"HIGH" and "28ºC")
By operating by the remote control switch, the content of
the setting is indicated.
NOTES:
- The indication of setting temperature "- -" shows no setting of temperature.
- When the setting target group is "AA" (All Groups), the indications of operation mode, set
temperature, fan speed, louver angle and remote control switch not available are indicated only
for the items which all groups are under the same setting.
- When the setting target group is "A-AA" (All Indoor Units), the indication "°" turns ON when
there is one or more group in operation in each zone, and also flickers when there is one or
more group in failure in each zone.
9.2. SETTING OF OPERATION MODE
<Function>
“COOL” Operation: To cool the room temperature by distributing the cooled air.
“HEAT” Operation: To heat the room temperature by distributing the heated air.
“DRY” Operation: To dehumidify more than standard cooling operation.
“FAN” Operation: To circulate the room air.
NOTE:
The recommended temperature for each operation is as follows;
“COOL” Operation: 27~29°C / “HEAT” Operation: 18~20°C / “DRY” Operation: 23~25°C
NOTE:
- The above indications show the case of setting operation mode for "Zone 3, Group 6". The
same setting procedure shall be performed for other groups.
- Some operation modes can not be set according to the unit model. Contact to HITACHI dealer
or your distributor for details.
- The operation mode can be set while the unit is stopped or in operation.
• ATTENTION:
- Do not touch the “CHECK” switch. The “CHECK” switch is only for service use.
- When the “CHECK” switch is depressed by a mistake and the central station is changed to the check
mode, depress the “RESET” switch to cancel.
NOTES:
- In case of dry operation, the fan speed is automatically changed and fixed at the “LOW” fan
speed.
- In this case, the fan speed can not be changed (The indication remains at the setting condition).
<LOUVER ANGLE>
Depress the "AUTO LOUVER" switch.
Every time the "AUTO LOUVER" switch is depressed, the
indication of the louver angle is changed.
Depress the "AUTO LOUVER" switch at the position
ENGLISH
27
Angle Range
Heat
:Recommended Angle
NOTES:
- The fixing angle of the louver shown above is the case of 4-way cassette type indoor unit. The
fixing angle is different according to unit model. Refer to the operation manual of each model for
details.
- There exists a time lag between the indicated louver position on LCD and the actual louver
angle in operation. Therefore, when fixing the louver, set the angle according to the indicated
louver angle on LCD.
- When the “AUTO LOUVER” switch is depressed, the louver may not stop immediately.
• ATTENTION:
The louver angle is automatically changed during heating operation for unit control.
NOTES:
The above indications show the case of setting operation mode for “Zone 3, Group 6”
The same setting procedure shall be performed for other groups. In case of the simultaneous
operation for all groups, select the group number of “AA”.
<Function>
To prohibit the operation by the remote control switch.
When this function is available, the “CENTRAL” indication appears on the LCD on the remote control
switch and the operation by the remote control switch is not available.
• ATTENTION:
- The above indications show the case of setting operation mode for group 4. The same setting
procedure shall be performed for other groups. In case of the same setting for all groups,
select the group number of “AA”.
- Although the “RMT. SW NAVL” function is set, in case of operation by the central station, the
unit can be stopped by the remote control switch, and in this case, the unit can be started
again by the remote control switch.
- For the unit without remote control switch, the “RMT. SW NAVL” function shall be set.
- In case of using together with other controllers, do not set the “RMT. SW NAVL” function.
Additionally, do not set the “RMT. SW NAVL” function by other controller or the malfunction
may occur.
- In case of no setting of temperature (“- -”), the temperature can be set by the remote control
switch during the “RMT. SW NAVL” function is available.
ENGLISH
29
Timer Operation
<Function>
To set the schedule operation “available” or “not available” by the signal from the control timer in
case of connection with the control timer (PSC-A1T; Option).
The schedule operation can be set “available” or “not available” individually for each unit, however,
the operation schedule is all the same.
NOTES:
The above indications show the case of setting operation mode for “ZONE 3, GROUP 6”
The same setting procedure shall be performed for other groups.
<DEMAND> Turned ON
The “DEMAND” is indicated when the demand input is
set by the outside input function.
The indication is indicated for the group with demand
setting and the “DEMAND” indication flickers when the
demand signal is input.
<FILTER>
Filter Clogging:
When the “FILTER” indication is indicated, it shows
that the air filter of the indoor unit is clogged. Clean the
air filter. After cleaning, depress the “RESET” switch
and the “FILTER” indication is turned OFF.
Encendido
<POWER FAILURE>
a. All the indications are disappeared.
b. In case of unit stoppage due to the power failure, the unit is not started again after the power
recovery. Perform the starting operation again.
c. In case of instant power failure within 2 seconds, the unit is automatically started again.
<ELECTRICAL NOISE>
All the indications are disappeared, and the unit operation may be stopped for the device
protection due to the electrical noise. Perform the starting operation again.