Codice / Code / Code / Kode / Codigo

6230548610 04
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
CSB 15-20-25-30-40 01/10/2013
20-25-30-40 IVR

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

HP 15 - 20 - 25 - 30 - 40
kW 11 - 15 - 18 - 22 - 30

COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL
 CSB 15-20-25-30-40
20-25-30-40 IVR

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

HP 15 - 20 - 25 - 30 - 40
kW 11 - 15 - 18 - 22 - 30

COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL

Cod. 6230548610 04 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 1

 N° TAV.
DWG. NR. INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
N° TABLE
Nr. GRUPPENSATZ
N. TAB. DESCRIZIONE DESCRIPTION DÉSIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACIÓN
STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO SCREW COMPRESSOR AND ETRIER SUPPORTE MOTEUR ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELÉCTRICO
SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
1 COMPRESSORE A VITE - ELECTRIC MOTOR METAL SUPPORT - ELECTRIQUE COMPRESSEUR A VIS -
ELETROMOTORSTÜZE RIEMENTRIEB -
COMPRESOR DE TORNILLO -
TRASMISSIONE - TRANSMISSION - TRANSMISSION - TRANSMISIÓN POR CORREA -
Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 2

LUFTFILTER - FILTRO DE AIRE - COMPRESOR DE

2 FILTRO ARIA - COMPRESSORE A VITE AIR FILTER - SCREW COMPRESSOR FILTRE D'AIR - COMPRESSEUR A VIS
SCHRAUBENKOMPRESSOR TORNILLO

3 REGOLATORE ASPIRAZIONE ARIA AIR INTAKE REGULATOR RÉGULATEUR D'ENTRÉE D'AIR LUFTANSAUGREGLER REGULADOR DE ASPIRACIÓN DE AIRE

DEPÓSITO DE ACEITE - SEPARADOR

4 SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO AIR/OIL TANK - SEPARATOR RÉSERVOIR - SEPARATEUR AIR/HUILE TEMPERATURE SENSOR -
AIRE/ACEITE

5 RAFFREDDATORE ARIA-OLIO AIR-OIL COOLER REFROIDISSEUR AIR-HUILE CONNECTOR REFRIGERADOR AIRE-ACEITE

SENSORE DI TEMPERATURA - TEMPERATURE SENSOR - PRESSURE SONDE THERMIQUE - CAPTEUR DE TEMPERATUR SENSOR - SENSOR DE TEMPERATURA - SENSOR
6 SENSORE DI PRESSIONE SENSOR PRESSION DRUCKSENSOR DE PRESIÓN

CARENATURA - PANNELLI FONO CARENAGE - PANNEAUX STANDER FÜR DIE VERKLEIDUNG CARENADO - PANELES
7 ASSORBENTI
CASING - SOUND DAMPING PANELS
INSONORISANTS AKUSTISCHE PLATTEN FONOABSORBENTES

PANNELLO COMANDI E QUADRO PANNEAU DE COMMANDES TABLEAU PANEL DE MANDOS Y TABLERO

8 ELETTRICO
ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL
ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL
ELÉCTRICO

PANNELLO COMANDI E QUADRO ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDES TABLEAU PANEL DE MANDOS Y TABLERO
9 ELETTRICO (IVR) (IVR) ELECTRIQUE (IVR)
ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL (IVR)
ELÉCTRICO (IVR)

10 TARGHETTE LABELS PLAQUE SCHILD PLACA

11 OPZIONE MOTORI IE3 OPTION MOTORS IE3 OPTION MOTEUR IE3 OPTION MOTOR IE3 OPCIONALES MOTOR IE3

12 KIT DI MANUTENZIONE SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE AUFBAUSATZ DES WARTUNG KIT DE MANTENIMIENTO
 NOTE

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 3

TAB.1

2nd serie

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 4

 Ref. to TAB.1

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

005 2989 0154 01 1 COMPRESSOR 6224 1689 00 25hp 8 60Hz , 25hp 10 IVR
010 6245 3418 19 1 SUPPORT 6224 1807 00 25hp 13 50Hz, 25hp 10 60Hz, 30hp 13
015 2202 2600 34 1 SUPPORT 60Hz.
020 0147 1325 03 4 SCREW 6224 1814 00 25hp 8 50Hz, 40hp 13 50Hz, 40hp 10
025 2202 9045 01 4 WASHER IVR
030 2202 2600 63 2 TIE ROD 6224 1815 00 25hp 10 50Hz, 30hp 10 60Hz, 40hp 13
035 0266 2111 00 2 NUT 60Hz
040 0266 2112 00 4 NUT 6224 1692 00 30hp 8 50Hz, 40hp 8 50Hz
045 0211 1362 00 6 SCREW 6224 1703 00 40hp 10 50Hz, 40hp 8 60Hz, 40hp 8
050 0147 1367 03 1 SCREW IVR
055 0337 6064 00 1 PARALLEL KEY 6224 1830 00 15hp 8 60Hz
060 1513 0036 03 1 WASHER 6224 1802 00 15hp13 60Hz
065 1613 6752 13 1 PUFFER 6224 1832 00 20hp 8 60Hz
070 6210 0364 00 6 WASHER 6224 1831 00 20hp 13 60Hz
075 0211 1366 03 2 SCREW 6224 1623 00 25hp 13 60Hz
080 6210 0364 00 2 WASHER 6224 1688 00 30hp 13 50Hz, 30hp 8 60Hz, 40hp 10
085 0291 1185 30 2 NUT 60Hz, 25hp 8 IVR , 30hp 10 IVR
090 6224 4313 00 2 SUPPORT 2202 7299 18 30hp 10 50Hz, 30hp 8 IVR
095 0392 1100 44 2 PUFFER
100 2200 7225 16 2 SPACER 140 1 HUB
110 1 PULLEY 6224 1713 00 15hp 8 50Hz, 15hp 10 50Hz, 20hp
6224 1804 00 15hp 50Hz, 20hp 50Hz, 20hp 8 IVR 50Hz, 15hp 13 60Hz, 20hp 8 60Hz,
6224 1829 00 20hp 60Hz, 25hp 8 50Hz, 25hp 13 50Hz, 20hp 10 60, 25hp 13 60Hz, 20hp
25hp 60Hz, 30hp 50Hz, 30hp 10 60Hz, 10 IVR
30hp 13 60Hz, 40hp 8 60Hz, 25hp 6224 1808 00 15hp 13 50Hz, 15hp 8 60Hz, 15hp 10
IVR, 30hp IVR , 40hp 10 IVR 60Hz, 20hp 13 60Hz.
2202 7299 17 40hp 8 50Hz, 40hp 10 50Hz, 40hp 8 6224 1701 00 25hp 50Hz, 30hp 8 50Hz, 40hp EFF1
IVR 50Hz, 25hp 8 60Hz, 25hp 10 60Hz,
6224 1811 00 25hp 10 50Hz, 30hp 8 60Hz, 40hp 13 30hp 60Hz, 40hp 60Hz, 25hp IVR ,
50Hz, 40hp 10 60Hz, 40hp 13 60Hz, 30hp 10 IVR, 40hp IVR, 30hp 13 50Hz
40hp 10 IVR 40hp IE1 50Hz, 40hp 60Hz
6224 1802 00 15hp 8 60Hz, 15hp 10 60Hz 6224 1621 00 20hp 8 IVR
6224 1833 00 15hp 13 60Hz
150 3 BELT
120 1 HUB 6214 6231 00 15hp 8 50Hz, 20hp 13 50Hz, 20hp 10
6224 1621 00 15hp to 30hp 50Hz, 40hp 13 50Hz, 60Hz, 20hp 10 IVR
15hp to 40hp 60Hz, 20hp 10 IVR , 25hp 6214 6205 00 15hp 10 50Hz, 20hp 13 60Hz
IVR, 30hp IVR , 40hp 10 IVR 6214 6243 00 15hp 13 50Hz, 15hp 8 60Hz,15hp 10
6224 1713 00 20hp 8 IVR 60Hz.
6214 6239 00 20hp 8 50Hz, 20hp 10 50Hz , 20hp 8
130 1 PULLEY IVR
6224 1804 00 15hp 8 50Hz, 20hp 13 50Hz, 20hp 10 6214 6223 00 30hp 8 50Hz, 40hp 8 50Hz
60Hz, 20hp 10 IVR 6214 6165 00 30hp 10 50Hz, 40hp 10 50Hz, 30hp 8
6224 1803 00 15hp 10 50Hz IVR, 40hp 8 IVR.
6224 1828 00 15hp 13 50Hz, 15hp 10 60Hz 6214 6164 00 25hp 8 50Hz, 40hp 13 50Hz, 40hp 10
6224 1813 00 20hp 8 50Hz IVR
6224 1805 00 20hp 10 50Hz, 20hp 8 IVR 6214 6233 00 15hp 13 60Hz

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 5

 Ref. to TAB.1

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

6214 6199 00 20hp 8 60Hz 230 1 WASHER

6214 6207 00 30hp 10 60Hz, 40hp 13 60Hz 0333 3100 07 15hp, 20hp, 25hp, 30hp
6214 6250 00 25hp 13 60Hz 15hp IVR,20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR
0333 3100 10 40hp, 40hp IVR
6214 6253 00 25hp 10 50Hz, 30hp 13 50Hz, 25hp 8 240 1 SCREW
IVR, 30hp 10 IVR, 30hp 8 60Hz, 40hp 0147 1367 03 15hp, 20hp, 25hp, 30hp
10 60Hz 20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR
2200 6604 07 25hp 13 50Hz, 25hp 10 IVR , 25hp 8 0147 1487 03 40hp, 40hp IVR
60Hz, 25 hp 10 60Hz, 30hp 13 60Hz.
2200 6605 17 40hp 8 60Hz 250 0147 1360 03 1 SCREW
160 1 MOTOR 260 6210 0364 00 1 WASHER
6236 1461 00 15hp 400/50Hz 440/60Hz 270 6224 4314 00 1 SUPPORT
6226 1549 00 20hp 400/50Hz 440/60Hz 280 1 PARALLEL KEY
6216 1588 00 25hp 400/50Hz 440/60Hz 0337 0009 42 15hp, 20hp, 25hp, 30hp, 40hp, 15hp IVR,
6216 1649 00 30hp 400/50Hz 440/60Hz 20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR, 40hp IVR
6216 1696 00 40hp 400/50Hz 440/60Hz 290 SPACER
1080 4072 06 25hp 690/50Hz 2202 9543 02 1 15hp, 20hp, 25hp, 30hp
2202 9543 03 1 40hp
6236 1504 00 20hp 380/60 50/60Hz
6216 1593 00 25hp 380/60 50/60Hz 300 2202 9525 00 1 SUPPORT 15hp, 20hp, 25hp, 30hp
6226 1604 00 30hp 380/60 50/60Hz 2202 9768 00 1 SUPPORT 40hp
6226 1651 00 40hp 380/60 50/60Hz 310 0147 1397 03 1 SCREW 15hp, 20hp, 25hp, 30hp
6236 1462 00 15hp 220/60Hz 460/60Hz 0147 1963 07 1 SCREW 40hp
6236 1500 00 20hp 220/60Hz 460/60Hz
6216 1589 00 25hp 220/60Hz 460/60Hz 320 0392 1100 23 2 PUFFER
6226 1600 00 30hp 220/60Hz 460/60Hz 340 0300 0274 17 1 WASHER 15hp, 20hp, 25hp, 30hp
6216 1697 00 40hp 220/60Hz 460/60Hz 6210 0367 00 1 WASHER 40hp
6236 1467 00 15hp 230/50Hz
6236 1505 00 20hp 230/50Hz 350 0300 0274 17 2 WASHER
6216 1594 00 25hp 230/50Hz 360 0333 4232 00 2 WASHER
6226 1605 00 30hp 230/50Hz 370 0147 1359 03 2 SCREW
6226 1652 00 40hp 230/50Hz
170 0291 1185 34 4 NUT
180 0147 1476 03 4 SCREW
190 1 PANEL
6275 6143 10 15hp, 20hp, 25hp, 30hp
6275 6144 10 40hp
200 1 INSULATION
6245 3451 00 40hp
210 SPACER
6224 4321 00 15hp, 20hp, 25hp, 30hp
15hp IVR, 20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR
6224 4325 00 40hp, 40hp IVR

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 6

 NOTE

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 7

TAB.2

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 8

 Ref. to TAB.2

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

005 6211 4721 00 1 AIR FILTER ASSEMBLY

010 0291 1185 30 1 NUT
015 1613 8722 81 1 VALVE
020 0246 1956 39 1 SCREW
025 6214 3353 00 1 SPACER
030 0301 2335 00 1 WASHER
035 1613 7310 00 1 PLATE
040 0291 1110 00 1 NUT
045 2202 9099 00 1 FLANGE
050 0663 3120 00 1 O-RING
055 0663 7135 00 1 O-RING
060 2202 9045 01 4 WASHER
065 0147 1325 03 4 SCREW
070 0580 0015 41 1 NIPPLE
075 0660 1000 42 1 SEAL WASHER
080 2202 2130 45 1 NIPPLE
085 0661 1000 38 1 WASHER
090 0823 0050 39 1 CHECK VALVE
095 9740 2004 32 1 ELBOW UNION
100 0070 6002 09 1 HOSE (IN METERS)
110 2202 2600 75 1 FLANGE
120 2200 6332 21 2 O-RING
130 0147 1335 03 4 SCREW
140 2202 9045 01 4 WASHER
150 1 NIPPLE
6231 9322 00 15hp, 20hp, 25hp, 30hp, 20hp IVR,
25hp IVR, 30hp IVR
2200 7508 10 40hp, 40hp IVR
160 0661 1000 45 1 WASHER
170 9740 2004 32 1 ELBOW UNION
180 1 FLEXIBLE TUBE
6245 5785 00 15hp, 20hp, 25hp, 30hp, 20hp IVR,
25hp IVR, 30hp IVR
2202 9325 11 40hp, 40hp IVR
190 6245 5708 00 1 FLEXIBLE TUBE
200 6211 4723 50 1 AIR FILTER
210 0663 2106 15 1 O-RING
220 0661 1000 39 1 WASHER
230 1089 0637 16 1 TEMPERATURE SWITCH
240 0653 0500 78 1 WASHER
250 2202 9594 01 1 NIPPLE
260 0147 1325 03 4 SCREW
270 2202 9045 01 4 WASHER

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 9

TAB.3

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 10

 Ref. to TAB.3

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

010 0500 4510 29 1 BUSHING

015 1613 6800 01 1 SPRING
020 1613 6969 00 1 O-RING
025 1613 7031 01 1 PISTON
030 0663 2105 46 1 O-RING
035 0335 2140 00 1 STOP RING
040 1613 6966 00 1 COVER
045 5541 5510 00 1 NUT
050 0301 2135 01 1 WASHER
055 0663 7132 00 1 O-RING
060 1613 6794 00 1 COVER
065 0335 2136 00 1 STOP RING
070 1613 6783 23 1 PISTON
075 1622 5122 02 1 SPRING
080 1613 6796 03 1 PISTON
085 1613 7032 03 1 ROD
090 1613 6802 01 1 SPRING
095 1613 7699 02 1 VALVE
100 0663 2101 85 1 O-RING
110 0686 3101 18 1 PLUG
120 1604 0389 00 1 PLUG
130 1622 5144 00 1 SPRING
140 1627 5127 10 1 PLUG
150 6211 9314 00 1 ELBOW UNION
160 2202 7298 01 1 SOLENOID VALVE
170 6266 3060 00 1 WIRE HARNESS
180 1622 8786 82 1 UNLOADING VALVE (1st Serie)
180 1622 8786 88 1 UNLOADING VALVE (From CAI 697100)
190 0663 7129 00 1 O-RING

- 2901 0002 01 1 KIT UNLOADING VALVE

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 11

TAB.4

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 12

 Ref. to TAB.4

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

005 1 VESSEL 40hp 13, 15hp IVR, 20hp IVR, 25hp

6215 0373 15 CE CERTIFICATION IVR, 30hp IVR, 40hp IVR
6215 0400 15 ASME MOM-CRN CERTIFICATION 210 0333 3100 17 1 WASHER
6215 0401 15 DIR CERTIFICATION 220 0333 3100 31 2 WASHER
010 0147 1325 03 1 SCREW 230 0066 1000 45 1 WASHER
015 2202 9326 00 3 SPACER
020 0147 1325 03 3 SCREW
025 6210 0364 00 3 WASHER
030 0291 1185 30 2 NUT
035 0560 1305 03 1 ELBOW UNION
040 2200 7601 07 1 DRAIN COCK
045 2200 7513 22 1 NIPPLE
050 0347 6109 00 1 CLAMP
055 2200 6503 40 1 HOSE (IN METERS)
060 2200 7599 10 1 OIL GAUGE
065 2202 2124 21 1 PLUG
070 0663 2105 90 1 O-RING
075 2203 0342 10 1 EARTHING STRIP
080 0147 1325 03 1 SCREW
085 1 BLOCK FILTERS
6211 4643 00 15hp 8, 20hp 8, 25hp 8, 30hp 8, 40hp 8,
15hp 10, 20hp 10, 25hp 10, 30hp 10,
40hp 10
6211 4648 00 15hp 13, 20hp 13, 25hp 13, 30hp 13,
40hp 13, 15hp IVR, 20hp IVR, 25hp
IVR, 30hp IVR, 40hp IVR
090 0211 1367 03 4 SCREW
095 0603 4200 23 1 NIPPLE
100 6231 9211 00 3 NIPPLE
110 0661 1000 40 1 WASHER
120 6211 1115 69 1 SAFETY VALVE
130 2202 7639 02 1 ELBOW UNION
140 2200 6001 03 1 PRESSURE GAUGE
150 1 OIL FILTER SEPARATOR
6221 3724 50 15hp, 20hp, 25hp
6221 3725 50 30hp, 40hp
160 1 NIPPLE
6231 9325 00 15hp, 20hp, 25hp
6231 9326 00 30hp, 40hp
170 6211 4722 50 1 OIL FILTER
180 6231 6388 00 2 O-RING
190 2200 9009 44 1 MINIMUM PRESSURE VALVE
200 1 THERMOSTATIC VALVE
6246 3961 00 15hp 8, 20hp 8, 25hp 8, 30hp 8, 40hp 8,
15hp 10, 20hp 10, 25hp 10, 30hp 10,
40hp 10
2200 5998 25 15hp 13, 20hp 13, 25hp 13, 30hp 13,

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 13

TAB.5

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 14

 Ref. to TAB.5

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

005 1 AIR-OIL COOLER 0147 1489 03 30hp 400/50Hz 440/60Hz, 40hp 400/
6243 7341 00 15hp, 20hp, 25hp 50Hz 440/60Hz
6243 7342 00 30hp, 40hp 30hp IVR, 40hp IVR
010 0147 1246 03 4 SCREW 170 1 SPACER
015 6210 0362 00 4 WASHER 6224 4318 00 15hp, 20hp, 25hp, 30hp, 40hp,
020 0580 0015 40 2 NIPPLE 20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR, 40hp IVR
025 0571 0035 77 2 NIPPLE 190 0661 1000 44 1 WASHER
030 0661 1000 44 2 WASHER 200 2203 0108 00 1 GUARD PULLEY
035 1 PANEL
6275 6146 19 15hp, 20hp, 25hp
040 1 CORNER
6275 6136 10 15hp, 20hp, 25hp
045 1 FAN
6243 7327 00 15hp, 20hp, 25hp
6243 7313 00 30hp, 40hp
050 1 SPACER
6224 4324 00 15hp, 20hp, 25hp
055 1 SPACER
6224 4315 00 15hp, 20hp, 25hp, 30hp, 40hp,
20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR, 40hp IVR
060 6224 4316 00 1 WASHER
065 1 NOZZLE
6275 6142 10 15hp, 20hp, 25hp
6275 6094 10 30hp, 40hp
070 0291 1185 28 2 NUT
075 0226 0306 00 2 SCREW
080 2203 0643 09 1 FLEXIBLE HOSE
085 6245 5661 00 1 FLEXIBLE HOSE (UP TO CAI 373495)
085 2202 9325 01 1 FLEXIBLE HOSE (FROM CAI 373496)
090 1 FLEXIBLE HOSE
6245 5661 00 15hp, 20hp, 25hp (UP TO CAI 373495)
2202 9325 01 15hp, 20hp, 25hp (FROM CAI 373496)
6245 5782 00 30hp, 40hp (UP TO CAI 373495)
2202 9325 02 30hp, 40hp (FROM CAI 373496)
100 6275 6131 19 1 UNION
110 0129 3270 38 3 RIVET
120 0571 0035 77 1 NIPPLE
130 2203 0643 08 1 FLEXIBLE HOSE
140 6210 0367 00 1 WASHER
150 0580 0015 41 2 NIPPLE
160 1 HEXAGON BOLT
0147 1492 03 15hp 400/50Hz 440/60Hz, 20hp 400/
50Hz 440/60Hz, 25hp 400/50Hz 440/
60Hz
20hp IVR, 25hp IVR

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 15

TAB.6

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 16

 Ref. to TAB.6

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

005 2202 3602 75 1 ELECTRONIC CARD

010 0698 5140 74 1 CABLE GLAND
015 2200 7028 05 1 PRESSURE SENSOR
020 6256 3982 00 1 WIRE HARNESS (0698 5140 74 INCL.,
2200 7028 05 INCL.)
025 0661 1000 39 1 WASHER
030 1089 0637 16 1 TEMPERATURE SWITCH
035 0661 1000 40 1 WASHER
040 2202 2108 38 1 NIPPLE
045 2202 7097 11 1 NIPPLE
050 6266 3018 00 1 TEMPERATURE SENSOR -
CONNECTOR

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 17

TAB.7

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 18

 Ref. to TAB.7

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

005 2202 9021 00 4 SCREW

010 2202 9323 01 1 ROOF
015 6275 6128 19 1 PANEL
020 6275 6075 10 2 CORNER
025 0129 3270 33 8 RIVET
030 6275 6070 19 1 PANEL
035 0129 3270 33 3 RIVET
040 6275 6071 19 1 PANEL
045 2202 9021 00 3 SCREW
050 6275 6072 02 1 PANEL
055 1 DOOR
6275 6073 19 15hp, 20hp, 25hp, 30hp, 40hp
2202 9368 01 20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR, 40hp IVR
(FROM CAI 402980)
060 6275 6115 02 1 PANEL
065 2202 9322 00 1 PANEL
070 6275 6114 10 1 PANEL
075 0129 3270 33 6 RIVET
080 6275 6133 10 2 SUPPORT
085 0129 3270 33 7 RIVET
090 2202 9330 00 1 PANEL
095 0129 3270 33 3 RIVET
100 2202 9320 00 1 PANEL
110 2202 2600 64 1 GRATING
120 2200 7302 47 PLATE
4 15hp, 20hp, 25hp, 30hp, 40hp
8 20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR, 40hp IVR
130 2202 2600 65 1 FILTER ELEMENT
140 0129 3270 33 2 RIVET
150 2203 0289 16 1 FRAME
160 6215 4359 00 1 KEY
170 1 GRATING
2202 2606 66 20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR, 40hp IVR
180 1 FILTER ELEMENT
2202 2607 00 20hp IVR, 25hp IVR, 30hp IVR, 40hp IVR
190 2203 0342 11 1 EARTHING STRIP

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 19

TAB.8 30

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 20

 Ref. to TAB.8

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

1 1 SUPPLY TERMINAL BLOCK 1089 9415 37 30HP 220V 60Hz,

1089 9416 05 15 - 20 - 25HP 400V 50Hz, 1089 9415 99 40HP 220V 60Hz,
1089 9416 05 15 - 20 - 25 - 30HP 440V 60Hz, 6 1 AUX CONTACTOR
1089 9416 93 30 - 40HP 400V 50Hz, 40HP 460V 60Hz, 1089 9415 56 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
15 - 20 - 25HP 220V 60Hz, 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz, 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz,
40HP 440V 60Hz, 25HP 690V 60Hz, 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz,
25HP 230V 50Hz, 30HP 415V 50Hz, 25HP 230V 50Hz, 30HP 415V 50Hz,
2202 9049 00 3 30 - 40HP 220V 60Hz, 25HP 690V 60Hz, 40HP 460V 60Hz,
1a 1 COVER FOR TERMINAL 7 1 COVER
1089 9362 04 30 - 40HP 220V 60Hz, 1089 9601 25 3 30 - 40HP 400V 50Hz,
1b 3 CONNECTION ELEMENT S3 15 - 20 - 25HP 220V 60Hz,
1622 1692 00 30 - 40HP 220V 60Hz, 30 - 40HP 380V 60Hz, 30HP 415V 50Hz,
2 1 LINE CONTACTOR 40HP 440V 60Hz, 25HP 230V 50Hz,
1089 9415 27 15 - 20HP 400V 50Hz, 25HP 690V 60Hz, 40HP 460V 60Hz,
1089 9415 29 25HP 400v, 15 - 20 - 25HP 380V 60Hz, 1089 9601 25 2 30 - 40HP 220V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30HP 440V 60Hz, 8 3 COVER
1089 9415 37 30 - 40HP 400V 50Hz, 20HP 220V 60Hz, 1089 9601 26 30 - 40HP 220V 60Hz,
30HP 380V 60Hz, 30HP 415V 50Hz, 9 1 COMPR. MOTOR OVERLOAD PROT.
25HP 690V 60Hz, 1089 9424 29 15 - 20HP 400V 50Hz,
1089 9415 99 15 - 25HP 220V 60Hz, 40HP 380V 60Hz, 1089 9424 31 25HP 400V 50Hz,
25HP 230V 50Hz, 40HP 460V 60Hz, 1089 9424 39 30 - 40HP 400V 50Hz, 20HP 220V 60Hz,
1089 9415 69 30 - 40HP 220V 60Hz, 30HP 380V 60Hz, 40HP 460V 60Hz,
40HP 440V 60Hz, 1089 9446 61 15HP 220V 60Hz, 40HP 380V 60Hz,
3 1 DELTA CONTACTOR 40HP 440V 60Hz, 25HP 230V 50Hz,
1089 9415 27 15 - 20HP 400V 50Hz, 1089 9424 40 25HP 220V 60Hz,
1089 9415 29 25HP 400v, 15 - 20 - 25HP 380V 60Hz, 1089 9424 46 30HP 220V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30HP 440V 60Hz, 1089 9446 66 40HP 220V 60Hz,
1089 9415 37 30 - 40HP 400V 50Hz, 20HP 220V 60Hz, 1089 9446 56 15 - 20 - 25HP 380V 60Hz,
30HP 380V 60Hz, 30HP 415V 50Hz, 15 - 20 - 25 - 30HP 440V 60Hz,
25HP 690V 60Hz, 1089 9424 38 30HP 415V 50Hz,
1089 9415 99 15 - 25HP 220V 60Hz, 40HP 380V 60Hz, 1089 9424 35 25HP 690V 60Hz,
40HP 440V 60Hz, 25HP 230V 50Hz, 10 1 CONTROL TRANSFORMER
40HP 460V 60Hz, 2202 9106 01 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
1089 9415 69 30 - 40HP 220V 60Hz, 2202 9105 01 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz,
4 1 AUX CONTACTOR 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz,
1089 9415 56 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz, 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz, 25HP 230V 50Hz, 40HP 460V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz, 2202 9691 03 30HP 415V 50Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz, 2202 8689 54 25HP 690V 60Hz,
25HP 230V 50Hz, 30HP 415V 50Hz, 11 1 RAIL PHASE CONTROL 15-40E
40HP 460V 60Hz, 6256 3993 00 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
5 1 STAR CONTACTOR 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz,
1089 9415 27 15 - 20 - 25HP 400V 50Hz, 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz,
15 - 20 - 25HP 380V 60Hz, 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30HP 440V 60Hz, 25HP 230V 50Hz,
25HP 690V 60Hz, 1089 9461 07 25HP 690V 60Hz, 40HP 460V 60Hz,
1089 9415 29 30 - 40HP 400V 50Hz,
15 - 20 - 25HP 220V 60Hz,
30 - 40HP 380V 60Hz, 415V 50Hz,
40HP 440V 60Hz, 25HP 230V 50Hz,
40HP 460V 60Hz,

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 21

 Ref. to TAB.8

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

12 2 TERMINAL 22 1 LOCK NUT

1088 1510 08 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz, 0697 9809 21 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz, 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz, 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz, 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz,
25HP 230V 50Hz, 40HP 460V 60Hz, 25HP 230V 50Hz, 30HP 415V 50Hz,
13 4 TERMINAL CAP FASTON 25HP 690V 60Hz, 40HP 460V 60Hz,
2200 7099 06 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz, 30 1 CUBICLE
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz, 6236 0356 00 15 - 20HP 400V 50Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz, 6236 0354 00 25HP 400v,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz, 6236 0352 00 30 - 40HP 400V 50Hz,
25HP 230V 50Hz, 40HP 460V 60Hz, 6236 0367 00 15HP 220V 60Hz,
14 1 FUSE HOLDER 6236 0390000 20HP 220V 60Hz,
1089 0612 05 25HP 690V 60Hz, 6236 0388 00 25HP 220V 60Hz,
15 2 FUSE 6236 0359 00 30HP 220V 60Hz,
1089 0612 71 25HP 690V 60Hz, 6236 0361 00 40HP 220V 60Hz,
16 1 SECONDARY FUSE HOLDER 6236 0372 00 15 - 20 - 25HP 380V 60Hz,
1089 9594 01 30HP 415V 50Hz, 6236 0357 00 30HP 380V 60Hz,
1089 0506 16 25HP 690V 60Hz, 6236 0368 00 40HP 380V 60Hz, 440V 60Hz,
17 1 SECONDARY FUSE 6236 0373 00 15 - 20 - 25 - 30HP 440V 60Hz,
1089 0612 61 30HP 415V 50Hz, 6236 0366 00 25HP 230V 50Hz,
1089 9037 03 25HP 690V 60Hz, 9828 4151 70 30HP 415V 50Hz,
18 1 SECONDARY FUSE HOLDER 9828 4151 69 25HP 690V 60Hz,
1089 0506 16 30HP 415V 50Hz, 25HP 690V 60Hz, 9828 4151 01 40HP 460V 60Hz,
19 2 SECONDARY FUSE 31 6275 6088 10 1 SHEET METAL CUBICLE
1089 9037 42 30HP 415V 50Hz, 25HP 690V 60Hz, 32 1089 9125 11 1 YELLO RING
33 1089 0362 50 2 NC CONTACT
20 2 PRIMARY TRANSF. FUSES 34 1089 0362 51 1 EMERGENCY STOP PUSH BUTTON
1089 0612 24 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
1089 0612 25 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz,
25HP 230V 50Hz, 40HP 460V 60Hz,
1089 9232 10 30HP 415V 50Hz,
1089 0612 71 25HP 690V 60Hz,
21 1 FUSE HOLDER
1089 9594 02 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz,
25HP 230V 50Hz, 30HP 415V 50Hz,
40HP 460V 60Hz,
1089 0612 10 25HP 690V 60Hz,
22 1 CABLE GLAND
0698 5140 72 15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 220V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 380V 60Hz,
15 - 20 - 25 - 30 - 40HP 440V 60Hz,
25HP 230V 50Hz, 30HP 415V 50Hz,
25HP 690V 60Hz, 40HP 460V 60Hz,

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 22

 NOTE

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 23

TAB. 9 12

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 24

 Ref. to TAB. 9

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

1 1 SUPPLY TERMINAL BLOCK

1089 9416 93 20 - 25HP 400V 50Hz,
1089 9049 00 3 30 - 40HP 400V 50Hz,
2 1 COVER FOR TERMINAL
1089 9362 04 30 - 40HP 400V 50Hz,
3 3 CONNECTION ELEMENT S3
1622 1692 00 30 - 40HP 400V 50Hz,
2 1 LINE CONTACTOR
1089 9415 73 20 - 25HP 400V 50Hz,
1089 9415 69 30 - 40HP 400V 50Hz,
5 CONTROL TRANSFORMER
2202 9106 01 1 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
6 2 PRIMARY TRANSF. FUSES
1089 0612 24 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
7 1 FUSE HOLDER
1089 9594 02 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
8 2 TERMINAL
1088 1510 08 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
9 4 TERMINAL CAP FASTON
2200 7099 06 20 - 25 - 30 - 40HP 400V 50Hz,
10 1 INVERTER
6266 3061 00 20 - 25HP 400V 50Hz,
6246 3989 00 30 - 40HP 400V 50Hz,
11 1 CUBICLE
6236 0349 00 20 - 25HP 400V 50Hz,
6236 0348 00 30 - 40HP 400V 50Hz,
31 6275 6095 10 1 SHEET METAL CUBICLE
32 1089 9125 11 1 YELLO RING
33 1089 0362 50 2 NC CONTACT
34 1089 0362 51 1 EMERGENCY STOP PUSH BUTTON

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 25

TAB. 10

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 26

 Ref. to TAB. 10

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

005 2202 2607 91 1 AIR OUTLET

010 6213 9998 00 1 WEBSITE CECCATO
015 2202 9547 00 1 ON FRONT PANEL 15 - 20 hp
2202 9549 00 1 ON FRONT PANEL 30 - 40 hp
020 1088 1001 02 1 LABEL
025 2202 2607 91 1 LABEL
030 6223 9070 00 1 LEXAN X PLATEFORM
035 2202 2607 91 2 LABEL
040 6223 9071 00 1 LABEL CECCATO
045 2202 2512 93 1 OIL LEVEL
050 6213 9993 00 1 LABEL CSB 15
6213 9994 00 1 LABEL CSB 20 (IVR)
6213 9995 00 1 LABEL CSB 25 (IVR)
6213 9996 00 1 LABEL CSB 30 (IVR)
6213 9997 00 1 LABEL CSB 40 (IVR)
055 6230 5174 00 1 LABEL 8 bar
6230 5148 00 1 LABEL 10 bar
6230 5149 00 1 LABEL 13 bar
060 2203 0116 00 1 LABEL
065 2202 2607 91 1 LABEL
070 2202 2607 91 1 LABEL
075 1079 9906 09 1 LABEL
080 6220 5619 00 1 LABEL
085 2202 2607 91 1 LABEL

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 27

TAB. 11 - Option motor IE3

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 28

 Ref. to TAB. 11 - Option motor IE3

Ref Part Number Qty Description Ref Part Number Qty Description

1 MOTOR
2204 1000 00 1 hp 15 400V IE3
2204 1001 00 1 hp 20 400V IE3
2204 1002 00 1 hp 25 400V IE3
2204 1003 00 1 hp 30 400V IE3
2204 1004 00 1 hp 40 400V IE3
2 2202 9543 5 1 SPACER hp15-20-25-30 400V

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 29

TAB.12
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO

Kit 2000 Ore/ Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio

15 / 20 / 25 / 30 / 40 hp Ref. Ref. Description
Code
20 IVR / 25 IVR / 30 IVR / 40 IVR
2 200 AIR FILTER

6229030400 3 4 170 OIL FILTER

4 070 O-RING

Kit 4000 Ore/ Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio

Code 15 / 20 / 25 hp - 20 IVR / 25 IVR 30 / 40 hp - 30 IVR / 40 IVR Tab. Ref. Description
2 200 AIR FILTER

4 170 OIL FILTER

6229029200 3 4 150 OIL FILTER SEPAR.

4 180 O-RING

7 130 FILTER ELEMENT

2 200 AIR FILTER

4 170 OIL FILTER

6229029300 3 4 150 OIL FILTER SEPAR.

4 180 O-RING

7 130 FILTER ELEMENT

Kit 8000 Ore/ Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio

Code 15 / 20 / 25 hp - 8 / 10 bar 30 / 40 hp - 8 / 10 bar Tab. Ref. Description
KIT 15-40 2000H
KIT SEPARATOR 15-25
PRESSURE VALVE MINI G35 SAV

6229034000 3 THERMOSTATIC VALVE 55° SAV

KIT HOUSING MAINTENANCE
KIT NON RETURN VALVE
FILTER ELEMENT
KIT 15-40 2000H
KIT SEPARATOR 30-40
PRESSURE VALVE MINI G35 SAV

6229034200 3 THERMOSTATIC VALVE 55° SAV

KIT HOUSING MAINTENANCE
KIT NON RETURN VALVE
FILTER ELEMENT

Kit 8000 Ore/ Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio

15 / 20 / 25 hp - 13 bar 30 / 40 hp - 13 bar Tab. Ref. Description
Code
20 IVR / 25 IVR 30 IVR / 40 IVR
KIT 15-40 2000H
KIT SEPARATOR 15-25
PRESSURE VALVE MINI G35 SAV

6229034100 3 THERMOSTATIC VALVE C106

KIT HOUSING MAINTENANCE
KIT NON RETURN VALVE
FILTER ELEMENT
KIT 15-40 2000H
KIT SEPARATOR 30-40
PRESSURE VALVE MINI G35 SAV

6229034300 3 THERMOSTATIC VALVE C106

KIT HOUSING MAINTENANCE
KIT NON RETURN VALVE
FILTER ELEMENT

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 30

TAB.12
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO

Kit MINIMUM PRESSURE VALVE

15 / 20 / 25 / 30 / 40 hp
Code
20 IVR / 25 IVR / 30 IVR / 40 IVR

2200900944 3

Kit THERMOSTATIC VALVE

Code 15 / 20 / 25 / 30 /40 hp - 8 / 10 bar 15 / 20 / 25 / 30 / 40 hp - 13 bar
20 IVR / 25 IVR / 30 IVR / 40 IVR

6246396100 3

2200599825 3

Kit INLET CASING

15 / 20 / 25 / 30 / 40 hp
Code
20 IVR / 25 IVR / 30 IVR / 40 IVR

6219052400 3

Kit NO-RETURN VALVE

15 / 20 / 25 / 30 / 40 hp
Code
20 IVR / 25 IVR / 30 IVR / 40 IVR

6229031700 3

Kit UNLOADER VALVE

15 / 20 / 25 / 30 / 40 hp Description Tab. Ref.
Code
20 IVR / 25 IVR / 30 IVR / 40 IVR

3
O-RING 2 210
6219052400
KIT UNLOADING VALVE 3 -

Tab. huile / Tab. oil / Tab. aceite / Tabella olio / Abb. Öl

FluidTech
5L 6215 7159 00
20 L 6215 7160 00
209 L 6215 7161 00

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 31

 Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora

50 Hz 60 Hz IVR
hp bar Codice / Code / Code Q.tà Q.ty Q.té Codice / Code / Code Q.tà Q.ty Q.té Codice / Code / Code Q.tà Q.ty Q.té NOTE
/ Kode / Codigo Anz. Cant. / Kode / Codigo Anz. Cant. / Kode / Codigo Anz. Cant.
8 6214623100 3 6214624300 3
15 10 6214620500 3 6214624300 3
13 6214624300 3 6214623300 3
8 6214623900 3 6214619900 3
20 10 6214623900 3 6214623100 3
13 6214623100 3 6214620500 3
8 6214616400 3 2200660407 3
25 10 6214625300 3 2200660407 3
13 2200660407 3 6214625000 3
8 6214622300 3 6214625300 3
30 10 6214616500 3 6214620700 3
13 6214625300 3 2200660407 3
8 6214622300 3 2200660517 3
40 10 6214616500 3 6214625300 3
13 6214616400 3 6214620700 3
8 6214623900 3
20
10 6214623100 3
8 6214625300 3
25
10 2200660407 3
8 6214616500 3
30
10 6214625300 3
8 6214616500 3
40
10 6214616400 3

Cod. 6230548610 04 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2013 - 32