¿No basta el grave mal en que despierta el alma vive, o por mejor decillo, está muriendo d’una vida incierta? Salicio Albanio, deja el llanto, qu’en oíllo me
aflijo.
Garcilaso de la Vega
DOÑA ANA (Aparte.) 198 ¡Ay Dios, si dirá mi amor! Pero ya en vano me aflijo, pues hoy tantos accidentes bastantemente le han dicho.
Si en los difuntos hay algún sentido, ya el ánimo de mi hermano, como libre de una larga prisión, se regocija, gozando de la vista de la naturaleza de las cosas, despreciando desde lugar superior todas las cosas humanas, y viendo más de cerca las divinas, cuyo conocimiento buscó en balde tanto tiempo. Pues ¿por qué me aflijo por el que o es bienaventurado o deja de tener ser?
i justo elogio sincero escucho en ajeno labio, que alaba en ti al caballero, al padre, al esposo, al sabio, al amigo y al guerrero; Con justa causa me aflijo, viendo que a extraños la suerte dio la dicha y regocijo de tratarte y conocerte, y no a mí que soy tu hijo.
(Vase.) Escena VII DOÑA JUSEPA Que sin ser mi hermana madre, me cele hasta el tropezar, pretendiéndome casar con quien no puede ser padre, es desatino terrible. Cuanto más lo considero, más me aflijo y desespero.
Y en tanto que sin término me aflijo, escucho, dulce patria, la algazara que levantas en justo regocijo, solemnizando tu victoria clara: bien sabes, patria, que no tienes hijo a quien más seas que a este triste cara, y si un consuelo mi dolor consiente, el de verte feliz es solamente.
Hoy es, y aún a recordar me aflijo que, sin decir adiós a tu pobre hijo ni estrecharle a tu seno, del bajel con secreto te partiste, temiendo el trance de un adiós tan triste.
70 TRADICIONES Pasemos a una improvisacion reltgiosa: De un sacerdote prolijo la misa vengo de oir, que bien se pudo imprimir en el tiempo que la dijo; mas no por esto me aflijo ni digo estuve impaciente en acto tan reverente, pues, en el tiempo que echo, no solo a Dios consumio sino tambien a la gente.
En lugar de estos despojos Ofrezco penas y enojos Siempre prontos á serviros, Enjugando con suspiros Lo que bañáren mis ojos. No siento ya mi pasion, Ni me aflijo cuando lloro, Porque es feliz la prision Donde con cadenas de oro Se liga mi corazon.
Ya numerosa familia pasa: de la mano asidos, van delanteros dos bellos graciosos rientes niños; uno de pecho en el hombro, durmiendo sueño tranquilo, lleva la fuerte nodriza, pendiendo a un lado el bracito; y al fin, del brazo enlazados, pasan esposa y marido, en su idolatrada prole los atentos ojos fijos: y ese gallardo mancebo, lleno de lozanos bríos, cuyo aspecto bien declara que cuenta mis años mismos; ¡Cuanto me alegro al mirarle! ¡Y cómo después me aflijo, cuando con él me comparo, y su lozanía envidio!
Nunca te entristezcas por una separación. Nunca me aflijo por la separación de alguien o de algo, en ningún momento. No estar triste por ningún tipo de separaciones.
-¡ Ay, señora Quiteria!, el zagal dijo, yo por lo que me aflijo es por no hallar medio suficiente para el mal que padezco impertinente.
¿O solo aquí en la tierra hemos venido a conocer nuestros rostros? Por eso lloro: me aflijo, Cuando recuerdo que dejaremos las bellas flores, los bellos cantos.
