Amazon.co.jp: ロックマンエグゼオフィシャルコンプリートワークス (カプコンオフィシャルブックス): 本
【画像】 日本車を運転していた中国人、デモ隊に引きずり降ろされボコボコにされる→半身不随 1 ： シャルトリュー(東京都)：2012/09/16(日) 14:35:43.31 ID:bB3nYppn0 我叔叔昨天下午三点半左右在西安市一中附近被所?的?国者打??在?没有脱?生命危?' 医生?以后可能是偏?了''??有很多人拍照?像'我希望看到此微博的好心人可以提供当? 的照片或者??'抓住打人者把他??治于法'??????忙'??微博'我相信世上好人多''' 19 ： ノルウェージャンフォレストキャット (神奈川県)：2012/09/16(日) 14:39:37.81 ID:8wbj8ogz0 >>1日本語訳だと思われるツイート ふるまいよしこ @furumai_yoshiko 【中国のツイート】「叔父が昨日午後３時半ごろ、西安市第一中学付近で自称『愛国者』に殴られ、 今も意
気になるので取り急ぎ。 本日１５日の北京市内での反日デモの様子。 市内に住む劉曉原さんという弁護士が微博に投稿した画像とツイート以下に引用掲載してみる。 （http://weibo.com/liuxiaoyuan2010） この弁護士、実は中国語版Wikipediaに項目が立てられているほどの人権派弁護士で、 ものの考え方がリベラルな人である。 そのため、わざわざコメをつける人間もやっぱり頭がいいやつがちらほらといる。 以下、例によって読みやすいように意訳である。 原文の直訳とは微妙に異なる場合があるが、書き手の伝えたいニュアンスと われわれ読み手のリーダビリティを優先した結果なので諒としてほしい。 では、みてみよう。 ―――――――――――――――――――――――――――― http://weibo.com/1840604224/yBWttlkoG#1347677
劉暁波のノーベル賞受賞でやや一段落した感のある尖閣問題だが、 今回はちょっとヒネった話題を紹介してみたい。 さきほどメールボックスを開けると、 ある中国人の女の子から「おもしろいスレ見つけたよ」という連絡がきていた。 彼女曰く、こういうことだそうである。 『天涯社区』の経済板で盛り上がっているスレをお伝えします。 この掲示板には愛国憤青が本当に多くて、 大多数はノータリンの女と政府に洗脳されたアホな青少年です。 でも、わかってる大人はそんな過激なことは考えていないですし、 むしろ洗脳に対して冷めています。 日本の皆さんに、中国人の全員がアホの憤青ばっかりだとは思ってほしくないんです。 ちゃんと冷静な人だって、それなりにいたりするんですよ。 管理人さんには翻訳の面倒をかけちゃって本当に申し訳ないんですが、 「ネットの声」として憤青的な言説を翻訳しすぎてしまうと 中
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
