とりあえず１８９２年生まれの祖父ちゃんとは会話可能だったので１００年前までは大丈夫。 さて？じゃあ江戸時代にタイムスリップしたら？ 今の日本人はいつくらいまでの日本人となら会話可能なんだろう？
マレーシアの首都クアラルンプール（Kuala Lumpur）にある教会（2006年9月19日撮影、本文とは関係ありません）。(c)AFP/TEH ENG KOON 【10月30日 AFP】インドネシアから輸入した1万5000冊あまりの聖書が、神が「アラー」と翻訳されているのを理由にマレーシア当局に押収されてしまったと、教会の指導者が29日語った。イスラム教徒が人口の60％以上を占めるマレーシアでは、イスラム教徒以外が「アラー」の語を使用することは禁止されている。 マレーシア教会評議員会の事務局長をつとめるハーマン・シャストリ（Hermen Shastri）牧師によると、今年9月、ボルネオ島（Borneo）サラワク（Sarawak）州の空港で、神を「アラー」と訳したインドネシア語版の聖書1万冊が押収された。今年3月にも、同様に5000冊が押収されたという。 シャストリ牧師は「聖書は信者の生活
どうも、お世話になります。 必ずしも、こちらのカテゴリーだけに関するものではない、とは思うのですが、特に言葉使いとして興味があるので、教えていただければと思います。 報道や、ものの本の中で 「事件の時効までに、のべ２０万人の捜査員を投入し・・・」 「東大寺大仏の建設には、のべ１００万人の人民が動因され・・・」 などと言ったときの、「のべ」の定義が、どうもよくわかりません。 もし「トータル」という単純な意味だとしても、「銀河系には、全部で千億個の星がある」という時、「のべ千億個」とはあまり言わないように思いますし、もし言ったとしたら、まさしく「総計で」という意味だと思います。 しかし、１００万人の人間が奈良の都にいたら、邪魔でしょうがないでしょうがないし、２０万人の捜査員を事件捜査に投入したら、警察署に警官がひとりもいなくなるような気がします。 人数について、文章で言及したり、報道したりする
「メレ・カリキマカ！」。ハワイ語の “Merry Christmas!”── イヤちょと待てよ。 | げたにれの “日日是言語学” 〓ハワイ語では、｢メリー・クリスマス｣ を “Mele Kalikimaka!” と言います。 Mele Kalikimaka! [ ' メれ カ ' りキ ' マカ ] ※ Kalikimaka にはアクセントが２つある 〓インターネットを検索してみれば、 “Mele Kalikimaka” を使っているヒトはゴマンといまさぁね。いや、ゴマンはいないかもしれないので、インターネットのゴーグルというサイトで検索してみました。 【 Mele Kalikimaka 】 （2008/12/25 正午の検索結果） Google 日本限定 92,800件 ※ 2005/12/24 の結果、14,700件 Google ウェブ全体 348,000件 ※ 2005/12/2
〓うっふんふん～…… 「バラーク・オバマ」 とは変わった名前ですね。フルネームは、 Barack Hussein Obama, Jr. [ bə'rɑ:k hu'seɪn oʊ'bɑ:mə ] [ バ ' ラーク フ ' セイン オゥ ' バーマ ] 「バラーク・フセイン・オバーマ・ジュニア」 です。 Jr. が付くんですから、父親の名前は、そう、 Barack Hussein Obama, Sr. 「バラーク・フセイン・オバーマ・シニア」 ですね。もちろん、子どもに自分と同じ名前を付けてしまうまで、彼の名前には、当然、 Sr. (Senior) は付いていません。 〓父親はケニア人でした。まさに “ブラック・アフリカ” の出身者です。 〓バラーク・ジュニアの母親である “ミルクのように白い白人であった” シャーリー・アン・ダナム Shirley Ann Dunham と、父親である “
9月29日、麻生新首相が所信表明演説を行いました。所信表明というよりは、政権交代をうかがう野党民主党への代表質問の色合いが濃く、異例の演説だと驚きをもって迎えられました。 私も有権者であるからには、演説の内容については思うところがありますが、ここは日本語について述べる場ですから、一切省略します。ここでは、新首相の演説文の特徴について指摘しておきます。 新聞で演説を読んで、すぐに、「ああ、これは役人の手がほとんど入っていないらしい」と思いました。首相の演説というよりは、政治家が夕刊紙に書くコラムのような文体です。〈〔民主党が〕のめない点があるなら〉などという格調を欠く表現が目につきますが、分かりやすいことは確かです。分かりやすいというのは、内容の適否や真偽について、聞き手（読み手）が判断しやすいということです。 首相の演説というものは、一般に、各省庁の役人が書いた原案をつぎはぎして作るものだ
今年の流行語大賞候補に早くも挙がっている、福田首相の「あなたとはちがうんです」であるが、これ、どう英訳されているのか、ちょっと興味が湧いて、ニュースサイトやブログを調べてみた。いくつか、例を挙げよう。 I can see myself objectively, as opposed to you. （telegraph.co.uk） I can see myself through an objective perspective. I am different from you. （Asia Times Online） I am able to view myself objectively and that is my strength. （Business Week） I am able to look at myself in an objective manner. I am d
三省堂辞書サイトでの連載に書いたばかりのことですが、『三省堂国語辞典』第6版に「号泣」の「誤用」の意味が入りました。いわく、(2)〔あやまって〕大いに なみだを流すこと。この用法の成立について、上の連載の文章に例を補ったりして、もう少し詳しく記してみます。 「号」は、「号令」「怒号」で分かるとおり、「さけぶ」という意味です。でも、大声をあげず、いわば「滂沱の涙を流す」とでもいうべき場合に使われているというのが、上の語釈の趣旨です。 声を上げない「号泣」については、早くは、橋本五郎監修・読売新聞新日本語取材班『乱れているか？ テレビの言葉』（中公新書ラクレ 2004）p.26で触れられています（元の新聞記事は2003.10.09 夕刊 p.18）。ワイドショーなどでは、過剰な表現のタイトルを多用することが多い。「遺族号泣」「アジト潜入」「極秘入籍発覚」――。大げさな言葉で視聴者の目を引こうと
今日の『探偵ナイトスクープ』が面白かった。この番組は視聴者からの調査依頼に「探偵局員」と称するレギュラー陣が応えるもので、人探し、物探しから現地調査、実験など、毎回さまざまな調査のVTRを放映し、最終的に一つの結論を出す。もう20年近くになる人気長寿番組だ。 今日は、「宮崎県では、水を突然かけられた時、咄嗟に『うい』と言いますが、長崎県では『あぴ』と言うらしいです。本当かどうか確かめてください」という調査依頼。 「うい」？ 「あぴ」？ 初めて聞いた。 名古屋では、突然水をかけられて咄嗟に出る言葉は特に決まってない。 「ひゃ」「わっ」「きゃ」「ひっ」「つめたっ」‥‥‥ばらばらだ。たぶん東京、大阪でも。 それが宮崎では一律「うい」、長崎では一律「あぴ」なんだと。 ほんときゃ？ でーら変わっとるぎゃ。（名古屋弁）*1 この件の探偵局員は、お笑い芸人の竹山隆範。まず宮崎駅に降り立った竹山は道行く人
『日本語に主語はいらない』という本がある（金谷武洋 2002）。いくらか反感も買っているらしいが、読むとまさに目から鱗が落ちる。我らが言葉の正体もしくは極意を初めて掴んだ感じがする。asin:4062582309 英語の５文型というのはしつこく習ったから知っているだろう。ところが日本語の文型を問われたら「はて」と首をかしげてしまうのではないか。まあ異常と言うべし。でも実は日本語にも「名詞文・形容詞文・動詞文」という３文型がある。外国人の日本語学習では一般的であり、実際みごとに合理的な分類になっている。 その３文型の例として、金谷がまず挙げるのが以下。 「赤ん坊だ」「愛らしい」「泣いた」 そうこれは文である。我々はこのような日本語をよく使う。これで不足はない。そしてたしかにここに主語はない。これぞ日本語の基本というわけだ。もちろん上記は、「ポストに入っていたのは赤ん坊だ」とか「酔った勢いで書
This page has been deleted. The deletion log for the page is provided below for reference. 17:37, 31 July 2007 MF-Warburg (Talk | contribs) deleted "Test-wp/jpn-classical" (content was: '#REDIRECT Wp/jpn-classical' (and the only contributor was '122.132.157.249')) 00:22, 31 July 2007 Cbrown1023 (Talk | contribs) deleted "Test-wp/jpn-classical" (Deleted unneeded redirect to wp/jpn-classical)
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
308 - The Pop Vs Soda Map « Strange Maps
Image:Letter to Russia with krokozyabry.jpg - Wikipedia, the free encyclopedia
