超、久しぶりにエントリする機会ができました。 経緯 @_natさんが下記のエントリを英語で書きました。 Identifier and Privacy @ =nat http://nat.sakimura.org/2010/12/09/identifier-and-privacy/ 意外にこういう記事って、日本語になっていないだけでスルーされることが多い気がするので、 下記みたいな経緯で、大したことではないですがエントリに書き起こします。 これで@masason的に「できました。」とか言えます。 この@_natさんのエントリで言っていることは、国民IDとか市民IDといった分野で使われるべきIDが備えるべき要件ってなんだろうね、という話です。 IDといっても、識別子、当人確認、身元確認、、、色々意味の異なることがありますが、ここでは識別子(Identifier)の話に限定します。 なにやら国民