DISCOS ABRASIVOS

ESPECIFICACIONES DE LAS ETIQUETAS

Los discos CARBORUNDUM ofrecen un excelente performance tanto en trabajos continuos en industrias siderrgicas, fundiciones, sector automotriz, etc., como tambin en trabajos intermitentes en industrias, cerrajeras, construccin civil, etc. CARBORUNDUM a travs de equipos de investigacin conformados a nivel mundial y altamente capacitados, ofrece las soluciones ms adecuadas para sus necesidades, ofreciendo 3 categoras de producto BEST, BETTER Y GOOD las cuales se adecan a las necesidades actuales del mercado.

Las etiquetas CARBORUNDUM contienen toda la informacin importante para la fcil identificacin de la aplicacin y posibilita el autoservicio a la hora de comprar.

Color franja (Azul:aceros / Verde.Mrmol) DENOMINACIN DE PRODUCTO CERTIFICADO DE SEGURIDAD EN 12413 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PLAZO DE VALIDEZ ROTACIN MXIMA DE USO en RPM y m/seg RECOMENDACIONES DIAMETRO X ESPESORXHUECO CERTIFICACIN DE CALIDAD

APLICACIN

CDIGO DE BARRAS

ESPECIFICACIONES

54

COMPARATIVO DISCOS DE DESBASTE

COMPARATIVO DISCOS DE DESBASTE
25,0

21,0

RELACION DE TRABAJO

17,0

14,9
13,0

10,1 9,0 7,8

9,0

5,0

Nombre del producto

(rtulo):

HDZ

PREMIER

CARBOMETAL

LTW

1,0
HDZ PREMIER CARBOMETAL LTW

GR (MR/MG)

14,9

10,1

9,0

7,8

DISCOS DE CORTE Y DESBASTE CARBORUNDUM SON LOS PRIMEROS EN CONQUISTAR, EN SUDAMRICA, EL SELLO MARCA DE SEGURIDAD ABNT
Certificado por ABNT (Asociain Brasilera de Normas Tcnicas), la Marca de Seguridad es la nica garanta que los usuarios de herramientas abrasivas tienen de que estn adquiriendo y utilizando productos con las ms rigurosas normas internacionales de seguridad. La Marca de Seguridad ABNT es fcilmente identificable. Los productos que son certificados con esta marca de conformidad reciben un Sello, que puede estar impreso en sus embalajes, rtulos y etiquetas, que los diferencian por su calidad y seguridad para el usuario. Para conquistar el derecho al uso del Sello en sus productos Saint-Gobain Abrasivos pas por un intenso proceso de evaluacin y auditora. Los tcnicos que participaron del proceso evaluaron los laboratorios de ensayo que la industria posee en Brasil. Tambin sacaron muestras de los productos, acompaaron el 100% de los ensayos realizados, y auditaron elsistema de calidad de la empresa. Reconocidos mundialmente por su alto desempeo y durabilidad, los discos de corte y desbaste de Carborundum, marca de Saint-Gobain Abrasivos, son los primeros en conquistar, en Brasil, el sello Marca de Seguridad ABNT. La certificacin concedida por ABNT, fue realizada en conformidad con la norma europea EN 12.413, considerada la ms rgida en seguridad en el segmento de abrasivos y conforme a la exigencia de ISO 9001.

55

DISCOS GUA DE SEGURIDAD

para el uso de discos de corte y desbaste
1. UTILIZACIN
Utilizar el disco con extrema atencin y seguridad. De existir la ms mnima sospecha de que un disco est defectuoso comunicarlo al fabricante.

4. USO DEL DISCO

Antes de comenzar el trabajo, hacer girar al menos un minuto comprobando que no hayan personas en la misma direccin de la trayectoria del disco. Durante la operacin de corte y desbaste con mquina fija , comprobar que el material a trabajar est perfectamente bloqueado con la mordaza. Todas las operaciones de corte y desbaste con mquina porttil deben realizarse con la pieza perfectamente sujeta. No usar discos que presenten vibraciones altas. En la operacin de desbaste, mantener el disco con ngulo de al menos 300 respecto a la pieza a trabajar. Discos de corte deben trabajar en ngulo de 900 respecto a la pieza. No efectuar operaciones de corte y desbaste cerca a productos inflamables.

2. ALMACENAJE
Al recibir la mercanca, controlar perfectamente el embalaje de todos los discos, para asegurarse que no sufri deterioro durante el transporte. Los discos deben ser almacenados preferiblemente en su empaque, en sitios con temperatura entre 150 y 250 y una humedad relativa del 50%.

3. USO Y MONTAJE
Usar el disco apropiado al trabajo a realizar. Inspeccionar el disco antes del montaje. No usar discos defectuosos. Utilizar los discos solamente en mquinas diseadas para su uso. No usar discos de corte para operaciones de desbaste. No usar discos a velocidades superiores a las indicadas en la etiqueta. El disco de corte de centro plano debe montarse sobre bridas iguales y cuya medida sea como mnimo la tercera parte del dimetro del disco. Los discos con centro deprimido y dimetro 100 y 230 mm deben montarse con bridas planas iguales de dimetro entre 39 y 45 mm. No alterar el agujero del disco, no forzar sobre el eje y comprobar que el agujero no sea mayor. Utilizar solamente mquinas con carcaza de proteccin. Usar siempre artculos de proteccin personal: pechera, guantes, mscara antipolvo, gafas y protecciones auditivas.

56

Montaje Disco de corte con Centro Deprimido

Montaje Disco de corte con Centro Plano

Que significado tienen los conos de seguridad que estn en nuestros discos?

Use equipos de seguridad individual:

Use guantes de seguridad.

- gafas de proteccin, - mscara facial, -protector auditivo.

Lea las instrucciones: Lea el folleto especfico sobre seguridad utilizado en los discos de corte y desbaste. Consulte las normas de seguridad.

Operacin de corte:
El disco debe ser posicionado a 90o con relacin a la pieza-obra.

Operacin de desbaste:
El disco debe ser posicionado a 30o con relacin a la pieza-obra.

57

DISCOS
Identificacin de problemas a travs de su cara de trabajo

Cara de trabajo NORMAL

REDONDA
Cara de trabajo normal, cuando se cortan piezas slidas

Cara de trabajo ANORMAL

PUNTIAGUDA
Indica discos muy duros Puede provocar quema o quebradura del disco

PLANA
Cara de trabajo normal, cuando se cortan piezas slidas y mixtas (tubos o vigas de hormign estructural

CHANFLEADA
Aplicacin incorrecta del refrigerante Pieza de trabajo mal fijada

CNCAVA
Cara de trabajo normal, cuando se cortan tubos o secciones finas

EMPASTADA
Velocidad de corte muy baja La cara de corte no se est renovando Granos abrasivos redondeados no presenta nuevas aristas de corte Discos con especificacin incorrecta, muy duro

58

DISCOS
Problemas ms comunes en su uso

PROBLEMAS

PROBABLES CAUSAS
Avance insuficiente Baja presin de trabajo Grano muy grueso Disco muy duro Disco con desviacin axial/radial Velocidad perifrica muy baja

SOLUCIONES SUGERIDAS
Corregir el equipo para la mxima potencia disponible Use disco de grano ms fino o aumente la potencia motora Use disco ms blando Verifique el eje y desviacin axial del disco Verifique que el disco est bien sujeto a las bridas. Ajuste la velocidad para el nivel correcto.

1. Quema en la pieza de trabajo

2. Cortes irregulares y no perpendiculares

Disco muy duro Eje con irregularidades, rodamientos gastados La pieza de trabajo no est fijada firmemente

Use disco ms blando Use disco de grano ms fino Verifique desviacin radial del eje, rodamientos y los elementos de fijacin del material Verifique el sistema de fijacin

Potencia insuficiente Disco muy duro rea de contacto muy grande Disco de grano muy grueso Disco con desviacin axial/radial

3. Baja accin de corte

Aumente el avance y la presin, corrija la potencia Use disco ms blando o, si es posible, disco de menor espesor Reduzca el rea de contacto al mnimo posible Use disco con grano ms fino Verifique desviacin en el eje y desviacin axial del disco

59

Discos
1
RECEPCIN Realice una inspeccin visual para identificar posibles daos provocados por transporte inadecuado.

Nociones Bsicas de Seguridad

Tecnologa en Abrasivos

ALMACENAMENTO Los discos se deben almacenar en posicin horizontal, en estantes planos, preferiblemente en su embalaje original.

ANTES DE MONTAR Verifique las RPM del disco y de la mquina. La rotacin del eje, en ningn caso, debe exceder las RPM marcadas en el disco. En caso de dudas o desconocimiento de la rotacin del eje, no monte el disco, realice una medicin de las RPM del eje de la mqina con ayuda de un tacmetro.

BRIDAS Para discos de corte, estas deben tener mnimo de dimetro del disco. Se deben rebajar exactamente igual en relacin al tamao, sin rebabas o imperfecciones. Para discos de desbaste, utilice las bridas originales del equipo y verifique siempre el estado de conservacin del mismo. En lo posible se recomienda el uso de bridas planas.

MONTAJE Para montar el disco, utilice siempre la llave original del equipo. Para fijarlo apriete slo lo necesario. Nunca utilice el martillo o cualquier otro tipo de herramienta para fijarlo. Al encender la mquina por primera vez, nunca se para delante del disco y djelo girar libremente durante un minuto antes de iniciar la operacin. Siempre utilice guardas de proteccin! En mquinas para discos mayores de 250 mm. No se olvide de cerrar la guarda de proteccin.

OPERACIN Durante el corte debe aplicar una presin moderada y constante. No golpe el disco contra la pieza!. Utilice el disco adecuado para el material que desee cortar. Fjelo bien a la pieza. Si lo mueve, podr quebrar el disco!.

APLICACIONES No desbaste la boca del tubo con la cara del disco.La malla es la garanta de seguridad del disco, si desgasta la tela, el disco se puede romper, no afile herramientas en el disco!.

APLICACIONES Respete la utilizacin del ngulo de contcto, discos de desbaste entre 300 y 450 y discos de corte a 900.

Siempre use los implementos de seguridad: anteojos, protectores auditivos, mascarillas, guantes y peto.

DISCOS LNEA BEST

Productos con desempeo excepcional, alta seguridad y combinacin de grano zirconados y xido de aluminio de alto rendimiento.

HDZ
DISCOS (ZIRCONADOS)
CARACTERSTICAS
} Discos de desbaste fabricados con

BENEFICIOS
} Alta resistencia y alta capacidad de

granos Zirconados.
} Renueva constantemente sus agudas

remocin superior a los granos convencionales.

} Alarga la vida til de cada grano

aristas durante el rectificado.

} Gran poder de desbaste, corte ms

abrasivo.
} Menor esfuerzo mecnico.

fro.

Sectores de aplicacin

Metalmecnica

Industria

tes en Excelenc de la remos,irn abas ra ebd soldadu ra e y apertun cero canales e a

(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T27

METALES 9 x 1/4 x 7/8 7 x 1/4 x 7/8

229 x 6,4 x 22,22 178 x 6,4 x 22,22

27 27

10 10

222076 100820I

R.P.M. 7"=8.500

Este sello impreso en la etiqueta garantiza que la herramienta abrasiva cumple con las ms rigurosas normas internacionales de seguridad.

61

CARBODUCTO
(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T27

METALES 7 x 3/16 x 7/8 178 x 4,8 x 22,22 27 20 100169

R.P.M. 7"=8.500

parate e t n le e c x E jos de cor trabadesbaste. y

PREMIER PREMIUM
SUPERFINOS
CARACTERSTICAS
} Diseados especialmente para acero

BENEFICIOS
} Corte rpido y libre de quema. } Mxima seguridad al usuario. } ptimo rendimiento en el corte cortes

inoxidable y acero al carbono.

} Reforzados con fibras internas. } Grano en xido de aluminio premium.

de corte respecto a discos convencionales.

} Espesores menores a 2,8mm.

} Mayor numero de cortes por minuto.

Sectores de aplicacin

Este sello impreso en la etiqueta garantiza que la herramienta abrasiva cumple con las ms rigurosas normas internacionales de seguridad.

Metalmecnica

Automotriz

90

(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T1

METALES 4-1/2 x 1/16 x 7/8 7 x 1/16 x 7/8 9x 5/64 x 7/8 115 x 1,6 x 22,22 178 x 1,6 x 22,22 229 x 2,0 x 22,22 1 1 1 25 25 25 100165 100166 100167

Rapidez en el co te y sin rebabars , cortes precis os.

R.P.M. 41/2"=13.000 R.P.M. 7"= 8.500 R.P.M. 9"=6.500

62

DISCOS LNEA BETTER

Los discos Premier son verstiles, presentando excelentes resultados con diversos tipos de aceros, inclusive aceros inoxidables, as como en materiales no ferrosos. Ofrecen una extraordinaria reduccin de tiempo de trabajo y consecuentemente una reduccin en costos operacionales.

PREMIER
CARACTERSTICAS
} Granos xido de aluminio.

BENEFICIOS
} Gran relacin costo/beneficio, rpida

remocin
} Reforzados con mallas en fibra de vidrio. } Seguridad durante las aplicaciones

Sectores de aplicacin

Metalmecnica

Industria

(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

peo m e s e d Alto n seguridad co rantizada. ra ga dustrial pa In ecnica, Lnea lm gia y t e m a lur cin e m ta ruc constc iviI

T27

METALES 7 x 5/32 x 7/8 9 x 5/32 x 7/8 4- 1/2 x 1/8 x 7/8 4- 1/2 x 1/4 x 7/8 7 x 1/8 x 7/8 7 x 1/4 x 7/8 9 x 1/8 x 7/8 9 x 1/4 x 7/8 178 x 4,0 x 22,22 230 x 4,0 x 22,23 115 x 3,0 x 22,22 115 x 6,4 x 22,22 178 x 3,0 x 22,22 178 x 6,4 x 22,22 229 x 3,0 x 22,22 229 x 6,4 x 22,22 27 27 27 27 27 27 27 27 10 10 20 20 10 10 10 10 100497 100499 100954 100952 100969 100968 100965 100958

T27

MRMOL Y CONCRETO 4- 1/2 x 1/8 x 7/8 7 x 1/8 x 7/8 9 x 1/8 x 7/8 115 x 3,2 x 22,22 178 x 3,0 x 22,22 230 x 3,2 x 22,22 27 27 27 10 10 10 100957 100971 100976

63

PREMIER
Sectores de aplicacin
Metalmecnica
Industria

Automotriz

Construccin

90o

(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T1

METALES 7 x 1/8 x 7/8 9 x 1/8 x 7/8 12 x 1/8 x 7/8 14 x 7/64 x 1 14 x 1/8 x 1

178 x 3,0 x 22,22 229 x 3,2 x 22,22 300 x 3,2 x 25,40 356 x 2,8 x 25,40 356 x 3,2 x 25,40

1 1 1 1 1

10 10 10 10 10

100925 100933 100935 100206 100945

T1

MRMOL Y CONCRETO 9 x 1/8 x 7/8 229 x 3,0 x 22,22 14 x 1/8 x 1 350 x 3,2 x 25,4

Mayo rendimier nto con alta remo cin y baja generaci calor para remon de de soldadurascyin rebabas en ace ro

1 1

10 10

100947 111140

R.P.M.4 "= 13.000 R.P.M. 7" = 8.500 R.P.M. 9" = 6.500 R.P.M. 12" = 5.000 R.P.M. 14= 4.200

Este sello impreso en la etiqueta garantiza que la herramienta abrasiva cumple con las ms rigurosas normas internacionales de seguridad.

MULTIUSO 3X1
PREMIER
Sectores de aplicacin
Construccin

Metalmecnica

Industria

(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T27

METALES 115 x 2,2 x 22,20 27 25 100979

4- 1/2 x 5/64 x 7/8

R.P.M.4 "= 13.000

3 MALLAS DE REFUERZO, MAYOR SEGURIDAD.

n cortess en Usadoy e preciso rpidoss, c de hapas le acero ino xidab ., acero y p tubos erfiles

15

Cortes rpidos y precisos

Desbastes Livianos

Excelente Acabado
Este sello impreso en la etiqueta garantiza que la herramienta abrasiva cumple con las ms rigurosas normas internacionales de seguridad.

64

SUPERFINOS
PREMIER CARBO
CARACTERSTICAS
} Discos especialmente diseados para

BENEFICIOS
} Menor esfuerzo mecnico y menos

cortes rpidos y precisos.

} Baja vibracin. } Corte de metales.

rebabas de cortes por minuto.

} Poca prdida de material. } Baja temperatura y ahorro de energa.

nte amea lt a s o c is D orzados p raon ref Rpidos c s s peratura o c rtes em ente a ja a b y rte sist tura. la frac

Sectores de aplicacin

Automotriz

Metalmecnica

Industria

Construccin

(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T27

METALES 115 x 1,6 x 22,22 115 x 0,8 x 22,22 178 x 2,0 x 22,22 115 x 1,0 x 22,22 115 x 1,6 x 22,22 178 x 1,6 x 22,22 27 27 27 1 1 1 25 25 25 25 25 25 100950 111097 110243 100944 100948 110240

4-1/2 x 1/16 x 7/8 4-1/2 x 1/32 x 7/8 7 x 5/64 x 7/8 4-1/2 x 1/25 x 7/8 METALES T1 4-1/2 x 1/16 x 7/8 7 x 1/16 x 7/8

R.P.M.4 "= 13.000 R.P.M. 7" = 8.500

GEMINI 3"
CARACTERSTICAS
} Granos en oxido de aluminio y resinas

BENEFICIOS
} Alto rendimiento y mayor relacion

especializadas.
} Discos altamente reforzados

costo/beneficio.
} Seguridad durante las aplicaciones y

resitencia a la fractura.

(DiametroxAlturaxHueco)

Sectores de aplicacin

Pulgadas

mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T27
Automotriz Metalmecnica

METALES 0,76 x 0,8 x 6,40 0,76 x 1,6 x 6,40 27 27 25 25 100333 100327

3 x 1/32 x 1/4 3 x 1/16 x 1/4

R.P.M. 3"= 20.000

65

LNEA GOOD

Los discos de corte y desbaste de la Lnea Good son indicados para operaciones ms blandas, en las cuales no hay grande presin de trabajo y esfuerzo mecnico. Las operaciones de corte con los discos de la Lnea Good presentan una accin de corte ms rpido y una alta capacidad de remocin de material.

CARBOMETAL
CARACTERSTICAS
} Disco liviano co mallas de refuerzo en

BENEFICIOS
} Corte rpido y seguridad durante la

fibra de vidrio.
} Alta remocin de material en operaciones

aplicacin.
} Baja presin de trabajo y esfuerzo

livianas.

mecnico.

Sectores de aplicacin

Automotriz

Metalmecnica

Industria

Construccin

(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T27

METALES 4- 1/2 x 1/8 x 7/8 4- 1/2 x 1/4 x 7/8 7 x 1/4 x 7/8 7 x 1/8 x 7/8 16" x 1/8" x 7/8" 115 x 4,0 x 22,22 114 x 6,4 x 22,22 180 x 7,0 x 22,22 177 x 3,2 x 22,22 400 x 3,0 x 25,40 27 27 27 27 1 20 20 20 20 20 100992 100192 100191 100993 111141

Cort s Rpide s, desbaste o li v no y excelentia e acabado

R.P.M. 4 1/2" = 13.000 R.P.M. 7" = 8.500

Este sello impreso en la etiqueta garantiza que la herramienta abrasiva cumple con las ms rigurosas normas internacionales de seguridad.

66

LTW
CARACTERSTICAS
} Disco especialmente

BENEFICIOS
} Baja presin de trabajo o

diseado para trabajos en operaciones livianas.

} Fabricado con granos en

esfuerzo mecnico.
} Buen rendimiento y

xido de aluminio.

durabilidad.

Sectores de aplicacin

Metalmecnica

rte o coc Rpid n o rem l i y alta n e ria s de mraate ne io c ope ianas . liv

(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T27

METALES 4- 1/2 x 1/8 x 7/8 4- 1/2 x 1/4 x 7/8 7 x 1/8 x 7/8 7 x 1/4 x 7/8 115 x 3,0 x 22,22 115 x 6,4 x 22,22 178 x 3,0 x 22,22 178 x 6,4 x 22,22 27 27 27 27 20 20 20 20 100460 111036 111028 111027

R.P.M. 4 1/2" = 13.000 R.P.M. 7" = 8.500

Este sello impreso en la etiqueta garantiza que la herramienta abrasiva cumple con las ms rigurosas normas internacionales de seguridad.

SR-24
Sectores de aplicacin
Metalmecnica
Construccin

ero r nmp Mayo or rtes on de co c o minuto fuerz s e r meno mecnico.

(DiametroxAlturaxHueco)
Pulgadas
Este sello impreso en la etiqueta garantiza que la herramienta abrasiva cumple con las ms rigurosas normas internacionales de seguridad.

mm

TIPO

UNIDAD DE VENTA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

T1

METALES 14 x 3/32 x 1 356 x 2,5 x 25,40 1 20 111025

R.P.M. 14= 4.200

67

EXHIBIDORES
DIMENSIONES
Fondo Ancho Alto Dimetro

REFERENCIA

CDIGO

CDIGO DE DISTRIBUIDOR

13 cm 40 cm

26 cm 100 cm 100 cm

165 cm 35 cm 200 cm 150 cm

50 cm

ARBOL DE DISCOS EXH. DE DISCOS 4 REF EXHIBIDOR MULTIPRODUCTO TABLERO EN LMINA CON TRIPODE AVISO PUBLICITARIO CARBORUNDUM

PUB 0087 PUB 0073 PUB 0029 PUB 0086 PUB 0027

PUB 0073

PUB 0086

PUB 0027

68