El Rostro Femenino de La Teología

fifi
of mineas^
MAR 13 1989
^fOLOGICAL St*f^
LZ1
,Uu 7
RS1
mío
Digitized by the Internet Archive
in 2016 with funding from
Princeton Theological Seminary Library
https://archive.org/details/elrostrofemeninoOObing
Ma. Gara Bingemer Ma. Teresa Porcile
Tereza Cavalcanti Nelly Ritchie
Consuelo Del Prado Aracely de Rocchietti
Ivone Cebara Elsa Tamez
Aurora Lapiedra Alida Verhoeven
£\5los\to
raxxfiuuio
5SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
de Va
leologla
5SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
\
U. 3\oslco
7&hv&u\uo
de la
Teología
Ma. Clara Bingemer Ma. Teresa Porcile
Tereza Cavalcanti Nelly Ritchie
Consuelo Del Prado Aracely de Rocchietti
Ivone Cebara Elsa Tamez
Aurora Lapiedra Alida Verhoeven
Edición gráfica y corrección: Jorge David Aruj
Portada: Carlos Aguilar y Jorge David Aruj
248.8943
R839r El Rostro Femenino de la Teología/ Elsa Tamez . . . (et. al.).
—San José: DEI, 1986.
216 pág.
ISBN 9977-904-30-8
1. Mujeres y religión. I. Tamez, Elsa. II. Título.
© Editorial Departamento Ecuménico de Investigaciones (DEI), 1986.
Hecho el depósito de ley
Reservados todos los derechos
ISBN 9977-904-30-8
PARA PEDIDOS O INFORMACION ESCRIBIR A:
EDITORIAL DEI
Departamento Ecuménico de Investigaciones
Apartado 390-2070
SABANILLA
SAN JOSE — COSTA RICA
Teléfono 53-02-29
1
CONTENIDO
Presentación 9
La mujer hace teología. Un ensayo para la reflexión ... .1
IVONE GEBARA
El ministerio profético de las mujeres en el Antiguo

Testamento. Perspectivas de actualización 25
TEREZA CAVALCANTI
Religiosidad popular y mujer andina 49

AURORA L APIEDRA
Yo siento a Dios de otro modo 73

CONSUELO DEL PRADO
El derecho a la belleza en América Latina 85

MARIA TERESA PORCILE
>
Concepto de Dios desde la perspectiva femenina.

Algunas pautas para la reflexión 109
ALIDA VERHOEVEN
Mujer y Cristología 119

NELLY RITCHIE
La Trinidad a partir de la perspectiva de la mujer.

Algunas pautas para la reflexión 135
MARIA CLARA BINGEMER
Mujer y pueblo de Dios 167

ARACELY DE ROCCHIETTI
La fuerza del desnudo 189
ELSA TAMEZ
Encuentro Latinoamericano de Teología desde

laperspectiva de la mujer. Documento final 205
Presentación
Una visión de conjunto de esta producción teológica

con “rostro femenino” y una reflexión sobre su significado
para la teología actual, es el contenido del artículo de Elsa
Tamez: “La fuerza del desnudo”; igualmente el Documento
Final del Encuentro de Buenos Aires, ambos incluidos en
este libro. La novedad y creatividad de esta corriente teoló-
gica, puede apreciarse en la profundidad y seriedad de cada
uno de los artículos aquí presentados. Las mujeres hacen
teología desde su propia perspectiva: Ivone nos introduce
en el significado concreto del quehacer teológico de la mujer.
Teresa nos descubre el ministerio profético de la mujer en la
Biblia (Antiguo Testamento). Aurora profundiza en la reli-
giosidad popular de la mujer andina. Consuelo nos habla de
espiritualidad desde la experiencia femenina. María Teresa
escribe sobre el derecho a la belleza. Alida analiza el lengua-
je, la imagen y el símbolo utilizados en la cultura y teología
cuando se habla de Dios. Nelly profundiza en la Cristología,

María Clara en la Trinidad y Aracely en la Eclesiología,
desde la perspectiva de la mujer.
El DEI
presenta en este libro, con el apropiado y sugesti-
vo titulo El rostrofemenino de la Teología la principal
producción teológica de la “Reunión Latinoamericana de
Teología de la Liberación desde la perspectiva de la mujer”,
celebrada en Buenos Aires (Argentina) del 31 de octubre al
4 de noviembre de 1985. En este evento participaron vein-
tiocho mujeres de nueve países de América Latina
y el
Caribe.
9
Todas que aquí presentan su quehacer teoló-
las teólogas
gico, se sitúandesde una perspectiva liberadora en el mundo
de los pobres y en el movimiento popular latinoamericano.
Esta teología con rostro femenino abre así un nuevo horizon-
te en la Teología de la Liberación en América Latina. La
mujer no lucha contra el varón, sino contra el machismo que
impregna la cultura y la teología dominantes y que oprime a
todos: varones y mujeres. Este libro es un aporte importante
a la liberación de la mujer, la sociedad y la Iglesia, del machis-
mo y sobre todo, una liberación para la creatividad teológica
de la mujer, desde su propia perspectiva.
Se agradece a la sub-unidad “Mujer e Iglesia” del Consejo
Mundial de Iglesias el apoyo financiero para la publicación de
este libro.
Equipo DEI
10
IVONE GEBARA
La mujer hace teología. Un ensayo

para la reflexión
La expresión “la mujer hace teología” es nueva, como

nueva es la explicitación de su contenido. Antes, nunca
se calificaba en términos de diferencia sexual a los autores de
teología, pues era una evidencia que tal tarea era una atribu-
ción de hombres.
Hoy parece que cae la evidencia y es necesario precisar

el sexo de los autores. Sexo no sólo como una diferencia
biológica anterior al mismo nacimiento, sino sobre todo
como una dimensión cultural, o sea, como una posición
e interferencia en la producción de otros valores culturales,
de otras maneras de relacionamiento humano, de otras mane-
ras de pensar.
La entrada de la mujer en el mundo de la producción

económica más amplia, de la política, de la cultura y las
consecuencias para un cambio de la sociedad y de las dife-
rentes iglesias merece una profundización aparte. Esta pro-
fundizaron traspasaría el ámbito de nuestra contribución,
pues es otro nuestro objetivo por el momento.
Voy a detenerme particularmente en la cuestión del
quehacer teológico, señalando algunos puntos de reflexión
sobre lo ya enunciado y continuaré mi reflexión más allá
de cuestiones propiamente teológicas.
¿QUE CARACTERIZA EL QUEHACER TEOLOGICO DE LA MUJER?
El primer paso a explicitar es, qué entendemos hoy por

quehacer teológico de la mujer.
11
Para esbozar una respuesta a esta cuestión debo dejar claro
que me sitúo a partir del contexto latinoamericano, más pre-
cisamente a partir de la realidad del nordeste de Brasil. Tal
situación es de fundamental importancia, pues condiciona
mi reflexión de mujer a partir de una realidad socioeco-
nómica, política y cultural especial.
Esta realidad moldea mi ser y mi actuar, mi mirar y mi

sentir, mi hablar y mi callar.
Hablar o escribir desde el nordeste del Brasil es situarme
en una región donde la miseria y la explotación, de la cual es
víctima la mayoría de la población, y por ende las mujeres,
asume formas de extrema deshumanización. Una región vícti-
ma de contradicciones internas y externas del sistema capi-
talista es marcada por contrastes de diversa índole:
contrastes económicos y sociales: grandes propietarios

y mayoría de habitantes sin tierra, desempleo elevadí-
simo.
contrastes políticos: poder de “coroneles”, usi-

los
neiros, industriales y políticos apar de la ausencia de
la
poder de decisión de los millones de nordestinos.
contrastes culturales: instrumentalización de la cultura
popular al servicio de la cultura dominante, machismo y
sumisión de la mujer.
Estos contrastes, como ya sabemos, traen consecuencias

sociales inmensas, reduciendo a la mayoría de la población
a condiciones subhumanas de vida.
Desde este lugar que sustenta mi ser y mi reflexión, es

que sehace posible hablar de teología de la mujer, identifi-
cándome como una mujer que vive en condiciones privile-
giadas, condiciones que me dan el espacio suficiente para
reflexionar, hablar y hasta escribir. Hablo de la mujer que
soy yo, y de otras, de las mujeres pobres de mi región, co-
mo una tentativa de transportarme a su mundo a partir
de mi opción por nuestra liberación, como a partir de nues-
tra condición común humana de ser mujer.
El quehacer teológico, a mi modo

de ver, es múltiple y
variado. Esta afirmación no
nada de nuevo. Su posi-
tiene
ble novedad está marcada apenas por el hecho de explici-
12
tarla a partir de la realidad de la mujer. Por eso hablo de
diferentes quehaceres teológicos.
a) Se trata de un hacer teología que surge de la convi-

vencia, de la transmisión oral, del compartir simple
de la vida. Creo que este quehacer teológico es el más
representativo de los medios populares. Hay muchas
mujeres que son dotadas de manera especial de una
intuición profunda sobre la vida humana, capaces de
aconsejar, de intuir las dificultades, de expresarlas,
de confortar, de proponer salidas, de confirmar la fe
de muchos. Explican pasajes bíblicos a partir de su
vivencia, responden a cuestiones dogmáticas simplifi-
cándolas y colocándolas a nivel de su realidad existen-
cial. Algunas de estas mujeres son analfabetas. Este he-
cho que sería una dificultad para un quehacer teológico

más académico, no se constituye en impedimentos para
el ejercicio de este ministerio. Este hacer es sapiencial,
brota de la vida y se refiere a ella. Es recibido como don

de Dios y entregado como don.
El discurso que trata de las cosas importantes de la vida,

es el corazón de toda teología. La vida de Dios tiene que
ver con la vida de la humanidad y la vida de la humani-
dad tiene que ver con Dios. Toda sistematización pos-
terior, toda tematización, toda articulación de ideas, es-
tá vitalmente ligada a esto que es lo primordial.
En relación con esta experiencia religiosa primordial, se-

ría de gran importancia referirnos a la función de la
mujer en el candomblé, particularmente en el nordeste
brasileño. Recuerdo esta realidad simplemente para

subrayar el hecho de que incluso en las culturas machis-
tas, como la nuestra, en el condomblé, la mujer tiene
un lugar especial en el ejercicio oficial de las tareas
religiosas. La “madre del Santo” es “reina” en su
territorio. Recibe el deseo del santo o de la santa;
transmite o preside y coordina ceremonias religiosas.
En general, no acontece lo mismo en las iglesias cris-
tianas, aunque se verifica la existencia de funciones no
oficiales: consejeras, rezadoras benzedeiras, curanderas
y otros servicios profundamente ligados a la dimensión

religiosa de la vida humana. En algunas iglesias evangéli-
cas el ministerio sacerdotal femenino es permitido, pero
13
su ejercicio es inexistente en medio de las camadas
populares nordestinas.
b) La labor teológica de las llamadas “catequistas popula-

res” encargadas de la iniciación más sistemática de la
doctrina cristiana, particularmente de niños y jóvenes.
Si por un lado su tarea puede ser repetitiva de cosas
publicadas, aprendidas en su propia infancia o impues-
tas por los sacerdotes, por otro lado, se verifica una
dimensión de creatividad impresionante que tiene
una influencia fuerte en la vida de los niños y jóvenes.
Hoy en América Latina se puede hablar de una “tarea
revolucionaria” de muchas catequistas que se abren de
manera clara y eficaz a los problemas de su pueblo y
están siendo capaces no sólo de militar en los movi-
mientos pupulares, sino de transmitir a niños y jóvenes
un cristianismo marcado por la lucha de la justicia, por
la valorización de la vida, por la importancia de compar-
tir los bienes, en fin mostrando alternativas a esta socie-
dad consumista e individualista.

c) La labor teológica de religiosas insertas en los medios
populares. Es una labor que tomó cuerpo particular-
mente en Brasil a partir de la década de los años setenta.
La “migración” de religiosas a medios populares y el
surgimiento de vocaciones religiosas en los medios
populares que continúan sirviendo a su propio medio for-
talece y ha fortalecido una conciencia y una militancia en
las organizaciones populares así como una lectura de la fe
cristiana a partir de los problemas y esperanzas de nues-
tro pueblo.
La presencia de estas religiosas provocó y/o incentivó

una relectura de la Biblia como de un pueblo
la historia
al cual nos ligamos por tradición religiosa y de la cual te-
nemos que aprender la fidelidad a la vida, y sobre todo
a un libro que nos habla de Jesús y de María, figuras
iniciadoras de un nuevo modo de relacionamiento entre
las personas.
Algo nuevo está aconteciendo en la expresión teológi-

ca del pueblo. Parece que hay un antes y un después,
o sea, la presencia de esas religiosas aparece muchas ve-
ces como un marco a partir del cual los pobres perci-
ben ciertos elementos de cambio en sus formulaciones
14
y vivencias religiosas. La imagen de un Dios comprome-
tido con la liberación de los pobres, de una María más
cercana a los problemas de las mujeres, de un Jesús
menos distante y que tiene palabras comprensibles
para nuestra realidad, son apenas ejemplos de ese
enorme cambio que se va operando gradualmente.
d)El que hacer teológico de mujeres que asumen el minis-
terio del “magisterio teológico” en institutos y faculta-
des de teología. Este ministerio no se limita sólo a cur-
sos sino que implica asesorías a diferentes grupos y
movimientos de las Iglesias cristianas. Más allá de una
formación teológica académica, común a hombres y
mujeres, en escuelas superiores con una mayoría mascu-
lina, hay algo muy especial en la manera como las mu-
jeres hacen teología. Los elementos de la vida cotidiana
se mezclan íntimamente al hablar sobre Dios. La expe-
riencia de la mujer que surge en una Iglesia de tradi-
ción machista devuelve al discurso teológico el otro
lado de la experiencia humana: el lado de aquella que
pare, amamanta, nutre y de aquella que calló durante
siglos en todo lo referido a teología. Ahora ella comien-
za a expresar su experiencia de Dios, de otro modo,
modo que no exige que sólo la razón aparezca como
única mediación universal del discurso teológico, sino
que incluye lo que es vital, a través de mediaciones
que ayuden a expresar lo vivido sin agotarlo, un dis-
curso que hace percibir que hay siempre algo más, que
las palabras no consiguen decir.
Lo que es vital no puede ser explicitado a través de

mediaciones formales. Sólo se puede con las mediacio-
nes propias de un discurso sapiencial en que las rela-
ciones con los otros, expresan la diversidad o comple-
jidad de las situaciones y desafíos humanos. El habla
teológica se expresa en profecía denunciadora del
presente, en canto de esperanza, en lamento, en forma
de consejo ... Es como si con esto se quisiera traspasar
la distancia entre el discurso y la realidad, distancia que
el discurso formal e idealista de la religión nos ha
impuesto por mucho tiempo. Es como si redescubriéra-
mos ahora, con mucha más fuerza y a partir de nuestra
realidad propia, el misterio de la Encarnación de lo
divino en lo humano, “no sólo porque nos fue dicho”
15
sino porque lo experimentamos en los límites de nuestra
existencia de mujer.
La experiencia de este quehacer teológico es todavía

incipiente. Nohay muchas obras publicadas en Brasil
para confirmarlo y divulgarlo. Hay apenas aquello que
me parece primero o anterior a la elaboración teoló-
gica: la fe y su expresión a partir del encuentro de la
experiencia de opresión de la mujer como una expe-
riencia de opresión de los pobres. Esta expresión ha sido
más oral, más directa y ha presentado una eficacia
significativa.
Por ahora, me limito a recordar este tipo de labor. Más

adelante me detendré en la explicitación de algunas carac-
terísticas, intuiciones y ensayos de este quehacer.
Los diversos quehaceres teológicos antes explicitados,

acontecen en niveles y realidades diferentes, marcadas por
condicionamientos de distintos tipos. Por ahora propongo
como invitación, la reflexión de algunos “marcos históricos”
y algunas características que me parecen propias de las mu-
jeres que hacen teología en América Latina en estos últimos
años. El punto de partida para la afirmación de esos marcos
y características es mi propia observación y manera de ejer-
cer este ministerio, confirmado por la práctica de otras pocas
compañeras y por la acogida del público al cual me dirijo.
No puedo dejar de hablar de mi experiencia. Ella me

constituye vitalmente. Mi experiencia teológica es fruto de
mi relación con las personas, de la reciprocidad de influen-
cias, de mi postura filosófica e ideológica situada en tiempo
y espacio. Mi experiencia teológica está marcada por la fe

recibida desde mi infancia, por el caminar difícil y sinuoso
de mi existencia, por los descubrimientos realizados, por el
pasado y por el presente.
El límite entre lo subjetivo y lo objetivo es difícilmente

delimitable, así mismo como el límite de mi discurso sobre
los otros, y de mi discurso sobre mi misma. En la vida, las
realidades de este tipo se mezclan, se entrelazan y la gente

corre el riesgo de matar algo vital de ellas, si queremos divi-
dir “las aguas” con más precisión. Cada “teoría” encierra
algo muy personal, algo que toca profundamente a quien lo
elabora, algo que es parte del deseo propio de conocer y
16
transformar el mundo. Hablar de forma unipersonal o univer-
salista parece mostrar o reflejar algo que experimentamos
en lo cotidiano de nuestra existencia a partir de nuestros
diferentes condicionamientos socio-culturales: la parciali-
dad de nuestra percepción y la parcialidad de nuestras inter-
pretaciones.
Es pues, dentro de los límites marcados por mi subjeti-

vidad/ objetividad y, dentro de los límites de mi experiencia
y observación que enuncio los tres marcos históricos y las
tres características que siguen.
MARCOS HISTORICOS
1. La irrupción de la en la vida de las mujeres

historia
y de manera particular expresión teológica de su

la
fe en estos últimos veinte años. Hablamos de la irrup-

ción de la historia en la vida de las mujeres no para
expresar la entrada de las mujeres en la historia; ellas
siempre estuvieron presentes. Se trata de algo cualitati-
vamente diferente y nuevo. Es propiamente la irrup-
ción de la conciencia histórica en la vida de millones y
millones de mujeres llevándolas a la lucha libertaria a
través de una activa participación en diferentes frentes
en los cuales ellas estaban ausentes. Es como si un vien-
to fuerte comenzara a soplar y a abrir los ojos y la boca,
modificando posturas, abriendo los brazos para nuevos
abrazos, las manos para tomar otros instrumentos,
impulsando los pies para otros pasos, levantar la voz para
hacer oir su canto y su lamento. La mujer comienza a
constituirse como sujeto de la historia. El hecho es que
por su actividad y nueva postura frente a los aconte-
cimientos de la vida se evidencia el nacimiento de una
nueva conciencia. La participación en sindicatos, movi-
mientos de barrio, grupos de madres, coordinaciones pas-
torales, atestiguan un cambio de conciencia y del papel
ejercido hoy por las mujeres.
La entrada en la historia es pues

entrada en la con-
la
ciencia de la historia, es la entrada enun sentido más
amplio del cual las mujeres también son artífices o quie-
ren serlo cada vez más.
17
2. En la línea de la historia se puede hablar del descu-
brimiento de “la casualidad” de las cosas. La condición
femenina evolucionó, fue diferente y puede ser diferen-
te. Su estado actual puede ser explicado en parte por
causas históricas. El descubrimiento de las causas que
oprimen a los pobres y dentro de ellos a las mujeres
ha modificado la comprensión de la mujer como perso-
na y como colectivo. Ella no está marcada por un desti-
no inmutable, ni es objeto de voluntades ajenas que
moldean su existencia. A pesar de los condicionamien-
tos inherentes a la existencia humana, ella puede con-
quistar espacios para expresar su palabra y su ser.
Es su nuevo momento histórico momento preñado de

futuro, momento anunciador de una buena nueva que
está aquí y está todavía por vivir plenamente.
Es interesante notar que el descubrimiento de la causa-

lidad dentro de la experiencia de las mujeres está marca-
da por la manera propia como ellas perciben y se acer-
can a los problemas de la vida. No hay una sola causa
que es absolutizada, sino que son muchas causas. Es una
percepción obediente tal como ella aparece en su comple-
jidad, diversidad y misterio.
3. La creciente entrada de la mujer al mundo del tra-

bajo asalariado y al mundo de trabajo de lucha por
la sobrevivencia, la despertó a un combate en otros
ámbitos donde también se juega el destino humano.
Esta entrada modificó la expresión de su fe. Del hori-

zonte doméstico y familiar donde vivía se abrió a una
realidad más amplia. Dios no es más el interlocutor de
un mundo limitado a los quehaceres de la casa y de la
familia, sino que Dios pasa a ser un interlocutor de
desafíos socioeconómicos y políticos en la nueva mili-
tancia de la mujer latinoamericana. La imagen de Dios
no es más del Padre al cual se le debe sumisión, sino
que Dios es fundamentalmente la imagen de lo más
humano que existe en la mujer y el hombre, buscando
una expresión y liberación. Una obrera decía: “Dios
es la fuerza que no permite que yo me rinda a la volun-
tad de los opresores de mi pueblo”.
18
La entrada de mujer en el combate del mundo del
la
trabajo asalariado provocó pues un cambio de su rela-
ción. Evidentemente este no es el único factor, pero
parece importante recordarlo, ya que en una visión
teológica más tradicionalista y reaccionaria, este tiende
a ser olvidado o relegado a un plano meramente acciden-
tal.
CARACTERISTICAS DEL QUEHACER TEOLOGICO

FEMINISTA EN AMERICA LATINA
1. La expresión teológica feminista parte siempre de lo

vivido, de aquello que es experimentado en el presen-
te. Esto provoca el consecuente rechazo de un lenguaje
abstracto ante la vida y las cosas que tocan la profun-
didad de la relación humana. Por causa de esto hay un
esfuerzo creciente por “desmontar” los antiguos concep-
tos teológicos, para descubrir a qué realidades vitales
corresponden. Son las realidades vitales el punto de par-
tida de una explicitación teológica, son símbolos racio-
nales nacidos en una determinada época, frutos de una
serie de condicionamientos y que fueron capaces de
sintetizar racionalmente ciertas realidades vividas. Urge
conocerlos y descubrirles el sentido en el hoy, de nues-
tra historia. Las mujeres en su labor teológica, intentan
recuperar las realidades ex is tendales, dejar que ellas
hablen libremente, permitir que ellas se reorganicen
a partir del contexto actual y sólo después ligarlas a una
tradición anterior.
A través de este procedimiento hay una tentativa de

devolver al lenguaje teológico su capacidad de tocar
algunos centros vitales de la existencia humana. En
otros términos, este procedimiento es en cierto sentido,
la devolución a la teología de la dimensión poética de
la existencia humana, ya que el sentido más profundo
en el ser humano
solo se expresa por analogía ;el misterio
sólo se dice en poesía, la gratuidad sólo se expresa a
través de los símbolos.
Los conceptos puramente racionales no dan cuenta del

sentido, del deseo, del sabor, del placer, del dolor, del
misterio de la existencia. Por razón de su propia histo-
ria las mujeres tienen una osadía mayor para “desmon-
19
tar” los conceptos, una curiosidad creativa, que abre
nuevos caminos, que permite nuevas fecundaciones.
Este nuevo modo permite una creación teológica comu-
nitaria, o sea, la nueva formulación recoge un número
más amplio de experiencias y no se cierra en una formu-
lación o en un texto de “autoría” individual.
Es un “nuevo modo” de expresar algo, después de lo

oído, vivido y sentido muchas veces y de muchas ma-
neras, de forma que las personas se reconocen al oir
la explicitación y se sienten convidadas a reflexionar
más profundamente sobre las cuestiones que la vida
lespresenta. Son sus propias cuestiones que ven se
forma que
reflejadas, interrogadas o clarificadas de tal
la reflexión propuesta toca más profundamente las
preguntas y dudas que habitan en la vida de millo-
nes de personas.
2. La tradición teológica común a las diferentes Iglesias

no aparece en el discurso teológico de la mujer como
una razón legitimadora para que hagamos lo mismo
de forma repetitiva. Si hacemos lo mismo es porque
esto es una exigencia vital hoy, porque toca las raíces
de nuestra existencia, porque responde en cierta forma
a los problemas que la historia nos coloca. En este
sentido “lo normativo” es en primer lugar el presente,
lo que apela hoy, y la tradición se sitúa en vista del
presente. Asi' la tradición de las comunidades cristianas
del pasado es continuamente recreada y se puede hasta
hablar de fidelidad a ella, en la medida en que el hoy y
el ayer sean fieles al Espíritu de Dios que se manifiesta
en la historia exigiendo el respeto absoluto a la vida.

El pasado no es solo información, sino iluminación,
enseñanza, testimonio para el presente en la medida en
que toca la problemática de lo humano.
3. En la labor teológica de las mujeres se delinea una ca-
pacidad de mirar la vida como lugar de la experiencia
simultánea de la opresión y de la liberación, de la gracia
y la desgracia. Es una percepción que incluye el plural,
lo diferente, lo otro. Aunque esta forma de mirar no
sea un fenómeno exclusivamente femenino, es preciso
decir que ella se verifica de forma sorprendente en me-
dio de las mujeres. En las luchas populares, donde la
mujer ha tenido un papel de gran importancia, esa ca-
pacidad de percibir de forma más unitaria las oposi-
ciones y las contradicciones, los contrastes y las dife-
rencias como inherentes a la existencia humana, ha
caracterizado la manera como las mujeres viven y ex-
presan su fe. Tal comportamiento les permite no asu-
mir posturas dogmáticas y excluyentes, sino ser ca-
paces de percibir o intuir la complejidad real de lo
humano.
Además de estos factores o características que marcan
el trabajo teológico de las mujeres no se puede dejar de recor-
dar la contribución inestimable de las ciencias sociales: de
la antropología, la psicología y las diferentes teorías sobre
el lenguaje, como elementos que directa o indirectamente
fueron modificando la comprensión que la mujer tiene
de sí. Esos mismos elementos han contribuido a la eman-
cipación de su poder en lo que toca a la dimensión social
de las relaciones humanas y la organización de esas rela-
ciones.
Todas estas contribuciones entran en la tela tejida por las

mujeres elaborando un bordado que expresa y refleja la vida
humana en este final del siglo. Los hilos, los colores, las flo-
res y otros adornos tejen unidos, entrelazados y amarrados
entre sí, el bordado de la vida, cuyas artesanas comienzan a
aparecer, a mostrar públicamente sus caras, a exigir respeto
y valoración. Cabe también recordar que el movimiento
internacional de mujeres, en la diversidad de sus expre-
siones y organizaciones, tuvo un papel de apertura de la situa-
ción oprimida de la mujer brasileña para el conocimiento de
la situación de mujeres en diferentes partes del mundo. Por
ejemplo, la resistencia de las madres de Plaza de Mayo en

Argentina, de las compañeras en Bolivia, Nicaragua, el Salva-
dor, se convirtió en un acontecimiento conocido, capaz de
generar solidaridad, fuerza y confirmación en la misma
lucha, a pesar de la diferencia de contextos.
La constancia de las mujeres en la lucha por la vida y la

restauración de la justicia fueron ligadas y vividas como
expresiones de fe, como presencia de Dios en las luchas de
la Muchas mujeres ven en esos acontecimientos
historia.
la expresión de su deseo de combatir por un mundo más
humano, donde ciertos valores adormecidos puedan ser
21
despertados, donde la ternura pueda ser recibida, donde la
vida sea de hecho capaz de triunfar sobre las fuerzas de la
muerte.
Finalmente, quiero recordar de manera especial, la labor

de mujeres de las CEBs. Sin duda esta labor estuvo presen-
las
te a lo largo de toda mi reflexión, mas no podría dejar de
dar un espacio mayor ahora, a tftulo de conclusión de esta
contribución. No voy a describir lo que hacen las mujeres
en las comunidades eclesiales de base. Sería una enumera-
ción larga y ya bastante conocida por todas nosotras.
Me gustaría apenas cómo su militancia viene

resaltar
anunciando en seno de las Iglesias cristianas, una nueva
el
organización de los ministerios que aunque no son recono-
cidos debidamente por la oficialidad de las Iglesias, son
reconocidos por los más pobres, a quienes este servicio
está particularmente dirigido. La novedad de este servicio
está en la respuesta que él da a un cierto número de necesi-
dades vitales de la comunidad y en el temor que este servi-
cio viene generando en los responsables de las Iglesias que
poco a poco van perdiendo el prestigio que tenían antes.
El ministerio de las mujeres va sacudiendo el ministerio
de los hombres, va cuestionando su práctica y el ejercicio
de su autoridad. Esto se da, no por una decisión voluntaria
de las mujeres para que sea así, sino a partir de la calidad
de su servicio y del nuevo papel social que ellas vienen
conquistando en el mundo. En la medida en que se da la
ascensión de las mujeres en el escenario de las Iglesias, en la
misma medida sus organizaciones, instituciones, expresio-
nes necesitan ser revisadas para atender a los desafíos que
el mundo de hoy lanza continuamente.
Las formulaciones teológicas marcadamente machistas,

los privilegios de poder sobre lo sagrado y la necesidad de
legitimación masculina para que las cosas “sucedan”, en las
Iglesias comienzan a sentirse los primeros embates preanun-
ciando el futuro. Tal afirmación no pretende de forma al-
guna sobreponer el modelo femenino al modelo masculino,
sino esperar una nueva síntesis en que la dialéctica presente
en la existencia humana pueda acontecer, sin destruir ningu-
no de los elementos vitales.
22
Esta es mi esperanza: Vendrá el día en que todos, al
levantar la vista, verán en esta tierra brillar la fraternidad,

el reconocimiento mutuo, la complementariedad . . .
Hombres y mujeres habitarán sus casas; hombres y

mujeres comerán el mismo pan, beberán el mismo vino y
danzarán juntos en la plaza iluminada, celebrando los lazos
de toda la humanidad.
Traducido por:
Lucia Villagrán y Lila González
23
o
TERESA CAVALCANTI
El ministerio profético de las mujeres

en el Antiguo Testamento
Perspectivas de actualización
Elfenómeno del ministerio profético ha despertado

interés en muchos de los que viven la problemática de la
Iglesia en nuestros días, especialmente en América Latina.
Esto tal vez se deba al hecho de que la función crítica aparece
como una necesidad constante e impostergable, en una
sociedad en la que los contrastes e injusticias estructurales
interpelan la conciencia de los cristianos. En esta misma
situación surgen nuevas experiencias de compromiso comu-
nitario, prácticas creativas que el pueblo más pobre desarro-
lla en medio de las privaciones y opresiones, articulando su
fe en la realidad histórica. En este movimiento popular y
creyente que atraviesa el continente latinoamericano, es
notable la presencia y la acción de las mujeres comprome-
tidas con la vida y la liberación del pueblo. Así, junto al
interés por el ministerio profético, se añade la búsqueda del
enfoque sobre la temática femenina.
El objetivo de este trabajo es asociar ambos temas, minis-
terio profético y mujer, en un enfoque restringido: el Anti-
guo Testamento. ¿En qué consiste el ministerio profético
femenino que aparece en el pueblo de Israel? ¿Se distingue en
algún aspecto el ministerio profético ejercido por mujeres de
aquél ejercido por hombres profetas? ¿Tiene algún punto en
común con el ministerio profético de Jesús y el de la Iglesia
Primitiva? ¿Qué tiene de sugestivo para la comunidad cristia-
na de hoy, especialmente en América Latina y en el Tercer
Mundo?
Tales son las preguntas que nos hacemos. Antes de res-
ponderlas es necesario hacer algunas consideraciones de orden
metodológico.
25
1. UNA POSTURA METODOLOGICA
Como fue destacado al describir nuestro objetivo, estas

reflexiones no pretenden Al contrario, procura-
ser neutras.
mos estar que brotan de una
atentas a las interrogantes
Iglesia, cuya inserción entre los pobres viene exigiendo una
relectura fiel y al mismo tiempo renovada de los textos
sagrados.
Asimismo estamos concientes de la necesidad de apoyar-

nos en la exégesis y en la teología bíblica. En este sentido,
percibimos algunos límites y dificultades que deberán ser
tomados en cuenta a lo largo de la reflexión. En primer
lugar los textos bíblicos, escritos en el contexto de una
sociedad patriarcal, sólo nos ofrecen elementos dispersos
y raros sobre el tema.
Este límite es reforzado aún más por el hecho de que la

mujer continuó en una posición inferior a la del varón duran-
te largo período, tanto en la historia de la Iglesia como
un
de sociedad, y notablemente en el campo de la reflexión
la
teológica. De ahí el silencio, durante siglos, sobre un asunto
como este que nos ocupa.
Por otro lado, se corre el riesgo de hacer una lectura
forzada de los textos bíblicos, en vista de un objetivo preesta-
blecido.
¿Hasta qué punto es legítima una relectura de la Biblia

contexto actual de valorización de la mujer, sien-
a partir del
do que la mujer aparece generalmente en un segundo plano
o en la condición de oprimida en los textos veterotesta-
mentarios.
ello que se nos impone la cuestión del método.

Es por
Más aún, se impone una opción metodológica, la cual se
expresa en dos niveles: el nivel de la exégesis y el nivel de la
teología, en su relación con la práctica de la Iglesia.
a. En el nivel de la exégesis, en tanto que ciencia herme-

néutica, los límites antes mencionados y el objetivo
que perseguimos, en el sentido de una relectura bí-
blica desde la óptica de la mujer, indican que el méto-
do histórico-crítico por sí solo no nos llevará al objetivo.
Este deberá ser complementado, y en algunos casos aun
26
1
substituido, por el análisis estructural . De esta forma el
texto escrito será relativizado sin ser menospreciado; y

asi puede servir como punto de partida, en algunos
casos; en otros, sin embargo, este punto de partida será
buscado justamente en la omisión del texto, o sea, en el
silencio del escrito. Aclaramos el asunto del método
para nuestro tema, podemos afirmar que dentro de un
contexto marcadamente patriarcal en el cual prevalece el
favoritismo del varón en detrimento de la mujer, es
comprensible que los textos escritos contengan mucho
más elementos referentes al ministerio profético mascu-
lino. Pero, el hecho de incluir explícitamente la figura
femenina en el ministerio profético de Israel, nos ofrece
un elemento positivo que se refuerza precisamente por
el contexto a partir del cual el texto fue producido.
Nuestra constatación pues, que fundamenta la opción
por el método, es la siguiente: Los textos veterotesta-
mentarios no describen de modo más explícito la
actividad profética de las mujeres, pero insisten en
mencionar el hecho de la existencia de mujeres profeti-
sas (Débora, Huida, Miriam).
Junto a esto, la discriminación cultural impidió que la

mujer se destacara entre los profetas escritores, que son
los más conocidos (aunque no los únicos profetas del
AT) para la mayoría de las personas que no tengan un
conocimiento más científico de la Biblia. Hablar,
entonces, de mujeres profetisas puede parecer extraño.
Sin embargo, la Biblia habla, y esto nos estimula a
hablar también.
b. Al nivel de la teología en relación con la práctica de la

Iglesia, se toma en cuenta búsqueda de un sentido de
la
los textos que sobrepase contenido puramente literal.
el
Asi, en el espacio abierto y al mismo tiempo circuns-
crito por la “razón hermenéutica”, 2 se procura acoger,
a partir de la experiencia actual de las comunidades,
el “sentido espiritual”. Lejos de significar abstracción
o purismo desencarnado, el sentido espiritual correspon-

de a lo que Carlos Mesters llama el “sentido-para-noso-
tros” de la Biblia, esto es, “el sentido que Dios hoy nos
1. Cf. VV. AA., “Iniciacao á análise estrutural”. Cuadernos Bíblicos

No. 23
(Sao Paulo: Ed. Paulinas, 1983).
2. Cf. Clodovis Boof, Teología e Prática (Petrópolis: 1978), págs. 249-250.
27
revela, por su Espíritu, a través del texto antiguo de la
Biblia ”.3 De hecho, no hay ruptura, sino 4 continuidad
entre lo que fue revelado al pueblo de Dios en el pasado

y el soplo del Espíritu que hoy acompaña la lectura
de la Biblia hecha en la comunidad de fe Es dentro de .
esa perspectiva que intentaremos aquí releer los textos

del AT que se refieren, explícita o implícitamente, al
ministerio profético de las mujeres.
Otra opción metodológica deviene de la especificidad

de este trabajo, el cual debe ser corto y sin extenderse
en asuntos ya conocidos por la mayoría de los lectores.
En este sentido, omitimos aquí la descripción del
fenómeno del ministerio profético en general, así
como la exposición de la situación social y legal de la
mujer en el AT. & Partimos directamente del comen-
tario de los textos con las preguntas que brotan de
ayer y de hoy.
2. EL MINISTERIO PROFETICO DE LA MUJER EN EL AT
El fenómeno del ministerio profético femenino puede

ser estudiado a partir de dos tipos de textos del AT: aque-
llos que hacen mención explícita de las mujeres “profeti-
sas” y aquellos que se limitan a describir la actuación de las
mujeres que asumieron un papel profético, en el sentido
amplio del término.
2 1 Mujeres profetisas y sabias

. .
A pesar de las leyes que favorecían al varón y de la

discriminación socio-cultural, la mujer se impone en algunos
textos veterotestamentarios por su sabiduría y por el valor
de asumir misión específica a 6
la la cual se siente llamada.
3. Flor sem defesa, (Petrópolis: Vozes, 1983), pág. 59.

4. Ejemplo de eso es la exclamación de una mujer del pueblo: “ ¡no es necesario
salir de Ceará para entender la Biblia!”.
5. Esos dos temas son abordados en anexos.
6. Por ejemplo, en 2 S 14: lss., aparece la de Tecoa que es encargada por Joab
para interceder ante el rey en favor de Absalón. De la misma manera, la mujer
sabia en 2s 20: 14ss interviene ante el jefe y concientiza al pueblo, consiguiendo
que éste fuese salvado de la muerte. La reina Ester (Est. 4) entra a escena en el
momento cuando el pueblo está amenazado de muerte, en una situación dramá-
tica, en que a ella se le exige una decisión y ella opta por la vida y por la solidaridad
con su pueblo.
28
Nos sorprende entonces la mención explícita de profe-
tisas en el AT: Huida (2 R. 22:14), Débora (Jue. 4: 4ss.),
Miriam (Ex. 15: 20), la mujer de Isaías (Is. 8: 3).
Huida ejerce el oficio de profetisa en el templo; es consul-

tada por cinco personas, entre ellas el sacerdote Hilcias,
emite su profecía en favor del Dios verdadero y contra los
ídolos hechos por manos humanas, que no sirven para nada
y son pura ilusión.
Débora, la profetisa, aparece como una gran líder de su

pueblo en la época de los jueces. La narración transmite un
crecimiento gradual en este papel de liderazgo de Débora.
Al principio la posición de Débora es la de sentarse bajo la
palmera en las montañas de Efraím, entre Ramá y Betel,
en espera de los israelitas que allí subían, a fin de resolver
cuestiones de juicio.
El versículo 6 nos presenta a Débora mandando llamar

a Barac para decirle que el Señor Dios ordena que vaya a
movilizar las tropas para la guerra.
El versículo 8 presenta una sorprendente respuesta de

Barac, extraña para el contexto patriarcal: “Si vienes tú
conmigo, voy. Pero si no vienes conmigo, no voy, ...”
Iré contigo -dijo ella- sólo que entonces no será tuya la

victoria del camino que emprendes, porque Yahveh entrega-
rá a Sisara en manos de una mujer (Jue 4: 8).
Y finalmente, en el capítulo 5: 12, tenemos el grito

que llama insistentemente a “despertar”. ¿Despertar de
qué y para qué? Coloquemos esta pregunta dentro del con-
texto abordado anteriormente y no será necesario formular
una respuesta, pues ésta ya está implícita. “ ¡Despierta,
Débora, despierta! ¡Despierta, despierta, entona un cantar!
El grito de Débora puede ser entendido como una convo-

catoria a las mujeres, para que ellas despierten y asuman
su
misión específica de la Historia de la Salvación de su pueblo.
Miriam, hermana de Aarón y Moisés (Ex. 15: 20), sale

por las calles con un pandero, danzando y alabando al Señor
por la libertad realizada. Detrás de ella todas las mujeres con
sus panderos siguen la misma alabanza y cántico de Moisés y
de Miriam.
29
En cuanto a la mujer de Isaías, el gran profeta de la
justicia y derecho,
del nada se dice, salvo que el propio
Isaías la considera profetisa (Is. 8: 3) y que ella concibe y
da a luz un hijo cuyo nombre simbólico está relacionado
con la misión del profeta.
Este hecho recuerda el papel profético de tantas mujeres

que, aun quedando en el anonimato, ejercen influencia
sabia y orientadora sobre los líderes del pueblo.
2 2 Algunos elementos profé ticos relevantes

. .
de la mujer en el AT
En el AT se puede notar la existencia de un movimiento

de ampliación del ministerio profético (cf. Jue 1-2). Esta
tendencia coincide con la concepción actual de la función
profética, sea individual o colectiva, sobre todo en pueblos
oprimidos, como es el caso del Tercer Mundo. En este sen-
tido amplio del término, podemos entender el papel profé-
tico de la mujer en el AT, cuya proyección se hace sentir
también en el contexto actual de América Latina.
Aun sin tener el nombre de profetisas, las actitudes

proféticas de mujeres como Judit, Ester, Rut, Tamar, Ana y
otras, repercutieron decididamente en la vida social, política
y religiosa de su pueblo.
Explorando este aspecto positivo, caracterizaremos

aquí algunos de estos elementos, en una lectura conjunta
y en un estudio sincrónico de los textos pertinentes.
2 2 1 Reivindicación de sus derechos: “ ¡Despierta!"

. . .
El ministerio profético de las mujeres en el AT contras-

ta en parte con el de los hombres, pues consiste más en
llamado que en denuncia. Llamado para no dejar que el
pueblo se entregue al desánimo, sino al contrario, que trate
de defenderse y asuma su propia causa. Tal es el grito de
Débora: “¡Despierta!” (Jue. 5: 12). Por otro lado, esa
actitud también consiste en despertar la conciencia de aque-
llos que no están cumpliendo la ley en relación a los más
humildes.
De hecho, la mujer aparece constantemente reivindican-

do sus derechos que, en su contexto, ya eran mínimos y
30
aun así eran muchas veces violados. En este sentido vemos
a Tamar, que consta en la lista genealógica de Mateo (1: 1-17),
exigiendo a su suegro Judá el cumplimiento del levirato y el
derecho a la descendencia. Esta era una cuestión de vida y
de sobrevivencia futura de la mujer. Haciendo uso de astucia,
Tamar hace brotar de boca de Judá la exclamación: “Ella
tiene más razón que yo ...” (Gn. 38-26).
De la misma manera Rut hace uso del derecho que le

corresponde en su condición de viuda y extranjera, y con
el consentimiento de su suegra Noemí, se va a recoger trigo
en los campos (Rut. 2: 2ss). En una actitud discreta a la vez
que valerosa, Rut da a entender a Booz que él estaba siendo
negligente en cuanto a los derechos de ella (Rut. 3: 1-9).
El libro de Rut revela, de modo muy sugestivo, cómo dos
mujeres desprovistas de todo recurso o poder, como no
fuera su propia determinación, coducen al hombre a ser
coherente y tratar de cumplir su deber. Para ellas, no basta-
ba que Booz abundara en palabras de consuelo:
Que Yahveh te recompense tu obra y que tu recompensa

sea colmada de parte de Yahveh, Dios de Israel, bajo cuyas
alas has venido a refugiarte (Rut. 2: 12).
Esto no era suficiente. Se trataba de que él mismo trans-

formara su alabanza en realidad. 7 Ahora bien, esta actitud
aparentemente insignificante de dos mujeres, en relación con
la familia, pan y descendencia, tiene su aspecto revoluciona-
rio porque resalta la importancia del contrato entre las per-

sonas: Israel no podía olvidarse de su Ley, don de su Dios y
garantía de la Alianza. Al final, si Rut y Noemí no hubiesen
insistido para que Booz actuase conforme a la Ley, David no
habría nacido jamás ... 8
En de Ester la situación es diferente. Viviendo

el libro
bajo ladominación persa, el pueblo judío se confronta,
consternado, con la noticia del decreto real:
Y enviaron las cartas, por medio de los correos, a todas

se
lasprovincias del rey, para exterminar, matar y aniquilar a
todos los judíos, jóvenes y ancianos, niños y mujeres, y
para saquear sus bienes, en el espacio de un sólo día . . .
(3: 13).
7. Cf. John F. Craghan, “Esther, Judith and Ruth: paradigms of human libe-
ration”, A Journal of Bible and Theology, Biblical Theology Bulletin, Vol. XII
(January 1982), No. 1, pág. 12.
8. Idem., pág. 18.
31
Advertida por su tío Mardoqueo, la reina Ester, que era
judía, emprende la difícil tarea de la liberación.
En un contexto como ése, la reivindicación de los dere-
chos del pueblo judío sólo podía tomar la forma de desobe-
diencia civil, lo cual constituía una práctica bastante conocida
en Israel en los tiempos de dominación extranjera. 9 Hacien-
do uso de los artificios de que disponía en tanto que era
mujer y reina, Ester se arriesga y sale victoriosa. El oprimido
(Mardoqueo) es colocado en el lugar del opresor (Amán) y el
antiguo decreto es invertido (8: 11-12).
Así pues, en los diversos textos del AT se mira a la mujer

recordándole varón la tradición del pueblo, exigiendo que
al
la ley sea cumplida y el derecho de los más débiles sea respe-
tado. ¿No es esto acaso un ministerio profético? Sabemos

que los hombres profetas lucharon por esa misma causa, ellos
fueron protagonistas de la justicia. Sólo que, mientras que
ellos proclamaban amenazas y preveían castigos, las profe-
tisas únicamente llamaban a un recordar de la fe y a una
acción concreta y decisiva en defensa de la vida del pueblo
o en favor de los que sufrían injusticia.
¿Cómo se explica entonces que los hombres, en una

sociedad patriarcal, atiendan al llamado de mujeres y no
desprecien su convocatoria? ¿De dónde viene ese poder y
esa autoridad de las mujeres profetisas?
2.2.2. Autoridad, liderazgo y sabiduría
Es notable el hecho de que el AT se refiera a muchas

mujeres que asumieron y fueron reconocidas en el ejercicio
de la función de profetisas, y que hubiera por lo menos una
mujer juez (Débora). Pero no se encuentran mujeres sacer-
dotisas ni levitas ni ocupando cargos militares. La función
de reina (Ester) estaba ligada al matrimonio con el rey y
podía ser retirada en cualquier momento. Si bien Débora
y Judit presentan cualidades semejantes a las de los guerre-
ros, ellas apenas abren camino para que los hombres entren
en la lucha armada, en defensa del pueblo amenazado. Esto
nos lleva a observar que el tipo de liderazgo de las mujeres,
en el AT, no se apoyaba en el poder institucionalizado ni en
9. Ya en Egipto, las mujeres parteras convocadas por el faraón se rehúsan a

seguir sus órdenes y preservan la vida de los hijos de los hebreos (Ex 1 17).
. :
32
la fuerza de las armas. ¿Sobre qué entonces se apoyaba su
autoridad?
Es interesante percibir cómo los textos del AT elogian

a mujer sabia y cómo esta sabiduría se transforma en
la
liderazgo femenino. La manifestación valiente y sabia de
este liderazgo, hasta cierto punto audaz, aparece sobre
todo en los momentos de crisis extrema en que la renuncia
de los otros liderazgos amenaza la vida del pueblo.
En este contexto se hace evidente la figura de Judit

con su intervención decisiva en favor de la salvación del
pueblo (Judit 8: lss.). En ella vemos la conjugación de los
elementos de liderazgo y sabiduría, expresada en la iniciati-
va de oposición frente a la decisión tomada por los ancianos
de la ciudad, con relación al pueblo.
Judit los hace concientes del error en la decisión tomada

y los advierte para que actúen con sabiduría, usando más o
menos las mismas palabras del prototipo del libro de la
Sabiduría de Salomón (cf. Sb 9: Í3; Judit 8: 14). Judit es
elogiada, por otro lado, por llevar una vida coherente, lo cual
refuerza su liderazgo profético.
También Rut es elogiada por su vida coherente y vir-

tuosa. Este hecho le confiere un liderazgo silencioso pero fir-
me entre todo el pueblo, al punto de que Booz declara:
“• •pues toda la gente de mi pueblo sabe que eres mujer
.
virtuosa” (Rut 3: 11b).
En la historia de Débora vemos asociarse, en la misma

persona, el ministerio profético y la función de juez:
En aquel tiempo, Débora, una profetisa, mujer de Lap-

pidot, era juez en Israel. Se sentaba bajo la palmera de
Débora, entre Ramá y Betel, en la montaña de Efraím;
y
los israelitas subían donde ella en busca de justicia (Jue. 4:
4 - 5 ).
Asi pues, un rasgo común a la profecía y al juicio es

justamente la sabiduría. La sabiduría tiene que ver con el
celo por la justicia y con la sensibilidad para reconocer los
signos de los tiempos. Estas son también cualidades de los
profetas. La sabiduría, por lo tanto, está más ligada a la
propia experiencia de vida, a la trayectoria lenta del apren-
dizaje de la vida, que sólo se hace con el tiempo. El sabio
conoce el significado de la paciencia histórica. Sabe esperar
33
0 1
los momentospropicios y reconoce la oportunidad de cada

gesto (Qo. 3: 1-8). Por eso Judit no acepta dar “plazos
fijos” para la intervención de Dios y exhorta a los jefes del
pueblo a invocar al Señor “a la espera paciente de su salva-
ción” (Judit 8: 17).
Ligada a esta sabiduría de “dar tiempo al tiempo” está

otra característica de las mujeres profetisas en el AT, que es
su capacidad de resistencia.
2.2.3 .Símbolo de resistencia del pueblo
Los momentos de crisis aguda en Israel fueron muchos.

Generalmente consistían en una amenaza de extinción de
la vida del pueblo. No siempre los líderes oficialmente
constituidos conseguían su misión en estas crisis. Tal vacio
es sabiamente ocupado por la mujer, ya sea por iniciativa
propia o a consecuencia de un pedido explícito. La mujer
se siente llamada a preservar la continuidad de la vida del
pueblo y a no permitir la disolución de la promesa y de la
alianza.
Así, Débora surge en un momento de dispersión y desáni-

mo del pueblo:
Vacíos en Israel quedaron los poblados,

vacíos hasta tu despertar, oh Débora,
hasta tu despertar, oh madre de Israel. (Jue. 5: 7).
Este cántico, compuesto poco después de los aconte-

cimientos que relata (aprox. 1.125 a. C.), es quizá el texto
10.
literario de la Biblia más antiguo y es uno de los pocos de
autor femenino. 1
11.
El libro de Rut, escrito en el contexto del regreso del

cautiverio, cuando Esdras ordenó que las mujeres extranjeras
fueran expulsadas del país, revela un tipo original de resisten-
cia popular. Las cosas significativas no son dichas claramente,
sino simbólicamente, a través de los nombres de los persona-
jes, a través de gestos sugestivos y hasta de alusiones irónicas
(Rut, la protagonista de la historia, es viuda y extranjera) 1 .
Cf. Rosa Marga Rothe, “Duas mulheres violentas: Débora e Jael”, A violen-
cia dos opressores e o direito dos pobres á vida na Biblia, Estudos Bíblicos No. 6,
(Petrópolis: Vozes), págs. 21-30.
Carlos Mesters, Rute, urna histórica da Biblia (S. Paulo: Edigoes Paulinas,
1985).
34
Rut y Noemí simbolizan la férrea resistencia de aquellos que
no se olvidan de sus derechos ni dejan que los otros los olvi-
den.
Judit, como muestra a los jefes del

se destacó antes,
pueblo que la resistencia no y que la fe
es pura pasividad,
no cambia con la desesperanza (Judit 8). Es posible imagi-
nar el efecto de este libro, escrito en el auge de la opresión,
durante la dominación griega y la reacción de los Macabeos.
Judit, la mujer cuya genealogía es más larga que la de cual-
quier otra mujer en la Biblia ( ¡16 nombres!), simboliza el
revertimiento de un proceso de pánico y abandono de la
lucha; la negación, por una mujer, a la capitulación de los
hombres que lideraban al pueblo. Veremos más adelante
de dónde brota esa fuerza extraordinaria de Judit. 12
Una actitud semejante se ve en 2 Sa 20: 16-22, cuando
una mujer sabia, cuyo nombre no llega a ser registrado, salva
una ciudad de la destrucción.
En cuanto a Ester, el movimiento de resistencia, bajo la
amenaza de extinción del pueblo, es acompañado de una
serie de iniciativas, de intercambio de recados y mensajes
entre los judíos, y finalmente de toda una estratagema para
conquistar la devolución de los derechos suprimidos.
Pero cuando se trata de enfocar el aspecto de la resisten-
cia profética femenina, no es posible dejar de resaltar a la
madre de los Macabeos, cuyo nombre también es omitido,
a pesar de la importancia de su figura. Emergiendo en el
contexto apocalíptico generado por la situación de extrema
opresión del pueblo, esa mujer:
... no es más una simple persona, sino que se torna una

‘imagen’: el ‘símbolo’ del pueblo querecupera su
resiste,
memoria y elabora una contraideología, que sustenta la
resistencia y la lucha del pueblo. La mujer ‘produce’ una
nueva mística de vida, en un momento cuando reina la
muerte. (. .) No es por casualidad que, en esta misma
.
época, emerge de manera clara la fe en la resurrección, en

y
el libro en cuestión, es justamente una mujer quien, frente
a una violentísima situación de muerte, elabora esta fe. 13
12.Cf. inciso 3. 5, sobre la reversión de un proceso de capitulación

y muerte para
uno, de reacción y vida para otro; ver las observaciones de Craghan,
op. cit.,
pag. 11. La narración del libro de Judit, como también de Rut y Ester, forma
un movimiento de desorientación para la reorientación en dirección
a la vida
Tal es la dinámica de la liberación.
13. Sandro Gallazzi, “Os Macabeus: urna luta pela liberdade
do povo” A Vio-
lencm dos opressores e o direito dos pobres á vida, na Biblia,
Estudos Bíblicos
No. 6 (Petrópolis: Vozes, 1985), pág 47
35
hecho de que la madre de los Macabeos, como tam-
El
bién de muchas otras, permanecieran en el anonimato, nos
lleva a reflexionar sobre su inserción en medio del pueblo.
La lucha de resistencia es, sin duda, una lucha colectiva.
2.2.4. Solidaridad con todo el pueblo en la opción por la vida
Rut no abandona a su suegra Noemí, aunque ésta se de-

clare muerta, o sea, sin posibilidad de propiciarle un futuro y
una descendencia; he ahí una de las características más
fuertes en todo el libro de Rut. Habiendo sido convidada a
volver a su tierra y cuidar de su futuro, Rut decide solidari-
zarse con Noemí y, a través de ella, con todo el pueblo:
No insistas en que te abandone y me separe de ti, porque

donde tú vayas, yo iré, donde habites, habitaré. Tu pueblo
será mi pueblo y tu Dios será mi Dios. Donde tú mueras
moriré y allí seré enterrada . . .
(Rut. 1: 16ss) 14
En el capitulo 4 del libro de Ester, vemos a una mujer

frente a la situación dramática y conflictiva de optar por la
solidaridad con su pueblo, exponiendo su propia vida, o pre-
servar su vida, guardando silencio, y permitir así la muerte co-
lectiva de su pueblo. Ester opta valerosamente por la vida y
la solidaridad con su pueblo.
Débora, por su parte, es quien convoca a las tribus
dispersas de Israel y, al ver que los guerreros atienden al
llamado, irrumpe en alegría cantando:
Mi corazón con los jefes de Israel,

con pueblo
los voluntarios del
¡Bendecid a Yahveh! (Jue. 5: 9).
La solidaridad en la lucha, como participación libre de la

población, es reforzada por la intervención de Dios, a través
de los elementos de la naturaleza: las estrellas y las aguas
(Jue. 5: 20-21) participan del mismo movimiento.
Si en Débora, Judit y Miriam (Ex. 15: 20) aparece un

aspecto “épico” de las luchas de resistencia colectiva, en
otros contextos la solidaridad asume características humildes,
casi imperceptibles. Es cuando los hombres se alian en una
especie de “complicidad” contra el opresor. Este tipo de
14. La raíz re’a (Rut) equivale a la personificación del amor solidario con el
prójimo.
36
5
alianza “subterránea” surge a veces aun con los miembros

de otros pueblos o tribus, que se unen a los israelitas por
sensibilidad a la injusticia. Es el caso de Jael (Jue. 4: 17),
como también de las parteras egipcias (Ex. 1: 15-21), de
Rahab (Job. cap. 2), y de Rut, como ya vimos. Lo más cu-
rioso es que Yahveh también entra en esa “complicidad”:
un privilegio que El sólo concede a los oprimidos, y que sur-
ge de modo particularmente expresivo en el episodio de la
esclava Agar (Cf. Gn. 16: 11; 21: 17-20).
La organización popular, por otro lado, forma parte de

de los oprimidos y es capaz de cata-
la resistencia silenciosa
logar toda una de opresión e injusticias,
serie de experiencias
y comunicarlas a toda la comunidad. Estudiando al profeta

Amos (Amos 2: 6-16), Milton Schwantes observa una lista
de delitos que eran practicados contra los pobres en diversas
ocasiones:
Porque venden al justo por dinero

y al pobre por un par de sandalias;
pisan contra el polvo de la tierra

la cabeza de los débiles, y
el camino (= proceso) de los humildes tuercen;
hijo y padre acuden a la misma moza,
para profanar mi santo Nombre;
sobre ropas empeñadas se acuestan
junto a cualquier altar,
y el vino de los que han multado beben
en la casa de su dios (Amos 2: 6b-8)
. . .
El autor resalta,
... el significado organizativo inherente en esta lista. Des-

pués de todo ella presupone que la experiencia sufrida por
unos fue comunicada a otros. El dolor compartido agrupa
(. .) En este sentido, podemos decir que la denuncia de
.
los versículos 6b-8 refleja una experiencia colectiva de

opresión. Por lo tanto, la existencia de una lista de sufri-
mientos presupone la existencia de una organización de los
que sufren y padecen injusticias. 1
Ahora bien, no es difícil imaginar cuánto deben haber

participado las mujeres en esa organización, especialmente
en el trabajo de transmisión de mensajes e intercambio de
comunicaciones. Esto se percibe entre líneas en el Cántico
15. Cf. Milton Schwantes, “Profecía e organizagao. Anotagoes á luz de um texto

(Am. 2: 6-16)”, Biblia e organizagao popular, Estudos Bíblicos, No. 6 (Petrópo-
lis:Vozes, 1985), pág. 33.
37
de Débora, donde demuestra estar muy bien informada sobre
la situación de las tribus de Israel. Lo mismo puede decirse
de Rut y Noemí', de Ester, de Judit y Tamar.
La dimensión comunitaria es un elemento esencial para

el ministerio profético femenino. Si las mujeres profetisas
surgen en momentos de ausencia de liderazgo no es porque
normalmente ellas no tengan capacidad para ello, sino porque
están identificadas con el conjunto del pueblo cuya tradición ,
guardan transmiten de generación en generación; 16

y tam- y
bién porque no hay líderes sin un pueblo que los apoye y al
cual ellosdeban rendir cuentas de su rol. Si los líderes fallan,

el pueblo responde con su presencia de “firmeza permanen-
te”, que sustenta la historia y atraviesa las crisis. En esa
continuidad en que la vida se recrea y reinventa nuevos
caminos para superar la muerte, la presencia profética de la
mujer nos revela su tenacidad para luchar hasta el fin, por
aquello que considera ser la voluntad de Dios.
La certeza de estar del lado de Dios, o de tener a Dios de

su lado, sustenta la lucha de resistencia y la identificación
con el pueblo, en la persona del profeta y de la profetisa.
Examinemos un poco esta otra característica.
2.2.5. La fe en el Dios de los oprimidos que hace Alianza

con su pueblo
La autoridad de las profetisas brota también de su fe en

el Dios de los oprimidos:
No está en el número tu fuerza,

ni tu poder en los valientes,
sino que eres el Dios de los humildes,
el defensor de los pequeños,
apoyo de los débiles,
refugio de los desvalidos,
salvador de los desamparados (Judit 9: 11).
He aquí una fe tejida en medio de años de resistencia,

una fe curtiday constantemente renacida en el sufrimiento
y en la alegría. ¿Por qué es que esta fe encuentra resonancia
en el corazón de los hombres? Porque, al recuperar la con-
fianza en el Dios del pueblo, ella devuelve al mismo tiempo la
16. Cf. 2 Ti 1: 5, donde Pablo recuerda a Timoteo la fe que recibió de su ma^re

y de su abuela: una fe “sin desvíos” y que reside “en el corazón”.
38
confianza en pueblo de Dios y la esperanza en un futuro
el
de liberación. 17 Una novedad muy significativa del minis-

terio profético de Israel, particularmente presente en el
ejercido por mujeres, es la convicción de que el derecho del
pobre es el derecho de Dios.
Este sentido de fe del pueblo puede inspirar en la Biblia
toda una corriente espiritual caracterizada por una manera
peculiar de colocar su confianza en Dios, la cual en la tra-
dición de la Iglesia, en ciertas circunstancias, puede parecer
insólita o chocante. Hoy redescubrimos su profundo en-
raizamiento en el proceso de la revelación. Nos encontra-
mos mejor situados para captar el sentido profundo de
Dios que esa espiritualidad del pueblo mantuvo viva a través
de generaciones. 18
El cántico de Ana (1 Sa. 2: 1-10), que podría ser una

primera redacción del Magníficat de María, destaca la predi-
lección de Yahveh por los humildes, cuando dice:
Levanta del polvo al humilde,

alza del muladar al indigente
para hacerle sentar junto a los nobles,
y darle en heredad trono de gloria (1 Sa.
. . .
2: 8).
También el libro de Rut está impregnado de esa convic-

ción de que Dios actúa junto a los humildes y despreciados.
La ley es entendida en el sentido de la protección a los más
débiles, quienes a su vez no dejan escapar las ocasiones de
hacer valer sus derechos. La ley del rescate y la figura del
“rescatador” se tornan imagen de la relación entre Yahveh
y su pueblo”.
17.
Aquello que Booz hace por Rut es revelación de lo que
Dios hace por su pueblo. Booz extendió el manto sobre
18.
Rut (3: 9). Esto recuerda a Dios extendiendo su manto so-
19. bre el pueblo, su novia (Ez. 16: 8). 19 En el Deutero-
Isaías, el título de “Goel” (rescatador, defensor) es frecuen-
temente aplicado a Dios.
Lafe en el Dios de los pobres va acompañada, sin embar-

go, de una conciencia de responsabilidad ante la Alianza. De
ahí el fuerte acento profético y el celo por la fidelidad a la
Alianza. Las mujeres velan por esta fidelidad, en la medida
Estas ideas están presentes como referencial permanente en la obra de Carlos
Mesters. G. Gutiérrez confirma: “es precisamente la fe y la esperanza en el Dios
del pueblo lo que nos constituye como pueblo de Dios” La fuerza histórica de
los pobres (Lima: Centro de Estudios y Publicaciones, 1979).
Hugo Echegaray, “Derecho del pobre, derecho de Dios”, Dios de los senci-
llos, Colección “Páginas” No. 3 (Lima: CEP, 1978), pág. 134.
Cf. Carlos Mesters, “Rute” urna historia da Biblia”, op. cit., pág. 65.
39
1
en que convocan al pueblo a vivir de tal modo, que las pro-

mesas de Dios encuentren condiciones favorables para su
cumplimiento. No es Dios a quien hay que recordarle sus
promesas, sino que el pueblo debe abrir espacio para que
éstas sean realizadas. La relación de contrato entre Israel
y Yahveh sólo es viable cuando los que padecen injusticia son
atendidos. La honra de la nación se refleja al honrar a los
legalmente desamparados. 20
Este elemento es siempre recordado de nuevo por las

mujeres, en las diversas épocas del AT. De la misma forma
se acentúa la fe en el Dios único y verdadero en oposición
a los ídolos paganos. Para hacer que el pueblo recuerde la
Alianza, usan el recurso de la reconstrucción de los hechos,
o sea, la memoria Así vemos, por ejemplo, a Judit
histórica.
(8: 18, 25-27), recordandoal pueblo los hechos del Señor
en el pasado, en la época de los Patriarcas. Vemos también

a Huida (2 Re. 22: 14), advirtiendo al rey Josías en cuanto
al incumplimiento de la Ley.
La relación de fe profunda y persistente en el Dios de

la Alianza, se expresa de manera peculiar en el ministerio
proféticofemenino, a través de himnos de júbilo, o de
clamor y lamentación. Pasemos a comentar primeramente
estos últimos.
2.2.6. Clamor y lamentación
Viviendo en un contexto de pobreza y amenazas, bajo

dominación extranjera y régimen opresor, el pueblo de
Israel
21. conoció, como hemos visto, momentos de estrangula-
miento de sus fuerzas y agotamiento de su capacidad de
resistencia. En esas horas extremas, en que toda la esperan-
za parecía desvanecerse, el último recurso era el clamor
a Yahveh. Desde sus orígenes más remotos, en Egipto,
Israel conoce la experiencia de clamar a su Dios, y sabe
que ese clamor no es en vano. 2
El libro de los Jueces es marcado por una dinámica

que siempre se repite, en cuatro pasos:
20. Cf. John F. Craghan, op. cit., pág. 1.

Tal clamor es registrado por la tradición yahvista (Ex. 3: 7-10), tanto como
por la sacerdotal (Ex. 2: 23-24).
40
1. El pueblo hace aquello que desagrada a Yahveh;
2. Yahveh abandona al pueblo en manos de los enemigos;
3. Israel clama por su Dios;

4. Yahveh escucha el clamor y envía un libertador o liber-
tadora.
clamor no es simplemente un pedido de socorro.

El
Es también la expresión pública de la “herida”, la externa-
lización del dolor de toda la nación.
Así, en Ester, el lamento no llega a referirse a Dios, sino

más bien apunta y provocar la respuesta de
a concientizar
los hombres. 22 El pueblo judío se entrega por completo al
luto, al ayuno, a las lágrimas y lamentaciones (Est. 4: 1-3).
Antes de presentarse ante el rey, arriesgando su propia vida,
Ester también ayuna y pide al pueblo que la acompañe en
este gesto.
el ayuno con la oración, y la salvación de

Judit asocia
Israel con la preservación del Templo. De este modo, ella
expresa que el problema de Israel es también de Dios (Jt 8:
21-24), de ahí la razón para que el pueblo confíe en el Dios
de sus padres. El texto de la oración de Judit es una de las
páginas más bellas de la Biblia (Judit 9), y su introducción
confirma la relación entre el clamor humano y la respuesta
divina:
Cayó Judit, rostro en tierra, echó ceniza sobre su cabeza,

dejó ver el sayal que tenía puesto y, a la misma hora en que
ofrecía en Jerusalén, en la Casa de Dios, el incienso de
aquella tarde, clamó al Señor en altavoz (Judit 9: 1).
. . .
Entre tanto que una mujer, identificada con la aflicción

22.
de
23.
su pueblo, se inclina y se ofrece como mediadora de sal-
vación, el clamor de su boca sube juntamente con el incien-
so de la tarde en dirección a aquel que es el “socorro de los
oprimidos” (9: 11).
En el libro de Rut es Noemí quien se queja:
No me llaméis Noemí. Podéis llamarme Mara, porque el
Poderoso me llenó de amargura. Llena yo partí. Vacía El
me hizo regresar. El Señor está en contra de mí, el Poderoso
me llena de dolores. 23
Cf. Craghan, John F., op. cit., págs. 12-13. Nos referimos aquí' a la redacción
hebraica del libro.
Rt. 1: 20. La traducción es de Mesters, Carlos, “Rute urna historia de la
Biblia”, op. cit., pág. 8. El nombre “Mara" significa “Amargura ”, mientras que
Noemí significa, en hebreo, “Agraciada”. En el libro de Rut la simbologia délos
nombres es esencial para la comprensión del texto.
41
Noemí expresa su tristeza no directamente a Dios, sino
enre las mujeres que la reconocen, cuando regresa a su
tierra. Ya antes, al tratar de despedirse de sus dos nueras,
argumentó: “Es contra mí que Dios descendió su mano.
Mi destino es más amargo que el vuestro” (1: 13).
Todo el primer capítulo de Rut parece una lamenta-
ción desprovista de esperanza: hambre, enfermedad, muertes,
separación, soledad. Sólo la decisión de Rut contrasta con
ese cuadro. El texto se refiere a la situación del pueblo, en
laépoca en que fue escrito. Cuenta la historia de dos mujeres
que “quedaron solas”, como el resto en Israel. Pero:
. diciendo dos veces ‘quedó sola la mujer’ (1: 3-5), el

. .
librode Rut recuerda las profecías, según las cuales un

pequeño sobro, o un pequeño resto iba a ser el nuevo
comienzo (Is. 4: 3; 6: 13; 10: 21; 11: 16; 37: 31; Esd.
9: 8, 15). Sugiere asi'que Noemí, imagen del pueblo sufri-
do, es semilla de nueva nación. 24
Considerando todavía el clamor, no podemos dejar de

referirnos al grito de Agar, esclava de Sara, expulsada al
desierto. Contada por dos tradiciones, la yahvista (Gn. 16:

1-2, 4-14) y la eloísta (Gn. 21: 8-21), la historia de Agar
muestra la situación de la mujer esclava y extranjera, por lo
tanto rechazada tres veces. 2 5 En ambos textos se pone en
evidencia el hecho de que Dios escucha el llamado casi
desesperado de Agar y su hijo. Además, el nombre dado
a este último, “Ismael”, significa “que Dios oiga”, o “Dios
oyó”. Agar se convierte así en figura profética, desde varios
sentidos. Ella es la única mujer del AT en tener la experien-
cia de una teofanía, privilegio de los grandes líderes y profe-
tas de Israel. Ahora bien, esa teofanía le es concedida porque
24.
25.
Yahveh la oyó en su aflicción (Gn. 16: 11). Más aún, ante
el hecho sorprendente de que una esclava extranjera tuviera
visión de Dios, Agar se espanta y acaba dando un nombre a
Yahveh: “El Dios que ve” (versículo 13). El Dios que escucha
el clamor de su pueblo es el mismo que ve la angustia del
oprimido y le abre un futuro nuevo.
El clamor de las mujeres profetisas del AT está en con-
tinuidad con aquel del pueblo de Israel en Egipto y desem-
bocará en el clamor de Jesús que, durante su vida y hasta
Carlos Mesters, op. cit., pág. 35.

Cf. Elsa Tamez, “A mulher que complicou a história da salva^ao”, Por irds
da palavra, Boletim do CEDI No. 27, (margo-abril 1985).
42
el momento de su muerte, asumió el grito de todos los su-
fridos y oprimidos de la humanidad. 26
La contraparte del clamor es la respuesta de Yahveh a

aquellos que cumplen su Alianza. Y cuando el Señor respon-
de, el clamor del pueblo se transforma en cántico e
himno
de loor.
2.2.7. Cánticos e himnos
La primera mujer llamada “profetisa” en la Biblia, Mi-

riam, surge en un contexto de explosión de alegría, cuando
Israel se ve libre de la persecución de los egipcios (Ex. 15).
Moisés, acompañado de todos los “hijos de Israel”, entona
un cántico y Miriam se deja arrebatar por la victoria, toma
un tamborín y se pone a danzar (Ex. 15: 20). Las otras
mujeres la siguen, con sus tamborines, danzando y repitiendo
en coro: “Cantad a Yahveh pues se cubrió de gloria, arrojan-
do en el mar caballo y carro” (15: 21).
Nada más se dice sobre el ejercicio profético de Miriam.
Fue con ese acto de liderazgo, al expresar el entusiasmo del
pueblo delante del Dios liberador, que Miriam pasó a la
historia de Israel. A ella le hacen eco muchas otras.
Débora, llamada “madre de Israel” (Jue. 5: 7) asume

la tarea de reanimar al pueblo y organizado para que se
defienda. Pero, al obtener la victoria, es también ella quien

“provoca” el canto de alabanza y preserva para siempre la
memoria de la Alianza de Yahveh con aquellos que se dispo-
nen a luchar por la libertad solidaria.
El libro de Rut, iniciado en un clima de tristeza y desola-

ción, termina con el canto de las mujeres, alrededor deNoemí
(4: 14-15). Dios es alabado y Noemí “recompensada”, con
nuevo ánimo para vivir, a través del niño. Rut recibe el elogio
de valer para su suegra más que siete hijos. Las mujeres cele-
bran el nacimiento de un niño y, con él, el renacimiento de
la esperanza. El nombre que “las vecinas” le dan tiene una
resonancia profética: Obed significa “siervo”, y él fue
inscrito en la geneología del Mesías.
26. Cf. José Comblin, O clamor dos oprimidos, o clamor de Jesús, (Petrópolis:
Vozes), 1984.
43
Judit también termina su obra liberadora con un cántico
de acción de gracias (Judit 16: 1-17). En el Dios liberador
es glorificado al mismo tiempo el Dios creador (versículo 15).
Los pequeños son exaltados, juntamente con la mujer, que,
con sus recursos femeninos, desarticuló el poder enemigo y
devolvió la confianza a su pueblo. En el mismo estilo de los
profetas, el canto final de Judit desprecia los sacrificios y
holocaustos, reafirmando el valor de la fe como fundamental
(versículo 16): “Quien teme al Señor es grande para siempre”.
Aquí volvemos a tocar la fe firme y constante que esta-

blece una relación especial entre Israel y su Dios. Una nueva
característica de esa relación de Alianza es la libertad en la
fidelidad.
Ana, la Madre de Samuel (1 Sa. 1: 20), sume un cántico

mesiánico que traduce la esperanza de los pobres 27 y que
será retomado por María en el Magnificat. La perspectiva de
la mujer estéril, que suplica a Dios y obtiene la gracia de
concebir un hijo, lleva a Ana a identificarse con la esperanza

de todos los despreciados y marginados de la sociedad.
Débora sobresale con su cántico de victoria, desbordan-
te de alegría (Jue. 5). La batalla es descrita de modo pinto-
resco y vivo, haciendo de Yahveh un participante en la lucha
(versículo 4) y al mismo tiempo un espectador (versículo 5).
La autora no se olvida de nombrar las tribus que atendieron
a su llamado, así como aquellas que lo esquivaron. La negati-
va de Meroz, ciudad de Neftalí, a alistarse en la lucha es en-
carada como una negativa a servir al Dios mismo (versículo
23). Al describir la derrota de Sisara, el canto no evita las
alusiones irónicas, así como al referirse a las mujeres de la
27.
28.
corte, detrás de las celosías del palacio (versículos 28-30).
Mientras éstas caen en el ridículo, Jael, vencedora sobre el
enemigo, es alabada como “bendita entre las mujeres que
habitan las tiendas” (versículo 24). 28 Sin embargo el centro
del canto de Débora está en el versículo 12:
¡Despierta, Débora, despierta!

¡Despierta, despierta, entona un cantar!
¡Animo! ¡Arriba, Bar aq!
¡
Apresa a los que te apresaron,
hijo de Abinoam!
Cf. nota de la Biblia de Jerusalén.

Con respecto a las ‘‘mujeres del palacio”, ver el comentario de Rosa Marga
Rothe. en el articulo ‘‘Duas mulheres ‘violentas*: Débora y Jael*', “A violéncia
dos opressores e o direito dos pobres á vida, na Bfblia”. op. cit., págs. 24-27.
44
2 2 8 Libertad y fidelidad
. . .
Juntas, libertad y la fidelidad, forman una caracte-

la
rística del ministerio profético bíblico. La osadía de Judit

sólo se explica por la firmeza de su fe: el Dios liberador
hace a los hombres libres frente a la propia tradición de fe
del pueblo, tradición que no se confunde con la inmutabi-
lidad de las fórmulas del pasado, sino que renace en cada
momento histórico en nuevas confesiones, en continuidad
con la memoria del pueblo. De ahí que esta postura de fe
ofrece la seguridad y el apoyo necesarios que sustentan ges-
tos nuevos creativos en medio del pueblo, como lo fueron
y
los gestos significativos de Rut y Tamar.
Judit, Rut no hesitaron en utilizar sus recur-
Ester y
sos y encantos femeninos para defender la causa de su pue-
blo. Esto sólo se puede entender como una muestra de la
libertad de quienes están convencidos de sus razones. Conven-
cidos, pues, de tener a Dios de su lado.
La libertad de que hablamos está ligada a la fe en un

Dios que se manifestó fiel a su pueblo y que en esa fidelidad
se mostró parcial. El Dios de la Biblia toma partido con los
marginados y coloca su propia honra a la defensa de los
oprimidos. Su parcialidad llega al punto de colocar aun a
mujeres extranjeras (Rut, Tamar) al frente de su pueblo,
haciéndolas figurar como garantía de la herencia y de la
continuidad de la descendencia que ha de engendrar al
Mesías.
Las mujeres profetisas conocen esa “parcialidad” de

Yahveh; y saben que ésta se explica porque está al servi-
cio de la vida. Por eso no temen lanzarse y desafiar los
peligros (Débora), ni están preocupadas por preservar
su reputación (Tamar). Están al servicio de una causa mayor
y a ella son fieles hasta el fin. Esto nos lleva a la pregunta so-
bre la persecución. Sabemos que los grandes profetas fueron
perseguidos y muchos de ellos martirizados. ¿Y las mujeres
profetisas? Este es el último punto que vamos a examinar.
2 2.9 .Exposición de
. la propia vida: muerte-resurrección
En el análisis de los elementos proféticos femeninos,

no percibimos tanto la persecución, sino más bien la actitud
de exponer la propia vida en favor de la vida del pueblo.
45
En el momento en que los hombres no se atrevían a en-
frentar al enemigo poderoso, Débora convoca a Baraq y acep-
ta su condición: ella lo acompaña
a la batalla, previniéndolo
sin embargo de que de la victoria recaerá en una
la gloria
mujer (Jue. 4: 8-9). Yael también arriesga su vida, al convidar

a Sisara para que entre en su tienda (4: 18). Judit atraviesa
el puesto enemigo y se coloca indefensa delante del temido
Holofernes. ¿No podría haber sido descubierta su estratage-
ma? (Judit 10-13). Ester también está conciente del riesgo
de su gesto:
... Y así, a pesar de la ley, me presentaré ante el rey; y

si tengo que morir, moriré (Ester 4: 16b).
En otro nivel, Rut acepta todos los riesgos cuando decide

acompañar a su suegra, sin ninguna garantía de seguridad
económica o descendencia familiar. Su decisión es irrevoca-
ble:
. donde tú vayas, yo iré,

. .
donde habites, habitaré.

Tu pueblo será mi pueblo
y tu Dios será mi Dios.
Donde tú mueras moriré
y allí seré enterrada (Rut . . . 1: 16b-17a).
Cuando de exponer su vida a la muerte, no obs-

se trata
tante, la figura femenina más notable es la madre de los
Macabeos. Aquí surge un aspecto nuevo del martirio profé-
tico de la mujer. No siempre es ella quien muere, sino sus
hijos. Numerosas veces el martirio de las mujeres consiste
en ver a sus hijos morir en nombre de la causa que ellas les
transmitieron. ¿No es éste acaso un tipo de martirio? Tal
fue el martirio de María, madre de Jesús. En cuanto a la
la
madre de los Macabeos, después de animar a cada uno de sus
siete hijos, se ofreció a sí misma al suplicio (2 Mac. 7).
La persecución y el martirio son por lo tanto elementos

poco aparentes en el ministerio profético de las mujeres
que la Biblia registró. Pero debemos preguntarnos si aquello
que la memoria popular hace poner por escrito no es apenas
la historia de aquellos hechos que salieron bien, de los que
tuvieron éxito en su acción liberadora. ¿Cuántas otras muje-

res habrán muerto o habrán quedado en el silencio en medio
de las luchas del pueblo? ¿Cuántas habrán sido mártires anó-
nimas de las atrocidades de los hombres, como la concubina
del levita de Efraím (Jue. 19)?
46
Y hoy día, ¿podemos observar mujeres en medio de
nuestros pueblos, siendo portadoras de las mismas cualida-
des de las profetisas del AT? Creemos que sí, e invitamos a
todos a hacer la relación.
3. EL MOVIMIENTO PROFETICO DE LAS MUJERES DEL AT

REALIZANDOSE HOY EN EL PUEBLO LATINOAMERICANO
Por toda América Latina vemos movimientos populares,

donde las mujeres toman parte activa y muchas veces asumen
el liderazgo, buscando formas creativas de reivindicar sus
derechos. Así, las llamadas “invasiones de tierra”, en que
grupos de pequeños agricultores, mujeres y niños al frente,
toman posesión de terrenos abandonados o improductivos,
manifestando su derecho a tener una morada y una tierra
para plantar. Se piensa en Rut.
Sabiduría y liderazgo fue lo que llevó a cierta indígena

de tribu Fulni-ó a una iniciativa inesperada: observando
la
una distribución injusta de alimentos por parte de la
FUNAI, 29 convocó a los hombres de su pueblo y pasó a
comandar ella misma una distribución igualitaria.
Símbolo de resistencia del pueblo, encontramos en el

siguiente testimonio de una madre de la “Plaza de Mayo”:
Demostramos que se puede luchar, de forma no violenta

(pongo en claro que no somos pacifistas), contra la peor
de las dictaduras, arrebatándole pequeños espacios cada
día. Que la lucha por la libertad, la justicia y la vida está
por encima de las ideologías, de la religión, de la raza.
29. Con el tiempo, la verdad se impone, con moral y con
dignidad 30
.
30.
Podríamos multiplicar los ejemplos. Mujeres líderes y
mártires enla AL han sido tan numerosas como los derechos
ofendidos que abaten a nuestros pueblos. Son también

principalmente las mujeres quienes levantan su clamor;
¿quién puede olvidarse de los gritos insistentes de las mujeres
de Nicaragua, repitiendo: “¡Queremos la paz!” y “¡Recen
por nuestros muertos!”? Ese clamor todavía hace eco en
nuestros oídos y corazones.
Funda?ao Nacional do Indio, órgano gubernamental brasileño que trata
asuntos indígenas. El relato es de una misionera religiosa, en el encuentro del
CIMI (Conselhio Indigenista Missionário), en Goiánia, julio de 1985.
Hebe Bonafini, presidenta de las “Madres de la Plaza de Mayo” Cf. Cademos
do 3o Mundo No. 80, (junho 1985). pág. 48.
47
Al clamor de los oprimidos responden los cantos de
esperanza de las Comunidades eclesiales de base:
Nuestra alegría es saber que un día

todo este pueblo se liberará
pues Jesucristo es el Señor del mundo
nuestra esperanza realizará.
Esto es una realidad porque la fe en el mismo Dios de

Judit continúa viva y es renovada en medio de los más
humildes.
Por lo tanto no debería espantar a nadie el proceso

de “reapropiación” de la Biblia que viene desarrollándose
en las comunidades pobres de la AL. ¡El pueblo descubre
su propia fe reflejada en la Escritura! Carmen, una joven
habitante de los “pueblos jóvenes” de Lima, en el día de su
confirmación daba su testimonio:
Dios es alguien que nos ayuda a valemos por nosotros

mismos, nos ayuda a luchar por lo que queremos. La
libertad que anhelamos no está al fin de nuestra lucha;
el que lucha ya está libre. Cuando encontramos crítica,
calumnia y fracaso, siempre escucharemos esta palabra

que Dios dijo a tantos llamados por El: Yo estaré contigo.
CONCLUSION
Las profetisas del AT

colocan en la misma línea del
se
tipo de profeta que fue Jesús. 3 1 Se trata de
un ministerio
profético al servicio de la vida y de la reconstrucción de la
vida, allí donde ésta se encuentre amenazada o herida. Las
mujeres que sobresalieron en Israel encarnaron en sus vidas
el deseo de vivir, la energía de todo el pueblo, su pasado,
las razones de su esperanza, en fin, su fe en la Alianza con

su Dios. Su función profética, a ejemplo de lo que fue des-
pués la función profética asumida por Jesús, fue un minis-
terio de vida: donde había muerte y esterilidad, mostraron
los “atajos” por donde se reencuentra la fuerza y el valor
de vivir. Creemos que hoy día esa misma actitud renace
de forma sorprendente en el pueblo latinoamericano, muchas
veces liderada por mujeres, en una lucha incansable y per-
meada de fe.
31. Cf.José Comblin, “Jesús Profeta”, Estudios Bíblicos No. 4, (Petrópolis:
Vozes), págs. 41-59.
48
AURORA LAPIEDRA
Religiosidad popular y mujer andina
Si para poder entender en el presente el comportamiento,

la vivencia, la forma de entender la vida de un grupo social
determinado es fundamental asumir sus orígenes, su historia
pasada, esto hace indispensable tratándose del mundo
se
andino a partir de la religiosidad vivida y expresada por la
mujer.
En medio de una situación de redefinición y de conflicto

como la que viven los Andes Peruanos, conflicto que no es
nuevo en sí mismo, porque como todo el pueblo se ha ido
haciendo en las relaciones con otros pueblos, pero sí en
cuanto que son distintas las características de su situación
y de la sociedad mayor con la que se relaciona, hay ejes
claros que nuclean en el tiempo y en el espacio: la vida, el
trabajo, la producción, la fiesta y uno de ellos, incluso el
más importante, es el constituido por la religiosidad andina.
Quisiera señalar algunas de sus características que me pa-
recen importantes porque van a estar presentes a lo largo de
esta reflexión y que son como una clave para entenderla.
La mundo andino recorre todos los
religiosidad en el
aspectos de vida y se vive ésta como una unidad, hay
la
momentos fuertes en los que se celebra lo cotidiano, pero
sin ruptura. Esto es posible porque las relaciones con lo
sagrado, en sus distintas manifestaciones, son cercanas,
están íntimamente ligadas a las actividades que desarrollan,
interviniendo directamente en la determinación del éxito
o del fracaso de las mismas, según sea el tipo de conducta
de la persona y su forma de relación. Como consecuencia
49
de esta cercanía, las creencias tienen una fuerte función
normativa, ya que el quebrantamiento de la armonía tiene
unas consecuencias inmediatas, sin esperar al más allá.
Otra característica a tener en cuenta es que la vida lo

invade todo; la coca, el maíz viven, los cerros y los valles,
la nieve y el agua, el trueno y el rayo también viven; la
fuente de vida radica en la tierra por lo que a su espíritu
se le llama “Pachamama” “Madre tierra”. A todo se le
rinde culto pero sin confundir el objeto con el espíritu
que lo anima; por ejemplo se rinde culto a los Apus que
son el espíritu de los cerros en quechua “orqo”, la Pachama-
ma es el espíritu de la tierra llamada en quechua “allpa”.
Existe toda una relación vital entre los distintos Apus

(familiares, comunales, regionales) incluso relaciones amoro-
sas y aquí señalamos otra característica: la religiosidad andina
está atravesada por relaciones de sexo.
Esta característica nos va acercando al tema especifico

de nuestra reflexión: el Roal, el espíritu creador habita en
los nevados más altos distribuidos en el Sur del Perú. Cuando
se comunica con los hombres se expresa como varón, come,
bebe lo que ellos le preparan. Gobierna las fuerzas de la natu-
raleza y mantiene el equilibrio entre ellas. Es un ser bonda-
doso y accesible a los humanos.
De igual importancia es la Pachamama, deidad femenina

especializada en la agricultura. Sus poderes no están supe-
ditados al Roal ni le han sido delegadas de él como en el
caso de los grandes Apus; algunos la consideran como su
esposa. Interviene como el factor femenino en el origen de
las cosas. Es bondadosa y tolerante. Se accede fácilmente
a ella mediante la aspersión de la chicha. Las relaciones
más formales y significativas con ella se hacen en los meses
de agosto y septiembre, meses que coinciden con la ini-
ciación de las siembras.
Para comprender el significado de la mujer en el mundo

de la religiosidad, es muy importante tener en cuenta ios
elementos señalados: concepción del mundo como la armo-
nía de relaciones entre la naturaleza, los hombres y Dios.
La naturaleza vinculada a la agricultura la que al mismo
tiempo es fuente de vida y eje ordenador de los hombres
entre s\ y con Dios. La concepción del mundo como rela-
50
ciones de interdependencia y complementariedad entre
sexos que atraviesan la naturaleza, los hombres y la divinidad.
Es a partir de esto que planteo un tema de reflexión y discu-
sión sobre el rol religioso de la mujer andina: pienso que la
importancia que tiene la mujer en el mundo religioso procede
precisamente de su ubicación en la familia, con roles produc-
tivos y reproductivos generados desde el espacio agrícola en
estrecha vinculación a la tierra. Desde su “representatividad”
familiar, asegura también la cohesión de las relaciones con los
demás hombres más allá de la familia y desde su ubicación en
la tierra organiza las relaciones con el mundo religioso.
Es un hecho que en un momento difícil como el actual,

en el que los intereses de la sociedad mayor están queriendo
cambiar el rol histórico del campesinado andino, dificultando
su aporte a la identidad nacional por lo que conlleva de
desarticulación en su mundo vital e ideológico, convirtiéndo-
lo en mercado de venta de fuerza de trabajo barata, es la
mujer la que está garantizando la relación con la tierra,
fuente de armonía y religiosidad.
Para analizar ésto he escogido tres espacios: familiar,

comunal e intercomunal.
1. LA RELIGIOSIDAD DE LA MUJER EN EL ESPACIO FAMILIAR
La agricultura es la actividad más importante vinculada

con el mundo de lo sagrado, es la de mayor vigencia de la
Pachamama y la que mayor atención requiere de los Apus.
La diría que es la actividad que propicia
agricultura,
las relaciones dearmonía entre lo divino, los hombres y la
naturaleza; de ahí que se proyecta a la vida del más allá,
así por ejemplo el “Hanaq-Pacha-Llantaq” es un lugar de
labor agrícola en el que hasta los niños trabajan y su condi-
ción paradisíaca estriba en que las tierras son abundantes
y fértiles y las cosechas no están sujetas a pérdidas ni cala-
midades.
La familia es la instancia más importante en el mundo

andino paradla organización social de la producción agrícola
y del consumo, articulando ambos aspectos, producción-
consumo, en una unidad. La familia es un espacio privilegiado
para que se dé la armonía en las relaciones.
51
La mujer andina es un artífice fundamental en la nu-
cleación de relaciones para el desarrollo de la actividad agro-
pecuaria y es el espacio familiar el que da la base tanto para
las relaciones internas como para las establecidas con el
exterior.
Tres elementos se hallan constituyendo una importante

y dinámica unidad: la agricultura, la familia y la mujer.
La interrelación entre ellos constituye uno de los espacios
más previlegiados por donde circula la religiosidad andina.
La experiencia personal religiosa de la mujer
A través de conversaciones que he tenido con bastan-

las
tes mujeres de zona, me ha resultado difícil encontrar
la
expresiones, signos que manifiesten una experiencia de Dios
con un carácter intimista, individual; más bien he percibido
una relación personal cercana, viva, de confianza, pero siem-
pre vinculada al mundo familiar. Las experiencias milagrosas
siempre hacen relación a situaciones de alguien de la familia
que han conseguido mejorarlas: es el hijo que ha sanado,
la hermanita que se había perdido y fue hallada, el haber
comido todos en condiciones de gran escasez. Es una oración
vinculada a la vida ordinaria y que hace relación con los
demás como presencia viva hasta en el elemento más insigni-
ficante; en esta relación aparece algo así como una preocupa-
ción de “pastoral familiar” ya que es la mujer la que se preo-
cupa de que todos los miembros de la familia tengan esta
presencia viva del Señor y de todas las manifestaciones de la
religiosidad andina. Les enseña a comunicarse con este mun-
do sobrenatural personificado en Dios (tal vez fruto de un
sincretismo con el Roal) a través de las fórmulas establecidas
por el mundo occidental y lo hace en momentos y situaciones
precisas: al despertar en las mañanas, al salir por primera
vez de la casa, en las horas de la comida, al ocultarse el sol
y prender la vela o la luz, al momento de acostarse, en las
situaciones de problemas y peligros.
Sin embargo la “pastoral familiar” no se agota en ésto,

hay toda una transferencia de formas de comunicación, de
conductas, de valores que tienen relación con los seres
sagrados intermedios y que tienen como característica una
mayor cotidianidad en su relación, sin separación de tiempos;
52
es la relación constante con la Pachamama que
continuamen-
te nos escucha y con los Apus más cercanos que participan
en todos los avatares de nuestra vida.

La vivencia religiosa de la mujer es también muy integral
en su expresión! hablan fuerte, lloran, levantan manos, las
usan símbolos, unos de petición como la vela, otros de

obsequio como las flores y en cada uno de ellos están presen-
tes sus familiares. Hablan con el corazón, con el cuerpo, con
todo su ser.
Esta vivencia tan cercana la vive como protección y tam-

bién como amenaza de castigo; es una forma de expresar
la presencia concreta de la divinidad que actúa en cada
momento bien para premiar, bien para castigar.
Así como se concibe una relación de la mujer con lo
sagrado de una forma intimista, así también sus pecados
personales tienen siempre una repercusión social, casi siem-
pre afectará a la actividad agrícola; por ejemplo la infidelidad
de la esposa acarreará calamidades a la agricultrua, a lo más
importante del mundo familiar.
Desde los rilas del ciclo productivo agropecuario
Para el habitante de los Andes, el rito es muy importante

y consideran elementos del mismo, ciertos lugares, elemen-
se
tos, posiciones del cuerpo, gestos, palabras, instrumentos,
comidas, bebidas, ciertas ropas, es decir, todo tipo de expre-
sión que se codifica de acuerdo con una ceremonia. Todos estos
elementos entran a formar parte de los ritos agrícolas. Quiero
describir e interpretar alguno de éstos visto desde la función
que ejerce la mujer al interior del mismo.
Un momento del ciclo agrícola crucial y lleno de simbo-
lismo es el de la siembra muy vinculado a la relación formal
con la Pachamama y a la participación femenina en dicha la-
bor. La participación activa de la mujer está presente desde
la preparación de la siembra: en la preparación del terreno,
en eltrabajo específico de clasificar, seleccionar y almacenar
la semilla; si bien en la siembra misma puede participar, no
es lo peculiar de que está a cargo de la mujer es cuidar
ella, lo
la semilla, protegerla y hacerla producir una vez colocada en
la tierra a través del hallmeo y del abonamiento. Son tareas
53
llenas de símbolos que expresan la intervención de los ele-
mentos femeninos. Incluso en lo referente a la semilla misma,
que sería el aspecto masculino de la actividad generadora de
vida, la mujer tiene una función decisiva sobre ella, la selec-
ciona.
Antes de colocar la semilla en la tierra, se hace la Tinkas-

qa, se pide permiso a la Pachamama y los dos, el esposo y la
esposa le hablan y le piden que haga producir la semilla que
van a depositar.
En este rito de la siembra, igual que en otros momentos

de la actividad agrícola, es fundamental la “merienda” que
siempre tiene un menú predeterminado y fijo. En cada uno
de los cinco descansos que se hacen se sirve un plato ya
determinado, también se sirve la chicha. Es una tarea espe-
cífica de la mujer que, lejos de ser una tarea meramente
“doméstica” como podría ser percibida fuera del contexto,
tiene una fuerte carga social relacionada, vinculada con la
producción. Es una expresión del rol cohesionador que tiene
la mujer, de su capacidad de generar relaciones a partir de
la familia para llevarla más allá de ella.
En este ritual hay dos elementos importantes a destacar:

la chicha y la coca por la función comunitaria que tienen y
su vinculación con la mujer, tanto en la preparación como
es el caso de la chicha, o de su adquisición de la coca, cuanto
en su distribución que también está a su cargo comenzando el
reparto. La chicha tiene relación con los ritos de fertilidad
en la parte agrícola y pecuaria y junto con la coca expresan
la consolidación de la unión y de la amistad. Son elementos
rituales que se relacionan con la divinidad a la que ofrecen

primero y que establece al mismo tiempo relaciones de amis-
tad entre los hombres. ¿No es una función ministerial la que
ejerce la mujer a través del uso relacional, vertical y horizon-
tal de la chicha, de la coca, de la merienda?
Hay un aspecto que siempre me sorprende; es la capaci-

dad de compartir que existe en cada actividad familiar;
por ejemplo en el momento de la siembra se le pide a la
Pachamama que haya producción para todos, incluidos los
animales que vuelan y los que se arrastran, enemigos de la
producción. Esta idea se recoge en una oración que se dice
en el momento de la siembra y en un canto de la siembra
de maíz, ambos recogidos en el No. 3 de Allpanchis, págs.
51
51 y 53 respectivamente, editada la revista por el Instituto
de Pastoral Andina de Cusco. Después de invocar a San
Isidro Labrador se dirige el sembrador a la Pachamama:
Pachamama que alimentas a todo hombre

dame mucho fruto
para todos tus trabajadores
para tu paloma que vuela por lo alto
para tu gusano que se arrastra en el suelo
El canto es una despedida a la Pachamama que cantan

los trabajadores al regreso a la casa intercalando la participa-
ción de hombres y mujeres:
He venido a sembrar, he venido a sembrar, yarawi

elmaíz salpicado de habas, de arvejas, yarawi
para el pasante (el hombre que anda aquí' y allá), yarawi
para que cualquier hombre pueda recoger, yarawi
para que se sacien los hijos traviesos del alcalde, yarawi
para que el hombre desamparado pueda llenar su troje, yarawi
para la servidumbre del Gobernador, yarawi
para que el cura de Sicuani pueda también comer su motecito
para que vivan los ayllus de Tupac Amaru, yarawi
para poder cambiar en Puno contra oro y plata, yarawi

etc.
Esto es algo que siempre cumple en la vivencia familiar a

lo largo del ciclo agrícolay quien lo garantiza es la mujer
que con su función administradora, hace alcanzar la comida
no sólo para todos los miembros de la familia, sino también
para cuantos la visitan (nunca sales de una casa campesina
sin haber probado algo: mote, tostado, chicha, etc.).
Esta capacidad de mujer de asegurar el abastecimiento

la
familiar más de los requerimientos de la familia,
allá incluso
se expresa en el rito del almacenamiento de la cosecha,
el primer bulto de productos lo coloca la mujer en el “taqe”
(
= depósito) expresando con ello que va a hacer alcanzar los
recursos familiares.
Todos estos elementos destacados en la siembra: coca,

chicha, merienda están presentes también en el resto de
55
momentos del ciclo agrícola y siempre expresando relaciones
armónicas a partir de la función de la mujer.
En la defensa de la vida desde la salud
La mujer tiene una fuerte vinculación a todo lo que

significa defensa de la vida desde la problemática de la
salud, tanto física como psíquica. Es la que se preocupa de
la prevención y curación de enfermedades de los miembros
de la familia. Maneja la técnica preventiva-curativa de la
medicnia natural.
Todo este mundo de la salud y de la enfermedad tiene

mucho de mítico tanto en las causas de las enfermedades
como en su curación. Existe la creencia de que algunas
enfermedades proceden de los seres maléficos de la naturale-
za y requieren de un curandero que tiene poderes para hacer
de mediador con ellos. También a veces son ocasionadas por
el castigode Dios a una mala acción de ellas, en este caso hay
que pedir perdón a Dios para que haya curación.
La mujer trata de hacer curar tanto a los animales como a
su propia familia a través de hierbas y oraciones que recita
mientras las aplica; si ve que la enfermedad está fuera de su
alcance, los lleva al zootecnista, al promotor de salud o al
“paqo” según quien sea el enfermo o la índole de la enfer-
medad. Por ejemplo van al “paqo” cuando tienen enfermeda-
des como el “puqhionqoy ( = enfermedad del manantial y
arco iris), el “soq á-onqoy”, el susto, el “phiru” (= cuando
uno se cae al barranco, o a un hueco, o a un lugar donde
nadie entró y entonces la naturaleza le vence). Para la cura-
ción el “paqo” tiene que hacer el “despacho”, ceremonia
para aplacar al Apu.
Aún cuando dicen que pueden ser “Paqo” tanto hombres

como mujeres, nunca he sabido de ninguna mujer que haya
asumido esta función. Parecería que la mujer puede estable-
cer relaciones con los Apus más locales para conseguir cura-
ciones desde el espacio familiar, pero es raro que asuma un
papel de representatividad más allá del espacio familiar.
Como último recurso y que no falla nunca es la visita

a un Santuario de alcance intercomunal-regional, visita que
va vinculada a una promesa. Esta función la asume la mujer
desde su ubicación familiar.
56
Sobre este primer punto podemos sacar algunas conclu-
siones:
La mujer vive la religiosidad como una armonía entre las

relaciones con naturaleza a través del trabajo en la
la
actividad agrícola, las relaciones entre los hombres basa-

das fundamentalmente en la familia nuclear y ampliada,
y a partir de ella con los demás; y las relaciones con
Dios que envuelve todo y lo penetra todo desde su
presencia en los intermediarios, principalmente en la
tierra. Vemos pues, que el trabajo agrícola tiene un
carácter humanizante, es un espacio privilegiado íen
este mundo de relaciones, por eso es un elemento
central en la concepción del más allá.
Es una no intimista sino relacional; las

religiosidad
relaciones tienenque contribuir a la armonía, son
relaciones de concordia, de reciprocidad. Junto a esta
vivencia relacional que tiene la mujer, tiene la preocu-
pación y el rol de hacer que los seres más cercanos, la
familia tengan esta vivencia, es decir, tiene un rol
transmisor de valores y actitudes que tienen que ver
con lo que hemos llamado “Pastoral familiar”.
Es una religiosidad de la cotidianidad en el tiempo
y en el espacio, es difícil separar una acción de su
dimensión religiosa. Dios lo invade todo y hace sentir
su presencia sin rupturas, incluido el tiempo del sueño,
momento importante de relación con Dios y de inter-
pretación para su aplicación a la vida. Además de
abarcar el tiempo y el espacio, tiene una expresión
integral, todo su ser se pone en estado de relación.
Por esta capacidad de expresión, el rito cobra un signi-
ficado y valor enormes, los símbolos se hacen realidad;
por ejemplo la fertilidad o no fertilidad de la mujer
pueden traspasarla a la semilla; la coca, la chicha, llevan
en sí y transfieren la solidaridad, la ayuda, la amistad
y al mismo tiempo se identifican con quien las distri-
buye.
El compartir es un aspecto fundamental y la mujer es

quien lo asegura, así se dice que el destino del hombre
y de su familia, depende del destino de la mujer que
haya escogido. Para decir esto tenemos que tener en
cuenta toda la capacidad de relación que debe tener
57
la familia campesina dentro del sistema del mundo
andino. La mujer garantiza este aspecto relacional y
el abastecimiento familiar.
La vinculación con la defensa de la vida la pone en

relación con la experiencia central cristiana: con el
Dios de la Vida.
Todo su mundo religioso está atravesado por un valor

considerado como fundamental y como expresión de
la armonía: la fecundidad, la fertilidad. Desde esta
concepción se hace difícil explicar valores intrínsecos
al carisma de la Iglesia Católica como es la Vida Consa-
grada con el Voto de Castidad y la práctica eclesial del
celibato sacerdotal.
2. LA RELIGIOSIDAD EN EL ESPACIO COMUNAL
En el mundo andino no es fácil decir dónde termina lo

familiar y dónde empieza lo comunal. Entre ambos elemen-
tos se da una relación peculiar creando como resultado la
comunidad campesina. El aspecto familia unidad de produc-
ción y de consumo, es la parte operativa de la organización
social de la producción que a su vez necesita un control de
recursos naturales escasos como son el agua y la tierra, un
control de recursos sociales por ejemplo la fuerza de trabajo
que se regula formalmente unas veces, caso de las faenas
comunales, informalmente otras, caso del ayni, de las rela-
ciones establecidas por los cargos religiosos, etc. La familia
también necesita defensa, representación, identidad frente
a otros grupos con los que hay que establecer relaciones de
reciprocidad y no de subordinación. Estos dos elementos,
lo familiar y lo comunal, crean las condiciones para la pro-
ducción y reproducción dentro de un modelo que al mismo
tiempo hay que reproducir para forjar la identidad de grupo.
En el caso de la mujer, que es el tema de nuestra refle-

xión, su ubicación en la comunidad, tanto en la estructura
formal: Asambleas, Faenas, Cargos Civiles, etc., como en la
estructura informal: grupos de poder, cargos religiosos, etc.
lo hace desde “representatividad” familiar; es su ubica-
la
ción en la familia plataforma para reivindicar lo cotidiano

la
de la vida, del trabajo, de la organización, de la vivencia
58
en niveles colectivos más amplios, comunales y
religiosa,
extracomunales.
Teniendo en cuenta todo lo dicho en el primer punto

a nivel familiar y conociendo su relación con lo comunal,
podemos analizar la vivencia de la religiosidad en un espacio
que va más allá de la familia.
Los cargos religiosos comunales
Si bien es verdad que la mujer tiene un rol social a partir
de su representatividad familiar, sin embargo en los Cargos

Religiosos se dan espacios sociales comunales para las muje-
res “solas”, sean viudas o solteras, situación que no se ve en la
hombres quienes no pasan ningún
práctica en el caso de los
Cargo Religioso en su condición de “solo”, viudo o soltero.
Las mujeres viudas por ejemplo tienen la responsabilidad de
asumir el Cargo de la Virgen Dolorosa, las solteras el de
Santa Rosa.
De todas maneras lo más frecuente y los Cargos más
importantes los pasan en pareja, esposo y esposa y a ello me
voy a referir analizando el aporte que hace la mujer en ellos.
En general, para todos los Cargos Religiosos, se requiere
una fuerte inversión económica y para conseguirla hay una
distribución de tareas al interior de la familia: el esposo va
a vender su fuerza de trabajo a lugares frecuentados por los

emigrantes estacionales: lavaderos de oro en la Selva de
Maldonado, a la cosecha del café, en la Ceja de Selva de
Quillabamba. La mujer despliega todo un trabajo comple-
mentario al que realiza ordinariamente. La índole de este
trabajo no es homogénea en todas las comunidades, depende
de su ubicación. En las comunidades que están al pie de
carretera o cercanas a la vía del tren, hacen negocio de
ventas de comidas. En otros casos arriendan algún terreno
para conseguir una producción complementaria organizando
y conduciendo la producción ellas mismas. Pero lo más
común es que se dediquen con mayor intensidad que en los
tiempos normales a la crianza de animales menores: chan-
chos, gallinas, cuyes, etc. que van a necesitar para la fiesta.
Otros productos que necesitan acopiar también son los

artesanalesy la mujer hila y colabora en la confección de
ponchos, frazadas, lliqllas, etc. con lo cual contribuye tam-
59
bien a elevar el status familiar. Para el acopio de huevos y
otras viandas, desarrolla una de relaciones tradicionales
serie
“ayni”, “hueq a” con familiares, compadres, amigos con los
que además de proveer de lo necesario para la fiesta, estable-
ce una serie de relaciones sociales garantizando la cohesión
familiar en sus relaciones con el exterior.
Como se puede ver, la mujer despliega una recargada activi-

dad de trabajo, tal vez no más que el esposo, pero lo impor-
tante es observar la índole de su trabajo desde el que controla
todo un sistema de relaciones dando un valioso aporte a
la cohesión de la comunidad, incluso más allá de ella.
En la misma, en los momentos claves, aparecen

fiesta
juntos, esposo y esposa. Lo mismo que en las ceremonias
familiares, la mujer con su madre y otras mujeres más de la
familia e invitadas, preparan y sirven la merienda, siempre
con el menú predeterminado y fijo, lo que constituye uno
de los ritos de la ceremonia. El otro elemento indispensable
es la chicha y la coca. Tdos ellos, que como ya hemos dicho,
son aspectos que implican una gran capacidad de cohesionar
relaciones.
Estas fiestas religiosas son en homenaje a los Santos Pa-

tronos, distintos en cadacomunidad y que aun cuando en
cada una tiene elementos específicos, más o menos tienen un
esquema común, sobre todo en lo referente al aporte y fun-
ción de la mujer.
Un momento importante también de vivencia comunal

es el Carnaval. Señoras de las comunidades de Urcos y Anda-
huaylillas cuentan las actividades que se realizan en esas
fiestas. En Secsencalla por ejemplo el miércoles de Ceniza
hacen la Tinka del ganado en familia, concretamente a las
vacas; algunas familias hacen el “despacho” a la Pachamama.
Cada familia prepara el plato típico de la fiesta, el “puchero”
y un tumín de chicha y acuden al stadium donde se encuen-
tran con los Carguyoq, hombre y mujer pertenecientes cada
uno a familias distintas. Los Carguyoq traen un árbol adorna-
do, la música, chicha, puchero también. Todos comparten
todo, toman, bailan. Después se procede a la ceremonia de
la “Yunsa”: clavan el árbol en el suelo y por parejas proceden
a cortarlo bailando y tomando. La pareja que hace caer el
árbol es constituida como los nuevos Carguyoq para el
próximo año.
60
Según las señoras que informaban, la ceremonia no
tiene nada que ver con el comienzo de la Cuaresma, tiempo
cristiano de penitencia.
De las dos formas de celebrar las fiestas a nivel comunal,

laprimera tiene una mayor explicitación cristiana, la segunda
una mayor explicitación de religiosidad andina, sin embargo
hay algunos elementos comunes que quiero resaltar:
Todas celebraciones tienen que ver con el ciclo

las
agropecuario, es decir, también en el espacio comunal
el eje de relaciones armónicas es la tierra. Podemos
decir que la tierra es un elemento articulador entre lo
cristiano y lo andino, porque es algo vertebral que
atraviesa la vida integralmente.
Junto al elemento femenino andino hay otro aspecto

vinculado estrechamente a la celebración, es el compartir
bebida y comida. En este sentido la mujer no sólo tiene un
rol social más allá del doméstico, sino incluso ritual celebra-
tivo, vinculado al sentido de banquete evangélico.
La actitud de petición-ofrenda, está inmersa en un

ambiente festivo. No deja de chocar la alegría de las
fiestas en condiciones de vida totalmente deficita-
rias. Pienso que el aspecto de resurrección en la muer-
te, vivencia Pascual de nuestro Cristianismo, empalma

perfectamente con el carácter festivo andino.
La motivación de ambos estilos de fiesta es la fe en

Dios que actúa a través de la Pachamama y de los
Santos Patronos que protegen las chacras y anima-
les. También tienen unas mismas consecuencias:
cuando una familia pasa los cargos en la comunidad,
alcanzan un mayor prestigio y respeto. Creo que
esto es más claro en las fiestas de los Santos. Conver-
sando con una señora, le pregunté por qué es impor-
tante que las familias asuman los cargos, su respuesta
fue espontánea y rápida: “porque tenemos fe, asf
traemos protección del Santo sobre las chacras,
sobre nuestras casas”. Le seguí preguntando: ¿con
ello son mejor mirados en la comunidad? —“si uno
mira por la comunidad pasando el Cargo, necesaria-
mente la respetan más que al que no tiene interés
y no pasa Cargo”—. Es decir, hay cargos que van
61
más allá del interés familiar, que exigen mucho
sacrificio de parte de la familia, pero que al mismo
tiempo permiten que se estrechen los lazos entre
las familias de la comunidad y de ésta con Dios a
través de los Santos Protectores.
Podemos sacar algunas conclusiones de este segundo

punto:
Se trata de una religiosidad comunitaria construida,

fundamentalmente, desde las familias pobres y creyen-
tes. De ahí la dificultad de establecer comunidades
cristianas de base al interior de las comunidades cam-
pesinas, siempre resulta algo artificial y operativamente
encontramos muchas dificultades, además de generar
divisiones más fuertes que las contradicciones que
normalmente aparecen al interior de cada comunidad.
En la práctica la comunidad campesina coincide con la
C.C.B.
En este contexto tampoco tiene sentido crear grupos

de mujeres con objetivos religiosos y con una organi-
zación autónoma; con lo cual no quiero decir que no se
pueda trabajar con grupos que dinamicen la comunidad
en su conjunto; pero no se puede perder de vista el
espacio comunal como perspectiva y las relaciones que
se generan en su interior, que por ser atravesadas por la
vivencia religiosa expresada en estructuras concretas, no
se pueden pasar por alto y mucho menos oponerse a
ellas.
Es en este espacio donde de hecho se dan los ministerios

laicales en la mujer asumiendo ritos que establecen
relaciones entre los hombres y de éstos con Dios. Es
aquí donde hay que reivindicar el rol de la mujer en la
Iglesia, no reduciendo su participación a lo que hace
tradicionalmente, pero si tomándolo como base para
establecer las relaciones de Filiación-Fraternidad sobre
las que ciframos la Nueva Sociedad. Hay todo un reto en
este espacio de los ministerios laicales de la mujer que
hay que trabajar, recuperando la vivencia y práctica
religiosa-eclesial de los grupos sociales con los que
trabajamos.
62
El móvil principal de las estructuras comunales concre-
tizadas en los Cargos Religiosos es la Fe, pero una Fe
comunitaria con intereses y consecuencias grupales-
comunales. Hay en el fondo una vivencia de relación
con Dios a través de la conformación de un pueblo.
Y para ello la mujer juega un papel preponderante
mediante su identificación con la familia, a la que intro-
duce en su experiencia religiosa personal y la defiende al
mismo tiempo que le sirve de sustento, tanto en la
experiencia personal como comunitaria.
3. LA RELIGIOSIDAD DE LA MUJER EN EL ESPACIO INTERCOMUNAL
Así como lo familiar y lo comunal se necesitan para que

las familias produzcan y se reproduzcan constituyéndose
así la comunidad, también las comunidades, para poder
existir, necesitan de espacios más amplios en los que se
establezcan una serie de relaciones de intercambio, de com-
plementariedad que les permita una vida digna con el abaste-
cimiento de los elementos necesarios.
Este espacio intercomunal también está atravesado por la

religiosidad,hay Apus de carácter regional en cuanto que el
Roal se manifiesta y vive en los picos más altos de las monta-
ñas de cada región, caso del Ausangate, Salcantay, etc.
Desde el punto de vista de explicitación cristiana, los

lugares centrales de intercambio regional, en todos sus nive-
les, están definidos por las Ferias Tradicionales de intercam-
bio y a su vez éstas, siempre tienen que ver con lugares de

culto por ejemplo Señor de Huanca, el 14 de septiembre,
Kaninkunca 2 de febrero, la Asunción en Oropesa el 15 de
el
agosto. Pero no siempre coinciden en los espacios regionales
las relaciones de carácter religioso con las de intercambio
comercial aunque ambas relaciones tienen que ver con mo-
mentos importantes del ciclo agrícola.
Me voy a fijar en dos Santuarios, el de Qoyllurit i, no

vinculado a ninguna feria, pero donde se desarrolla toda una
vivencia religiosa importante participando gente de todo el
Sur, aunque mayoritariamente son del Departamento del
Cusco, especialmente campesinos, y el Señor de Huanca que
si está vinculado a una Feria Tradicional.
63
QoylluriV i
El Santuario del Señor de Qoyllurit'i (4,800 m.s.n.m.)

está ubicado al frente de los cerros Ausangate y Kallangate,
a unos 8 kms. desde la carretera que va a Quince Mil. La
quebrada por la que se sube tiene un camino-sendero.
El día central es el martes anterior al Jueves del Corpus.
Al Santuario van grupos organizados de todas las co-

munidades del Departamento del Cusco con sus músicos y
bailarines rituales. Desde el sábado previo a la fiesta hasta
el viernes de la siguiente semana, todas las actividades de los
integrantes del “grupo” entran a formar parte de una ceremo-
nia estrictamente religiosa conformada por muchos ritos que
no varían de año en año, son fijos.
No pretendo explicitar todo el contenido de la fiesta,
quiero limitarme a intentar una lectura de la misma desde
el rol de la mujer y concretamente desde la esposa de uno de
los personajes más importantes: el Kimicho. La señora
Leonarda Huallpa Vda. de Sincho pertenece a la Comunidad
de Qhewar, una de las dos comunidades que conforman la
Capital del Distrito de Andahuaylillas. Ella ha participado du-
rante varios años como esposa del Kimicho y últimamente
como Kimicho.
El relato se refiere a tres momentos: ceremonia de prepa-
ración, viaje de ida y vuelta con la permanencia en el Santua-
rio y el kacharpari o despedida.
En la preparación, el Kimicho y el Carguyoq con sus

esposas respectivas, en nuestro caso la señora Leonarda con
los esposos que están de cargo van a hurq 'ar a los bailarines
a sus casas. El Carguyoq pone todo el material necesario,
la mujer del Kimicho el trago. Después de la hurq a el Kimi-
cho hace desayunar y almorzar en su casa al Carguyoq, siem-
pre en pareja.
El baile es uno de los ritos centrales de la peregrinación

y se prepara con tres ensayos, en el primer ensayo la esposa
del Kimicho tiene obligación de hacer preparar para todos
los bailarines una merienda (con un menú determinado), 2 o
3 rakis de chicha y licor. Para el segundo y tercer ensayo se
encarga la esposa del Carguyoq.
64
La noche del viaje en camión, previamentehurqado por
las dos Carguyoq
parejas y Kimicho, el Carguyoq hace
comer una buena merienda a todos y la esposa del Kimicho
prepara un atado de mote tostado, un cordero o medio, según
la gente que vaya en el “grupo”, café, azúcar, cigarro, coca,
fósforo, trago para el viaje, como colaboración al Carguyoq.
La esposa del Carguyoq, generalmente no va a Qoylluritl,

pero sí la del Kimicho teniendo frente al “grupo” una serie
de responsabilidades que las asume durante el viaje y perma-
nencia en el Santuario: guarda el orden, procura que haya
respeto, cuida de la salud de cada uno de los componentes
del grupo llevando un qépi, un atado con los medicamentos
básicos para curar del viento y cólicos, que son las enferme-
dades que se suelen presentar por el frío. Fundamentalmente
el stock está compuesto de alcohol y hierbas medicinales. Si
alguno se pone grave lo lleva a la Posta Médica que hace
servicio en el Santuario.
El Carguyoq directamente pone una cocinera, pero la

esposa del Kimicho supervisa para que nada falte.
Al entrar a Qoylluritl se paran a saludar a la Cruz de la

entrada, se arrodillan y besan el pie de la Cruz y luego descan-
san en el lugar donde se instala la “nación”, también así
llaman el grupo.
Antes de comenzar a dar las vueltas al recinto bailando,

en el primer saludo al Señor se le pide licencia para bailar
en su honor, después salen dándole siempre la cara y comien-
zan las tres vueltas al recinto.
Al regreso el Kimicho con su esposa prepara sopa, dos

rakis de chicha y cuatro cuartos de licor e invita a todos.
Los Cargos los asumen los bailarines del grupo, no gente

extraña, hay un orden establecido, así que ya saben a quienes
toca cada año. Al regreso, en los distintos descansos que ha-
cen en el recorrido, también ya establecidos hacen
y fijos,
la ceremonia de la alabanza y abrazan a los esposos nuevos
recibientes.
Al día siguiente de la llegada, el Kimicho con su esposa

van a buscar al nuevo Carguyoq y en la casa del antiguo le
invitan a: trago, chicha, a veces también a cerveza. El
Car-
guyoq que termina está encargado de los panes, maicillos,
trago y también va a la casa del nuevo a buscarlo.
65
El día jueves en la tarde hacen el kacharpari, es decir,
la despedida y se toma y baila hasta el cansancio.
Al conversar con la señora Leonarda sobre el por qué

de su participación como Kimicho durante tantos años,
responde con sencillez que por fe en el Señor y añade:
. consigo plata de donde sea, siempre los pobres asumi-

. .
mos los cargos, los ricos dicen que son sonseras. El Señor
de Qoyllurit'i es muy milagroso, es nuestro “Hampiq”, el
que nos cura de todo.
Todos elementos que integran la celebración de

los
Qoyllurit'i son un conjunto de símbolos que desbordan a
uno, la relación entre ellos tiende a buscar la armonía en el
espacio y en el tiempo.
Respecto a la la mujer, encontramos un

participación de
espacio de una gran riqueza. Constatamos
socio-religioso
también que la mujer “sola”, en este caso viuda, no sería
posible en la situación de soltera, asume roles importantes
en los cargos religiosos garantizando la vida, el respeto y la
solidaridad a través de los elementos rituales andinos: merien-
da, chicha, coca, etc.
El Señor de Huanca
En
la carretera que recorre el Valle Sagrado, cerca de
Pisac, hay un pueblito que se llama San Salvador en cuya
explanada se realiza cada año una importante Feria. En las
alturas de los cerros circundantes se encuentra el Santuario
del Señor de Huanca, cuya fiesta se celebra el 14 de septiem-
bre.
Acude gente de todo el Sur del Perú y Bolivia; antes

venían también bastantes peregrinos de Chile y de Argen-
tina; tenían en el Santuario sus espacios propios de albergue.
Las personas que van a Huanca tienen una doble motiva-

Señor para recibir su bendición por la fama de
ción: visitar al
milagroso que tiene y participar en la feria, bien como com-
pradores o vendedores de una forma mercantil, bien inter-
cambiando productos con formas tradicionales.
Para las personas con las que conversamos lo prioritario
era la motivación religiosa, incluso algunas dijeron que traían
66
algún negocio para ayudarse a pagar el pasaje y así poder
visitar al Señor. Pero de hecho esta feria como otras que se
dan en las partes bajas de la Sierra Sur, son espacios impor-
tantes de intercambio de ciertas mercancías regionales en las
que la participación de la mujer es fundamental por su fun-
ción de abastecer a la familia de recursos productivos y re-
productivos. Esta feria es sumamente importante para los
productores agrícolas porque en ella se establecen los precios
de los productos, principalmente del maíz y que van a perma-
necer fijos en la región hasta la próxima cosecha. En la feria
se ve si va a ser buen año o no, según el juego entre demanda
y oferta. El averiguar ésto es también un objetivo importante

para la familia conseguido por su presencia y por la de la
mujer que es más segura y constante.
La participación en esta peregrinación no está sujeta

a una organización comunal como la de Qoyllurit'i, es bas-
tante normal ver familias completas que llegan, pero es
mucho más clara la participación de mujeres en grupo,
la mamá con los hijos, con parientes mujeres, con vecinas.
Además de observarlo en el Santuario, nos lo confirmaron
las conversaciones con las mujeres que veíamos colocar las
velas y rezar ante el Señor de Huanca. Otro dato que funda-
menta la importancia de la mujer en Huanca es un trabajo
realizado con un grupo de 35 jóvenes campesinos, del que un
60% dicen haber ido la primera vez al Santuario con mujeres
(con la hermana mayor, con la tía, con la mamá y vecinas),
un 20% ha ido con toda la familia y otro 20% no conocen.
De hecho la mujer va a la peregrinación en función de
toda la nuclear y extensa. Lo primero que hacen
familia,
cuando llegan incluso en las primeras horas, es ir ante el
Señor, llevar tantas velas como miembros integran la familia.
Al colocar cada una en nombre del familiar al que representa,
le cuenta al Señor sus problemas y así con cada una de las
velas que coloca.
Cuando lo que piden al Señor para alguno de la familia
requiere de un gran milagro, la madre de familia se dedica
en el Santuario todo el tiempo al Señor, está a sus pies
rezando. Para poder hacer esto, una de sus hijas que le
acompaña, la mayor, se ocupa de la persona enferma que
va con ellas, de cocinar, de lavar, de todo (así explica Susana
Rocca, de la comunidad de Secsencalla que acompañó a su
67
mamá y a una hermana que es sordo-muda y paralítica. A
partir de la visita al Señor, su hermana camina).
Observamos también que además de las velas, bastantes

señoras llevaban flores, al preguntarles por su significado nos
explicaban que la vela expresa el aspecto de petición y las
flores obsequio. Sin embargo, lo fundamental, es una ora-
ción de petición, piden por los hijos, esposos, ganado, chacra,
negocio, por la salud, etc.
La peregrinación implica una promesa que establece una

relación sagrada e irrenunciable y cuyo cumplimiento o
incumplimiento afecta a los otros miembros de la familia.
Nos decía una señora que había venido para cumplir la
promesa de su suegro que había muerto sin poderla cumplir.
La promesa nunca puede ser por menos de tres años, pero
sí más. El número tres es simbólico porque es lo mismo
para otros Santuarios por ejemplo Qoyllurit i.
En la participación de la mujer se observa una diferencia-

ción social, las mujeres sencillas (generalmente campesinas)
que manifiestan una actitud profundae integral, toda su vida
simbolizadas en las que inte-
se ve involucrada; las “mistis”
gran la Hermandad, que están muy vinculadas a las necesida-
des económicas del Santuario y actuaban creando una serie
de mecanismos de presión utilizando la religiosidad por
ejemplo amenazas de castigo si no se era generoso en las
limosnas.
Quiero retomar el problema de la salud como uno de los

más importantes en la peregrinación. Al lado de la Basílica
hay una fuente de la que sale el agua por dos lados, según
la tradición, un lado es el agua del Angel que sana y el otro
es la del diablo que perjudica. Todo el mundo se lava en la
del Angel, las mamás lavan a sus hijos menores completa-
mente desnudos, otros ya mayores, se lavan la cabeza, los
pies, se pasan el agua por todo el cuerpo, sobre todo por
aquellas partes que tienen alguna dolencia. Al final se llevan
sus galoneras llenas de agua. Una señora de Puno, viuda,
me decía que ella cuidaba mucho el agua para hacerla alcan-
zar lo más posible y utilizarla en mates cuando alguno de la
familia se enfermaba. También les dan a los animales enfer-
mos y si no fuera tan difícil llevar el agua decía ¡qué bueno
que hubiera para la chacra!
68
El sentido del agua es de curación, no hemos percibido
el significado de purificación como en el caso de Qoyllurití.
Cura tanto las enfermedades del cuerpo como las de la cabe
za, como la locura.
Ladiferencia del Señor de Huanca y Señor de Qoyllu-

rit'i con relación a los santos Patronos está, por un lado,
en que para que nos protejan no es necesario pasar el cargo,
a los Santuarios se va por promesa, por otro, “algunos prefe-
rimos ir de frente al Señor no con los santos”.
Algunas afirmaciones sobre este último punto:
La organización de la vivencia religiosa en niveles inter-

comunales depende de la motivación y contenido de la
convocación. elEncaso de Qoyllurit'i la vivencia
religiosa tiene que ver con momentos fuertes de identi-
dad andina recuperando sus orígenes, pero invirtiendo la
historia, es decir, satirizan todo lo que ha significado
dominación. Esta afirmación de identidad se hace desde
una estructura comunitaria, desde los “grupos” o
“naciones” organizados y que constituyen entre todos
una unidad a partir del Señor que convoca.
Al interior de esta organización comunitaria, la mujer
cumple los roles tradicionales: asegurar el abastecimien-
to de recursos y su distribución con toda la carga social
que conlleva la comida y la bebida, elementos rituales de
la ceremonia; consolidar cohesión de relaciones al
la
interior de la familia y de ella, con el exterior
a partir
utilizando relaciones tradicionales del mundo andino;
defender la vida al cuidar de la salud de cada uno de los
miembros que participa; transmitir los valores culturales,
religiosos, etc. de generación en generación como patri-
monio de los pobres.
En el caso de Huanca la vivencia religiosa se da con

otras características; el intercambio de la feria estructura
la forma de organización de la vivencia religiosa. Én el
mundo andino, encargada de hacer el inter-
la instancia
cambio es la familia y es ella la que se hace presente en
el Santuario, bien con la presencia de todos sus miem-
bros bien con la de la mujer que tiene un carácter de
representatividad familiar. Es decir, en Huanca, la fami-
lia a través de la mujer asume las dos funciones: proble-
69
mática de intercambio y religiosidad como prolongación
de sus roles cotidianos, pero en un espacio más amplio.
Como una visión de conjunto de esta reflexión podría

plantear no tanto unas conclusiones cuanto temas para una
discusión:
Pienso que hoy día menos que nunca, no podemos

entender bien el Perú sin considerar el aporte del mundo
andino a. la problemática de identidad nacional, el éxodo del
campo, principalmente andino, a la ciudad, ha planteado en
la práctica la integración de culturas.
Como he dicho en la introducción, en los Andes, la reli-

giosidad se vive como una unidad armónica entre la natura-
leza, los hombres y Dios, que se genera a partir de la vida
que está en todo. El símbolo de la vida está en la tierra y la
actividad que la genera es la agricultura. Por la estructura
económico-política que se vive en el país, la emigración
temporal va alcanzando mayores proporciones de cantidad
de gente y de tiempo ocupado. Quien asegura la relación
con la tierra es la mujer que expresa en el mundo andino
“estabilidad”; la mujer es la referencia social, cultural, reli-
giosa de la familia, es la que hace que cuando el esposo o los
hijos tengan que emigrar estacionariamente como estrategia
de sobrevivencia familiar, sigan siendo campesinos andinos.
Es a partir de la actividad agrícola que se generan rela-

ciones de interdependencia y complementariedad entre los
miembros de la familia y de éstos con el exterior y con Dios.
A partir de la actividad agrícola se generan los símbolos y
vivencias armonizando los espacios familiar, comunal e
intercomunal.
Cuando se rompe el “espacio” por la emigración defini-

tiva, exigida la familia por otra actividad productiva, como
ocurrió en la Colonia con el sistema de las minas y ahora con
la industrialización atendida y planteada como oposición
al mundo agrícola, se rompe

la armonía con la naturaleza,
los hombres por el poder, el sistema de relaciones

se pelean
armónicas se rompe (problemas al interior de las familias,
impera el machismo), se desarticula la religiosidad perdien-
do su sentido.
¿Quiere decir que no se puede vivir la religiosidad como
elemento vitalizador fuera de un contexto agrícola? pienso
70
que en el mundo campesino andino no, pero en otros espa-
cios sí buscando nuevos ejes que articulen. Sin embargo no
se puede pasar por alto, en el caso del Perú, su vivencia
histórica; así en los Pueblos Jóvenes de Lima, Arequipa,
etc. es la mujer la que intenta reorganizar el espacio, no ya
a través de la tierra misma, que no la tienen, pero sí en torno
a los símbolos que en su historia se crearon en torno a ella.
Aquí entra la organización de las fiestas con todos los ele-
mentos culturales, actitudes, vivencias, etc. La religiosidad es

la que cumple esta función estructuradora de relaciones
armónicas.
En este contexto entiendo también el significado de las

Cofradías, de mujeres en nuestro caso, en los pueblitos, en
los que por dedicarse a otro tipo de actividades económicas
se han desvinculado de la tierra que es la que genera vida y
da fuerzas a los símbolos, quedando muchas veces reducida
la vivencia a un mero ritualismo. Se necesita retomar el
trabajo pastoral recuperando la historia y el contenido de
los símbolos.
Pienso que es fundamental recuperar los orígenes de la

religiosidadpopular, los orígenes de la armonía porque no
se puede pensar en una relación con Dios a partir de una
ruptura, de un desgarro de la identidad como grupo. Esta
búsqueda constituye un aporte imprescindible en la proble-
mática de unidad nacional desde la construcción de identidad
y la mujer popular, por todo lo que hemos dicho, constitu-
ye uno de los puntales más importantes.
Un como fundamental en la religiosi-

aspecto a resaltar
dad popular es profundo significado que tiene la vida.
el
Como hemos dicho, en el mundo andino todo tiene
vida. La Pachamama, Madre de la tierra, Madre de la
vida, es una deidad femenina (con frecuencia por sus
características se la identifica con la Virgen María)
que tiene como peculiar la característica de la cotidiani-
dad, actúa en todo momento y penetra todos los ele-
mentos de la vida diaria. Está en la casa, en la chacra,
siempre nos escucha lo que decimos.
La vida está vinculada a lo femenino y se trata de una

vida concreta que penetra todas las estructuras ¿Qué
significa la explosión de organizaciones femeninas en
este momento de crisis,de muerte sino formas concretas
71
de defensa de la vida profundizando actitudes de solida-
ridad y de esperanza?
Tal vez por esta proximidad a la vida es que las mujeres

tienen un gran interés y sensibilidad en el estudio de la
Biblia. Pienso que tienen un talante especial y peculiar
para sintonizar con el Dios de la Biblia que es el Dios
de la Vida.
CONSUELO DEL PRADO
Yo siento a Dios de otro modo
El aporte propio de la experiencia femenina a la espiri-

tualidad nace y se desarrolla en el seno del pueblo pobre y
cristiano. En ese regazo se alimenta, en él recibe luz, calor
de
y compañía. Desde él cuestiona lo que pudiera quedar
tinieblas, frío y separación en nuestra vieja manera de vivir
la fe.
Cuando hablamos de perspectiva femenina estamos en-

tonces aludiendo a un acento y no planteando una polariza-
ción. Con todo, el acento debe ser suficientemente subraya-
do, como justa reivindicación de aspectos silenciados o desa-
tendidos en la común manera de hablar. A este respecto me
parece muy sugerente la frase que José María Arguedas pone
en boca de Matilde, esposa de Fermín uno de los hermanos
y protagonistas de la novela Todas las Sangres: “Yo siento
a Dios de otro modo”. Esta frase reivindica el derecho de
sentir de distinta forma, y consiguientemente de expresar
también de otra manera nuestra particular experiencia
de Dios.
La espiritualidad, una manera de vivir, es también una

manera de seguir a Jesús. El Evangelio de Lucas nos dice que
junto con los doce a Jesús le seguían algunas mujeres. Si
hubiera que ir avanzando algunos rasgos de este estilo nuestro
de seguirlo, me fijaría en dos muy generales pero que conside-
ro fundamentales: la mujer tiende a vivir las cosas en forma
unitaria y a valorar lo cotidiano evitanto sobrestimar los
momentos aislados.
73
En ambas características tendríamos como una “natural
predisposición” para entender la como un
espiritualidad
estilo global, que no deja fuera ninguna dimensión ni faceta
de la vida. Las nuevas generaciones marcan esta exigencia con
mucho énfasis.
Trabajar los acentos propios nos pondrá pues en disposi-

ción de dar nuestro aporte a toda la comunidad, ésta se irá
fortaleciendo como comunidad de discípulos en el diálogo
de dar y sentir. Por eso señalaba antes que no se trata de una
polarización, sino de subrayar algunos aspectos.
Las tres partes de esta exposición pretenden, pues,

resaltar otros tantos aspectos de la espiritualidad femenina.
1. El sufrimiento como definición de la situación de la

mujer latinoamericana de los sectores más pobres.
2. La fortaleza que la define fundamentalmente como mu-

jer de temple.
3. Y la capacidad de acción de gracias en que se expresa y
potencia la rica espiritualidad que la anima.
1. SOY UNA MUJER QUE SUFRE
Las mujeres de los sectores populares de América Latina,

como Ana en el templo de Silo (Cfr. Sm. 1, 10-16), con el
alma llena de amargura, lloran a todo llorar ante el Señor.
Son mujeres que sufren.
1. Doblemente explotada
Puebla nos habla de la mujer de los sectores indígenas,

campesinos, obreros y marginados de la ciudad. Habla de ella
con fuerza, como “doblemente oprimida y marginada”
(n. 1135, en nota). Nuestra experiencia de trabajo y cercanía
a esos sectores nos confirma la verdad de esa afirmación.
La mujer de los sectores pobres sufre mucho y llora su

situación. Habita un mundo que le es extraño. A ella se le
arranca de la tierra (para la mujer de los Andes, la cálida
y querida pacha-mama) se le priva de escuela y del idioma,
de sus vestidos típicos y de sus hijos, de su esposo y del
hogar de la comunidad.
74
pobreza es muerte son muchas las muertes que debe
Si la
afrontar en su vida la mujer pobre. La muerte del hambre,
de la enfermedad, de la represión, de las tradiciones y de su
más profunda feminidad.
2 El reclamo por
.
la vida
En una bella oración que pude escuchar en un barrio

donde asistí' a la Celebración del Señor de los Milagros en
Lima, una mujer se dirigió al Señor pidiéndole, desde el pro-
pio sufrimiento, salud y la vida para sus familiares, para los
la
huérfanos y viudas del país y en especial para la zona de

Ayacucho donde hay tanto dolor y muerte. En efecto, para la
mujer, partir de sí y de su propio sufrimiento no la deja
encerrada en él. Al contrario, siente el llamado a salir del
individualismo a la experiencia comunitaria. Como la mujer
de la anécdota referida, muchas mujeres de los sectores
pobres van pasando de la experiencia de pobreza y necesidad
a un servicio a la comunidad que se expresa también en el
compromiso en organizaciones encaminadas fundamental-
mente a defender la vida.
En medio de esas vivencias cobra un nuevo sentido la
experiencia del Dios de la Vida porque se va haciendo una

exigencia pasar del individualismo a la actitud comunitaria,
en medio de la cual se sienten valoradas y van apreciando la
propia vida y experiencia. Esto se constituye así en anuncio
convincente del mismo Dios vivo que ha querido que tenga-
mos vida en abundancia.
3 Consolad a mi pueblo
.
El saberse doblemente explotada no sume a la mujer del

pueblo en el solipsismo, la apatía o la desesperación.
Aunque verdad que puede tener el peligro de conver-

es
tir una dimensión alienante y refugiarse en ella
su religión en
para llorar su dolor, el hecho de abrirse al dolor de su pueblo
le hace vivir una comunión en el sufrimiento de otros que la
lleva a trascender el propio, para sembrar esperanza y alegría

en los más pobres.
José María Arguedas, tan atento en sus obras a los diver-

sos matices de la psicología femenina, logra una descripción
magistral de una pobre india jorobada:
75
... la Gertrudis igual que ángel canta . Aunque no
. .
conociendo a Dios de Dios es. ¿Quién, si no, le dió esa

voz que limpia el pecado? Consuela al triste, hace pensar
al alegre; quita de la sangre cualquier suciedad (. .) Dios de
.
los señores no es igual hace sufrir sin consuelo.
En nuestro pueblo hay muchas Gertrudis que cargan su

sufrimiento y le renuevan con un consuelo que les viene de
una espiritualidad vivida como fuerza liberadora. Consuelan
al pueblo contribuyendo a liberarlo tal como lo quiere Isaías
(Cf. 40, 1). (Testimonio de María Elena).
La alegría que vence sobre el sufrimiento, que no se

doblega a pesar de los dolores, la persecución, el hambre,
la muerte y el martirio, van dando esa nota de una espiri-
tualidad pascual que consuela al triste y hace pensar al
alegre.
2. LA MUJER FUERTE ¿QUIEN LA HALLARA?
1. ¿Un ideal concedido por el hombre?
El libro de los Proverbios nos pinta la imagen de la mujer

“ideada” por el hombre, “la perfecta ama de casa”. Según
el título de la Biblia de Jersusalén. Más allá de lo que en la
descripción puede haber de proyecto masculino nos interesa

fijarnos en el apelativo de “fuerte”. Una fortaleza que no
es propia del hombre como se ha querido hacernos creer
como cuando se nos dice “tal mujer tenía ánimo varonil”. . .
La mujer latinoamericana se va forjando un temple

que le permite persistir, a pesar de la pobreza y el sufri-
miento en la lucha por la vida y el amor, en la solidaridad
y el servicio.
Las pinturas religiosas de la crucifixión nos entrega una

María erguida apurando el cáliz del sufrimiento al pie de la
cruz. Esta mujer fuerte es el ejemplo de tantas otras que
cargadas de hijos y dolores, cargan también la cruz del
pueblo pobre y le ayudan a caminar. En ese calvario com-
partido la mujer se va haciendo fuerte e inspira fortaleza
a sus compañeros de camino.
76
2. En el amor no hay temor
V
Pero hasta llegar a esta experiencia humana y espiritual,

la mujer debe superar no uno sino muchos miedos: romper
la costumbre que se ha hecho hábito inveterado en ella de
callar y aguantar, luchar contra unos temores interiorizados
en los que creció desde niña: “no valgo, no puedo, no se”.
Llamado a seguir al Señor la pone en vías de conversión.

Se trata de una conversión a la solidaridad. Romper con una
historia de humillación personal para ir abriéndose a un
caminar en libertad. Es la historia que recorren tantas traba-
jadoras de hogar convertidas, tras años de vejaciones y
opresión, en mujeres libres y solidarias. Y la historia de
tantas madres de desaparecidos que, en éste y otros países
del continente, emprenden una búsqueda en la que no les
frena la represión exterior ni su “debilidad” interior.
La experiencia que permite superar el temor es aquella

profundamente espiritual del amor. Hay una relación estrecha
entre amor, perdón y libertad. Tal como le dijo el Señor a
Simón a quien mucho se le perdona, mucho ama. Y el que
ama mucho pierde el miedo.
3 La mujer en
. comunidad
Pasar de la soledad a la comunión es obra del amor.

Pero el paso no se hace sin dificultades. María después de
haber dado su fiat al Padre, experimentó el abandono en la
no comprensión de los planes de su Hijo. La meditación que
tuvo en el silencio su corazón, le permitió abrirse a la comu-
nión con su Hijo en la cruz.
Meditar cosas con el corazón y abrirse plenamente

las
a la comunión sonlos dos polos que mantienen la sana
tensión de la fortaleza femenina dentro de la Iglesia y en la
propia espiritualidad.
Catalina de Sierra que supo dialogar continuamente con

el Señor, se abrió también a las exigencias de los hermanos
hasta la interpelación de los pastores en búsqueda de una
comunión siempre más plena.
Este es el papel de la mujer en la Comunidad Eclesial.

En la búsqueda de una espiritualidad más honda, con un
77
encuentro con Cristo más personal acontece el envío a los
hermanos tal como leemos que fue enviada María Magdale-
na después del encuentro con el Resucitado. La riqueza
del mensaje que le damos a la comunidad dependerá en
gran medida de la profundidad de nuestro diálogo con el
Señor y éste se enriquecerá también si en la soledad logramos
meditar los desafíos, cuestionamientos y dones que la comu-
nidad nos aporta.
Abrirnos a la comunión es el gran llamado, nuestra

aspiración mayor y a la vez un desafío. Sólo realizando
esa aspiración encontramos que la comunión nos vale que
siete hijos como las mujeres, en el libro de Ruth, le dicen
a Noemí de la comunión que Ruth la Moabita le ofreció.
Sólo en comunidad logramos superar el miedo que atenaza
nuestra vida. Y sólo en comunidad viviremos la solidaridad
a la que somos constantemente llamadas por el pueblo y el
Señor. Como María podremos dar respuesta plenamente
humana a la Palabra del Padre que nos llama más allá de noso-
tras a la plenitud de la comunión.
3. ENGRANDECE MI ALMA AL SEÑOR
La oración es dimensión infaltable en una espiritualidad

que quiera ser sólida. Sin ella no hay vida cristiana. Teresa
de Jesús definió la oración como un trato de amistad con
quien sabemos nos ama. Tomada como referencia la expe-
riencia del amor humano podemos comprender más profun-
damente cuál es el lugar de la oración en nuestra vida.
1. El estallido de la Palabra
El Magnificat de María, oración de una mujer del pueblo,

creyente y madre, es paradigma de nuestra oración. Todas sus
dimensiones de mujer quedan recogidas y expresadas en ese
canto de gratitud y humildad, de solidaridad y esperanza, de
amor y de fe.
El tiempo de silencio en que María vivió después de la
visita fue tiempo fecundo, de meditación y de

del ángel
compromiso. Tiempo de plenitud la visita a Isabel, expresión
de solidaridad y servicio dio contexto apropiado a su estallido
de gratitud y alabanza. Siempre el silencio es plenitud cuando
78
es presencia activa a cada uno de
los demás y a Dios; la pala-
bra que lo prepara sirve otras veces para hacerlo estallar en
comunicación jubilosa. La liturgia de la Navidad nos recuerda
que cuando un profundo silencio reinaba en toda la tierra se
dejó oír la palabra eterna de Dios, como un llamado de pleni-

tud. Gracias a la Palabra hecha carne la cercanía de Dios co-
bra una proximidad inusitada para nosotros.
El ámbito de las celebraciones litúrgicas en las comunida-

des populares se vuelve con frecuencia escenario de las más
bellas oraciones que rompen el habitual silencio femenino.
Allí encontramos con frecuencia “maestras” de una oración
que, como la de María, se inscribe en el marco de la historia
de la salvación del pueblo y dentro de él agradece los dones
personales recibidos gratuitamente del Señor y confiesa su
fe y su esperanza en el Dios que libera.
2 Bendito seas Señor porque

. , ,
me has hecho mujer
Dice Paul Eudokimov que una antigua oración judía

rezaba así: “bendito seas, Señor (Adonai), porque no me
has creado mujer”.
Y cuando Teresa de Jesús escribe sus obras de espiri-

tualidad y oración se ve “presionada” una y otra vez a hacer
referencia a su condición femenina pidiendo disculpas . . .
Son muchas las secuelas que esta manera de sentir y de

orar ha dejado en una espiritualidad que como estilo de
vida global debe enfrentar también un machismo esclavi-
zante y paralizador de los dones y creatividad femenina.
Darle gracias al Señor porque nos ha hecho mujer implica

haber asumido totalmente nuestra identidad. Supone también
reconocer las capacidades que podemos y debemos desarro-
llar. Significa reconocernos poseedores de muchas gracias,
gracia sobre gracia, de todo orden recibidas del Señor. Y
todo ello en un clima de humildad que reconoce la fuente
de todos esos regalos en el Señor.
Entre ellos destaca uno del que nuestro pueblo tiene

especial necesidad. Somos para él sacramentos de la ternura
de Dios, sin arrogarnos la exclusividad de esa revelación nos
sabemos poseedores de sus tesoros. Es difícil que una madre
se olvide de su hijo. A veces esto se da. El Señor no se olvida
79
de nosotros. Pero El hace también que cuando una mujer
se olvida de sus hijos surjan en el pueblo otras muchas que
recogen “un hijo más”, el abandonado, el solo, el enfermo,
para añadirlo a los desvelos de su corazón y compartir con
él el pan calentitó de su cariño.
La ternura femenina se vuelve así en reveladora perma-

nente de esa fuente de gratuidad y cariño que es el amor
del Padre. Juan Pablo I supo expresar en frase feliz que
Dios es Padre y es también Madre.
En este contexto se plantea también para nosotras una

forma nueva de vivir el amor como un servicio eficaz. Nuestra
eficacia no estará “aprisionada” por los parámetros que le
vienen de la política. Estaremos en condiciones de desa-
rrollar la eficacia propia de lo gratuito y de recoger los
frutos de un amor que se siembra donde no había amor.
Como Judit (Cf. cap. 8) podremos proclamar que a los
planes del Señor no se les pone condiciones, seguras de que
El está por encima de nuestros cálculos y proyectos, con
amor y poder para rebasarlos continuamente y siempre que
quiera.
Por este camino, redescubriremos también el valor de

los “símbolos” como posibilidades de encuentro profundo
con la realidad, con las Señor. Más allá
personas, con el
del mundo susceptible de ser expresado en categorías racio-

nales y abstracta, hay un universo de significaciones profun-
das que sólo puede manifestarse con un lenguaje simbólico
y delicado. En este universo nunca terminamos de profun-
dizar en el sentido de las cosas, ellas aparecen siempre nuevas
y convocantes.
El lenguaje simbólico es más apropiado para la comunica-
ción de las cosas importantes, aquellas que son invisibles a
los ojos. El nos pondrá también en condiciones más favora-
bles para que nuestra oración y nuestras celebraciones litúr-
Señor y a la comunidad recogiendo la multi-
gicas lleguen al
forme riqueza de su creación.
3 Infancia espiritual
.
La humildad es la actitud que puede acoger esa rica

experiencia de gratuidad con que el Señor nos regala. Solo
80
desde una experiencia de ese tipo podemos, como Teresa de
Lissieux, cantar el amor del Señor en nuestras vidas.
La actitud de infancia nos hace depender del

espiritual
Señor como la esclava que
pendiente de los ojos
está
de su señora; como el niño en los brazos de su madre
están en mis brazos mis deseos, nos dice el bellísimo salmo
131. El corazón ambicioso y los ojos altaneros, las preten-
siones de grandeza desmedida quedan desterrados como acti-
tudes ajenas a una espiritualidad centrada en el amor.
Necesitamos aprender esta lección cada día. Teresa de

Jesús se refería varias veces a la importancia de la experien-
cia propia en el acompañamiento espiritual:
... en todo es menester experiencia maestro, porque llega-

da el alma a estos términos, muchas cosas se ofrecerán que
es menester con quien tratarlo; (. .) creo que hay pocos
.
que hayan llegado a la experiencia de tantas cosas; y si no

hay, es por demás dar remedio sin inquietar ni afligir . . .
(Libro de la Vida 40, 8).
Entre las mujeres humildes y sencillas de nuestro pueblo

encontramos a nuestras maestras de esta espiritualidad que se
revela a ellas y queda encubierta a los sabios y entendidos.
4. CONCLUSION
1. Un estilo de vida
La espiritualidad que nos preocupa y a la que queremos

aportar es justamente ese estilo de vida de mujeres que
caminan “entropadas” con el pueblo, según la expresión
de José María Arguedas, en seguimiento de Jesús.
Es un camino de libertad; por eso la calidad de nuestra

espiritualidad puede apreciarse por la hondura de nuestra
experiencia de libertad. Una libertad, sin embargo, que se
realiza en la entrega y el servicio por amor a los hermanos.
Crecer en la fe, en la esperanza y el amor, tales son las refe-
rencias de una libertad que no existe para consumo personal,
sino que apunta a la plenitud del amor. Por eso es una liber-
tad que recibimos como un don de hijo: Solo si él nos da ese
don seremos verdaderamente libres y solidarias. Los rasgos
81
propios de este estilo de vida se van perfilando en el camino
y nos van dando mujeres que se convierten para ser más ¡t.
profunda su solidaridad con los pobres; mujeres alegres a

pesar del sufrimiento que no seca la fuente de su alegría,
mujeres humildes que se abren a la comunión desde su propia
experiencia de soledad, que enriquecen aquella con los dones
recibidos de manera gratuita y que aprenden a dar gratis lo i
ó
que recibieron de ese modo. Mujeres responsables de su
papel en la historia que descubren el valor y la eficacia de
todo lo gratuito. Mujeres cálidas, acogedoras, creativas para
acercarse al Señor y a los hermanos de mil maneras inéditas. ¡j
I
2. Al estilo de María
Cuando llamamos a María la primera discípula no le

estamos restando méritos a su maternidad divina ni al lugar
privilegiado que Dios le otorga en la historia de la salvación.
Redescubrimos su papel dentro de la Iglesia y en nuestra
propia espiritualidad.
María nos acerca al Señor por cuanto en ella encontramos

el modelo acabado de la fidelidad a su palabra. Es la discípu-
la que escucha y pone en práctica la voluntad del Señor.
Y en esto radica la bienaventuranza de su maternidad, como
nos lo hizo notar Jesús (confróntese Lucas 8-21).
Mujer de un pueblo, creyente y madre, María deviene

para nosotras compañera de camino en seguimiento de su
Hijo. Así nos lo enseña también la piedad mariana tan arraiga-
da en nuestro continente. Por ello podemos reclamar para
nuestra espiritualidad ese apelativo; en el mejor sentido de la
expresión nuestra espiritualidad es mariana.
I
I
3 J£/ aporte femenino
La espiritualidad cristiana se enriquecerá profundamente

cuando todos desarrollemos los talentos recibidos del Señor.
A nosotras corresponde recibir y enriquecer el caudal
de una espiritualidad que nace dentro del pueblo pobre y
creyente y se alimenta con el testimonio de tantas discípulas
como en el continente van haciendo cada día la experiencia
de ese camino de seguimiento de Cristo.
82
Tenemos algo propio que entregar a la comunidad cris-
tiana y debemos hacerlo con un lenguaje adecuado. Nuestro

aporte, los acentos que marcamos, vendrá a ser complemen-
tario del que dentro de la Iglesia van señalando los discípulos.
A nosotras nos toca abrevar nuestra espiritualidad y

teología en la fuente que emana de aquellas que llamamos
antes nuestras “maestras en espiritualidad”, tal como nos
recomienda el Libro de los Proverbios: “bebé el agua de tu
cisterna, la que brota de tu pozo”.
83
y
d:
i
MARIA TERESA PORCILE
El derecho a la belleza en América Latina
1. A MODO DE INTRODUCCION AL TEMA
Cuando recibí la invitación a este “Primer Encuentro de

Teología Latinoamericana desde la perspectiva de la mujer”,
se me pedía que contribuyera con una reflexión y se me daba
un tema: Espiritualidad y Belleza.
Comenté con distintas personas el título y el tema pedido

y más variadas reacciones.
recibí las
“Parece un tema europeo y burgués”; reaccionó un jo-

ven teólogo alemán luterano.
“¿Qué qué quiere decir?”, preguntó una teólo-

... y eso
ga norteamericana que tal vez se identifique a sí misma
como post cristiana constantiniana . . .
“¿Qué? .!qué tema!”, fue el comentario sorprendido

. .
de un teólogo católico, también norteamericano.
“Habría que empezar por definir qué significa espiri-

tualidad”. ., dijo pensativamente una teóloga protes-
.
tante latinoamericana.
El panorama de las expectativas no era muy alentador.

El tema despertaba extrañeza y sospecha.
Personalmente el tema me resultó atractivo, y empecé a
observar, a mi alrededor, y entre los pobres y entre los ricos.
Y me pareció que la Belleza era tan ardientemente desea-
da por los primeros, como tantas veces profanada y confun-
dida entre los segundos (que nadie se enoje por esto que
. . .
digo, que ya lo dijo María, cantando el Magníficat . .). .
85
Me pareció urgente, entonces, una reflexión teológica so-
bre la belleza en América Latina y por eso decidí" proponer
un cambio en el tema solicitado. La reflexión sería sobre:
El Derecho a la Belleza en América Latina.
Yen nuestro encuentro, específicamente, una reflexión

teológica en un Continente que vive su pascua de liberación,
desde la perspectiva de los pobres y de la mujer, ¿qué mejor
que vislumbrar juntos que el Señor quiere que el pueblo
haga fiesta?
... Se presentaron Moisés y Aaron a Faraón y le dijeron:

‘Así dice el Señor, Dios de Israel’: Deja salir a mi pueblo
el
para que me celebre una fiesta en el desierto. Ex. 5.1.
Sí, el coraje de la salida de Egipto y de la travesía del

desierto es la “visión” de la fiesta . . .
Y gratuidad que se viste de colores, de can-

la fiesta es la
to, de bailes, de poesías, de sueños ... y utopías ... La
fiesta es el secreto de la fuerza del pueblo que sufre, de allí
que en la lista de los Derechos Humanos prodríamos agregar:
“El impostergable derecho de los pobres a la fiesta”.
También en nuestro pueblo habrá artistas que serán

como los demiurgos de esta emergencia, como lo sentía
Van Gogh:
Yo siento que mi obra hecha raíces en el corazón del
pueblo y que debo perderme en las clases más humildes
para captar la vida en lo vivo y hacer progresos incluso
a costa de muchos cuidados y esfuerzos. No puedo imagi-
nar que yo podría seguir otra vida; ni siquiera aspiro a
verme libre de mis dificultades y de mis cuidados: sólo
acaricio la esperanza de que estas dificultades y estos
cuidados no lleguen a serme insoportables. Y eso no ocu-
rrirá mientras trabaje y pueda gozar de la simpatía que
me testimonian hombres como tú. (Cartas a Teo, 11 mayo
1882).
Nuestro Continente, nuestros pobres, nuestras mujeres,

mil veces pisoteadas, deben emerger en el mundo como
“sujetos de belleza”.
El pueblo entero es y será, cada vez más libremente crea-

dor de Belleza.
Espiritualidad y Belleza son aspectos que en nuestro

contexto pueden contribuir a ese capítulo de la Teología
86
de la Liberación. Una palabra sobre el Dios de la fiesta y la
belleza; una sabiduría profética de la experiencia viva del

Dios vivo entre y desde los pobres, habitándolos de formas
y colores, de clamores, es necesaria para hacer “poesía de la
paz” (cf. Mt. 5:9), porque el que hace la paz es “poeta” de
la paz.
Una teología de Jeremías el profeta, que denun-

al estilo
cia la falsa paz (Jer. 6: 14), que consuela en el exilio (Jer. 29:
7 y 11), y que, al mismo tiempo, conoce la intimidad de
Dios y lo expresa en el amor y en el fuego que lo hace arder.
El profeta de la justicia seducido por la belleza de Dios (Jer.
20: 7-9).
América Latina enfrenta la urgencia de la salvación, de la

redención total, de la Liberación.
Parece adecuada aquella frase de Dostowiesky en El Idio-

ta: “la belleza salvará el mundo”, a lo que luego añade: “y
no hay ni puede haber nada más bello que Cristo”.
Entre nosotros lo bello será descubierto a través de lo
terrible, como para Rilke: “lo bello no es sino el comienzo de
lo terrible”.
Aunque tuviéramos la tentación de preguntarnos, como

Holderlin: “¿para qué los poetas en un tiempo de miseria?” . . .
tema supone ángulos nuevos, los encontraremos

Si este
que nos invitarán al redescu-
a pesar de distintas dificultades
brimiento de la Espiritualidad y la Belleza, desde nuestras
latitudes.
2. DIFICULTADES PARA UNA REFLEXION SOBRE LA BELLEZA

EN AMERICA LATINA
a) Primera dificultad:
Proviene de la historia de la misma espiritualidad . . .
En nuestro Occidente religioso, tentado de dicotomía, a

menudo se ha visto “lo espiritual’' como opuesto a “lo
material” y lo bello como opuesto a lo bueno, a lo no atra-
yente.
A menudo sobre todo en el plano ético parecería que

“lo bueno” tiene que ser “desagradable”. Una mala educa-
87
ción —más estoica que cristiana—, nos impuso una “moral
del deber” ... a menudo exenta de gracia y belleza.
Sin embargo, por ejemplo, la religiosidad popular en

América Latina es eminentemente sensible a la belleza.
Así reconocen, en el pueblo por ejemplo, los Obispos

de la Iglesia Católica de América Latina reunidos en Puebla:
... la capacidad de expresar la fe en un lenguaje total que

supera los racionalismos (canto, imágenes, gestos, color,
danza); la Fe situada en el tiempo (fiestas) y en lugares
(santuarios y templos); la sensibilidad hacia la peregrina-
ción como símbolo de la existencia humana y cristiana, . . .
la capacidad de celebrar la fe en forma expresiva y comu-

nitaria (cf. No. 454 de Puebla).
. . .
Y más adelante:
... la religión del pueblo, con su gran riqueza simbólica

y expresiva, puede proporcionar a la liturgia un dinamismo
creador. Este, debidamente discernido, puede servir para
encarnar más y mejor la oración universal de la Iglesia
en nuestra cultura, (cf. Doc. Puebla, No. 465).
b) Segunda dificultad:
Proviene de nuestro contexto latinoamericano. En un

continente donde falta tanto de lo material ¿cómo hacer . . .
una reflexión teológica sobre lo espiritual .? ¿no será esto . .
una “espiritualidad descarnada”?

En un Continente con tantos rostros de la fealdad, de la
injusticia, de la pobreza y la miseria. .¿cómo atreverse a
.
mencionar la Belleza?
Diría Camus: “¿Tiene uno derecho a ser feliz en una

ciudad dominada por la peste?”.
c) Tercera dificultad:
Proviene de una manera particular de nuestra perspectiva

de mujer.
hay una ambigüedad respecto de la mujer es justamen-

Si
te la que consiste en mirarla como “bella”, “objeto de orna-
mento” .A la mujer siempre se le consideró como “el
. .
sexo débil” y “el bello sexo” y su posibilidad secular de pasar

de débil a “fuerte” ., ha sido, justamente la Belleza.
. .
88
La mujer “seductora” por autonomasia; parecería
es la
que tiene que usar toda una ornamentación que va desde el
maquillaje al vestido para poner en movimiento, los mecanis-
mos de atracción que están de acuerdo con los cánones de
la moda y la “belleza”, impuestos por un orden de produc-
ción-consumo inhumano.
Esta ‘belleza’ (ornamentación) de la mujer, desde el pun-
to de vista personal es “amenaza”, “peligro”, “trampa”, para
el hombre, rasgo que encontramos ya en la literatura sapien-
cial . . .
La ornamentación exagerada de lamujer ha sido objeto

del llamado a la conversión a los profetas por estar señalando
la injusticia social, la desigualdad y elabuso de los que tienen
el poder (cf. Is. 3: 16-24; 32: 9-14; Amos 4: 1-3).
Y esa es la situación de las sociedades de hoy, el escánda-

lode un mundo de maquillajes, perfumes y cosméticos, y en
medio de una multitud, de vientres hinchados de niños con
hambre (Pr. 6: 25, 31: 30; Eclo. 9: 5; 9: 8; 11: 2; 25: 28;
42: 12).
Aquí se sitúa nuestra reflexión sobre Espiritualidad y

Belleza, siendo mujeres, y estando en un Continente de
pobreza y miseria.
3. DEL ESPIRITU DE LA LIBERACION AL ESPIRITU DE LA BELLEZA
El tema es vastísimo, requiere una disciplina de enfoque.

La reflexión sobre espiritualidad en América Latina se ha
hecho riquísima en los últimos años.
Hay una búsqueda real de la verdadera espiritualidad:
una espiritualidad profunda, en el sentido Bíblico: espiri-
tualidad que no puede tener más origen que el mismo Espíri-
tu, ni más frutos que los del Espíritu: amor, alegría, paz,
paciencia, afabilidad, bondad, fidelidad, mansedumbre,
templanza (Gal. 6: 22-23).
Y el fruto englobante del Espíritu es la Vida Vida del

:
Resucitado y la vida de resucitados: “vivir según el Espíritu
y obrar según el Espíritu” (cf. Gal. 5: 25).
Desde su primera aparición en la Biblia, el Espíritu se

muestra como creación y vida (Gen. 1: 2, etc.), es Espíritu
89
de Santidad y Gloria (cf. Is. 1: 3), Espíritu del Poder de Dios
(Luc. 4: 14-18; Act. 10: 35), de Amor (Rom. 5: 5) ... es
Espíritu multiforme (cf. Is. 11: 2 y Sab. 7: 22).
Ese espíritu es “el Gran Artista” de la Creación: la

Creación es obra de Belleza (tov-kalos) y el Espíritu es su
artífice.
En ese sentido parece exacta la intuición de la escuela de

Alejandría, más exactamente de de Alejandría que ve
Cirilo
en el Espíritu Santo el la forma de todas
Espíritu de Belleza,
las formas (Cirilo de Alejandría sobre San Juan 16: 25; PG
73: 464 B).
En América Latina vamos haciendo poco, a poco, en el

gemido y en el dolor del parto, la experiencia del Espíritu
de Vida que va creando hombres nuevos, mujeres nuevas,
de un pueblo de Dios que había sido reducido a huesos
secos: el pueblo se va poniendo de pie y recibe el Espíritu
de Vida y Resurrección (Ez. 37; Rom. 8).
Y ese mismo Espíritu es el que se manifiesta en Espíritu

de Gloria y en Espíritu de la Belleza. Ese es el Espíritu capaz
de llevarnos por el proceso doloroso de la liberación a la fies-
ta de Dios; el Espíritu que a la salida de Egipto hacía cantar
al pueblo, guiados por Moisés, María, Aaron.
El Espíritu de la Belleza trans-forma el camino penoso,

en danza y fiesta; el parto, en alumbramiento; la liberación
en celebración.
Exodo, en la gesta del Espíritu lo

El pueblo de Dios, del
pueblo de los pobres (anawim) lo vive así hoy,
vivió así, y el
espontáneamente.
El pueblo crea fiesta, busca unidad, hace poesía, se expre-
sa en cantos populares, produce su “éxtasis”, en la danza de
los “entusiastas” (etimológicamente, “los llenos de Dios”).
Allí el pueblo de los pobres y el pueblo de Dios se fortalece,
en su esperanza, en esa comunión-gratuita de la Belleza hecha
celebración anticipada.
Si el pueblo hace
la experiencia de la Belleza, parece llega-
do el momento
de comenzar a reflexionar sobre la Belleza.
Por eso, nuestra contribución de hoy se centra en la Belleza;
ya la vive América Latina, en el dolor y la esperanza; en sus
culturas y en sus poesías, en su canto y en su silencio y
90
desde esa vivencia ojalá empecemos a esbozar un quehacer
poético, una teología de la filo-kalia (del amor a la Belleza)
en América Latina (o sea un saber desde la experiencia que
el pueblo hace de Dios, en la búsqueda y el amor a la Belleza.
En América Latina esa Belleza se hace clamor, canto y
verdad.
4. QUE ES LA BELLEZA
Toda la Historia de la Filosofía y la Estética, están de

acuerdo con que la Belleza es casi imposible de definir; es
como un soplo: ¿será por eso que el Espíritu Santo en la
Trinidad, es Espíritu de Belleza?
Lo que es belleza en una cultura puede

cierto es que lo
ser fealdad en otra: que es belleza en una raza, o en una
lo
época, o en una edad, no lo es para otra raza, o época o
edad . . .
¿Podríamos hablar de un “relativismo subjetivo” de la

belleza? o ¿más bien de una relacionalidad de la Belleza?
Es que lo Bello, lo percibo como tal en la relación a “mi”
pero también es cierto que parece haber un “universal” de
esa relación: la belleza, casi espontáneamente, se percibe
como armonía, equilibrio, epifanía del ser; lo que varía, eso
sí, es lo que unos y otros pueden percibir como armonía,
equilibrio, epifanía del ser.
Hoy, en nuestro mundo descubrimos algo objetivo: el

no hay armonía, la epifanía “mostra-
equilibrio se ha roto,
ción” del ser ... se ha convertido en “demostraciones de
poder”, en “exhibicionismos”: hasta el equilibrio de la
creación y el equilibrio ecológico está roto.
Los grandes ausentes de nuestra sociedad de opulencia y

de miseria son precisamente la belleza y la espiritualidad.
Por un lado el crecimiento caricaturesco del “aparecer”

como forma de engaño del ser; se cree que la belleza está
en el tener más, o querer más, o el poder más . . .
Se confunde belleza con “cantidad”, “rarezas” adquiri-

das, “originalidad”,todo en medio de “cosas” acumuladas a
expensas de otros que continúan con las manos vacías . . .
91
Pero en realidad la belleza tiene que ver con el ser, es
el que embellece. La belleza es como la irradiación de
ser el
la verdad de ser y lo que aparece como bello en una persona,
clase social, país, área mundial a expensas de la “fealdad”
de otras personas, clases sociales, países o Hemisferios, no es
belleza. Muchas veces son formas llamativas y engañosas de
la apariencia deslumbrante de la mentira.
A modo de ejemplo y desde la perspectiva de la mujer,

los concursos de las “bellezas-modelos” para la elección de
las “misses” Mundo, Universo, etc. a expensas y costa de la
muerte de las mujeres de las poblaciones indígenas, o de las
del mundo campesino de esos mismos países, son el más
descarado insulto a la belleza real.
Finalmente cuando los países del Tercer Mundo reac-

cionan. ¿Cómo puede ser que en un mismo país, en una
misma ciudad a escasos kilómetros de distancia entre dos
barrios, entre dos zonas, una residencial y otra marginada
puedan co-existir dos mundos antagónicos?
¿Cómo puede ser que “unos” niños juegan con computa-
doras mientras “otros” busquen su comida en la basura?
¿Cómo puede ser que “unas” mujeres pasan intermina-

bles horas en los salones de belleza despilfarrando sumas
astrales en cosméticos, cremas, baños faciales, y perfumes,
mientras las “otras” hinchan sus vientres, pierden dientes
y desgastan sus cuepos en una absoluta carencia de la más
elemental higiene alimentaria, corporal y sexual?
¿Cómo puede ser que unos hombres ejerciten sus físicos

de “Apolo” en horas preciosas de tennis, golf, o surf, mien-
tras otros se levanten a las cuatro de la mañana, después de
una noche pasada entre los efectos del alcohol más barato,
la suciedad, la promiscuidad?
¿Acaso una sociedad así, tiene belleza?
¿Quién establece los cánones de belleza en una sociedad

de producción-consumo? ¿Cosmopolitan y Play Boy?
¿Acaso puede haber belleza si se hiere la justicia?
Surgirá la belleza cuando los que acumulan “rarezas”

que confunden con belleza reciban con las manos vacías el
amor -misericordia, de Dios; entonces la belleza se hará
Canto, como en María, en el Magnificat.
92
5. LA BELLEZA EN LA BIBLIA
1 . Un análisis de los términos
”
a) El término hebreo “yaffé
i
En hebreo la raíz más frecuente en relación con la idea de
belleza es “yaffe” (yfh). Significa “ser hermoso”, también
puede ser “hacer hermoso, embellecer” (Jer. 10: 4)o embe-
llecerse a sí mismo (Jer. 4: 30). Como adjetivo puede tener
la connotación de bondad y excelencia (Ex. 3: 11; 5: 17).
El calificativo “yaffé” en el libro que aparece con más
frecuencia en la Biblia para designar la apariencia humana
es en el Cantar de los Cantares, como significando que la
eclosión del amor es el poema máximo de la Belleza.
También la palabra hebrea “tov” tiene la connotación

de ser agradable y placentera, pero sobre todo “tov” es
“bueno”.
Hacer algo “tov”, es hacer algo leal, hermoso (Oseas

10: 1), y también alegre (Ec. 11: 9).
Es por esta acepción de hermosura o belleza que tiene la

bondad que en griego, “tov” ha sido traducido tanto por
“kalos” (lo bello, en griego), como por “agathos” (lo bueno,
en griego).
b )El término griego kalos
El breve examen de la etimología, y del vocabulario

griego, nos lleva al examen del término kalós.
Kalos lo encontramos en el sánscrito, bajo la forma de

“kalja”, con la acepción de “poder”, vigor, excelencia. En
griego, kalos se relaciona con la idea de orden
y simetría.
Siempre, su significado tiene que ver con una apariencia de
belleza (atractiva) y
con algo éticamente bueno.
Es tal vez por esto que en el griego, se acuñó a partir del
Siglo V, el vocablo kalokagathia que une la idea de kalós
y
agathos: lo bello y lo bueno.
Esta combinación de lo bello y lo bueno es muy impor-

tante, es ideal de vida y de educación
y a ello se refieren
93
Sócrates, Aristóteles y Platón. Este concepto persiste en el
tiempo de Plotino.
Platón por ejemplo vincula lo bello al deseo, al eros y

el ideal de la educación es dejarse atraer por la Belleza.
Estos conceptos platónicos influirán en el pensamiento

de los Padres de la Iglesia, sobre todo los Padres griegos,
quienes lo reciben a través de Filón de Alejandría. Filón,
con la doble influencia del AT y del ideal griego hace una
síntesis en la cual a lo bello le da una significación reli-
giosa.
Dentro del pensamiento griego, el desarrollo máximo del

concepto corresponde a Plotino.
la belleza de las cosas de este mundo, revela

Para Plotino
poder y bondad del mundo espiritual, de modo que
la gloria,
hay una enorme unidad entre lo espiritual y lo sensorial.
c) Kalós en la traducción griega de los LXX
Los LXX, prácticamente traducen de modo indistinto,

por la misma palabra “kalós”, tanto el hebreo, “yafe”, que se
refiere más bien a la belleza exterior, atractiva (cf. Gen.
12: 14; 29: 17; 39: 6; 41: 2), como el “tov” que alude a una
belleza con mayor contenido de bondad, ética, en la cual está
presente lo útil, lo servicial (cf. Gen. 2: 9; Prov. 17: 26;
18: 7).
2. Kalós en el NT
el término “kalos” para escribir todo lo que es

Se usa
útil propósito de la vida y además es agradable de ver.
al
Describe las piedras que adornaban el templo:
Le. 21: 5:
¿Cómo dijeran algunos acerca del templo que: estaba ador-

nado de bellas piedras y ofrendas votivas, él dijo: ‘Esto que
veis, llegará un día en que no quedará piedra sobre piedra,
que no sea derruida: (vs. 5: 6).
94
;
Se emplea kalós cuando se refiere a “ árbol bueno”.
Mt. 3: 10:
Ya está el hacha puesta a la raíz de los árboles; todo árbol

que no de buen fruto, será cortado y arrojado al fuego;
(cf. Le. 3: 19).
Mt. 7: 1 7:
Asi' todo árbol bueno da frutos buenos mientras que el

, ,
árbol malo da frutos malos.

Un árbol bueno no puede producir frutos malos, ni un
árbol malo producir frutos buenos. Todo árbol que no da
buen fruto es cortado y arrojado al fuego. (Mt. 7: 17-19).
Mt. 12: 33:

Suponed un árbol bueno y sus frutos serán buenos suponed
,
un árbol malo y sus frutos serán malos; porque por el fruto

se conoce el árbol.
Le. 6: 43:
Porque no hay árbol bueno que de' fruto malo y a la inver-

sa, no hay árbol malo que dé fruto bueno.
La buena tierra que está despedregada y es rica y fértil

es aludida de la misma manera.
Mt. 13: 8:
Otros cayeron en tierra buena y dieron frutos, una ciento,

otra sesenta, otra treinta.
Mt. 13: 23:
Pero el que fue sembrado en tierra buena es el que oye la

,
palabra y la entiende: este sí que da fruto y produce, uno

ciento, otro sesenta, otro treinta.
Me. 4: 8:
Otras partes cayeron en tierra buena y creciéndose

y desa-
rrollándose dieron fruto; unas produjeron treinta, otras
sesenta y otras ciento.
Me. 4: 28:
Y los sembrados en tierra buena son aquellos que oyen la

palabra, la acogen y dan fruto, el treinta, el sesenta y el
ciento por uno.
95
Le. 8: 15:
Los que en buena tierra son los que después de haber ordo,
conservan la palabra con corazón bueno y recto y fructifi-
can con perseverancia.
También se habla de la buena semilla: Como todos.
Mt. 13: 24:
... el reino de los cielos es semejante a un hombre que

sembró buenas semillas en su campo.
Vs. 27:
Los siervos del amo fueron a decirle: ¿Señor no tendrá Ud.

semilla buena en su campo?
Vs. 37:
El respondió: el que siembra la buena semilla es el hijo del

hombre.
Vs. 38:
El campo es el mundo; la buena semilla son los Hijos del

Reino; la cizaña son los hijos del maligno.
El pescado escogido como “bueno” entre todos los que

sacan las redes, es el pescado “hermoso”.
Mt. 13: 48:
Y cuando está llena, la sacan a la orilla, se sientan, y reco-

gen los buenos en cestos y tiran los malos . . .
Se habla de la buena hermosa

,
sal.
Me. 9: 50:
. . . buena es la sal, pero si la sal se vuelve insípida con qué

la sazonaréis. Tened sal en vosotros y tened paz uno con
otro.
Se habla del buen, hermoso vino (Jn. 2: 10)
Y también se habla de la buena hermosa medida.
Le. 6: 38:
Dad y se os dará: una medida buena, apretada, remecida

rebosante pondrán en el halda de vuestros vestidos. Porque
con la medida con que midáis se os medirá.
96
Pablo dice: . . de la ley, que es kalós:
Rom. 7: 16:
... y si hago lo que no quiero, estoy de acuerdo con la ley

en que es buena . . .
1 Ti. 1: 8:
Si, ya sabemos que la ley es buena , con tal que se la tome

como teniendo bien
ley presente que la ley, no ha sido
instituida para el justo, sino para los prevaricadores y
rebeldes, para los impíos y pecadores, para los irreligiosos
y profanadores, para los pairicidas y matricidas, para los
asesinos . . .
Para Santiago: el nombre de Cristo es kalos . . .
Stgo. 2: 7:
¿No son ellos los que blasfeman el hermoso nombre que

ha sido invocado sobre vosotros?*
b) ¿Una ética del Kalos?
Uno de los usos más significativos de kalos tiene que ver

con “las buenas obras” que caracterizan la vida de un cris-
tiano: es una ética de la epifanía, del resplandor.
Mt. 5: 16:
Brille así vuestra luz, delante de los hombres, para que vean
vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que
está en los Cielos.
Jn. 10: 32: Jesús le dijo:
. muchas obras buenas que vienen del Padre os he mostra-

. .
do, ¿por cuál de ellas queréis apedrearme?
Vs. 33:
Le respondieron los judíos: no queremos apedrearte por

ninguna obra buena ,
sino por una blasfemia; por que tú
siendo hombre te haces a ti mismo Dios. (cf. Jn. 8: 59, don-
de Jesús es amenazado con piedras por haber dicho “yo
soy”).
* La nota de la BJ dice que el nombre de Yahveh pronunciado sobre alguien

atraía sobre él la protección divina: Am
9: 12; Is. 43: 7; Jer. 14: 9. En el Nt el
.
Unico medio de salvación Hechos 2: 21, es el nombre de Jesús invocado.
97
La ética de Pablo está muy marcada con el kalós. El
mismo dice que quiere hacer tó kalón pero no puede (Re.
7: 16).
Y asi vemos en otros párrafos de Pablo:

2 Co. 13: 7:
Rogamos a Dios para que no hagais mal alguno. No para

que nosotros aparezcamos probos, sino para que obréis el
bien aun cuando fuéramos nosotros reprobados
,
Gal. 6: 9:
No nos cansemos de obrar el bien; que a su tiempo vendrá

la cosecha si no desfallecemos.
1. Tes. 5: 19-22:
Vs. 19: no extingáis el espíritu;

Vs. 20: no despreciéis la profecía;
Vs. 21: examinadlo todo y quedaos con lo bueno;
Vs. 22: absteneros de todo género de mal.
Pablo insisteen que el cristiano tiene que tener como un

celo por la buena obra:
Tt. 2: 7:
Muéstrate dechado de buenas obras; pureza de doctrina,

dignidad, palabra sana intachable, para que el adversario se
avergüense no teniendo nada malo que decir de nosotros.
(Vs. 7-8)*.
Tt. 3: 11-14:
Porque se ha manifestado la gracia que nos enseña a que

renunciando a la impiedad, aguardando la feliz esperanza
y la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador
nuestro Jesucristo;
Vs. 14:
... el cual se entregó por nosotros a fin de rescatamos de

toda iniquidad y purificar para sí un pueblo que fuese suyo
fervoroso en buenas obras.
Tt. 3: 8:
Es cierta esta afirmación y quiero que en esto te mantengas

firme, para que los que creen en Dios traten de sobresalir
* Parecería que en este versículo San Pablo hace como una enumeración de lo que
él considera buenas obras .
98
en la práctica de las buenas obras, esto es bueno y prove-
choso para los hombres.
Tt. 3: 15:
Que aprendan también los nuestros a sobresalir en la prác-

tica de las buenas obras, atendiendo a las necesidades
urgentes, para que no sean unos inútiles.
En este sentido los cristianos deben incitarse mutua-

mente a estas cosas:
Heb. 18: 24:
Fijémonos los unos en los otros, para estimulo del amor

y las buenas obras . . .
Heb . 13: 18:
Rogad por nosotros, pues estamos seguros de tener recta

conciencia deseosos de proceder en todos con rectitud.
Ciertamente este es un modo singular de utilizar el

kalós. Esta forma arroja un torrente de luz sobre la vida
cristiana. La vida cristiana en esta concepción no puede
ser aburrida; al contrario, tiene que encantar, fascinar;
tiene que haber un elemento estético en la vida cristiana,
como un hechizo. La bondad no puede ser rígida, inflexible,
desagradable; todo lo contrario, tiene que ser “capaz de
atraer”.
La idea básica de kalós que atraviesa todo el NT es el

hecho justamente de esta atracción (del kalós).
Rom . 12: 17:
Sin devolver a nadie mal por mal; procurad el bien ante

todos los hombres.
Vs. 18:
En lo posible, y en cuanto de vosotros dependa en paz con

todos los hombres.
Es por eso que Pablo insiste en que se procure lo honesto.
2 Cor. 8: 21:
Pues procuramos el bien no solo ante Dios sino también

,
ante los hombres.

(Cf. Rom. 12. 17 y Pr. 3: 14 en versión LXX).
99
Es muy importante ver cómo esta recomendación tiene
como una urgencia especial en las epístolas pastorales.
Las cartas a Timoteo y a Tito, fueron escritas en un
tiempo crucial de la Iglesia en que esta era como una
pequeña isla en un mar de paganismo y Pablo insiste en
esta estrategia de la atracción.
1 Ti. 3: 7:
Es necesario también que tenga buena fama entre los de

fuera para que no caiga en descrédito y en las redes del
diablo.
1 Ti. 5: 10: (respecto de las viudas):
Y tenga el testimonio de sus buenas obras: haber educado

bien a los hijos, practicado las hospitalidades, lavados los
pies de los santos, socorrido a los atribulados, y haberse
ejercitado en toda las clases de buenas obras.
Porque finalmente toda y la única riqueza del cristiano

radica en las buenas obras:
1 Ti. 6: 18:
Que practiquen el bien, que se enriquezcan de buenas

obras, que den con generosidad y con liberalidad.
Hay que
tener en cuenta que uno de los hechos más suges-
tivos y luminosos respecto del “kalós”, es que aparece
cien veces en el NT, de las cuales veinticuatro corresponden
a las epístolas pastorales.
También Santiago se expresa de esta manera y lo hace en

relación con una conducta de sabiduría:
Stgo. 3: 13:
¿Hay entre vosotros quien tenga sabiduría y experiencia?

Que muestre por su buena conducta las obras hechas con
la dulzura de la sabiduría.
El apóstol Pedro se hace eco de esta doctrina:
1 P. 2: 12:
Tener en medio de los gentiles, una conducta ejemplar, a

fin de que, en los mismos que os calumnian como male-
chores, a la vista de vuestras buenas obras den gloria a
Dios en el día de la visita.
100
Este adjetivo se usa también para referirse al “solda-
do” .. .
1 Ti. 1: 18:
Esta es la recomendación, hijo mío, Timoteo que yo te

hago, de acuerdo con las profecías pronunciadas sobre
tí anteriormente, combate, penetrado de ellas el buen
combate . . .
1 Ti. 6: 12:
Combate, buen combate de la fe, conquista la vida

el
eterna a que has sido llamado y de la que hiciste a aquella

la
solemne profesión delante de muchos testigos.
2 Ti. 2: 3:
. . . soporta las fatigas conmigo como un buen soldado

de Cristo, Jesús.
2 Ti. 4: 7:
He competido en la noble competición, he llegado a la

meta de la carrera, he conservado la fe.
Quiere decir que puede ser que haya una cierta cualidad
de gallardía, de elegancia ... en la vida cristiana. El cristiano
es como un aventurero que se hace atractivo por su felicidad
vital y que encuentra, fascinante el servir al Señor.
1 Ti 4: 6:
Si tú enseñas estas cosas a los hermanos, serás un buen

ministro de Cristo Jesús alimentado con las palabras de la fe
y de la buena doctrina que ha seguido fielmente.
0 sea que hasta la enseñanza cristiana tiene que ser en-

cantadora y atractiva.
Se habla también del buen ministro, del buen siervo.
En este sentido, el servicio de la Iglesia también tiene

que ser un servicio de belleza:
1 Ti. 3: 1:
Es cierta esta afirmación, si alguno aspira al cargo de

epíscopo desea noble función . . .
Vs. 13:
Porque los que ejercen bien el diaconado, alcanzan un pues-

to honroso y grande entereza en la fe de Cristo Jesús.
101
Y nuevamente Pedro tiene algo que agregar a esto, el
administrador de la gracia de Dios también debe ser kalos.
1 P. 4: 10:
Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que

ha recibido, como buenos administradores de las diversas
gracias de Dios . . .
Según la enseñanza del NT, cada cristiano y cada activi-

dad de la vida cristiana debe ser kalos al mismo tiempo, el
cristiano ha de ser afable, irradiar simpatía, etc.
Jesús habla de las “buenas obras” (Kala erga ), que brillan

delante de los hombres para que estos glorifiquen al
. . .
Padre . . .
(cf. Mt. 5: 16).
Estas “buenas obras”, obras de belleza son las que la
aparecen como tales en el famoso y tan

en el juicio final,
significativo capítulo 25 del Evangelio de Mateo.
Todo esto, claro está tiene su raíz en la doctrina de los

maasei-tovim del judaismo: las obras de piedad y misericor-
dia fundamentales en la ética judía.
Dentro de los Sinópticos, es importante fijarnos en un

texto especial. Se trata de la Unción en Betania (Me. 14. 3-9).
El Evangelista refiere de una mujer que unge

la historia
a Jesús para la sepultura una obra de gratuidad, los
. . . es
discípulos consideran un despilfarro, un desorden. Jesús la
defiende:
Déjenle, ¿Por qué la molestan? Ha hecho una obra buena

(“kalon ergon”) conmigo . Mt 14: 6 (cf. Mt. 26-10).
Y al final de la narración el Evangelista nos dice que ese

(kalón ergon) será proclamado donde quiera se proclame la
Buena Noticia.
Yo os aseguro ... se hablará también de lo que ésta ha

hecho, para memoria suya”. Me. 14: 9.
Es muy significativo y algunos elementos nos dan para

pensar:
es el único caso en que Jesús da testimonio de que esa

es una kalón ergon.
no es una obra, de “necesidad”, de “urgencia”.
102
?
es una obra de gratuidad, de amor, de contemplación,

de “perfume derramado” sobre el Cuerpo: un escándalo
de la “buena administración”.
la ejecutora es una mujer, según Juan (cf. Juan 12),

sena María de Betania, pero justamente Juan no usa el
término kalón ergon que sólo usan Me. y Mt.
el testimonio de esta obra de belleza será como un

memorial de mujer.
No hay palabra castellana que traduzca plenamente a kalós.
No hay ninguna palabra que reúna en sí la belleza la simpa- ,
tía, la utilidad la generosidad y el atractivo que incluye y

, ,
expresa este vocablo.
Si queremos servir a Cristo en su Iglesia ha de haber en nues-

tras vidas el atractivo y la belleza que nos den el título de
kalos la,
más encantadora y amable de las palabras que
describen la vida cristiana.
3. ¿ Jesús paradoja o paradigma de la Belleza
Espontáneamente, tal vez, influidos por una imagen este-

reotipada de Jesús lo imaginamos, si no hermoso, por lo
menos, armonioso, fuerte, vigoroso, atrayente. El es el Pastor
“hermoso” (Jn. 10: 11-18).
Pero Jesús es la Belleza vulnerable, crucificada.
. . . tomó nuestras flaquezas, cargó con nuestras enferme-

dades . .
.
(Mt. 8: 17).
Jesús, el Siervo de Yahvé,
... no tiene apariencia ni presencia; le vimos, no tiene

aspecto atrayente. Despreciable y desecho de hombres,
varón de dolores y sabedor de dolencias como uno ante
quien se oculta el rostro, despreciable y no le tuvimos en
cuenta (Is. 53: 4).
. . .
Y sin embargo el Señor de la Cruz es el Señor de la

Gloria: “. . cuando sea elevado, todo lo atraeré hacia Mí.
. .
.”
Porque en El se manifiesta la Gloria del Padre (Jn. 1: 14;

2: 11), y la palabra gloria (doxa y kavod), significan justa-
mente eso: irradiación, asi como peso, pondus, es decir,
gravidez.
103
Jesús, gloria del la imagen
Padre, es icono visible de
invisible (Col. Es figura (carácter) y resplendor
1: 15).
(apaugasma) de Dios Padre (Heb. 1: 1-3). Es allí, en su rela-
ción de fuente, en su relación de Amor que Jesús manifiesta
su Belleza; eseamor y esa Gloria crucificados, cargado de en-
fermedades y flaquezas. Es el Siervo sin Belleza y atracción,
y al mismo tiempo, el Seductor (Is. 33: 2; Fil. 2: 5, 2 Cor. 5:
21; Rom. 8: 3; Gal. 3: 13; Heb. 4: 15).
La de esta paradoja se hace por que el mismo

síntesis
Siervo es exaltado en la gloria (Fil 2). Aquel Siervo des-
el
preciado y despreciable, arranca un grito de admiración:
“Señor mío y Dios mío” (Jn. 20: 28). ... El discípulo
. . .
tocó las llagas de luz, y de la herida transfigurada surgió un

gratuito canto de admiración.
¿Es la paradoja de la Belleza, vulnerable de la Gloria

Crucificada, y acaso no es éste el paradigma más exacto de
la paradoja de la belleza a descubrir hoy, en ese pueblo de
Dios, encarnación presente del Siervo de Yahvé?
Jahvé, que ejercitas los ojos en el mirar sin descanso

a ese Siervo sin hermosura (cf. Is. 53: 4) hasta descubrir
allí al más hermoso de los hijos de los hombres (Pr. 45: 2.
Esa es la mas urgente invitación de nuestra época: lo demás
es consecuencia de una justicia del kalós.
6. LA BELLEZA EN LA IGLESIA
El tema sería muy vasto. En esta ocasión apenas nos

limitaremos a señalar tres campos sobre los que sería indis-
pensable volver a reflexionar:
a. Belleza y Evangelización.
b. Belleza y Liturgia.
c. Belleza y Teología.
a) Belleza y Evangelización.
Sería absolutamente necesario y urgente recuperar el

lenguaje de la fiesta de la belleza para el anuncio del orden
nuevo, para la celebración de la buena noticia.
¿Acaso no habrá sido ese el lenguaje que usó Jesús?, si
el mismo se refiere a sí como al flautista de la plaza.
104
Y los hombres de entonces no bailaron ni hicieron
fiestas; hoy tampoco muchos lo hacen. Se elevan discursos
de categorías racionales, se construyen sistemas, se crean
ideologías de coherencia e incoherencia. Finalmente se mata
al Flautista.
Y en realidad la Iglesia en fidelidad más fiel a Su Señor

y de Evangelio del Reino el día en que se concentra en
reproducir el Gesto Supremo; el del Pan multiplicado, ben-
dito, compartido, hecho Eucaristía e Himno.
b) Belleza y Liturgia
Es urgente descubrir la liturgia como acción del pueblo.

Pueblo de Dios real, santo, sacerdotal. El Pueblo celebra
la fiesta de Dios y la fiesta de Dios nutre al pueblo para hacer
de toda su existencia una preparación a la fiesta.
La Liturgia tiene que ser más que nunca el lugar de la

comunión con Dios y con los hermanos; el lugar de la fortifi-
cación para el combate: el lugar del silencio de Dios; el
centro de Dios y la Palabra de Dios, y el espacio santo para la
“congregación” —
“ekklesia” de los convocados al Banquete
de Cordero que quita el pecado del mundo.
Lugar del perdón, del encuentro, la presencia, la toxolo-

gía. Finalmente el lugar del nacimiento.
c) Belleza y Teología
También es necesario y urgente “recuperar” la dimensión

de la belleza en la Teología. La Teología debe tener una
expresión del deseo de la atracción, del eros. Esta dimen-
sión estará unida a un quehacer poético, contemplativo, al
mismo tiempo que profético, sapiencial. Una teología del
juego y de la creación gratuita capaz de evocar el misterio
de Dios y de la justicia humana.
Aristóteles ya había dicho que “la poesía es más seria

que la historia”, en el sentido de que la Ilíada es más seria
que la Guerra del Peloponeso y que la actividad poética de
Homero es superior a la actividad, por lo demás diferente,
de Tucídades.
105
De todo esto se concluye que es menester, en adelante,
tomar en serio la obra misma del juego en la teología, buscar
la experiencia misteriosa de lo fascinante que se encuentra al
origen de toda obra maestra.
7. LA BELLEZA PARA EL MUNDO
1 . La Belleza hoy en América Latina: su pedagogía
Hoy en América Latina es importante, en el marco de

una pedagogía de la liberación ofrecer un espacio de crea-
ción poética: hay que liberar la belleza contenida y oculta
en la cultura de nuestros pueblos: esa belleza será motiva-
ción de “ser”.
La Pedagogía de la liberación se fortalece en la Pedagogía

de la Belleza.
Hemos hemos sido creados

sido creados para la belleza,
para por eso hemos sido creados en el Cosmos y no
la fiesta,
en el caos primigenio (Gen. 1) y en el jardín (Gen. 2) y nues-

tro destino último es la ciudad-jardín: Jerusalén.
Cuando en todo el mundo los hombres y mujeres crea-

dos con este llamado y este sello, se descubren viviendo en
basurales y espejismos, surgen los movimientos de libera-
ción. En realidad, desde este punto de vista éstos no son sino
despuntes de la Belleza del ser de la creación que gime en
dolores de parto (cf. Rom. 8).
Y por eso decimos que una pedagogía de la liberación

incluye una pedagogía de la Belleza.
Y esa Pedagogía pasa por fases y momentos de terapia.
En un mundo enfermo de “fealdad” hay que buscar

terapias que fortalezcan el caminar de la liberación.
Hay terapias de belleza. Hay una que todos conocemos

y que, por lo menos en América Latina, juega un papel cen-
tral y preponderante: el espectáculo.
El espectáculo produce el “éxtasis”, la “catarsis”, el

éxtasis del grupo y el éxtasis de cada persona o de la mayo-
ría de las personas.
106
Es absolutamente fundamental revalorizar el despertar
admirativo; el ir hacia “el otro” en la admiración de su
belleza, de su “gracia”, de su arte.
No hay más que ir a un espectáculo de arte, musical

o visual, lírico o popular: se establece una relación única
y extraordinaria entre los asistentes al espectáculo y los que
los performan. Es una relación de donación por un lado, y
de admiración y aplauso por el otro. Es una relación tan
única que trasciende lo racial, lo religioso y la diferencia
sexual. Se aplauden cantantes negros, violinistas judíos,
pianistas mujeres.
Parece que el arte trasciende el discurso del prejuicio

y nos ubica inmediatamente como por una intuición sin
distancia, frente “al otro” que me ofrece el esplendor de su
ser. No importa la raza, sexo, clase social: lo que importa
es ese esplendor de su ser hecho belleza ofrecida para la
sociedad. Y es por eso que es tan importante que el pueblo
adquiera este lenguaje, —que seguramente lo posee porque
es su “lenguaje”— pero no siempre lo ejerce.
Es fundamental que la creación de la cultura pase por la

expresión de la belleza y por la experiencia del espectáculo,
que requiere como única y posible respuesta, la contempla-
ción admirativa.
Allí el pueblo de Dios, pobre y humilde, vivirá en medio

de él, la experiencia del Señor como Rey (Jol. 3: 11-10).
107
ALIDA VlíRHOEVEN
Concepto de Dios desde la perspectiva

femenina. Una percepción
Ya ha hecho harto evidente en nuestro tiempo que el

se
lenguaje, las imágenes y los símbolos que se han usado para
expresar a Dios, han sido acuñados y perpetuados por la
mente del varón, su racionalidad y lógica. Se ha edificado
un sistema de filosofía, ciencias, técnicas e ideologías acor-
de con ese lenguaje, esas imágenes y símbolos. Luego trans-
mitida por medio de un sistema de enseñanzas y aprendizaje
que apunta el éxito solitario y la jerarquización de las perso-
nas en una cúspide del saber. Este sistema erigió y erige a
unas pocas personas en dueños de la vida y de la muerte de
la gran mayoría.
Hoy decimos: ¡Basta! Se acabó. Nunca más un lenguaje,

una imagen o un símbolo que excluye la vivencia, la experien-
cia y reflexión de millones de seres humanos; mujeres, jóve-
nes, pueblos y naciones de otras razas u otro color de piel.
LA TAREA CREATIVA EN EL MUNDO
Con muchas mujeres en el mundo estamos ya entregadas

a una tarea muy Recuperar de la memoria milena-
creativa.
ria y la memoria reciente, el accionar de la Fuerza Espiritual
Creativa en la historia de la humanidad. Nos parece que en
esa tarea es indispensable ir más llá del legajo histórico-
cultural del A. T.y N. T. y la así llamada Tradición Cristiana-
oriental y occidental. Nuestro horizonte de búsqueda debe
incorporar los legajos históricos y culturales de pueblos y
naciones con otras vivencias, expresiones y reflexiones
espirituales.
109
SOSPECHA HERMENEUTICA
Nuestra sospecha hermenéutica es que la vivencia y re-

flexión de los seres humanos nacidos, criados y formados
en la tradición cristiana (oriental y occidental) ha sido
atrapada en “un chaleco de fuerza” casi inmediatamente
luego de que “Un tal Jesús” intento liberar al pueblo y la
tradición judía del “chaleco de fuerza” que las leyes farisaicas
elaboraron.
Estamos viendo como se están soltando solas las cuer-

das que mantenían en forzada armonía “la sana doctrina”,
“la buena moral” y “la ética cristiana” con los atropellos
a losque vivían, pensaban, actuaban diferentes. Estamos
viendo como se descosen uno por uno los puntos de todas
las costuras y se deshilvana el mismísimo tejido de la tela
de ese “chaleco de fuerza”.
“Chaleco de fuerza” que cobra horrendo grado de realis-

mo en las horrorosas y abominables torturas, matanzas,
desapariciones que sufrieron y sufren aun miles de seres
humanos en nuestras tierras de América Latina.
La pregunta: ¿Cómo pensar, hablar, proyectar hoy y ma-
ñana a Dios? ¿Cuál es el lenguaje, la imagen, cuál el símbolo
que pueda reflejar nuestra íntima vivencia de esa presencia
vital-cretativa, que continúa nutriendo, inspirando, fortale-
ciendo a las personas en situaciones verdaderamente infrahu-
manas de sufrimiento, opresión, injusticia y de creciente
amenaza de aniquilamiento de la vida misma en nuestra tierra?
NUESTRO PUNTO DE PARTIDA: EXPERIENCIAS DE MUJERES

Y SUS PERCEPCIONES
Compartimos los testimonios de algunas mujeres que nos

parecen válidos para nuestra búsqueda.
Ella tiene 41 años, es ama de casa, madre de dos hijas,

su marido está desaparecido desde Abril de 1977. Nació
en un puesto en territorio Mapuche de una mujercita de
14 años, nunca se supo quien era el progenitor mascu-
lino. Fue criada por su abuela, junto con sus tías y tíos
(entre ellos su propia madre) como una hija más de la
abuela. Le enseñaron el catecismo, la “sana doctrina”
moral, ética y los valores del cristianismo.
110
Me enseñaron dice: Que Dios dispone todas las cosas,
tanto el bien como el mal. Si te va mal o te pasa algo
malo es porque Dios así lo dispone o porque tu o al-
guien antes de hizo algo malo, por eso tienes que
tí
sufrir y tienes que resignarte. No podes hacer nada.
Si te va bien también lo dispone Dios y tienes que
agradecerle. De modo que
nací así, pobre —hija
si
natural— no podía llegar a ser más, no había nada

que hacer. Y la gente en todas partes te lo hacia sentir,
saber, te miraban raro tenías ese estigma. No te per-
mitían participar plenamente, no reconocían una
capacidad o un valor, realmente había una desvalori-
zación.
Pero yo dije: “Eso no puede ser —decidí que uno se

puede superar y ser más. Dije: “Yo tengo la capacidad
de hacer y tengo que hacerlo” y luché y estoy luchando
siempre para superarme para ser más plenamente. Lógi-
camente no lo hice todo sola. No, eso no, estaban todas
aquellas manos que se extendieron hacia mi y también
hacia los demás, para ayudar, para fortalecer. Y así,
descubrí la importancia de saber aceptar la mano que
se nos extiende en solidaridad desde cualquier parte,
y por toda clase o raza de personas.

Así fui descubriendo que esa enseñanza que recibí en
mi niñez no era correcta. Y más tarde en esos angus-
tiosos tiempos en que secuestraron a mi marido aprendí
a puros golpes a luchar, a reflexionar, a retar esa ense-
ñanza que me dieron. Porque cuando perpetraron ese
gran mal secuestrando a mi esposo, vi hombres armados
hasta los dientes, hombres de carne y huesos adiestrados
para atemorizar, pisotear, aniquilar a personas que no
respondían a los intereses del Gran Capital Egoísta
de los poderosos. Dije este Mal no lo dispone Dios, lo
están disponiendo los hombres. Si Dios es como Padre,
así como mi esposo es Padre para sus hijas, no puede
ser tan cruel tan vil con sus hijas e hijos. No, la imagen
de Dios que me enseñaron no sirve. No siento ahora
que tengo la capacidad de decir que imagen le daría
a Dios. Pero me parece que en esa ayuda de solidaridad
ese apoyo expresado por tantas manos que se exten-
dieron hacia mi y hacia los demás, siento una Presencia,
una Fuerza Espiritual que nos rodea, que nos mueve.
111
No forma. Es una fuerza que encontramos en
le daría
los que no nos quedamos solos. Pertenece al espacio
donde colectivamente intentamos superar las situacio-
nes más difíciles, escuchándonos, apoyándonos, también
criticándonos mutuamente pero siempre con la mira
de construir algo mejor. Es esa vivencia que me trans-
mite valor, que me lanza a caminar, a ver a actuar.
Elsa tiene 53 años, dice que nunca fue comehostias,

pero fue criada y educada desde jardín de infantes
hasta la universidad en escuela de monjas con toda
una serie de imposiciones religiosas de vida, de vesti-
menta (por ejemplo darle más valor a llevar mangas
largas, cuellos altos, faldas largas, siempre medias no
importando el inmenso calor) pero mientras tanto como
usaba ese uniforme como privilegio tenía compañeras
que no tenían con qué pagar ese tipo de vestimenta-
uniforme, y llevaban un simple guardapolvo, pero con
esas personas tan distintas no nos mezclábamos, (por
amor cristiano).
Ella es casada, ama de

casa, madre de dos hijas y un
hijo. Las dos fueron secuestradas, el hijo encarce-
hijas
lado. Recuperó una hija luego de un tiempo de estar
desaparecida, el hijo está en el exilio, y la otra hija
sigue desaparecida, Su esposo está muy enfermo; no
soportó tanto dolor.
Cuenta ella: “En el trajinar de salir a la calle, un poco

para gritar nuestra bronca, impotencia, un
nuestra
poco para rogar, otro para rezar y golpear puertas de
instituciones que creíamos eran puntales, fui dándome
cuenta que eran muchas personas que estaban en la
misma situación que nosotros, y todos nos topamos
con el mismo Paredón. La crisis peor para los que
profesábamos una fe y fundamentalmente creíamos
en una Iglesia Católica Romana (I. C. R.) justa, fue
cuando nos cerraron las puertas. A partir de esto compren-
dí que nos habían empaquetado un Dios y una fe a
medida de las ambiciones de “los hombres” que de por
sí se erigieron en conductores jerárquicos (en clero) de
la I. C. R. totalmente de espaldas al Camino que Cristo
marca en los Evangelios.
112
Toda esta toma de conciencia que en mi y en tantas otras
personas se ha ido gestando, me lleva hoy a afirmar que se
está acabando ese predominio de la conducción jerár-
quica masculina, ya se termina.
La Divinidad, el ser divino, lo comprendo ahora, es igual

para todas las religiones, cristiana, musulmana, judía,
budista, hinduista. Pienso que ese Ser Divino, nos valora
por el testimonio de vida que damos y no por la faz
hipócrita, el cascarón en que pretendemos escondernos.
Y si pienso dentro de lo que es la tradición y la cultura
cristiana, creo también que Cristo es en cada ser huma-
no, aquel/aquella que se nos acerca y como tal tengo
que valorarlo, recibirlo, aceptarlo, uniendo nuestras
capacidades y percepciones para el bien y para la paz.
Otra mujer, soltera de 47 años con varios años de traba-

jo pastoral dice: Después de que secuestraron a mi
compañero y que con la familia recurrimos a todas las
instancias posibles para hallar aunque sea una mínima
indicación de lo que pasó, frente a la No Respuesta,
frente a esa búsqueda infructuosa se profundizó en mi
lasospecha de que el sistema de creencias, las imágenes,
las frases, las oraciones que nos enseñaron y que nos
habían dado para transmitir a nuevas generaciones,
carecían de veracidad, que eran huecas.
Y decidí buscar un nuevo estilo de vida, de expresión

espiritual einformarme por los medios que tuviera a
mi alcance con aportes no acuñados en el clásico estilo
lógico del filosofar, masculino. Buscar la información
alternativa. Robarle tiempo tiempo para mientras
al
tanto continuar en las responsabilidades ya asumidas,

pero definitivamente intentar introducir donde fuera
posible una cuña para promover un estilo de pensar,
de ser y de hacer diferente.
APORTES FEMENINOS DE OTRAS LATITUDES
Estos testimonios revelan mucha similitud con las expre-

siones de mujeres de otras latitudes y que por razones muy
diversas descubren que la imagen y el concepto de Dios, bara-
jada durante los últimos 30 siglos ha sido convenientemente
113
empaquetada para servir a los intereses de los sucesivos
detentores del poder imperial-real y republicano.
Destacamos el aporte que en ese sentido nos viene de una

escultora y arqueóloga — Merlin Stone— que por un interés
exclusivamente artístico es llevada de asombro en asombro
en su búsqueda de objetos religiosos en excavaciones ar-
queológicas en el Medio Oriente. En los sucesivos estratos
que van encontrando, incrementan los hallazgos de figuras
de diosas. Como quien no quiere la cosa se encuentra de
pronto sobre una pista no sospechada y que la lleva a reali-
zar una minuciosa investigación sobre las vivencias, reflexio-
nes y expresiones de aquellas lejanas culturas, que según
atestigua, la vida era más armoniosa y existían condiciones
de un verdadero compartir ecuménico de recursos y capaci-
dades masculinas y femeninas.
Merlin Stone, también denuncia la invasión de una

cultura basada en la fuerza física y mental del varón que
aniquiló los vestigios de los valores, sentimientos, ex-
presiones y vivencias espirituales de la mujer. Donde quiera
se manifestaban éstas, eran vilmente perseguidas, quemados
los templos, las personas responsables, una verdadera cacería
de Se
‘brujas’. impuso luego deidad masculina y todas
la
sus formas de pensar, hacer, actuar.Señala luego que es
justamente en esa “cuna” del Medio Oriente donde nacen
y desde donde se desarrollan luego las tres grandes corrien-
tes espirituales de nuestra historia. Todos reflejan el predo-
minio del pensamiento, el lenguaje y los símbolos del varón.
En todos, la mujer es indefectiblemente relegada a un lugar
de servidumbre, sobre todo en las prácticas religiosas, de los
templos o lugares santos.
Un ejemplo de esta realidad se da en un

interesante
reciente estudio emprendido por el C. M. I. sobre “Sexuali-
dad Femenina y Funciones Corporales en diferentes tradi-
ciones religiosas”; participaron ocho mujeres representando
las cinco principales religiones del mundo. Una de ellas
se encuentra entre nosotras hoy. Manifiestan que a pesar
de tantas diferencias culturales, religiosas, conceptuales,
se percibieron muy unidas en su diálogo. Reconocieron la
importancia del proceso que iniciaron y que para conti-
nuarlo hacía falta un corazón (sentir) lleno de amor y un
ojo (percepción) crítico^ como así también coraje para
114
meterse de cabeza en materiales muy difíciles de digerir.
Invitan a todas las mujeres de todas las religiones a re-inter-
pretar el sentido original de la vivencia espiritual de las per-
sonas, varones y mujeres para crear una convivencia humana
[ más plena.
Los testimonios de
los diversos precesos de búsqueda
iniciadapor mujeres para recrear los valores, el lenguaje,
I las imágenes y los símbolos espirituales, llenan ya varias
estanterías de bibliotecas. Desde que en 1895 Elizabeth
Cady Stanton publica la Biblia de la Mujer.
Sospechamos, sin embargo que no obstante estos es-
fuerzos y aportes nos encontramos aún ante un vacío de
nuevo lenguaje, imagen-símbolo. Somos atrapadas, también
nosotras, aún sin quererlo, en el mismo tipo de ejercicio, de
excelencia intelectual, de palabras y escritos. Somos invita-
I das a aportar, a engrosar el número de ensayos y libros sobre
la teología, esta vez de ‘liberación’ —sin que este esfuerzo
realmente nos libere de la teología entrañablemente atrapa-
da en el quehacer científico varonil. Vemos surgir mujeres,
en solitarias figuras ‘exitosas’ que han alcanzado la bene-
plácita aprobación del género masculino. Y así continuamos
en una situación de convivencia.
NUESTRA VOCACION
Quizás sea nuestra vocación cerrar una “era fraudulenta”

y generar desde el vacío vulnerable —vacío de lenguaje, de
imagen, de símbolo, una “conciencia” (sabiduría colectiva)
! de la Fuerza Creativa Espiritual— no atrapable en lenguaje,
imagen o símbolo. Una Fuerza que se manifiesta solo en
presencia-vital-creatwa para la vida. Es ser y estar a la vez
en todo lo que promueve la vida, el amor, la justicia, la
paz.
Si es ésta nuestra vocación estamos frente al umbral de

un Exodo.
Exodo de todas las limitaciones que nos impusieron y

de todas las comodidades a que nos hemos acostumbrado.
Comenzaremos esa difícil travesía del espacio vulnerable
—desierto— de la marginación de la cultura y de la expresión
religiosa que rechazamos, pero en la que debemos forjar
115
especios para recrear una cultura. Una difícil travesía hacia
nuestro propio interior también, para vernos, sentirnos y
afirmarnos tal cual somos; dando lugar a la autocrítica;
travesía del espacio vulnerable en el que corremos peligro
de perder el camino, pero en la que cada reconocimiento
y aceptación, cada comprensión mutua es como agua que
surge de la roca y nutrición que cae del cielo. Para entrar
finalmente a una era donde ninguna persona ya desea vivir
a costilla de otra persona; donde la vida de todas las personas
es preciado bien común para asegurar la convivencia en Justi-
cia, Paz y Amor.
CONCLUSION
El tema que desarrollamos para nuestro encuentro de

mujeres, en el enunciado que recibió en el programa, contra-
dice nuestra percepción femenina. Ya no podemos incluir un
tratado —un ensayo— sobre el “concepto de Dios” en una
teología desde la perspectiva de la mujer.
Desde nuestra perspectiva La Presencia de la Fuerza

Espiritual Creativa-Recreativa, Generadora de la Vida, del
Amor es como un constante movimiento, un flujo y reflujo
en círculos siempre crecientes que van abarcando todo. Muy
semejante al efecto que se produce cuando una tira una
piedra en un lago y se extienden ondas en círculos concén-
tricos sobre el agua hasta la orilla, para volver desde allí
nuevamente hacia centro moviendo y removiendo toda la
el
superficie. Nada ni nadie queda excluida de esa movilidad

creativa y recreativa de la fuerza espiritual. El futuro está
abierto a su accionar. Y su accionar es a la vez la garantía
para la Vida que hoy se halla tan amenazada. También es
la garantía de que las percepciones espirituales y psíquicas
que se mueven en y alrededor de nuestro ser mujer y que
existen en nuestro interior, son válidas para el proceso de
recreación en el que estamos entregadas vocacionalmente.
Las mujeres tenemos una capacidad especial para conocer
el centro mismo de la naturaleza y sentir el pulso del cosmos
por la plenitud creativa que genera en nuestro ser-vida. Tan
solo necesitamos tiempo para detenernos y escuchar la voz
espiritual desde muy adentro de nuestro ser para comenzar
116
.
la propia transformación y de allí extenderla en círculos

crecientes a través de la red de vinculaciones hacia todas
las mujeres, las familias, las comunidades, el mundo y el
universo entero.
BIBLIOGRAFIA
Merlin Stone: Cuando Dios era Mujer: The Dial Press N.Y.
Catharina J. M. Halkes: Comenzó con Miriam: J. M. Kok-Kampen.
Woman of Power: Revistas No. 1 y 2 sobre Feminismo, Espiritualidad Política.
Mary E. Hunt: Tesis Doctoral no publicada: Teología Femenina de Liberación —
El desarrollo de un método en construcción
José Míguez Bonino: La Fe en busca de eficacia: Sígueme-Salamanca 1977.
Proyecto de Estudio del CMI: Sexualidad Femenina y Funciones Corporales en
diferentes tradiciones religiosas. 1985 no publicado.
Lyn Fisher: Sus aportes en las discusiones y búsquedas, su desafio constante
a transformar la sociedad.
Las compañeras del Grupo Ecuménico de Mujeres déla Fundación Ecuménica de
Cuyo.
Este es un trabajo colectivo y está abierto para que lo perfeccionemos entre
todas. Lo presenta en esta oportunidad Alida Verhqeven.
Isabel Guinchul, Su vida y lucha cotidiana.
Elsa Issa: Madre de Plaza de Mayo (Mendoza).
117
NELLY RITCHIE
Mujer y Cristología
Toda teología debe decir que Jesús es Dios, pero lo que

recalca la Cristología Latinoamericana es que lo que es Dios
sólo lo sabemos desde Jesús. Este es, el núcleo de la fe, que es
a la vez buena nueva y escándalo.
Jon Sobrino
. . ‘¿Quién decís vosotros que soy yo?” (Me. 8, 29)

.
... A
esa pregunta perennemente histórica los cristianos
dan siempre una respuesta que, dada la historicidad de los
creyentes, es siempre también histórica. 1
Porque aceptamos historicidad tanto de la pregunta

la
como de consideramos
las respuestas, imprescindible partir
de una breve exposición de nuestra propia situación como
mujeres latinoamericanas. Nuestra situación particular media-
tiza la pregunta. Nuestro protagonismo histórico mediatiza
las respuestas.
Además, la aceptación de esta historicidad —de preguntas

y respuestas— debe alertarnos en cuanto a la transitoriedad
de ciertas afirmaciones. No ponemos en tela de juicio la vera-
cidad de las mismas, ya que ella no depende de absolutos,
sino de la realidad en medio de la cual las afirmaciones son
hechas.
Apuntamos aquí a rescatar lo permanente: la vida, la

justicia, la gracia, la salvación, perdón, etc.
la libertad, el
que en medio de la conflictividad histórica será modificable
y nos modificará en la medida en que —con actitud de bús-
queda honesta y genuina— sepamos distinguir la permanente
propuesta salvadora de Dios y la transitoriedad (pero validez)
de las respuestas humanas.
Decir: ¡Jesús es el Cristo! cobra así nuevas dimensiones.

No se trata de una doctrina a aplicar, sino de una verdad a
1. Sobrino, Jon, Jesús en América Latina, pág. 15.
119
descubrir, de una propuesta que traducida en palabras y he-
chos cobrará su veracidad histórica, su fuerza liberadora.
Afirmar: ¡El Cristo es Jesús! nos llevará a nuevos com-

promisos históricos con el Dios revelado en Jesús de Nazareth
y con el proyecto que en El se de-vela, con el Reino que Jesús
inaugura.
Hablar de Cristología es intentar delinear lo relativo al;
Mesías Jesucristo: Dios revelado y manifiesto en el

seno de la conflictividad histórica;
Salvador quien encarna el propósito liberador de

Dios para toda la humanidad;
Señor que convoca al pueblo a ser protagonista de

su liberación, donde la respuesta ante el
Señor de la Historia —opción frente al llama-
do de Jesús— significará asumir el protagonis-
mo en el Reino de Dios ya presente.
Este intento de dar respuestas, se realiza desde nuestra
realidad de mujeres latinoamericanas, situación que —según
decíamos anteriormente— mediatiza las preguntas/respuestas
y que debe ser analizada.
Sólo así ingresaremos en un fructífero diálogo con la
Palabra de Dios, cuya re-lectura —o lectura desde nuestro
contexto específico— nutrirá esta búsqueda brindándonos
respuestas y provocando nuevos interrogantes.
PARTIENDO DE NUESTRA REALIDAD
Mujeres:
Enfrentadas cotidianamente a lo que “se espera” de noso-

tros y lo que realmente deseamos ser. Buscando nuevos
modelos alternativos de acción y protagonismo. Reblándo-
nos contra lo estructurado que limita, oprime y anula
nuestra realización. Mujeres en búsqueda de nuevos caminos
de cooperación, solidaridad y vida. Que descubren la necesi-
dad de organizarse, de estar con otros para unir esfuerzos y
resistir contra todo aquello que atenta contra la libertad
verdadera y la dignidad plena del ser humano. Descubriendo
120
:
la necesidad de superar los esquemas individualistas para

confrontar las estructuras opresoras.
Latinoamericanas:
Y no es tan sólo una ubicación geográfica y un pasa-

esto
do común, más que esto se trata de una realidad que
histórico
duele y alienta. La realidad de un continente sometido,
dominado, expoliado, desangrado, combativo y esperanzado.
La realidad de pueblos empobrecidos por los enemigos
externos e internos. Una realidad contradictoria.
Por esto como mujeres

latinoamericanas hablamos no de
nuestra liberación “a solas”, sino de la liberación de nuestro
pueblo; realidad que incluye y trasciende nuestra historia per-
sonal. Una liberación del varón-varona, dentro de la liberación
latinoamericana, con sus particularidades regionales pero
dentro de un proyecto-continental.
Y en este sentido también podemos hablar de Latino-

américa como la tierra madre, que nos hermana, une y
alienta en la búsqueda de un futuro de integración en el
cual podamos ver hecho realidad, ese sueño de eliminar
las barreras que otros levantaron entre nosotros.
Cristianas
Y esto tampoco es un epíteto “religioso”. Es una cosmo-

visión. Es
indicativo de los móviles y fundamentos de
el
nuestra lucha, de nuestro esfuerzo. Jesucristo como* Verbo
encarnado de Dios es palabra reveladora. Por ello luchamos
contra todo “uso” de esa palabra para encubrir la realidad
y proponemos la palabra dialogal y transformadora que de-
vela dicha realidad*.
Somos ya !en esperanza! un pueblo de iguales, deseamos

visualizar los anticipos de ese proyecto en nuestro tiempo,
en nuestra geografía, hacerla historia y ser protagonista de
ella.
* Mucho se ha dicho y escrito sobre el rol de las diversas Cristologías en el

proceso de conquista y sometimiento del continente latinoamericano, y cómo
la “internalización” de ciertas imágenes cristológicas facilitó la dominación.
Recomiendo la lectura del capitulo sobre “Cristología-Conquista-Coloniza-
ción” por Saúl Trinidad en: Jesús: Ni Vencido, Ni Monarca Celestial, J. M.
Bonino (comp) Buenos Aires: Ed. Tierra Nueva, 1977.
121
Por ello desde nuestra realidad de mujeres, parte de
esta tierra latinoamericanay miembros del cuerpo cristiano,
nos lanzamos a la aventura de poner en común nuestro
humilde aporte, con la seguridad de que juntas, enriquecién-
donos las unas de las otras, lograremos animarnos y acom-
pañarnos en este camino, aportando al proyecto liberador
continental.
Lo que sigue es el intento de dialogar, desde nuestra

realidad con la realidad de la Palabra de Dios. Es la búsque-
da de aquellas lineas de acción que se enriquecen en ese
diálogo transformador. Desde la realidad a la Palabra de
Dios, desde la luz de la Palabra —
a la acción transformadora
y nuevamente —
a la re-lectura bíblica.
La elección del evangelio de Lucas —para las referen-

cias bíblicas, no es casual. Su evidente preocupación por los
pobres de su tiempo: enfermos, marginados, niños, mujeres,
le lleva a enfatizar ciertas lfneas cristológicas que, a mi
parecer, enriquecen nuestra tarea reflexiva en América
Latina.
Nuestro intento no parte, ni desea terminar, en afirma-

ciones cristológicas de carácter doctrinario, absolutista y
cerradas. Tampoco nos mueve el deseo de “aplicar” los
conocidos títulos cristológicos a nuestra realidad.
Nuestra intención es provocar nuevos interrogantes,

abrirnos a las asombrosas manifestaciones del Dios que en
Jesús se revela siempre liberador, y descubrir al Dios de. la
vida en los gestos-concretos del Cristo de ayer y de siempre.
La recuperación del Jesús histórico acaece para que, en

nombre de Cristo, no se pueda aceptar, ni menos justificar,
la coexistencia de miseria de la realidad y fe cristiana;
dicho positivamente, para que la historia de la salvación
sea salvación histórica. 2
JESUS: EL CRISTO DE LA VIDA
Mujer, no llores ...
Una madre llorando la muerte de su hijo: esta no resulta

una escena extraña en esta sufrida tierra latinoamericana
donde el hombre, las carencias, las faltas de posibilidades,
2. Sobrino, Jon, op. cit., pág. 102.
122
la agresión, la represión, etc. tronchan a diario jóvenes
vidas.
Una madre llorando la ausencia de su hijo, muchas ma-

dres reclamando la ausencia de sus hijos: llegó a ser en
Argentina símbolo de la resistencia de la mujer ante el
terrorismo de estado que durante más de 7 años sumió
a nuestro país en la más oscura etapa de su historia.
Las Madres de Plaza de Mayo: símbolo de la lucha

consecuente y valiente de mujeres que decidieron enfrentar
a los poderes de la muerte. Arriesgar la propia vida en el
reclamo por la vida de aquellos a quienes dieron vida y que
les fueron arrebatados. Una lucha que se hizo solidaria y
extensiva a “otros hijos”.
Cuando viene una madre a buscar ayuda le ofrecemos

sin retáceos tenemos. Defendemos la vida por
lo que
sobre todas las cosas. ... no buscamos solamente a nues-
tros hijos buscamos a todos los desaparecidos y en
. . .
forma más amplia aún hemos tomado el compromiso

ante nuestro pueblo de defender la vida, la justicia, la
libertad. Lo que estamos haciendo no es únicamente
mirando al pasado, sino en proyección al futuro Cuando . . .
a una le llevan el hijo, también le llevan el miedo. He

descubierto que la más hermosa forma de morir es morir
haciéndolo por una causa 3 .
Ante este clamor organizado muchos, desde pretendidas

posturas cristianas, intentaron des-oir, acallar, o lo que peor
justificar la ausencia y la muerte.
Lucas 1: 11-15*
Justamente cuando se acercaba a la puerta de la ciudad,

llevaban a enterrar al hijo único de una mujer viuda, y
mucha gente del lugar la acompañaban. Al verla, el Señor
se conmovió y le dijo: ‘No llores’. Después se acercó y
tocó el féretro. Los que lo llevaban se detuvieron y Jesús
dijo:’ ‘Joven, yo te ordeno, levántate’. El muerto se incor-
poró y empezó a hablar. Y Jesús se lo entregó a su madre.
Detengámonos brevemente en esta escena: una mujer

que ha perdido su única compañía y soporte. Un Dios que se
detiene ante el dolor humano y se conmueve. Cada vez que
3. Bonafini, Hebe, reportaje aparecido en “La Voz Semanal”, suplemento

dominical del 16 de junio de 1985.
* La versión utilizada es: El Libro del Pueblo de Dios.
123
el evangelio habla de este sufrimiento de “compasión” en
Jesús, se habla de una total identificación frente a la situación
del otro, de la solidaridad creativa y activa. De un sentimien-
to que mueve al cambio —búsqueda de las causas— a la trans-
formación de la situación que provoca el dolor.
Este sentir-con los otros lleva a Jesús a calmar el ham-

bre, que limitan
erradicar la enfermedad, quitar las cargas
la vida. Y aquí su compasión no sólo se traduce en el “no
llores”, sino en restituir lo perdido, para que el llanto real-
mente se transforme en alegría.
Mujer no llores Joven Levántate
Y la resurrección, la restitución de la vida como milagro

es “signo” anticipatorio de lo totalmente nuevo que con El
mismo se inicia. Jesús el Cristo, dando a conocer a los “bene-
ficiarios” de su acción, y a los presentes allí, el propósito de
Dios de restituir la vida, de derrotar la muerte.
Un llamado a todos quienes proclamamos el Señorío

de Jesucristo, a “levantarnos” y hablar de ese Dios que enjui-
cia a aquellos que se arrogan el poder sobre la vida de otros,
su solidaridad con quienes lloran y buscan. Su propósito de
restitución.
Ser testigos de
la resurrección es desmentir el triunfo
final de la muerte, luchando contra todo lo que limita la vida
plena. Ser testigos de la vida nueva, en medio de la deses-
peranza y del amargo sabor de las derrotas, proclamando y
construyendo caminos de esperanza.
Cuando leemos de la vida de la iglesia primitiva (según

la narración del libro de los Hechos de los Apóstoles), descu-
brimos que allí la fe era compartida con alegría porque esa
fe era más que “mensaje” del triunfo de la vida sobre la
muerte; era anticipadamente la fraternidad. Era com-
vivir
partir el pan y los peces y entonces los ojos se abrían a la fe.
Era no padecer necesidad, porque esta nueva vida —experien-
cia de la resurrección— era una vida “kerygmática”, y la co-
munidad: “signo”.
124
JESUS: EL CRISTO DE LA GRACIA
Mujer ... tu fe te ha salvado, vete en paz.
Nada separa tanto al ser humano de Dios como una

piedad que está segura de sí misma. Nada nos acerca tanto
a Dios como el reconocimiento de la gratuidad del perdón,
el ofrecimiento de una nueva oportunidad que provoca una
gratitud desbordante.
El último lenguaje de la fe es el amor. Quien quiera verificar

su propia verdad acerca de Cristo, deberá en último termi-
no, preguntarse por su amor a Cristo. 4
Nos detenemos ahora en el siguiente pasaje del evangelio

de Lucas 7: 36-50.
Un fariseo invitó a Jesús a comer con él. Jesús entró en la

casa y se sentó a la mesa. Entonces una mujer pecadora
que vivía en la ciudad, al enterarse de que Jesús estaba
comiendo en casa del Fariseo, se presentó con un frasco
de perfume. Y colocándose detrás de él, se puso a llorar
a sus pies; y comenzó a bañarlos con sus lágrimas; los
secaba con sus cabellos, los cubría de besos y los ungía
con perfume.
Al ver esto, el Fariseo que lo habla invitado pensó: ‘Si este
hombre fuera profeta, sabría quien es la mujer que le toca
y lo que ella es: luna pecadora!’
Pero Jesús le dijo . . .
‘¿Ves esta mujer? Entré en tu casa y tú no derramaste

agua sobre mis pies; en cambio, ella los bañó con sus
lágrimas y los secó con sus cabellos. Tú no me besaste;
ella, en cambio, desde que entré, no cesó de besar mis
pies. Tú no ungiste mi cabeza; ella derramó perfume sobre
mis pies. Por eso te digo que sus pecados, sus numerosos
pecados, le han sido perdonados porque ha demostrado
mucho amor. Pero aquel a quien se le perdona poco,
demuestra poco amor’. Después dijo a la mujer: ‘Tus
pecados te son perdonados’. . . .
‘Tu fe te ha salvado, vete en paz’.
Jesús rechaza constantemente las pretensiones de “mere-

cimiento”, especialmente de parte de aquellos que han
hecho de la fe un mero cumplimiento de la ley, excluyendo
lo más importante: el amor. Es por esto que a menudo
imagen del esclavo,
utiliza la del pequeño; y El mismo se
autodenomina “siervo” (Cf. Jn. 13).
4. Sobrino, Jon, op. cit., pág. 92.
125
Jesús no sólo proclama la buena nueva de salvación y que
con su persona el Reino se ha acercado y que el Año de la
Gracia de Dios es el tiempo presente; sino que sus gestos de
amor y perdón revelan al Cristo de la Gracia.
Todos sus gestos: sanidades, compartir el pan con los
marginados de su tiempo, detenerse junto a los que “mendi-
gan” junto al camino de la historia e incorporarlos a esa
historia, hablan del nuevo tiempo de gracia donde:
se escandalizarán los seguros de su piedad,
se alegrarán los desposeídos y serán saciados los ham-

brientos.
La imagen de una mujer juzgada por su sociedad, conde-

nada y marginada. Para Jesús —el Cristo— una persona que
no teme dar a conocer sus sentimientos, que ama incondi-
cionalmente, que ofrenda lo que tiene, que “derrama” su
vida. Una persona que ya ha ingresado —tal vez sin saberlo-
ai ámbito de la Gracia.
La gracia no constituye ‘una cosa misteriosa’ en el hombre,

sino que es la presencia personal y viva del propio Dios
dentro de la vida, para hacerla más vida todavía ... 5
Sólo accede a esta dimensión quien puede amar sin

retáceos:
Eso es lo que Cristo vino a revelamos. Salvarse es alcanzar

laplenitud del amor, es entrar en el circuito de la caridad
que une a las personas trinitarias: es amar como Dios
ama .
6
La palabra de Jesús explicita el gesto de amor y gratuidad

de mujer, y la incorpora asi' a esta nueva comunidad, don-
la
de el perdón es camino de nueva vida, donde la “deuda

saldada” moviliza al seguimiento, al camino de la entrega
total en la causa del Reino. Un Reino en el cual:
se restituye al débil,
el pobre recibe la Buena Nueva,

los ojos de los ciegos son abiertos, los sordos oyen y
los cojos andan,
5. Boff, Leonardo, El Rostro Materno de Dios, pág. 159.

6. Gutiérrez, Gustavo, Teología de la Liberación, pág. 257.
126
7
donde el año de la Gracia del Señor sigue siendo el

presente continuo del proyecto salvador de Dios.
(Cf. Luc. 4: 18-19).
Este tiempo nuevo de la gracia* está preñado de alegría

y esperanza. El perdón que restituye, la gratuidad del don,
el amor como lenguaje solidario.
JESUS: EL CRISTO LIBERADOR
Mujer ... ¡te libero!
Recorriendo los caminos de América Latina nos sale al

encuentro la mujer y su “carga”:
la mujer campesina, encorvada sobre esa tierra de la

cual podrá extraer algún alimento para sus hijos,
la mujer que desde hora temprana carga las tinajas de

agua, lava la ropa carga los hijos,
. . .
la mujer encorvada en las fábricas, junto a otras —pero

sin saberlo— vendiendo su fuerza de trabajo,
la mujer en el hogar tratando de responder a todos los

requerimientos, realizando un trabajo no reconocido.
La mujer campesina, obrera, ama da casa ¡y cuántas

más podemos enunciar! que no conocen el reposo, que tienen
frente a ellas ese pequeño mundo que las va sumiendo día a
día en la desesperanza. Mujeres que no pueden enderezarse
y proyectar el futuro, pues apenas tienen fuerzas para enfren-
tar el presente. Mujeres agobiadas por la doble explotación:
por pertenecer a nuestros pueblos oprimidos y por ser muje-
res. Muchas de ellas buscando en la “religión” un escape o
alivio a su situación, pero encuentran sólo justificativos que
“cargan” más sus vidas.
Lucas 13: 10-1

Un sábado, Jesús enseñaba en una sinagoga. Había
allí una mujer poseída de un espíritu, que la tenía enfer-
* La palabra “gracia” pertenece al lenguaje paulino, “Dios es gracia, fuente

inagotable del favor que demuestra hacia los hombres y que culmina en Jesu-
cristo. Asi se inaugura el re'gimen de la gracia, que sucede al de la ley
y en el que
el hombre recibe gratuitamente, por oposición a toda idea de retribución
debida.
Esta es la Buena Nueva ...” X. León-Dufour, Diccionario del Nuevo Testamento,
t>áa. 232.
127
ma desde hacía dieciocho años. Estaba completamente
encorvada y no podía enderezarse de ninguna manera.
Jesús al verla, la llamó y le dijo: ‘Mujer, estás curada de
tu enfermedad’, y le impuso las manos. Ella se enderezó
en seguida y glorificaba a Dios. Pero el jefe de la sinagoga,
indignado porque Jesús había curado en sábado, dijo a la
multitud: ‘Los días de trabajo son seis; vengan durante
esos días para hacerse curar, y no el sábado’. El Señor
le respondió ‘¡Hipócritas! Cualquiera de ustedes, aunque
sea sábado ¿no desata del pesebre a su buey o a su asno para

llevarlo a beber? Y esta hija de Abraham, a la que Satanás
tuvo aprisionada durante dieciocho años, ¿no podía ser
librada de su condena el día sábado?’ Al oír estas palabras,
todos sus adversarios se llenaron de confusión, pero la
multitud se alegraba de las maravillas que él hacía.
Según el evangelio de Lucas, esta es la última ocasión

en que Jesús entra en la sinagoga antes de su camino de
cruz. Se enfrenta a la religión institucionalizada. No debe
pues llamarnos la atención que sea en este ámbito donde en-
cuentra a esa mujer cargada y encorvada. No son pocas las
oportunidades en que hablando a la dirigencia religiosa
Jesús los tilda de hipócritas, pues exigen a los demás lo que
ellos mismos no pueden cumplir. Ultima oportunidad en el
ámbito de la religión institucionalizada, en el día de reposo
(reposo que no puede ser tal para quienes están sometidos).
El gesto de Jesús en esta ocasión se convierte así en:
gesto de enjuiciamiento a lo establecido,
gesto liberador hacia la mujer sometida.
Y en este enjuiciamiento a lo establecido muestra la fal-

sedad de aquellos que pretenden servir y honrar a Dios sin
referencia a la humanidad.
No que el amor a Dios es inseparable del

basta, en efecto
amor al Es necesario afirmar, además, que el
prójimo.
amor a Dios se expresa ineludiblemente en el amor al
prójimo. Más todavía, a Dios se le ama en el prójimo. 7
Esto se revela en la sanidad, que libera de la carga. Y a la

luz de esto ¡hasta el día de reposo recobra su significado!,
pues la liberación posibilita un nuevo camino:
donde se puede mirar “de frente” el futuro,
donde se amplía el horizonte de acción y creación,
7. Gutiérrez, Gustavo, op. cit , pág. 260-261.
128
donde es posible la alegría compartida con el pueblo
(“la multitud se alegraba . .
donde es posible reposar, porque es posible actuar.

permanencia y pertinencia del
Jesús, el Cristo revela la
proyecto liberador de Dios. El esa liberación se hace ‘ges- En
to’ y el gesto tiene valor en sí a la vez que remite a una
realidad mayor:
La liberación de Jesús asume un doble aspecto: por una

parte proclama una liberación total de toda la historia .; . .
por otra anticipa la totalidad en un proceso que se concre-

tiza en liberaciones parciales siempre abiertas a la totali-
dad.»
JESUS: EL CRISTO DEL REINO
Mujer militante . . . “ha escogido la mejor parte . .

.”
Transcribo a continuación algunos de los testimonios de

mujeres argentinas que desde diversos ámbitos de acción se
comprometieron, y lo siguen haciendo, en la lucha por la
dignidad y los derechos humanos*.
. . . refiriéndome muy especialmente a la intervención de la

mujer trabajadora en su condición de obrera, madre y ama
de casa, debemos decir que más de 500 millones de mujeres
trabajadoras participan en crear las riquezas mundiales,
representando un tercio de las fuerzas productivas asala-
riadas del mundo.
Este fenómeno social irreversible es una fuerza en constante
desarrollo, jugando un papel indispensable en las luchas del
conjunto de la clase obrera de la que somos parte integrante,
como asimismo de la sociedad.
... En todos los gremios hay gran porcentaje de mujeres,
que todos estos años de dictadura hemos estado en la ca-
lle levantando las banderas, conjuntamente con otras
organizaciones populares, por la libertad, contra la repre-
sión, por la reincorporación de los cesantes, por la aparición
de los desaparecidos, por la libertad de los detenidos.
. habiendo demostrado que somos capaces de dirigir,
. .
la discriminación está a la vista. Tenemos solamente siete

mujeres en el Parlamento, ningún Ministerio ... Ni qué
8. Boff, Leonardo. El Rostro . . . pág. 25,

* Estos testimonios esta'n en una publicación de la Asamblea
registrados
Permanente por los Derechos Humanos, que condena las esposiciones de diversas
mujeres participes de una mesa redonda sobre el tenia “Mujer y Derechos Huma-
nos”, Bs. As. 16 de marzo de 1984.
129
hablar de los sindicatos ... El triunfo de las reivindica-
ciones generales de la clase obrera y en particular de las
trabajadoras . depende de que los sindicatos gocen de
. .
pleno ejercicio de los derechos y libertades sindicales . . .
Esta es una forma de estar a la ofensiva en la conquista

de nuestras reivindicaciones especificas y en general las
del pueblo.
Delia Boschi de Blanco

obrera telefónica
Susana Pérez Gallart —vice presidenta de la Mesa Ejecuti-

va de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos-
nos dice:
La mujer tienen que asumir su obligación como ciudadana,

masivamente, cada una en su rol, porque hacer política no
es sólo militar en un partido político. Hacer política es
militar estando en un centro barrial, en una cooperativa,
en una asociación profesional, cultural, gremial, en lo que
fuera, pero hay que aportar, porque la base de una demo-
cracia es la libertad de asociación y porque la democracia
no puede ser estática, la democracia debe ser dinámica,
debe ser activa.
... las mujeres van a ganar su lugar y van a poder incidir
realmente en la lucha por la liberación nacional, el día que
se plieguen masiva y activamente a esta lucha por la libera-
ción.
Refiriéndose al tema: “La Mujer víctima de la represión”,

Graciela Fernández Meijide (de la Mesa Ejecutiva de la
la Sra.
APDH) apunta:
... mujer no fue reprimida por ser mujer, sino por haber-
la
y haber asumido la lucha junto al

se atrevido a salir del rol
hombre por los derechos que le eran propios por el nuevo
rol. Sin embargo es cierto que en la tortura la mujer fue
específicamente agredida en sus partes específicamente
femeninas con un sadismo malsano y casi podríamos decir
como de vengarse por haberse atrevido. Además fue agre-
dida en su cría, lo fue la madre que fue detenida y secues-
trada y fue llevada con sus hijos. Lo fue la mujer que fue
llevada embarazada y que fue especialmente golpeada para
que perdiera la cría.
La dura experiencia de la mujer que “se atreve” (según

la expresión de Graciela). La que se confronta con una
realidad que la somete, denigra, margina; y que se rebela
frente a ella. La que no acepta “lo dado” como un absoluto
130
ni algo inmutable. Sino que se atreve a actuar, participar,
reclamar una vida digna que posibilite organizar la esperan-
za.
¿No opción militante, la que el evan-

será esta elección,
gelio registra como “la mejor parte” y según las propias
palabras de Jesús “nadie se la va a quitar?
Les propongo una lectura simultánea:
Felicidad Abadía Crespo y . . Jesús entró en un

.
su hermana Dominga eran pueblo, y una mujer que se

obreras de la fábrica Loza- llamaba Marta le recibió en
dur. su casa.
Una de ellas era delegada Tenía una hermana que se
de la fábrica. llamaba María, que senta-
Había un conflicto entre la da a los pies del Señor,
patronal y los empleados escuchaba su Palabra.
por problemas y el sindi- Marta, que estaba muy
cato también. Tras una ocupada con los quehace-
reunión en la cual el res de la casa, dijo a Jesús:
interventor amenazó a los “Señor ¿no te importa que
presentes y a toda la Co- mi hermana me deje sola
misión de la fábrica dicién- con todo el trabajo? Dile
doles que les dijeran a sus que me ayude”. Pero el
compañeros que abando- Señor le respondió:
naran acciones porque
las ‘Marta, Marta, te inquietas
muchos se iban a tener que y te agitas por muchas
arrepentir, ambas fueron cosas, y sin embargo, po-
dejadas cesantes y a los cas cosas, o más bien, una
pocos días sus casas fueron sola es necesaria.
allanadas durante la noche María, eligió la mejor
por el Ejército y fueron parte, que no le será
llevadas. quitada”.
Nunca más supimos de
ellas . . .
Felicidad y Dominga desa-

parecieron por defender
sus derechos de trabaja-
doras.
La elección del camino del compromiso con la lucha del

pueblo, la búsqueda de la vida para todos, la entrega por una
causa es, desde nuestra perspectiva de fe, el modo de procla-
mar el señorío de Jesús por sobre todo otro señorío.
* Graciela Meijide, en el testimonio ya citado.
** Lucas 10: 38-42.
131
El ponernos “a sus pies” —según el texto— en actitud de
discipulado e iniciar el verdadero seguimiento, el involucrar-
nos en la causa de su Reino, nos lleva a descubrirle, a encon-
trarnos con el Señor, en medio del dolor, de la lucha, del
esfuerzo, de la esperanza de aquellos que -^víc timas de la in-
justicia— se consagran a la causa de la justicia. Es “elegir la
mejor parte que no nos será quitada”, que no puede sernos
arrebatada pues es la causa de Dios mismo.
El ‘activismo’ dentro de lo conocido y socialmente acep-

tado —actitud de Marta— se contrapone la actitud desafian-
te de María “la que se atreve”, que con su gesto también
anuncia, proclama lo totalmente nuevo de Jesús. Su deci-
sión y su acción son proclama cristológica.
Detrás del anuncio del ‘Reino’, es decir, de la nueva reali-

dad social y política que está por constituirse en la tierra de
Israel, detrás de la certeza de que la historia está impulsada
por un Señor invisible, que ha creado al pueblo y llama a
sus profetas, se halla la construcción de esta sociedad de
hombres nuevos que vivirán según los criterios revoluciona-
rios, que darán a la mujer el mismo puesto de dignidad y
responsabilidad que a los hombres . . .
. .Son los gérmenes de una revolución cultural y humana

.
que comenzó en aquella época (y que fue pronto bloqueada)

y que de tiempo en tiempo vuelve a resurgir ... 9
NUEVOS INTERROGANTES
A modo de Conclusión . . .
aceptamos como punto de partida nuestra realidad. Si

Si
el diálogo conla Palabra de Dios y en especial con el Verbo
Encarnado: Jesucristo, ilumina nuestro análisis y nos da
fuerzas para el compromiso; entonces esto supone una
vuelta a nuestra realidad con algunas respuestas y con los ojos
bien abiertos y los oídos muy atentos para ver los signos de
los tiempos, los signos reveladores, y para oir los nuevos
interrogantes, los nuevos clamores.
Es por esto que, más que una ‘conclusión’ quisiera

terminar este trabajo parafraseando al apóstol Pablo, con
aquel antiguo himno cristológico, revelador de “quién es
este” que alienta y alimenta nuestro andar.
9. Girardet, Giorgio, A los Cautiuos Libertad, pág. 106.
132
Filipenses 2: 5-11
Entre nosotras, adoptemos el estilo de vida de Jesús: El,

siendo Dios, no se apropió de los beneficios de su condi-
ción, al contrario, se hizo servidor de la humanidad.
Y fue uno de los nuestros. Su entrega de amor fue total.
No evitó el dolor ni temió la cruz. Prosiguió su causa hasta
el fin. Por ello, no murió, sino que recibió del Padre una
vida nueva.
Por su resurrección un mundo diferente se está gestando.
Es por esto que nosotras, sus hermanas, no doblegamos
nuestras banderas, ni tememos enfrentar la lucha.
De la entrega liberadora, nace la vida verdadera.
BIBLIOGRAFIA
1. Boff, Leonardo, Jesucristo y Nuestro Futuro de Liberación, Bogotá: Indo-

América Press Service, 1978.
2. Boff, Leonardo, El Rostro Materno de Dios, Madrid: Ed. Paulinas, 1980.
3. Girardet, Girogio, A los Cautivos Libertad, Buenos Aires: Ed. Tierra Nueva,
1982.
4. Gutiérrez, Gustavo, Teología de la Liberación, Salamanca: Ed. Sígueme,
1973.
5. Míguez Bonino, José y otros, Jesús, Ni Vencido Ni Monarca Celestial, Buenos
Aires: Ed. Tierra Nueva, 1977.
6. Sobrino, Jon, Jesús en América Latina, Santander: Ed. Sal Terrae, 1982.
7. X. León-Dufour, Diccionario del Nuevo Testamento, Madrid: Ed. Cristian-
dad, 1977.
8. Asamblea Permanente por los Derechos Humanos: “La Mujer y los Derechos
Humanos”, Buenos Aires: abril 1984.
9. La Voz, “Las Madres de Plaza de Mayo llaman a las casas por su nombre”
semanario, Buenos Aires, junio 1985.
133
MARIA CLARA BINGEMLR
La Trinidad a partir de la perspectiva de la mujer.

Algunas pautas para la reflexión
El objetivo central del presente trabajo consiste en procu-

que conducen a la revelación de lo femeni-
rar seguir las pistas
no en Dios, a fin de que, desde dentro de la Iglesia y fieles a
la Buena Noticia trafda por Jesucristo, seamos capaces de
creer e invocar a Dios también en lo femenino. Sabemos que

nuestro esfuerzo no es absolutamente inicial. En los últimos
tiempos, sobre todo en las dos últimas décadas, no son pocos
los trabajos de positivo valor ya escritos en torno a este tema 1 .
Ello no impide, por otro lado, que la investigación teológica

todavfa tenga mucho que decir en este campo. Particular-
mente en América Latina (donde la problemática de la mujer
adquiere contornos y características específicas, integrada
como está en el contexto más amplio y global de la lucha por
la liberación de los pobres y de toda clase de marginados),
creemos que es de suma importancia una reflexión más dete-
nida sobre el tema del Dios Trino desde la perspectiva de la
mujer.
Cualquier palabra teológica que se diga dentro de un

contexto de lucha y de búsqueda hacia nuevos caminos, no
habrá encontrado su razón última y su final justificación si
no está sólidamente fundamentada en aquello que es el mis-
terio central y el punto emanador y convergente de la fe
cristiana y de toda teología: Dios mismo. En otras palabras:
1. Cf. por ejemplo: L. Boff, O rostro materno de Deus, (Petrópolis: Ed. Vozes,
1979); R. Haughton, “Deus e' masculino?”, CONCILIUM 154 (1980 4) págs.
63-71; C. Halkes, “Por que se protesta contra Deus ‘Pai’ na Teologia Feminista?”*
CONCILIUM 163 (1981 3), págs. 122-131; R.R. Ruether, “A natureza femenina
de Deus — Um problema na vida religiosa contemporánea”, CONCILIUM 163
(1981 3)^ págs. 72-79; M. Hunt-R. Gibellini, La sfida del femminism o alia teolo-
gía, (Brescie: Ed. Queriniana, 1980).
135
creemos que la mujer por su lugar de compañera,
lucha de la
hombro a hombro con hombre, y ya no más en situación

el
de inferioridad o sometimiento, tiene fundamento y legiti-
midad teológica. Y podemos decir esto porque creemos
que el ministerio divino que nos crea, nos salva y nos santi-
fica no se identifica privilegiadamente con uno de los dos
sexos que forman la humanidad, sino por el contrario, inte-
gra y armoniza los dos sexos —sin suprimir sus enriquecedo-
ras diferencias— al mismo tiempo que los trasciende.
Creemos que existe un principio femenino en nuestra

creación a imagen de Dios, en nuestra salvación hecha posible
por la Encarnación, Pasión y Resurrección de Jesucristo, y
en nuestro nuevo ser plasmado por el Espíritu de Dios, así
como existe (y ha sido expresado hasta la saciedad) un
principio masculino. Es preciso, por lo tanto, que ese princi-
pio femenino sea restituido del lugar oculto donde ha sido
mantenido a lo largo de todos los siglos de cultura patriarcal
judeo-cristiana y venga a la superficie para ocupar el lugar
que le corresponde. La fe en un Dios identificado únicamente
con lo masculino es incompatible con la revelación cristiana
y su propuesta de amor totalizante y universal.
Así pues, intentaremos en nuestro trabajo, levantar
algunos de esos elementos escondidos de la revelación del
misterio trinitario de Dios en lo femenino, que puedan auxi-
liar y enriquecer nuestra reflexión, al mismo tiempo que plan-
tar nuestra creencia en terreno firme y sólido. Haciendo esto
pretendemos llegar a algunas conclusiones que, si bien han de
quedar abiertas y provisionales, quizá puedan contribuir al
crecimiento de la vida cristiana y de la reflexión teológica
sobre la mujer que se realiza hoy día en América Latina.
Tales conclusiones se proyectan a los campos de la Antropo-
logía y de las relaciones sociales y al contexto más global de
la lucha por la liberación de toda forma de opresión.
En primer embargo, es necesario hacer un breve

lugar, sin
diagnóstico sobre problema de fondo que nos condujo
el
hasta la situación en que hoy nos encontramos. ¿Por qué el

lenguaje y las imágenes que la fe cristiana encontró para
expresar el misterio central que la polariza son tan marcada-
mente masculinas: Padre, Señor, Todopoderoso, Guerrero
Fuerte, Hijo, etc.? ¿Cuáles son los problemas culturales,
antropológicos y teológicos que se encuentran en los oríge-
nes de este lenguaje y de esta tipología?
136
1. LOS ORIGENES DEL PROBLEMA: UN TRIPLE DUALISMO
El itinerario recorrido por la antropología teológica

nos puede iluminar por el hecho de afirmar que el ser huma-
no es imagen de Dios. Ahora bien, observando el concepto
que tenemos de la imagen (ser humano) podemos percibir,
analógicamente, las características del modelo (Dios). Este
concepto, en el mundo judeo-cristiano y, posteriormente,
hasta nuestros días, en la así llamada civilización occidental
y cristiana, es marcadamente andr océntrica. O sea, al unir los
dos relatos bíblicos de la creación de la humanidad, el Yahvis-
ta (Gn. 2: 18-24) y el Sacerdotal, de composición posterior
(Gn. 1: 26-27), siendo un mismo y único relato, la creación
es interpretada en el sentido de una relación jerárquica entre
los dos sexos. La mujer es creada después a partir de y para
,
el hombre. De ahí resulta una dependencia ontológica, bioló-
gica y sociológica de la mujer, y —más grave aún, según el

tema que nos ocupa— el concepto de que solamente el ser
humano de sexo masculino es teomorfo (tiene la forma, la
imagen de Dios). Esta tipología, con su proyección en toda la
teología posterior, establece lo que se puede llamar una
“sexología teológica”. 2 El elemento masculino a lo largo de
toda la tradición judeo-cristiana, en la economía de la Alian-
za, representa al compañero divino (Dios, Jesucristo), y el ele-
mento femenino, al compañero humano (Israel, la Iglesia).
Androcentrismo y teocentrismo son pues colocados parale-
lamente.
En la doctrina posterior, notablemente en la elaborada

por San Agustín y que marcó indeleblemente al Occidente,
la mujer es imagen de Dios en su alma racional, pero no en
su cuerpo sexuado femenino, en lo cual es subordinada al
hombre. El sexo masculino, por lo tanto, simboliza en sí
mismo la excelencia de la imagen divina y, a partir del dualis-
mo cuerpo-alma es teomorfo en sentido primario. Dios, el
,
Dios universal, de todos los pueblos y para todos los tiempos,

pasa a ser entonces andromorfo. A partir de ello se compren-
de el sentido de las imágenes masculinas de Dios, presentado
casi siempre como rey, juez, patriarca, esposo, señor y padre.
Y de ahí se infiere también la noción presente en la teología
tradicional de que la mujer sólo asciende a la equivalencia
2. Cf. K.E. Borresen, “L’ anthropologie théologique d’Augustin et de Thomas

d’ Aquin”, RSR (Recherches de Science Religieuse) 69/3 (1981), pág. 394.
137
con el hombre en la medida en que se desfeminiza, o sea,
renuncia a las funciones propias de su sexo, trascendiendo
asi' su función auxiliar de procreación. 3 El dualismo alma-
cuerpo que determina esta antropología llega así a su ápice

y despliega sus consecuencias hasta el interior de la propia
persona de Dios. Una cesura entre humanidad y femineidad
en el orden de la creación y de la salvación, coloca el proble-
ma de que la mujer no es creada a imagen de Dios en cuanto
que es mujer y que, en consecuencia, para salvarse (es decir,
para alcanzar la unión con Dios) necesita, de alguna forma,
“dejar de ser mujer” y pasár a adquirir características “viri-
les” o “varoniles”. Esto significa, en última instancia, que lo
femenino no encuentra, por vía directa, ni lugar ni identi-
dad ni ciudadanía en lo íntimo del misterio de Dios; mien-
tras que lo masculino sí lo encuentra. El Dios que resulta
de esto es un Dios identificado, privilegiado y definitivamen-
te, con sólo uno de los dos sexos. 4
El segundo dualismo que está en el origen del problema

del concepto de Dios preponderantemente masculino, se
refiere a la visión del mundo. Se basa en una cosmovisión
que hace la separación estática cielo y tierra lo que es de lo :
alto, invisible, trascendente, y lo que es de abajo, palpable,

inmanente. Aprendemos de la historia, y hoy día más clara-
mente, sobre los modernos descubrimientos de la psicología
religiosa, que la divinidad, o el ser divino, al cual adora la
humanidad en todas las épocas y en todas las culturas, viene
siempre mediado por el simbolismo arquetípico, respectiva-
mente paterno y materno. De ese simbolismo arquetípico,
respectivamente paterno y materno somos remitidos a dos ,
tipos religiosos fundamentales:
. . . uno tectónico (telúrico), orientado hacia la tierra, la

vida, la capacidad de engendrar, los misterios de la muerte
= es la religión maternal. El otro es más uránico (celestial),
orientado hacia el cielo, al infinito, a la trascendencia = es
la religión paternal. Uno invertido hacia el origen, hacia el
paraíso terrestre y a la reconciliación primigenia; el otro
invertido hacia el término de la historia, procura la salva-
ción y el Reino de Dios que emergerá en el futuro. Uno
3. Ibid., pág. 397.

4. No entraremos aquí' en las otras consecuencias eclesiológicas, sacramen-
tales, que se derivan directamente;como por ejemplo el hecho de que a la mujer
por el simple hecho de ser mujer. Creemos
no se le permita el acceso al sacerdocio,
que estos temas, a pesar de su extrema importancia, están más allá de los limites
de este trabajo.
138
acentúa el engendramiento y el otro el nacimiento; uno
laconcepción y el otro el parto. 5
De esta manera el cristianismo y el judaismo son y han

sido, desde su origen hasta nuestros dias, religiones eminente-
mente uránicas, masculinas. El judaismo, porque el mono-
teísmo que lo caracteriza fue construido a partir de la ruptu-
ra con las religiones de los otros pueblos vecinos al pueblo
de Israel, que identificaban sus divinidades femeninas con la
naturaleza y sus ciclos: la tierra, la fertilidad, la luna, etc. Y
el cristianismo, con la encarnación de Dios en el varón Jesús
de Nazaret y la expectativa del Reino para el futuro, el sen-
tido uránico permanece y se afirma. Siendo la expresión
religiosa de predominancia vertical —distinta de la expresión
telúrica, horizontal y centrada en los misterios de la vida y
de la muerte—, con una antropología donde lo masculino
es la imagen por excelencia de lo divino, el judaismo y el
cristianismo se establecieron a lo largo de los siglos sobre
esta cosmovisión que concede privilegio al cielo sobre la
tierra, a lo vertical sobre lo horizontal, al futuro sobre el
origen, fundamentados todos esos privilegios en el propio
ser y en la propia esencia de Dios. Ahora bien, entre este
Dios y el Abba de Jesús hay poca relación. “Por lo contra-
rio, este Dios del patriarcado nació de aquella división ini-
cial del mundo entre el cielo y la tierra . .
.” 6
Un tercer dualismo deviene directamente de los ante-

riores. Se trata de aquello que configura nuestra sociedad
moderna: el dualismo entre eficiencia y gratuidad entre ,
pragmatismo y experiencia entre acción y contemplación

, .
Nuestra sociedad moderna es eminentemente activa y valo-

riza casi exclusivamente aquello que es acción transforma-
dora, poder interventor, organización, productividad y co-
mando. En suma, los atributos comprendidos e identificados
como masculinos. Todootro aspecto de lo humano, que
el
es identificado por lo general con lo femenino, hecho de
recepción y pasividad, abrigo y protección de la vida, percep-
ción intuitiva y elogio gratuito, es normalmente minimizado
en términos de importancia como algo “menor” e “inútil”,
por no ser “eficaz” ni “productivo”. Esos atributos y pro-
piedades que se hallan en un mundo de experiencias casi
5. L. Boff, Op. cit., pág. 97.

6. E. et J. Moltmann, Dieu, hommc et femme, (Paris: Ed. Du Cerf, 1984),
pág. 132.
139
exclusivamente masculinos, encuentran su correspondencia
en los atributos y propiedades de la divinidad que tiene
lugar en este tipo de sociedad. Dios es ahí el fuerte, el pode-
roso, el absolutamente trascendente, el Señor, el Dominador,
quien con el poder de su brazo hace salir de Egipto a los
hebreos y los lleva a ocupar otra tierra, el Señor cuyo servi-
cio exige planos cuidadosamente elaborados, actividad
febril, eficiencia y urgencia. Este énfasis en el poder y en
el dominio suscita asociaciones de caracteres contrarios, de
debilidad, de sujeción y de inferioridad en aquéllos que son

dominados 7 y, consecuentemente, de toda la dimensión
que representan de pasividad, receptividad y gratuidad. La
imagen casi exclusivamente patriarcal de Dios que marcó
fuertemente al judaismo y al cristianismo, sobre todo en
ciertos periodos de sus respectivas historias, presenta una
estrecha interacción con las posiciones masculinas de poder
en la sociedad; interacción que aparece también en el énfasis en
la trascendencia a expensas de la vida concreta en la tierra
y de la auténtica vivencia del amor y de las relaciones frater-

nas.
Nuestro objetivo en este trabajo será, pues, intentar

mostrar que los dualismos antes descritos y sus consecuen-
cias no encuentran base absoluta de fundamentación en la
revelación cristiana. Si bien es verdad —y esto tenemos que
admitirlo— que en la Escritura y en la Teología podemos
percibir una fuerte predominancia del elemento masculino
para caracterizar a Dios, también es verdad que se puede
encontrar en la misma Escritura, aunque en mucho menor
escala, rasgos del aspecto femenino y materno de Dios.
Esos rasgos que, en pequeñas y escasas notas, consiguieron
milagrosamente penetrar el sólido y monolítico bloqueo
patriarcal, son como puntas de un iceberg que dejan perci-
bir, por su propia aparición, todo el inmenso e inmerso
sedimento del cual son parte. Si ese tanto vino a la superfi-
cie, cuánto más será lo que pertenece a las profundidades.
Entonces, en esta profundidad escondida que pretende-

mos desentrañar en el transcurso de este trabajo, recurrien-
do al lenguaje y a las imágenes que, en la Escritura, nos
permiten vislumbrar trazos de lo femenino en Dios, de tal
manera que nos permitan invocarlo no sólo como Padre
7. C. Halkts, Op. cil, pág. 123.
140
fuerte, que impulsa hacia el frente y abre caminos, sino
también como Madre, que ampara, consuela, abriga y prote-
ge; como Espíritu de creatividad, equilibrio y belleza. Ade-
más, al volver los ojos a la Historia y a la Tradición de la
Iglesia podremos encontrar algunos cristianos que dan testi-
monio de experiencias e iluminaciones que tuvieron en este
sentido. Sin embargo, al entrar en este camino no tenemos
la intención de permanecer vinculados a elementos sexuales,
sino a las cualidades femeninas y maternas que tienen su
realización plena y absoluta en Dios.
El Dios del cristianismo no es un patriarca solitario y

dominador, definitiva y perennemente instalado en su distan-
te cielo; pero si es la comunidad de amor entre personas
(Padre, Hijo y Espíritu Santo), donde las diferencias y plura-
lidades son integradas sin ser suprimidas, donde la fuerza de
lo masculino es enriquecida y complementada por la delica-
deza y ternura de lo femenino, donde la vida es un completo
y laborioso proceso de concepción y alumbramiento. En esa
comunidad divina la comunidad humana encuentra su ima-
gen; y los pobres y los marginados de todo tipo se sienten
incluidos como sujetos responsables de la Historia. Y entre
ellos, la mujer se redescubre, cara a cara, compañera del
hombre en el actuar y en la dignidad de ser, como él, en pie
de igualdad, imagen de Dios. Veamos qué auxilio nos puede
proveer la Sagrada Escritura en este camino que pretendemos
emprender.
2. POSIBILIDADES ABIERTAS PARA UNA TEOLOGIA

TRINITARIA A PARTIR DE LO FEMENINO
Luego de haber enfocado los problemas culturales y

teológicos que se hallan en los orígenes de la visión privile-
giadamente masculina que ha mercado el concepto del Dios
del Cristianismo en Occidente, nos disponemos ahora a co-
menzar a levantar las perspectivas que podrán propiciarnos
una nueva lectura. ¿Cuáles son los indicios de que la inclusión
de lo femenino en el misterio íntimo de Dios, junto con lo
masculino, no es producto de nuestra imaginación, sino que
posee raíces reales en la Revelación cristiana? ¿En qué pode-
mos basarnos para decir que el Dios en quien creemos y al
cual adoramos en su misterio de Padre, Hijo y Espíritu
Santo incluye en su vida inmanente la dimensión femenina?
141
Para poder llegar a esto deberemos primeramente, apoyarnos
sobre algunos de los delineamientos revelados por ese mismo
Dios sobre sí mismo, en su caminar histórico y en su actuar
económico-salvífico en medio de la humanidad. La Sagrada
Escritura y algunos testimonios de la Historia de la Iglesia
podrán proveernos elementos para ello.
a) El Dios de la Biblia y sus características femeninas
8
Primeramente procuraremos examinar algunos términos
con los cuales el AT y el NT se refieren a Dios y que nos
permiten un acceso a la realidad femenina de su misterio.
Seguidamente nos detendremos más sobre ciertas imágenes
con que los autores sagrados presentan y comunican el propio
Misterio Divino a sus lectores.
Entre los términos veterotestamentarios referidos directa-

mente a Dios, el término rahamim es usado constantemente
para describir la misericordia, atributo por excelencia de Y ahvé,
el Dios de Israel. En la raíz misma ( rehem —seno materno,
entrañas maternas ), el término rahamim remite a una parte

del cuerpo humano marcadamente femenino: el útero, el
lugar donde la vida misma es concebida en simiente, acogida,
protegida y alimentada para que pueda, posteriormente,
crecer, desarrollarse y salir a la luz. Rahamim es utilizado
entonces, para designar el amor de Dios en directa compara-
ción con el amor de una madre, que se conmueve y expe-
rimenta compasión por el hijo de sus entrañas.
El Papa Juan Pablo II, en su reciente Encíclica Diversin

Misericordia se expresa así sobre
,
el término rahamim.
Del vínculo más profundo y originario, o mejor, de la

unión que liga a la madre con el hijo, brota una particular
relación con él, un amor particular. De este amor se puede
decir que es totalmente gratuito, no el fruto del mereci-
miento, y que bajo este aspecto, constituye una necesidad
interior es una exigencia del corazón. Es como una “varian-
te femenina” de la fidelidad masculina para consigo mis-
mo expresada por el hased. Sobre este fondo psicológi-
co, rahamim da origen a su gama de sentimientos, entre
ellos la bondad y la ternura, la paciencia y la compren-
sión, lo cual equivale a decir facilidad para perdonar. 9
8. V. Jenni — Vestermann. Theologisches Handwórterbuch zum Alten Testa-

ment, Band II, “rhm pi: sich erbarmen”. págs. 761-768.
9. Carta Encrdica Divos in Misericordia, cap. III, £ 29, nota 52.
142
E1 AT atribuye estas características a Dios mismo, cuando
I lo compara con una madre en Is. 49: 15.
—¿Acaso olvida una mujer a su niño de pecho, sincompade-

cerse del hijo de sus entrañas? Pues aunque ésas llegasen
a olvidar, yo no te olvido.
Cuando se refiere directamente a las propias entrañas

divinas en Jr. 31: 20:
¿Es un hijo tan caro para mí Efraín, o niño tan mimado,

que tras haberme dado tanto que hablar, tenga que recor-
darlo todavía?
Pues, en efecto, se han conmovido mis entrañas por él;
ternura hacia él no ha de faltarme —oráculo de Yahvé—
Aún cuando se refiere, en Is 42:14, al dolor materno

que afecta las entrañas de Yahvé, afligido por el hijo de su
amor:
Estaba mudo desde mucho ha, había ensordecido, me

había reprimido.
Como parturienta grito, resoplo y jadeo entrecortadamente.
Este amor, fiel e invencible gracias a la fuerza misteriosa

e íntima de la maternidad, es expresado en los textos del AT
de diversas maneras: como protección y salvación de los peli-
gros y de los diversos enemigos, como perdón de los pecados
del pueblo e incluso como fidelidad en cumplir las promesas
y acumular las esperanzas humanas a pesar de la infidelidad
con que pueda encontrarse (Cf. Os. 14: 5; Is. 45: 8-10; 55: 7;
Mi. 7: 19; Dn. 9: 9). El hesed de Dios, su actitud profunda
de bondad que no puede ser infiel a sí mismo y que, por lo
tanto, hace permanecer su amor aún frente a la infidelidad
y el pecado, y su disposición a la misericordia perenne, se
hacen evidentes en sus entrañas maternas, rahamim predis- ,
puestas para la compasión de ternura infinita (Cf. Is. 14: 1).
La fe del israelita se dirige entonces a ese Dios como a las

entrañas fecundas de su propia madre, invocándole y supli-
cándole protección con amor ardiente y filial:
. ¿Dónde está tu celo y tu fuerza, la conmoción de tus

.
.
entrañas? ¿Es que tus entrañas se han cerrado para mi?

(Is. 63: 15); ¿Se habrá olvidado Dios de ser clemente, o
habrá cerrado de ira sus entrañas? (Sal. 77: 10); 10
10. Cf. también Sal. 25: 6; 40: 12; 51: 3; 69: 17; 79: 8; 103: 4- 106: 46- 119-
77; 156 145: 9; Lm. 3: 22: Dn. 9: 9, 18; y otros.
;
143
1
Llegando inclusive a invocar las rahamim divinas como al
mismo Dios hipostático:
No recuerdes contra nosotros culpas de antepasados, vengan

presto a nuestro encuentro tus ternuras, pues estamos
abatidos del todo. (Sal. 79: 8). 1
A Dios experimentado y adorado por el pueblo

este
elegido,¿no podrían por consiguiente, atribuírsele también
con fundamento, al lado de la fuerza y el poder libertador
de un fuerte guerrero y un poderoso señor, los rasgos femeni-
nos, amorosos y tiernos de una mujer en el desvelado ejerci-
cio de su maternidad?
El término ruach es otro que puede ayudarnos. En el AT

su significado básico es “viento”, “espíritu”, “soplo de vida”,
y casi siempre es femenino. Con varias acepciones y connota-
ciones a lo largo del AT, desde brisa suave hasta viento más
violento (Cf. 1 R. 19: 11; Is. 57: 13 y otros), de la epifanía
a la teofanía asombrosamente luminosa (Ez. 1: 4; Dn. 7: 2),
hasta el aliento mismo de Yahvé, la vida misma, el soplo

de Yahvé por así decir “materializado” (2 S. 22: 16; Sal.
18: 16; Is. 11: 15, etc.); la ruach es esa presencia de Dios
mismo, portadora y causadora de vida en movimiento.
Nos llama especialmente la atención una de las manifesta-
ciones de esa ruach divina, teniendo en cuenta tema que el
aquí nos ocupa. Se trata del momento de la creación del
mundo (Gn. 1: 2), cuando la ruach se movía y aleteaba sobre
las aguas del caos primitivo, como soplo del parto creador. 1 2
En esta línea, Paul Evdokimov, el gran teólogo ortodoxo ruso,
al referirse a la mujer declara:
Ella está bajo el signo del Espíritu que, en el relato de la

creación, ‘cubre’ el huevo del mundo. 13
La ruach —Espíritu de Dios— aparece allí, por lo tanto,

como la Gran Madre que, de sus amorosas y fecundas entra-
ñas da a luz y hace surgir el universo.
Esta misma ruach madre y señora de la vida, que trae las

,
cosas del lugar de donde no son para que sean y para que
11. Sobre esta afirmación ver Jenni-Westermann, Op. cit., pág. 768.
12. Cf. G. Philips, “Le Saint Esprit et Marie — Le Vatican II cet prospective du
probléme”, Bulletin de la Soc. Fr. d’E dudes Moríales. Y ol. I, (1968), pág. 30.
13. P. Evdokimov, “La matemité théandrique — figure de la paternité divine”,
“Panagion et Panagia”, Bulletin de la Soc. Fr. d’Etudes Moríales ,, Vol. III (1970).
pág. 65.
144
,
vayan a posarse sobre los profetas, transformándolos e

impulsándolos a hablar las palabras de vida que Yahvé les
va a inspirar (Cf. Ez. 36 y 37; 1 S. 10: 6-10; 2 R. 3. 15ss).
Y en los textos tardíos aparecerá identificada como Dios
mismo (Is. 63: 10-11; Sal. 51: 13) dando base para lo que
posteriormente, en el NT, aparecerá como la Tercera Perso-
na de la Trinidad, el Espíritu Santo, que desciende como pa-
loma sobre el Mesías en el Rio Jordán (Cf. Mr. 1: 9-11 y
paralelos), la cual es llamada por los textos siriacos no
como Consolador sino como Consoladora.14
Hay también otros términos en el AT que podrían pro-
veernos alguna luz. Por un lado la Sabiduría (la Hochmah, la
Sophia ), descrita como hija de Dios, a través de la cual Dios
media la obra de la creación y que Salomón, paradigma del
rey, invoca como “esposa de su alma” (Sb. 7-10). En Pr.
8: 23-31 esa misma Sabiduría que es mediadora de la crea-
ción es imaginada como la madre que transmite sabiduría
a sus hijos. El autor del libro de la Sabiduría resalta esa
presencia femenina, mediadora de Dios, a lo largo de toda
la Historia de la Salvación del pueblo elegido, como compa-
ñera y gula que asiste y acompaña en las pruebas y en los
peligros y que, una vez pasado el Mar Rojo, “abrió la boca
de los mudos, e hizo claras las lenguas de los pequeñuelos”
(Sab. 10: 21) para que pudiesen proclamar la alabanza de
Yahvé. La teología de la Sabiduría trata de la naturaleza
divina en tanto que es conocida y que actúa en la vida huma-
na; es Dios en tanto que es fuerza de la creación, nunca
disuelta o diluida en ella, sino recibiendo de él el verdadero
ser, viviendo de él y retribuyéndolo.
Lo que describiendo es un tipo femenino de presen-

se está
cia y Es útil comparar el relato de la creación
actividad.
en los primeros capítulos del Génesis con la descripción
de la actividad de la Sabiduría en la creación (Sab. 7-8).
En el Génesis Dios forma y ‘coloca’ las cosas creadas. Lo
observamos haciendo el mundo. El ve el mundo desde
afuera y queda satisfecho. Es una imagen masculina de
planeamiento consciente, visible, racional. En los pasajes
del libro de la Sabiduría vemos la creación a partir de aden-
tro, un proceso continuo de ‘poner orden’, modelar, inspi-
rar, sustentar, cambiar. Es asimismo una obra de la ‘omni-
potencia’, pero ella actúa dentro de la situación, y sólo
14. Cf. G. Philips, Op. cit., pag. 30.
145
7
puede ser aprehendida adecuadamente por alguien que

también ‘vive con la Sabiduría ’. 15
Esa imagen de la Sophia desaparece en el pensamiento

rabínico después del advenimiento de la era cristiana, posi-
blemente por causa de su uso en el gnosticismo. Reaparece
no obstante, en la forma de la Shekinah una nueva imagen ,
de la presencia mediadora de Dios en lo femenino en medio

del pueblo. Es la Shekinah quien realiza la reconciliación
de Israel con su Dios y en la especulación mística de los
rabinos sobre el exilio, la Shekinah es imaginada yendo al
exilio con Israel, cuando Yahvé, el Señor, airado desvió su
rostro.
Cada celebración del sábado, es considerada un místico

abrazo matrimonial de Dios con su Shekinah anticipando
la reunión final de Dios con su creación en la era mesiáni-
ca. El exilio de Israel, lejos de su tierra, es considerado un
exilio dentro de Dios mismo, separando su ‘aspecto’ mas-
culino de su ‘aspecto’ femenino 16 .
Más recientemente, un pensador ortodoxo, Sergius

1
Bulgakov llegó a relacionar el aspecto sofiológico (relativo
a la Sabiduría de Dios) con la ousia o Ser de Dios. La Sophia
sería entonces la matriz o el fundamento del ser de las tres
personas divinas.
En NT no encontramos por así decir, un núcleo semán-

el
tico tan nítidamente femenino aplicado a Dios como en el
AT. Jesús, el Hijo de Dios, es claramente y sin lugar a dudas,
un varón; el Dios a quien invoca y adora es llamado por él
Abba-Padre o sea con una denominación familiar netamente
,
masculina, y el Espíritu Santo, la tercera persona divina, es

llamado en griego Pneuma término neutro que no da margen
,
a especulaciones ni por el lado masculino ni por el femenino.

Existe entretanto, en los escritos juaninos, un termino nota-
ble que establece raíces en la tradición cristiana como la
definición por excelencia del misterio de Dios. Se trata del
“ ”
término Agape que traducimos por amor. Dios es amor
,
(1 Jn. 4: 8-16). Creemos que este término nos ayuda e ilu-

mina no tanto por ser, en griego, del género femenino, sino
por la realidad más profunda que expresa. La agape juanina
es el amor de Dios que desciende de lo alto y se derrama so-
is. Cf. R.R. Ruether, Op. cit., pág. 66.

16. Ibid., pág. 74
17. Cf. S. Bulgakov, The Windorn of Good, (Londres: 1937).
146
. 8 1
bre el mundo, provocando la fraternidad y la comunión que

permiten que se dé el retorno de la humanidad, al seno mis-
mo del Amor que es Dios.
El amor fraterno completa el circulo de las relaciones
entre el Padre, el Hijo y sus seguidores e instituye entre
ellos una comunión que no es de este mundo, una comu-
nión que tiene como fundamento el amor de Dios, y como
ley intrínseca la permanencia de ese amor. El amor es
concebido como una energía primordial de vida, un modo
de ser, una realización de Dios en este mundo. 1
El amor que Dios, en su actuar económico trinitario

produce en medio de la humanidad, es imagen y figura de
su más profunda realidad. Esta realidad misteriosa entonces,
es un amor de comunión, inclusivo y global, donde los pobres
y los pequeños ocupan los primeros lugares, donde lo mascu-
lino y lo femenino se unen en irradiante y fecunda armonía.
Es este núcleo semántico que define a Dios como agape
—amor— resaltado en el universo cristiano de manera exce-
lente por el banquete eucarístico, 19 lo que nos permitirá,
esperamos, continuar buscando los trazos femeninos que se
20 Sin embargo,
revelan a partir de las tres personas divinas.
volvamos una vez más a la Sagrada Escritura, buscando en
ella esta vez, además de los núcleos semánticos ya vistos,
algunos pasajes del AT y del NT, donde se emplean imáge-
nes femeninas para la analogía de Dios.
La primera imagen que surge se remonta al relato sacer-

dotal de la primer capítulo del Génesis,
Creación. Allí, en el
el ser humano en tanto varón y mujer aparece como imagen
radical de Dios: “Hagamos al hombre a nuestra imagen y

semejanza” (Gn. 1: 26). En el plural ahí empleado por Dios
al realizar la obra máxima de su creación, donde algunos
Santos Padres vieron insinuado el “vestigio” de la Trinidad, 2

es seguido por el término que designa el objeto de la crea-
ción: la humanidad (“el hombre”) como un ser colectivo.
De ahí sigue también el plural:
. .
.
que ellos manden sobre los peces del mar, las aves del
cielo . . .
(v. 26n). Y más adelante: Creó, pues, Dios al
18. Cf. G. Kittel, Grande Lessico del Nuovo Testamento, Vol. I, agape pág. 141. .
19. Idem
20. Estamos conscientes del peligro de caer en una unilateralidad o de buscar
tendenciosamente un intercambio de dominaciones, lo cual podría conducir a
una nueva “sexología teológica” invertida.
21. Véase nota 1 de la Biblia de Jerusalén.
147
serhumano a imagen suya, a imagen de Dios le creó,
macho y hembra los creó (v. 27).
Ser varón (hombre) y ser mujer aparece entonces, en

este contexto, no como una separación hecha de jerarquías
y subordinaciones, sino como una reciprocidad un ser para ,
el otro, que refleja la eterna relación cara a cara de las perso-
nas divinas. Asi' como el Padre sólo es Padre frente al Hijo

y viceversa, en la convivencia íntima (perichóresis) del Es-
píritu, asi' también el hombre sólo es varón frente a la mujer
y ésta frente a él, análogamente, como en la Trinidad.
Esta reciprocidad es el elemento primario y último, tanto
en el ser humano como en el ser divino. Así como el Hijo
y el Espíritu Santo se remiten a un Principio sin principio,
a un Misterio Absoluto, el Padre; de forma semejante,
varón y mujer, se remiten a un dinamismo que los sobre-
pasa que constituye el misterio del ser humano. 22
y
La otra imagen que encontramos es la de Dios cuyo

actuar es descrito como realizando gestos propios de la
mujer y más concretamente de la madre. Además de los
, ,
pasajes que ya hemos citado al trabajar los núcleos semánti-

cos veterotestamentarios, podríamos mencionar el bello
capítulo II del libro de Oseas, donde Yahvé enseña a Efraín
a caminar, lo toma en los brazos y es para él como quien
levanta a un niño contra su rostro, se inclina hacia él y lo
alimenta (Os. 11: 34). O bien en Isaías, donde Dios se pre-
senta como una madre que consuela a Israel (Is. 66: 13) y
que es incapaz de olvidarse del hijo de sus entrañas (Is. 49). Y
también en los textos sapienciales, en estrecha correlación
con la Mujer, la Sabiduría, identificada con Dios mismo, es
hipostasiada (Pr. 8: 22-26, Si. 24: 9; Sb. 3: 12; 7: 28; Pr.
19: 14; 40: 12; 31: 10, 26: 30).
En el NT, Jesús se refiere a Dios y su amor pleno de

misericordia para con el pecador, como el de una mujer
que pierde una de las diez monedas (dracmas) que tenia ,
y enciende lámpara, barre la casa y busca cuidadosamente

la
hasta encontrarla y al encontrarla, convoca a sus amigas y
vecinas para celebrar lo acontecido (Le. 15: 8-10). En otro
pasaje, Jesús mismo, lanzando una mirada de llanto y dolor
sobre la Jerusalén asesina de los profetas, se compara así
mismo como la madre desvelada y protectora que intentó
22. Cf. L. Boff, Op . cit., pág. 94.
148
repetidas veces, sin éxito, reunir a los hijos de Israel como
la gallinarecoge sus polluelos debajo de sus alas (Le. 13: 34).
Y en el último libro del NT, el Apocalipsis, Dios aparece
realizando un clásico y tradicional gesto materno:
Y enjugará toda lágrima de sus ojos,
y no habrá ya muerte ni habrá llanto,
ni gritos y fatigas,
porque el mundo viejo ha pasado (Ap. 21: 4).
¿Cómo no una analogía con el efecto que

establecer ahí
tiene sobre el niño la presencia de lamadre que, en medio de
los terrores nocturnos, enjuga los ojos y pone fin a los sollo-
zos, restableciendo el orden y la armonía del Sentido, asegu-
rando que no es preciso tener miedo, que todo está bien?
Tales imágenes nos permiten por lo tanto, atrevernos

—ante lo indecible e inefable del Misterio de Dios, que es
Amor— a afirmar que: existe un principio femenino en la
divinidad que nos permite creer, alabar y amar a Dios, no
sólo como el Padre Fuerte, quien nos crea y nos libera con
brazo poderoso y de quien procede la vida; sino también
como Madre, responsable de la ternura, gracia, belleza,
receptividad, que acoge la simiente de la vida y la alien-
ta en su seno, para devolverla convertida en un ser, a ple-
na luz del día. El viento del Espíritu que sopla donde
quiere, suscitó, a lo largo de la Historia de la Iglesia y en la
Tradición Cristiana, algunas experiencias de personas que vi-
vieron ese culto a Dios en lo femenino, aplicado a una u otra
de las tres personas divinas. Con base en esos testimonios,
proseguiremos nuestro camino.
b) Algunos testimonios de la Tradición y de la Historia

de la Iglesia
No sólo a partir de la Sagrada Escritura nos es permitido

afirmar que la Revelación de Dios presenta rasgos femeninos,
sino también a partir de la Tradición y de la Historia de la
Iglesia. A
continuación vamos a destacar algunos de los
testimonios históricos que podrán ayudarnos, mostrándonos
a travésde los tiempos cómo hombres y mujeres de diversas
épocas y procedencias experimentaron la fuerza de la Revela-
ción divina que les mostró su aspecto femenino. Los hemos
149
seleccionado a manera de ilustración, sabiendo que hay mu-
chos otros que podrían enriquecernos.
al que recurrimos es un ágrafo del Evan-

El primer texto
gelio Apócrifo a los Hebreos. Allí se coloca en la boca de
Jesús una referencia al Espíritu Santo en lo femenino, más
concretamente como su madre:
En el mismo momento mi madre, el Espíritu Santo, me

agarró por los cabellos y me condujo sobre la gran monta-
ña de Tabor 23 .
El autor apócrifo expresa ahí una característica en el

concepto de Dios que ciertamente proviene de su experien-
cia de fe o de la experiencia de fe de su comunidad. La iden-
tificación de la maternidad divina del Espíritu encuentra
existencia aún en la más antigua tradición cristiana.
El segundo testimonio que citaremos aquí es el de un

respetado Padre de la Iglesia: Clemente de Alejandría. Escri-
biendo en Egipto, alrededor del año 180, Clemente, en un
bello texto suyo caracteriza a Dios en términos tanto femeni-
nos como masculinos:
La Palabra es todo para el niño, padre y madre a la vez,
maestra y ama. La nutrición es la leche del Padre ... y la
Palabra por sí misma nos suple a nosotros, los niños, la
leche del amor y solamente aquellos que maman de este
seno son verdaderamente felices. Por esta razón, buscar es
sinónimo de mamar; los senos amorosos del Padre proveen
leche a los niños que buscan la Palabra.
Y describiendo la naturaleza divina, insiste:
. hombres y mujeres participan igualmente de la perfec-

. .
ción y están aptos para recibir la misma instrucción y la

misma disciplina. Pues el nombre ‘humanidad’ es común a
ambos, hombres y mujeres, y para nosotros ‘en Cristo no
hay varón ni hembra’. 24
Bastante posterior es el tercer testimonio que aquí trata-

remos: Juliana de Norwich mística inglesa, que vivió en la
,
última mitad del siglo XIV y terminó sus días como hermita-
ña. Caso raro entre las mujeres de su época, Juliana tuvo una
educación depurada y obtuvo la meta máxima de la educa-
ción medieval, dominando la gramática latina, la retórica y la
23. Cf. P. Benoit et M. E. Boismard, Synopse des quatre éuangiles en franqais,

Vol. L (París, 1981), pág. 153.
24. Citado en E. Pagels, “God the Father, God the Mother”, The Gnostic Gos-
pels (Boston), págs. 67-68.
150
de su vida para aprender y enseñar
lógica, capacitada al final
teología, la cumbre de 25 Recibe sus experien-
la Escolástica.
cias místicas de tres maneras básicas: a través de visiones
corpóreas, a través de la visión espiritual y a través de pala-
bras silenciosamente formadas en su entendimiento. Su vi-
sión de Dios, integra el rostro masculino y femenino de la
divinidad:
Y entonces yo que Dios se alegra de ser nuestro Padre,

vi
y Dios de ser nuestra Madre, y Dios se alegra de

se alegra
ser nuestro verdadero esposo y de que nuestra alma sea
su bienamada esposa. 26
La nota más característica de la mística de Juliana es

justamente ésa de la maternidad divina. Afirmando que la
maternidad es parte de la naturaleza de Dios, hace remontar
tal maternidad a Jesús mismo, diciendo que cuando Cristo
se dispuso a hacer la voluntad del Padre, se tornó madre de
nuestra alma, tomándola dentro de sí.
Nuestro Salvador es nuestra verdadera Madre, en la cual

somos permanentemente nacidos y del cual nunca sal-
dremos 27 -Y añade:-
. todas las obras adorables y
. . .
todos los oficios amorosos de la bienamada maternidad,

son apropiados a la segunda persona, pues en ella tenemos
este buen deseo (que parte de nosotros nunca consentirá
en pecar). 28
Jesús, en la comprensión de Juliana, nos carga para siem-

pre dentro de sí; su pasión y muerte son sus dolores de parto
a través de los cuales somos liberados para la bendición. Pero
él continúa trabajando en nosotros; él necesita nutrirnos y lo
hace con su propio cuerpo, sacramentalmente y en la ense-
ñanza de la Iglesia. 29 La imagen de la madre que nutre al
hijo con la sustancia de su propio cuerpo es pues aplicada por
Juliana, con extrema delicadeza y respeto,
al misterio de la
Eucaristía. A
pesar de la gran originalidad de su experiencia
mística, Juliana nunca tuvo mayores problemas dentro de la
Por otro lado, tampoco se le concedió mayor
Iglesia. impor-
tancia.Murió en una anónima vida de oración, al mismo
tiempo que ayudaba espiritualmente a los visitantes que la
buscaban. Su testimonio llega hasta nosotros a través de una
25. Cf. M. Lindstrom, Julián of Norwich and Ihc Mothcrhood oí God (Minneso-
ta), págs. 204-205.
26. J. of Norwich. Showings (N. Y.: Paulist Press, 3 978), pife. 279
27 IbicL, pág. 292.
28. IbicL, pág. 269.
29 Cf. M. Lindstrom, Op. ciL, pág. 208.
151
edición de sus escritos y de algunos escritos sobre ella que nos
permiten felizmente tener acceso a tan original experiencia
de Dios.
Acabamos de ver, en esta parte de nuestro trabajo, que la
revelación de lo femenino en Dios, desde la Sagrada Escritura
y a lo largo de la Historia, ocurre en ritmos y en dimensiones
trinitarias.En la Biblia, las rahamim de Yahvé son el otro
aspecto de su amor, que es paterno en cuanto a fuerza y
fidelidad, y materno en cuanto a protección, desvelo, compa-
sión y cariño; la ruach divina es aplicable al Espíritu que par-
ticipa de la creación y de la vida y movimiento de todas las
cosas; la Sabiduría mediación creadora de Dios y después, en
,
el Cristianismo, asumida por el Logos palabra, identificada

,
muy pronto con el Hijo. Tenemos asi' en los tres términos

bíblicos que analizaremos, tres núcleos semánticos revelado-
res de los rasgos femeninos de lo divino, aplicables a cada una
de las personas divinas que consuman su misterio de amor en
el agape que desciende de lo alto y promueve la fraternidad
,
en las relaciones humanas.

De
la misma forma acontece con los testimonios histó-
ricos. Tres testimonios donde, curiosamente, los rasgos
femeninos de Dios, son aplicados alternadamente a una y a
otra de las personas divinas. Al Espíritu según el Evangelio
Apócrifo a los Hebreos; al Padre y al Hijo según Clemente
de Alejandría; al Hijo Encamado Jesucristo, según Juliana
,
de Norwich. Esto nos posibilita para dar el siguiente paso en

nuestra reflexión. O sea, procurar percibir cómo esos rasgos fe-
meninos de la divinidad que adoramos no se aplican, obligato-
riamente, a sólo una de las personas divinas, sino que las sobre-
pasan a todas ellas, puesto que son una línea de realidad
presente en el corazón y en el movimiento del misterio trini-
tario. Podemos, pues, encontrar esos rasgos de lo femenino
tanto en el Padre, como en el Hijo, como en el Espíritu,
lo que nos posibilitará confesar que el Dios en quien creemos
y que se reveló en Jesucristo como comunidad de amor,
hizo explícita su revelación salvadora en términos que inte-
gran y armonizan lo masculino y lo femenino.
3. LO FEMENINO Y LAS PERSONAS DIVINAS
Tomando en cuenta todo lo que la Sagrada Escritura,

la Historia y la Tradición Cristiana nos proveen como elemen-
152
tos sobre la revelación de lo femenino en Dios, nos dispone-
mos ahora a poner nuestra atención sobre cada una de las
personas divinas y procurar percibir los rasgos que emanan
de ellas en cuanto a su Revelación en lo femenino. Para
eso, nuestra mirada deberá detenerse sobre todo en lo que
se nos ha permitido percibir del misterio del amor divino,
a través de su propia acción salvífica entre nosotros. Contem-
plando esta Revelación provista por el Hijo Encarnado y el
Espíritu, operando en el seno de la Historia, se nos ha permi-
tido llegar al Origen sin origen, el cual mostrará Su Rostro de
Padre y de Madre y nos recibirá en la invisibilidad inefable
de Su Vida Inmanente. También aquí', en esta búsqueda
del Rostro femenino del Dios Trino, debe dirigirnos el axio-
ma de K. Rahner: “La Trinidad Económica y la Trinidad In-
manente y viceversa”. Mirando hacia el evento y la acción
de Dios Padre, Hijo y Espíritu en la Historia, somos conduci-
dos a la comunión del amor agápico que es su realidad más
íntima. Los rasgos de una Revelación de lo femenino, percibi-
dos a nivel de lo económico, deberán conducirnos a una per-
cepción de esa dimensión femenina, en el interior del Misterio
ante el cual nos postramos y al cual adoramos.
Comencemos pues, por la segunda persona: el Hijo Encar-

nado que por su encarnación, vida, pasión, resurrección, nos
abrió un nuevo y vivo camino a través del velo de su carne al
misterio de Dios.
a) El Hijo: el fundador de una comunidad de hombres

y mujeres
Lo que nos es dado a conocer del Jesús histórico a través

de los relatos de los Evangelios, se muestra como el iniciador
de un movimiento itinerante carismático, donde hombres y
mujeres son admitidos en relaciones de amistad fraterna.
Diferente movimiento de Juan el Bautista, con marcado
al
acento en y la penitencia y diferente también al de
la ascesis
Qumrán, donde sólo varones son admitidos, el movimiento
que Jesús instaura se caracteriza — además de la preocupa-
ción central por la predicación del Reino— por la alegría,
la participación sin prejuicios en fiestas y comidas en las
cuales son admitidos los pecadores y los marginados en
general, y por la ruptura de una serie de tabúes que carac-
terizaban a la sociedad de su tiempo.
153
Dentro de estas rupturas, ciertamente una de las más
evidentes es la que tiene relación con la mujer. La mujer en el
judaismo del tiempo de Jesús, era considerada, social y
religiosamente inferior,
. primero por no ser circuncidada y, en consecuencia,

. .
no pertenece propiamente a la Alianza con Dios; luego

por los rigurosos preceptos de purificación a que estaba
obligada debido a su condición biológica de mujer, y final-
mente, porque personificaba a Eva con toda la carga peyo-
rativa que se le agregaba 3 o .
De ah i la triple honra judaica surgida de la mentalidad

rabinica de la época, de que se debía dar gracias a Dios
todos los días por tres cosas: por no haber nacido gentil,
ni ignorante de la Ley, ni mujer. En este contexto, la prác-
tica de Jesús se muestra no solamente innovadora, sino aun
chocante. A pesar de no haber dejado ninguna enseñanza
formal respecto a ese problema, la actitud de Jesús hacia
las mujeres es tan insólita que llega a sorprender incluso
a los discípulos (Jn. 4: 27).
Es elemento común a los Cuatro Evangelios que las

mujeres formen parte de la asamblea del Reino, convocada
por Jesús, en la cual no son simples componentes accidenta-
les sino integrantes activas y participantes (Le. 10: 38-42) y
hasta beneficiarias privilegiadas de sus milagros (Cf. Le.
8: 2; Me. 1: 29-31; 5: 25-34; 7: 24-30 y otros).
Esta promoción de las mujeres por parte de Jesús tiene

para nosotros hoy día, un doble alcance teológico:
1) Se de un aspecto particular y el más esencial

trata
del Evangelio: la Buena Noticia anunciada a los pobres
liberados por Jesús con carácter prioritario: los dehere-
dados, los rechazados, los paganos, los pecadores y los
marginados de todo tipo, entre los cuales se incluyen
las mujeres y los niños, no considerados por la sociedad
judaica. A todos ellos, Jesús los hace destinatarios
privilegiados de su Reino, integrándolos plenamente
en la comunidad de los hijos de Dios, porque con su
mirada divina, informado constantemente por el Espí-
ritu y por el Padre, sabe discernir en todos esos pobres
—entre los cuales está incluida la mujer- valores ignora-
dos:
30. L. Boff. Op. cit, págs. 77-78.
154
La vida preciosa de la caña pisoteada o del fuego no extinto
del pabiloque aún humea. 31
2) Jesús,con su praxis libertaria en relación con las muje-

res, rompe y derrumba por tierra uno de los tres dualis-
mos que señalamos en la introducción de este trabajo:
el dualismo cuerpo-alma. Aceptando a las mujeres tal
como eran, incluso con su cuerpo considerado débil e

impuro en su cultura, proclama una antropología
integrada, que valoriza al ser humano como un compues-
to de cuerpo y espíritu. Es importante recordar aquí al-
gunos episodios evangélicos donde Jesús aparece en con-
tacto con la corporeidad femenina.
—Curando al tocar a una mujer que padecía flujo de

sangre (impura para los judíos), se expone al riesgo de
volverse impuro él mismo (Mt. 9: 20-22).
—Resucitando a la hija de Jairo, tomándola por la

mano (Mt. 9: 18-29).
—Dejándose tocar, besar y ungir los pies por una conoci-

da pecadora pública, permitiendo que el anfitrión fari-
seo pusiera en duda su condición de profeta (Le. 7: 36-
50).
Si el dualismo al que nos referimos antes se implantó

posteriormente en el Cristianismo, ocurrió tal vez porque
fuimos perdiendo contacto con las fuentes de las cuales somos
herederos: el Evangelio proclamado y practicado por Jesús.
Importa ahora, después de haber analizado la actitud

de Jesús frente a lo femenino, que atendamos a lo femenino
en Jesús para presentar la dimensión femenina que Jesús
,
mismo, como humano que era, traía dentro de sí. La contri-

bución que nos provee la psicología moderna de que cada
ser humano es simultáneamente y en proporciones diferen-
tes, animus y anima masculino y femenino, nos abre una
,
brecha en este sentido. 32 Si esto que en la actualidad es

pacíficamente aceptado es verdad, entonces Jesús, hombre
en el cual predominó el modo masculino de ser persona,
integró también, por otro lado, la dimensión femenina.
31. Cf. R. Laurentin, “Jesús e as mulheres —una revolugao ignorada”, CONCI-

LIUM 154 (1980 4), pá g. 84.
32. Cf. L. Boff, Op. cit., pág. 102.
155
Superando el androcentrismo de su tiempo,
. . . integró en sí mismo tantas características de compor-
tamiento, al mismo tiempo masculino y femenino, que
puede considerársele como la primera persona que alcan-
zó una completa madurez. 33
Los Evangelios nos muestran a Jesús como un hombre

que no manifiesta el tan celebrado “pudor” masculino de
sus propios sentimientos. Así como es capaz de hablar
duramente y reprender a fariseos y a discípulos, deja que
sus labios canten de alegría y de acción de gracias al Padre,
al constatar la revelación hecha a los pequeñitos y escondi-
da a los sabios (Mt. 11: 25-27); no retiene la ternura des-

bordante que lo posee al ver a los indefensos y frágiles niños
tan poco considerados en la sociedad de su tiempo (Cf.
Me. 9: 36 y paralelos). Nos atrevemos aún a decir que Jesús
experimenta en sí mismo, en lo más íntimo de sus entrañas,
las emociones y dolores que afligen a las rahamim de Yahvé
en el AT. Y esto puede verse cuando llora por la muerte de
su amigo Lázaro (Jn. 11: 35), cuando derrama su llanto
sobre la ciudad que será responsable de su martirio (Le. 19:
41), al lamentar la suerte de las ciudades que no acogerán
la salvación (Mt. 11: 21) y al gritar por el materno y frustra-
do deseo de reunir bajo sus alas a los dispersos y rebeldes
“pollitos” de Jerusalén (Le. 13: 34).
Toda esta femineidad en Jesús, hecha ternura, compa-

sión y misericordia infinitas que alcanza su punto máximo
en el doloroso parto de la cruz, 34 fue asumida eterna,
definitiva e hipostáticamente por el Verbo, la segunda perso-
na de la Trinidad. Podemos decir pues, que en Jesús, su vida,
sus palabras, su praxis, su persona —en lo más íntimo de su
ser— lo femenino es divinizado y pertenece al núcleo más
profundo del misterio del amor de Dios. 3 5
b) El Espíritu: Amor maternal increado
Manteniendo nuestra mirada hacia el actuar económico

del Dios Trino en medio de nosotros, a fin de que a partir
de allí procuremos respetuosamente percibir los rasgos feme-
33. E. y J. Molt.mann, Op. cit pág. 58.
. ,
34. Cf. lo que fue dicho anteriormente acerca de la experiencia de J. de Norwich.

35. Podría también caber aquí' una reflexión sobre el misterio de María. Sin
embargo, a propósito no entraremos en este tema, por considerarlo asunto para
otro trabajo.
156
ñiños eventuales de Su Revelación, nuestra atención se con-
centra ahora sobre el Espíritu Santo. La fe y la Escritura
nos dicen que el Espíritu toma el lugar de Jesús en medio
de la comunidad de fe, como “otro Paracleto”, que se coloca
en medio, al lado de los bautizados como defensa y consuelo
de ellos, en ausencia del Hijo.
Es posible por lo tanto, vislumbrar en boca de Jesús en

el Evangelio de Juan, algunas referencias al Espíritu que po-
seen acentos maternales. Es El quien no nos deja huérfanos
(Jn. 14: 18), quien nos consuela, exhorta y conforta como
madre cariñosa (Jn. 14: 26). Más adelante, también en el
NT, Pablo atribuye al Espíritu funciones que normalmente
la madre es quien las cumple: enseñarnos a que como niños
aprendamos a balbucerar el nombre del Abba-Padre (Rm.
8: 15) y el nombre del Señor Jesús (1 Cor. 12: 3), enseñar-
nos lo que debemos pedir y a rezar como conviene y como le
agrada a Dios (Ro. 8: 26). 36 Por otro lado, la palabra hebrea
ruach 3 7 legítima antecesora del pneuma neotestamentario,
,
además de ser del género femenino, está constantemente

ligada a la creación, a las fuentes de la vida y a su protección:
a los elementos identificadores de la maternidad.
En el Cristianismo antiguo, al lado del ágrafo del Evan-
gelioApócrifo a los Hebreos, que ya citamos, 3 8 la encontra-

mos retomada por Orígenes en su comentario sobre Juan
(Jo. Hom. 2: 6), así como por Jerónimo (Mi. 7: 6; Is. 40:
12-13), refiriendo la maternidad divina al Espíritu Santo.
Uno de los primeros padres siríacos, Afrahat, llamado

el “Sabio de Persia” (345 d. C.) escribió en su “Sermón
sobre la Virginidad”:
Nosotros aprendemos por la Ley: ‘El hombre dejará a su

padre y a su madre y se unirá a su mujer y serán una sola
carne’ (Gn. 2: 24). Es verdaderamente una profecía grande
y sublime. ¿Quiénes son padre y madre para aquél que los
deja para tomar mujer? He aquí el sentido: el hombre, hasta
36. Cf. L. Boff, Op. cit.

37. Cf. lo que ya dijimos Sobre esta palabra del AT.
38. Cf. H. M. Manteau —O. F. Bonamuy, “L’ Esprit Saint, divine Mere du
Christ?”, “Et la Vierge conyut du Saint Esprit”, Bulletin de la Soe. Fr. d'Etudes
Moríales” (1970), pág. 18: “El texto de este importante evangelio no canónico
es retomado por On'genes en un comentario sobre Juan . . San Jerónimo da
.
gran importancia a este Evangelio no canónico: el Evangelio según los Hebreos

fue escrito en lengua caldea e incluso siríaca (aramea), pero «en caracteres hebrai-
cos, y está en uso hasta hoy entre los nazarenos; algunos piensan que este evan-
gelio perteneció a los Apóstoles, mas la mayoría presume que es de Mateo; se
halla en la Biblioteca de Cesárea” (Jerónimo contra Pelagio III, 29).
157
que él tome mujer ama y honra a Dios su Padre y al Espí-
ritu Santo su Madre; y él no tiene ningún otro amor. 39
Y añade Macario, otro Padre siríaco:
El Espíritu es nuestra Madre porque el Paracleto, o Consola-

dor, está listo a consolamos como una madre a su hijo (Is.
63-13) y porque los creyentes son ‘renacidos’ del Espíritu
y así son los hijos de la madre misteriosa, el Espíritu (Jn.
3 3 - 5 ). 40
:
¿Puede la teología afirmar seriamente esa maternidad

del Espíritu Santo? Existen hoy algunos grandes teólogos
modernos que se inclinan hacia esa dirección. 41 En este
trabajo optamos por ser más prudentes y por afirmar, ancla-
dos en la madre de
tradición milenaria de la Iglesia, que la
Jesús es María, Theotókos, así proclamada por el Concilio
la
de Efeso (431 d. C.). Sin embargo, a partir de esa afirmación
y de la creencia de la Iglesia en la fecundación de María por
medio del Espíritu Santo, podemos afirmar que el Espíritu
Santo es el Amor Increado que, procediendo del Padre,
posee y fecunda a María. Siendo difícil y delicado separar
al Padre y al Espíritu Santo respectivamente como Padre y Ma-
dre del Hijo Encarnado, puesto que hay un sólo Dios en tres
personas, nos es permitido entre tanto afirmar que el Espíritu
Santo es una persona distinta del Padre, con principios y
obras propias. Y, si es posible decir que la concepción del
Verbo en María es obra del Padre, también se puede por otro
lado afirmar que esa obra del Padre se realiza por el Espíritu
Santo, Amor Maternal, “Amor Concebidor”, receptividad
divina, fecundante y fecunda que concibe en lo íntimo y en
el silencio para que aparezca la simiente del Verbo en María
y sea dada gloria al Padre que engendra al Hijo en su seno

virginal. Si es delicado afirmar que el Espíritu Santo es la
“Divina Madre” del hombre Jesús de Nazaret, por otro lado,
se puede decir sin sombra de duda que el Espíritu Santo,
la ruach del AT o pneuma del Nt:
... es el Amor divino-matemo en el Padre en relación al
Cristo divinamente concebido; él es el mismo Amor divino-

matemo en la Virgen en relación con Cristo humanamente
concebido. 42
39. Ibid., pag. 18.

40. E. y J. Moltrnann, Op. cit., pág. 120.
41. Cf. J. Moltrnann, Op. cit, y L. Boff, Op. cit
42. Cf. H. M. Manl.cau —O. 1*. Bonamy, Op. cit., pág. 22
158
Ese Amor divino-materno plasmado en María permite a
43
los cristianos vislumbrar, en ella, el Rostro Materno de Dios,
y así el Espíritu Santo nos permite hoy una comprensión
social de la imagen de Dios, que de otra manera no nos sería
posible. El descubrimiento de la dimensión femenina y mater-
na del Espíritu Santo, abre una posibilidad (rompiendo los
dualismos cuerpo-alma, cielo-tierra que inicialmente levan-
tamos como orígenes de la “masculinidad” predominante de
Dios) de apreciar al ser humano en su totalidad. Su inhabita-
ción capacita al hombre, como compuesto de cuerpo y
espíritu, a ser el receptáculo abierto y disponible de la gracia
de Dios. Y su presencia derramada por el mundo ordena el
caos y transforma a toda la creación —hasta las más humil-
des y concretas realidades terrestres— en frutos abiertos
que cantan el loor y la gloria de Dios.
Presentándose a los ojos maravillados de nuestra fe con

rasgos y características femeninas y maternas, el Espíritu
Santo nos posibilita para experimentar “que ya no estamos
solamente bajo Dios sino también en Dios”. 44 Esto noslibera
de imágenes de un Dios monoteísta y nos ayuda
las falsas
a alcanzar la experiencia de Dios en su plenitud, con nuestro
ser entero, con nuestra comunidad de hombres y mujeres,
donde los desvalidos y explotados de este mundo, el huérfa-
no, la viuda, el pobre y el extranjero tienen un lugar último
y definitivo de abrigo, ternura y protección.
c) El Padre Maternal y la Madre Paternal
El Hijo y Espíritu nos conducen al Padre invisible,

el
al Abba de amoreterno, Origen sin origen, Misterio sin fin
de la vida y del mundo. Misterio que es la expresión por
excelencia de todo don y de toda paternidad, llamado por
Jesús ¡Abba-Padre! ya fuera con explosión de alegría (Mt.
11: 25-27) o con serena y solemne unción (Jn. 17: lss),
o con dolor y lucha interior (Me. 14: 32-42 y paralelos).
¿Puede pues, la Teología encontrar en este Padre algún
rasgo de femineidad remitida a alguna maternidad que sea
capaz de convivir con la paternidad divina? ¿El Padre de
Jesús, Misterio mayor de la fe cristiana, admite en su interior
y en su persona, acentos también maternos?
43. Cf. Puebla 291.

44. E. y J. Moltmann, Op. cit., pág. 136.
159
Para proseguir nuestra reflexión sobre el Padre, preten-
demos inicialmente esclarecer un presupuesto, que nos es
previsto por el propio Evangelio:
. Nadie conoce bien al Hijo sino el Padre, ni al Padre

. . le
conoce bien nadie sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se
lo quiera revelar (Mt. 11: 27).
Dios Padre es por lo tanto, y antes que nada, el Padre de

su Hijo Jesús. Sólo la relación de Jesús con el Dios que él
llama amorosamente Abba-Padre puede ser llave de inter-
,
pretación para lo que significa en verdad esa paternidad. Y la

entrada en esa relación de infinito y divino amor entre el
Padre y el Hijo sólo nos puede ser concedida y posibilitada
por el Espíritu. Cualquier comprensión que por ventura haya
de nuestra parte en relación al misterio de la maternidad del
Padre, debe tener punto de partida y fundamento trinitario.
El Padre a quien gran parte de los modernos teísmos

pretende adorar como Padre de Jesucristo, es en verdad un
Dios monoteísta, solitario, invulnerable e impasible. Ahora
bien, esta visión está bastante distante de toda la concep-
ción bíblica de Dios. Como ya hemos visto en el transcurso
de nuestro trabajo, el Dios de la Biblia es al mismo tiempo
que Señor poderoso, fuerte guerrero, Creador de todo lo que
existe, un Dios de misericordia y ternura, cuya misericor-
dia (hesed) permanece de generación en generación porque
no puede revocar ni negar su amor por Israel sin ser infiel
consigo mismo. Un Dios cuyas entrañas de misericordia
son descritas en términos del útero femenino (rahamin) que
se conmueve, se agita y gime en dolores de aflicción por el
hijo querido.
Pues bien, ese Dios de entrañas maternales vulnerables

por el amor, no es otro que el Padre de nuestro Señor Jesu-
cristo, Padre que, por ser el' Misterio del Origen sin origen,
el Misterio Fuente de la Vida no puede ser simplemente
Padre, sino que tiene que ser necesariamente Padre y Madre.
Si elHijo viene simplemente del Padre, entonces ese evento

debe ser considerado al mismo tiempo como engendramien-
to y como nacimiento. He aquí un cambio significativo en
el concepto del Padre. Un padre que al mismo tiempo
engendra a un hijo y lo pone en el mundo no es un simple
padre masculino, sino más bien un padre maternal. El es
160
al mismo tiempo el padre maternal del hijo único engen-
drado y la madre paternal del único hijo nacido 45
.
La misma instancia del magisterio de la Iglesia se atreve

a pronunciarse sobre este punto cuando, en el XI Concilio
de Toledo (675 d. C.) declara:
. .debemos creer que el Hijo no procede ni de la nada ni

.
de otra sustancia, sino que fue engendrado o nacido (geni-

tus vel natus) del seno materno del Padre (de útero Patris)
esto es, de su propia sustancia.
Asi' sin recorrer las categorías patriarcales, la sabiduría

de la Iglesia supera tanto el monoteísmo patriarcal como el
panteísmo matriarcal y así, al mismo tiempo, el dualismo
cielo-tierra. La doctrina trinitaria cristiana y sus afirma-

ciones sobre el Jesús como Padre
misterio del Abba de
Maternal y Madre Paternal, abre definitivamente las puertas
para la formación de una comunidad de hombres y mujeres
que “en la comunión del Espíritu Santo” (2 Co. 13: 13)
va superando de esa manera dominaciones y privilegios de
todo tipo.
El Padre Maternal de Jesús, permite superar también,

con el engendramiento eterno del Hijo, con sus rahamim
de amoroso y divino parto, el dualismo cuerpo-alma. El Dios
monoteísta comprendido en la clave patriarcal es un Dios
distante y soberano, invulnerable a los dolores y sufrimien-
tos con que la pobre humanidad se debate en su vida y su
muerte, silencioso delante de la cruz del Hijo que continúa
en la Historia. El Abba de Jesús, el Misterio de la vida, que
engendra y pare, participa y se involucra apasionadamente
en los sufrimientos del pueblo de Israel. Mora entre los
humildes y pequeños a través de su Shekinah que se exilia
juntamente con los deportados de Jacob. 46 Siente en sus
rahamim misericordiosas toda la extensión de las desgracias
de Efraín, hasta las más concretas y materiales posibles
(Dt. 8: 3; Gn. 12: 7 y otros).
En la Pasión del Hijo, la puerta infinita del Padre llega

a punto máximo de profundidad y apertura universal.
su
Al entregar al Hijo bienamado, engendrado y parido desde
toda la eternidad, en las manos de los hombres para ser
45. Ibid., pag. 105-106.
46. Ver
los escritos rabínicos sobre este punto particular de la teología de la
Shekinah, F. Rosensweig, “L’ étoile de la rédemption” (París: Ed. du Seuil,
1982).
161
crucificado, el Abba
se entrega también y sufre, en sus
divinas de Padre maternal, el dolor infinito, la
entrañas
impotencia angustiosa, la muerte de su paternidad mater-
nal. Sin embargo, al mismo tiempo y en el mismo y único
movimiento de amor trinitario, la pasión de Dios que es
Padre maternal, que es Hijo, que es Espíritu de amor, abre
de par en par las puertas de la salvación definitiva a todos
los abandonados de este mundo.
Nuestra liberación del dolor y nuestra salvación del sufri-

miento nacen del sufrimiento de toda la Trinidad: de la
muerte del Hijo, de la angustia del Padre y de la pacien-
cia del Espíritu. Dios libera para la vida a través de su
amor sufrido 47
.
En la Pasión de su Hijo, el Padre maternal participa de la

vida y de la filiación definitiva, en el Espíritu de Amor,
aquellos y aquellas que tienen que aprender, viviendo y
sufriendo, a ser hermanos en un agape cada vez más comuni-
tario y profundo. En la Pasión del amor trinitario está la
posibilidad última de integración y redención del ser humano
en todas sus dimensiones.
4. CONCLUSION: LA TRINIDAD COMO POSIBILIDAD ULTIMA

DE INTEGRACION DE LO MASCULINO Y DE LO FEMENINO
La progresiva emergencia de lo femenino en todos los

campos a que hoy dfa asistimos va significando una verda-
dera revolución en el campo teológico.
La convergencia androcéntrica del prisma escritunstico y

de su interpretación clásica se está fragmentando en mil
pedazos. La desaparición de las estructuras patriarcales
implica una verdadera “revolución” que afecta todo el
lenguaje humano sobre Dios. Se trata de un cambio de
paradigmas, más profundo que todo lo que ya se ha cono-
cido en la historia de las doctrinas cristianas 48
.
En esta profunda transformación, la teología trinitaria

desempeñará, nos parece, un papel decisivo. Como misterio
que también integra, en la unidad divina, el pluralismo, la
alteridad y la diferencia, es capaz de integrar, de igual mane-
ra, en una feliz síntesis, lo masculino y lo femenino, com-
prendiéndolos a la luz de su fundamento primero y último,
47. J. Moltmann, “¿El padre maternal —el patrip asionismo trinitario — vencerá
aJ patriarcalismo teológico?”, CONCILIUM 163 (1981 3), pag. 65-66.
48. K. E. Borresen, Op. cit., pág. 403.
162
que es Dios. Una teología trinitaria así entendida afecta no
solamente las verbalizaciones humanas sobre lo divino, sino
también el sistema simbólico.
Con relación a la Antropología y al concepto de Dios:

si laimagen divina se encuentra tanto en la mujer como en
el hombre, si el Dios en quien creemos tiene rasgos y modos
de actuar tanto masculinos como femeninos, entonces para
describir a Dios será preciso, de ahora en adelante, utilizar
palabras, metáforas e imágenes masculinas y femeninas. Si
tanto la mujer como el hombre son teomorfos o sea, forman ,
la imagen de Dios, urge que ese Dios de quien son imagen

no sea descrito ni pensado simplemente como andromorfo,
sino como antropomorfos. 4 9 Sabemos que en este campo
tendremos que lidiar con la pobreza de nuestro lenguaje
humano, limitado para expresar la Majestad y la Inefabili-
dad de lo divino. Entre tanto, la combinación de los dos
símbolos, de los dos lenguajes, de las dos metáforas —la
masculina y la femenina— tiene más condiciones de hacer
visible la totalidad de lo divino, una vez que son modeladas
sobre la totalidad de lo humano.
Con respecto a la estructura de la sociedad y a las rela-

ciones sociales: el misterio trinitario de Dios es, fundamen-
talmente, un misterio de alcance social, comunitario. Por lo
tanto, un individuo solo no puede ser la imagen de ese Dios,
a no
ser por su potencial apertura a la relación y por su
ser comunitario y colectivo. Esto trae consecuencias directas
para nuestro tema y su relevancia en la América Latina
actual. Una sociedad en donde los pobres y los necesitados
de todo tipo son excluidos y marginados, no porta en sí
la simiente del Reino predicado por Jesús y tampoco tiene
posibilidad de realizar, ni siquiera pálidamente, la imagen
social del Dios Trino. De la misma manera, una sociedad en
la cual las mujeres permanecen en estado de sujeción y no
tienen condiciones mínimas de ocupar su lugar de compañe-
ras, hombro a hombro con el hombre, en la lucha por la jus-
ticia y en el intento de vivir en fraternidad, anda muy lejos
del misterio trinitario de Dios.
La Patrística veía la analogía y la imagen de Dios en tres

personas en la familia nuclear original: Adán, Eva y Set. 50
49. Ibid., pág. 404.

50. Cf. San Gregorio Nacianceno, especialmente.
163
A pesar de todos los problemas y limitaciones que pueda
puede proveer alguna luz que conduz-
traer tal analogía, ella
ca a una mejor comprensión de las relaciones humanas.
La familiahumana como imagen de Dios nos indica que Dios
es misterio de amor y de amor fecundo, y que su ser trini-
tario no está encerrado en sí mismo, sino que se realiza
autoentregándose y derramándose fecundamente hacia
afuera de su ser inmanente. Por otro lado, si la mujer, el
hombre y el hijo son imagen de Dios sobre la tierra, enton-
ces la paternidad eterna, la maternidad eterna y la infancia
eterna nos son reveladas en el Dios Trino. 51 La femineidad
y la infancia tienen, así, su lugar restituido en el seno mismo
del misterio divino.
Esto permite, sobre todo, que la verdadera masculinidad

sea también visible en su dignidad original, sin estar marcada
por el rasgo deformante de la dominación patriarcal. Permite
también superar el dualismo alma-cuerpo, siendo el cuerpo
y todo lo relativo a él, reintegrado en la gloria de la imagen
de Dios. La persona humana total, hombre, mujer y niño,
en su corporeidad y en su espíritu, es la imagen de Dios
sobre la tierra. El cuerpo puede ser templo del Espíritu
Santo porque es la imagen inteligible de Dios en el mundo.
Aúnmás, esto implica que las relaciones humanas y so-

ciales no configurenni se pauten únicamente en términos de
eficacia y actividad que fácilmente pueden degenerar en
ansia de poder y pragmatismo obsesivo. Sino que sean armo-
niosamente equilibradas por las características más “femeni-
nas” de gratuidad y de receptividad, más “infantiles” de
pureza y de confianza. La doctrina social de la Trinidad, que
integra las diferencias divinas en una unidad agápica de
amor, sin suprimirlas, permite que encontremos fundamento
teológico para la construcción de un “personalismo social”
52 como alternativa para la
y de un “socialismo personal”,
sociedad en que vivimos.
La teología trinitaria y el redescubrimiento de sus rasgos

femeninos tiene —según procuramos mostrar aquí— funda-
mentos en la Sagrada Escritura y en la Tradición de la Iglesia.
Por lo tanto, se inscribe en el hilo conductor del camino de
51. K. y J. Moltmann, ()p. cit., pa'g. 118.

52. K1 termino es de Moltmann en su libro escrito juntamente con su esposa
Klizabeth, (>1 cual ya hemos" citado en este trabajo, p<íg. 122.
164
un pueblo que tiene como constante la Alianza y la compa-
ñía de un Dios, que desea la liberación de toda forma de
opresión. En la Iglesia de la América Latina actual, que hace
su opción fundamental en Puebla por la liberación de los
oprimidos, el anuncio del Dios de la vida, quien es Padre
protector y fuerte, al mismo tiempo que Madre amorosa y
eterna, encuentra su imagen humana en la comunidad de
hombres y mujeres liberados que, hombro a hombro, cons-
truyen juntos el Reino de Dios, esperan y suplican por los
tiempos mesiánicos en los cuales, más allá de toda domina-
ción patriarcal o matriarcal, patronal o esclavista, exista un
futuro sin dominación ni sujeción. Esa humanidad mesiánica,
en la que no hay “ni judío ni griego, ni esclavo ni libre, ni
hombre ni mujer” (Ga. 3: 28) es llamada a ser construida,
en la América Latina actual a partir de y en dirección al
misterio mayor del amor al cual nombramos Padre Hijo y
,
Espíritu Santo el cual en su infinita misericordia, se revela

,
tanto como fuerza engendradora y creadora, como entrañas

que paren y son compasivas.
165
ARACELY DI R0CCHIETT1
Mujer y Pueblo de Dios
Este trabajo refleja un proceso de reflexión acerca de la

Iglesiaen América Latina, desde la perspectiva de una mujer,
que como muchas de mi generación nos toca vivir un tiempo
intenso de acción-reflexión en medio del profundo dolor y
una increíble esperanza. El dolor que acosa nuestras vidas,
que borra nuestras sonrisas, que debilita nuestros esfuerzos
frente a la situación de injusticia generalizada, de martirio,
de violación de nuestros derechos que se ha hecho pan
cotidiano en América Latina. El dolor de la impotencia
frente a la liquidación de la vida, que ha nacido de nosotras
mismas y que quiere crecer al amparo de las generaciones que
le dieron la vida, pero no logran darle sustento, seguridad,
derechos, libertad. Dolor frente al despotismo de los impe-

rios político-económicos que nos desangran y frente también,
por qué no, a muchos hermanos latinoamericanos que nos
traicionan. Pero a la vez esperanza. La esperanza de creer en
la vida, en la resistencia y la creatividad que Dios nos ha dado
para vencer la muerte. Esperanza de creer en la justicia como

una constante histórica que nos revela el amor de Dios por
su creación toda, a la vez que la potencialidad humana para
proclamarla y defenderla. La esperanza de experimentar cada
día la solidaridad en la supervivencia y en la lucha por la
libertad. Solidaridad que llega a asumir la donación total y
la entrega desinteresada de la vida de unos por otros, recrean-
do y multiplicando el ejemplo de Cristo.
Estas dos dimensiones: el dolor y la esperanza recorren

juntas el análisispropuestas de este trabajo, que busca
y las
releer nuestra experiencia eclesial en el marco bíblico-teoló-
167
gico del tema Pueblo de Dios tema que creemos fundamental
,
ya que entendemos que ser pueblo de Dios en la Historia

presente latinoamericana es a la vez mandato y motivo de ser
Iglesia de Cristo.
Sin dinámica de un pueblo que vive y marcha encarna-
la
do en lucha de todo nuestro continente hacia su libera-
la
ción, la Iglesia no podrá ser signo y testimonio del Reino
inaugurado por Jesús ni estará en el camino de su realiza-
ción plena, en la que todas las utopías de dignificación y li-
beración del ser humano tendrán su cumplimiento.
No
es propósito de este trabajo colocar a la mujer en un
sitialdiferenciado o preferencial en el análisis de una realidad
en la cual creemos que la gran diferenciación es entre opreso-
res y oprimidos. Sin embargo y dado que la opresión sexual
se suma a la opresión de nuestros pueblos con características
propias, señalaremos en forma especial la significación y los
roles demujer en la sociedad y en particular en la Iglesia
la
tradicionalmente ignorados u ocultos por enfoques machis-
tas, parciales
y discriminativos.
Dijimos que esta era una reflexión en proceso. Y lo es
fundamentalmente porque no estamos acostumbrados a
pensar desde nuestra perspectiva, desde nuestro sentir, en
defensa de nuestros derechos. Más grave aún, no estamos
muy instrumentadas para un análisis propio y original, sino
que dependemos de presupuestos y pautas creadas por los que
han tenido tradicionalmente el poder y los medios de pensar,
publicar, dominar el pensamiento.
Sin embargo, se abren espacios nuevos. Y es por eso que

vale que nuestros trabajos estén en proceso, para estar dis-
puestas a confrontar nuestros pensamientos, dialogar a fondo;
corregirnos con amor y paciencia y sobre todo, estar dispues-
tas en humildad a recorrer juntas y junto a nuestros compa-
ñeros, un nuevo camino de acción-reflexión en el cual sume-
mos nuestros esfuerzos en digno reconocimiento mutuo.
1. IGLESIA: PUEBLO DE DIOS
1 . Aproximación al concepto de Pueblo de Dios

desde el punto de vista bíblico -teológico
Cuando dialogamos acerca de naturaleza y misión de

la
la Iglesia, especialmente a nivel ecuménico, surgen algunas
168
dificultades básicas en cuanto a nuestra comprensión común,
sea que el enfoque acentúe más el carácter de la Iglesia como
comunidad de Salvación: Pueblo \ao$ Tito 2: 14; Heb.
2: 17; I Pedro 2: 9; Rebaño-Pastor Mateo 26: 31, Lucas :
12: 32, Hechos 2): 28ss, cuyo pastor el Cristo: 10: 11-16,
Heb. 13: 20; Ciudad o Nueva Jerusalén: Ap. 21: 2, 21:
9; Casa o Templo de Dios: I Tim. 3: 25, Heb. 3: 6, 10: 21,
I Pedro 4: 17; o que el acento recaiga en la Iglesia como
UvoTT]piov Alianza El Pueblo de la Alianza del Antiguo
,
Testamento: Gen. 9: 1-17, Gen 17: 3-14, Ex 24: 1-11, Josué

24: 7-28;
. .figura (I Cor. 10: 6) del verdadero Israel de Dios (Gal.

.
6: 16), tipo precisamente de la humanidad rescatada de la

esclavitud del pecado, por la sangre de Cristo, y que, por la
regeneración del agua del bautismo, ha entrado ya en el
descanso sabático de Dios (Heb. 4: lOss) y puede gustar los
bienes del cielo (6: 4). De la contraposición con el Israel
según la carne (I Cor. 10: 18) resulta que la cristiandad
representa el Israel según el espíritu (Ef. 2: 12; Heb. 8:
i
8-10; Ap. 7: 4; 21: 12).
Viña Mat 20: 11-16; Ap. 14: 17-20; Esposo-Esposa

IICor. 11: 2; Ef. 5: 22-23: Cuerpo-Cabeza Ef 5: 28, rela-
cionado con el concepto de esposa como cuerpo del varón I
Cor 12: 12; Rom. 12: 4 como cuerpo viviente, unidad de los
dones, Rom. 12: 5, Ef. 1: 22, 4: 15, cuerpo de Cristo con
El como cabeza.
Esta multiplicidad de imágenes y figuras nos dan un

amplio marco para una aproximación al sentido verdadero
de la realidad objetiva de la Iglesia que nos permita un
análisis de nuestra propia realidad.
Si partimos de la proclamación de Jesús encontramos que

su sentido de urgencia respecto,
... al fin para un tiempo cercano, más aún inmediato,

excluye la que pensara en la fundación de
posibilidad de
una Iglesia. 2
Por otra parte, la ausencia de la palabra enKXeo ia en los

evangelios (las dos citas de Mat. 16: 18 y 18: 17 seguramente
reflejan el lenguaje de la Iglesia Primitiva); la problemática de
1. Bauer, Johanes. Diccionario de teología bíblica Ed. Herder 1967, pág. 480.
.
2. Jeremías, Joachim. Teología del Nuevo Testamento. Vol I. Ediciones

Sígueme, 1971, pág. 199.
169
su interpretación como
Iglesia Universal o comunidad parti-
cular, agregado hecho de que si pretendemos llamar
al
'ekk \eo ¿a a la organización que encontramos luego de la
muerte de Cristo, nos muestran que seria un anacronismo
pensar que Cristo quiso fundar alguna comunidad estable
similar a lo que hoy tenemos como Iglesia.
Sin embargo, es muy abundante y rico el material que

encontramos en la enseñanza de Jesús sobre el concepto
de Pueblo de Dios.
Antes aún de entrar en la descripción de las alusiones de

Jesús al Pueblo de Dios, queremos señalar que de las 100
veces que aparece la palabra 'ekkXeo i a en la LXX, 72 veces
es traducción de qahal o qahal Yahveh o sea Pueblo de
Dios 'eniiXeoia Dt. 23: 1-3 y 8; I Par. 28: 3 cf. Num. 16:
3: 20: 4 (comunidad de culto y salud congregada ante
Yahveh).
Jesús habla constantemente de un nuevo pueblo de

Dios, congregado por El.
El sentido único de toda la actividad de Jesús es congregar

al pueblo escatológico de Dios 3 .
Jesús utiliza las ricas imágenes para referirse a este nuevo

Pueblo: rebaño Mt. 26: 31ss, J. 10: 1-29, Luc. 10: 3, Luc 11:
23. Un rebaño que el pastor reúne, congrega y defiende de los
peligros de la dispersión; invitados a la boda Me. 2: 19;
red de pescar Mt. 13: 47: edificio de Dios Mt. 16: 28 o la
ciudad de Dios asentada sobre el Monte de Sión Mt. 5: 14;
miembros de la nueva alianza Me. 14: 24 en quienes se
cumplen las promesas hechas a los padres; familia de Dios ,
familia escatológica cuyo Padre es Dios Mt 23: 9, en la que

aparecen como correlato los conceptos de hermanos Me.
3: 34 y la comunión de la familia en la mesa. Volveremos
sobre este concepto muy pronto, pues es clave para compren-

der la nueva y revolucionaria convocatoria de Jesús al Pueblo
de Dios.
Todos los conceptos anteriormente mencionados nos

indican una voluntad de congregar al Nuevo Pueblo, que se
inscribe en el marco de otros esfuerzos similares del judais-
mo de su tiempo. Sin embargo, estos intentos especialmente
3. Jeremías, Joachim, op. cit., pág. 201.
170
asumidos por los fariseos y los esenios, tenia como filoso-
fía básica la idea de resto Santo, en una interpretación ex-
clusivista y rigurosa con severas prescripciones religiosas y
éticas para aquellos que habrían de integrar ese resto.
Intimamente relacionado con la predicación del resto,

Juan el Bautista encuadra su prédica en nueva perspectiva que
es más fiel a la predicación de los profetas. Con su énfasis en
la penitencia y el arrepentimiento, convoca a un resto que
incluye a los pecadores dispuestos a transitar por el camino
de la conversión, Lucas 3: 7-14. Ese resto abierto preludia
el nuevo Pueblo, que luego veremos en Hechos y en Pablo
como la comunidad de los redimidos en Cristo, I Cor. 12: 28,
Col. 1: 18-24.
Jesús no rechaza básicamente la idea de convocar, reunir

grupos, de hecha reúne ya en torno suyo un pequeño grupo y
en el movimiento de seguidores de Jesús pueden encontrarse
incluso, algunas similitudes con los esenios; abandono de
bienes, prohibición de juramentar, al identificarse con una
oración común. Pero es muy importante señalar que Jesús
rechaza violentamente la idea de separar ese grupo de la
comunidad. Jesús convoca a una comunidad en la que ten-
drán lugar los pequeños, los proscriptos por sus defectos
físicos, su sexo o raza. Jesús rechazó la idea de formar esa
comunidad restringida, separada, santificada.
Jesús anunciala gracia sin límites, convoca a la peniten-

cia, aún a su propio pueblo, señalando que la división ya no
es pueblo de Israel y otros pueblos, sino que la separación
se da entre los convocados que responden y lo que no.
La obra de Cristo es presentada simultáneamente como una

liberación del pecado y de todas sus consecuencias: el des-
pojo,la injusticia, el odio; y al liberar da cumplimiento —en
forma inesperada— a las promesas de los profetas y crea un
nuevo Pueblo escogido, esta vez a escala de toda la huma-
nidad. 4
Esta nueva comunidad se gesta en marco de una nueva

el
relación con Dios, una nueva que rompe los esque-
filiación,
mas de la familia terrenal para apuntar hacia un nuevo mode-
lo de familia ampliada, abierta a todos aquellos dispuestos a
responder al llamado de ese Padre ilimitadamente bondadoso.
4. Gutierre/., Gustavo. Teología de la liberación. Ed. Sígueme, 1975, pág. 208.
171
.
Siempre que las personas son ganadas por las buenas nuevas
y se añaden al nuevo Pueblo de Dios, salen del mundo de
la muerte y entran en el mundo de la vida Mt. 8: 28 y para-
lelos. Ahora pertenecen al reino de Dios; comienza una
nueva vida que consiste en una nueva relación con Dios
y con los hombres. 5
Lo
inclusivo de esta nueva comunidad no debe,sin embar-
go, hacernos pensar en un menosprecio de las responsabilida-
des y las demandas. Jesús predica con claridad una nueva
relación entre la humanidad y Dios y entre los hombres y
mujeres entre sí, bajo la gracia de esta nueva filiación, que
se da ya en los discípulos como don escatológico de la
Salvación. Es en el marco del Reino que la condición de
hijos tiene su consumación. Entre tanto esa nueva comuni-
dad marcha bajo la certidumbre de la salvación futura.
Certidumbre que expresa el propósito de Dios de salvación
para toda la humanidad Mt. 18: 10. Confianza en medio de
la vida cotidiana Mt. 6: 8-32. Valor frente al sufrimiento
Mt. 5: 11. Y también en las demandas que vemos con clari-
dad en las seis antítesis del sermón de la Montaña, que sobre-
pujan la antigua ley, a saber: la reconciliación con el hermano
Mt. 5: 21-26; la nueva actitud respecto a la mujer Mt. 5:
27-30; al divorcio Mt. 5: 31-32; al juramento Mt. 5: 33-37;
la actitud frente al enemigo Mt. 5: 38-42 actitud pasiva,
43-48 actitud activa. Estos postulados convocan a una dis-
ciplina de vida cuyos puntos más importantes son: la santifi-
cación de la vida cotidiana; saludo; humildad; disciplina en
el uso de las palabras; oración común; renuncia a los bienes;
pero no como un mérito personal de santidad y separatismo ,
sino como disciplina comunitaria de vida por amor al otro,
y por fidelidad a Dios.

Esta concepción de un Pueblo nuevo, un Pueblo abierto
a acción de Dios, un Pueblo inclusive para los pobres,
la
las mujeres, los niños, los tullidos, los judíos, los gentiles, no
se manifestó en una gran expansión de este nuevo pueblo ,
que siguió siendo minoritario y en cierta forma exclusivo.

Las demandas del llamado dejan a muchos por el camino:
parábola del Sembrador. Pero más aún, según el teólogo
Juan Luis Segundo, las particularidades de la encarnación
del cristianismo en la historia misma de la humanidad es de
por sí una gran limitación.
5. «Terem ías. Joachim. op. cit. pág. 211.
172
Cuando le pidieron a Pablo que explicara lo que era desde
el punto de vista religioso, tuvo que reconocer la pequeñez
y casi insignificancia de la Iglesia naciente: “Pertenezco a

una secta que llaman herejía”. Hechos 24: 14 ... La
Iglesia sigue los pasos de Jesús, su fundador, y Dios encar-
nado. Pues bien, su limitación antes que obra de su indigni-
dad (como opinan muchos) es obra de la encarnación. 6
2. Algunas líneas para nuestra relectura y análisis

de la situación de la Iglesia en América Latina
2.1. Iglesia: misterio-comunidad de salvación
Respecto a la naturaleza misma de la Iglesia, es impor-
tante destacar los dos aspectos que surgen del mensaje

bíblico:
La Iglesia como misterio entendiéndose misterio como:

,
... el designio eterno de Dios así como su revelación y

realización concreta en la Historia Creación y la de la
salud; de ahí que la Iglesia, por su carácter misterioso,
es caracterizada también como factor esencial en la eje-
cución de aquel designio ... 7
En este sentido la Iglesia tiene una función irrenunciable,

como signo y sacramento (realidad particular) y como expre-
sión delmisterio mismo de Cristo (realidad Universal).
... la historicidad del Cristo encarnado, preparado por el

Antiguo Testamento y prolongado por la Iglesia visible,
encierra y manifiesta el misterio de la realización del
plan de Dios para toda la Humanidad. 8
Iglesia como comunidad de la Salvación:
La Iglesia como misterio, como cuerpo de Cristo, se

hace visible en su encarnación, en su realización histórica
asume una determinada estructura sociológica por medio
de la cual se relaciona con las otras estructuras sociales.
Esa comunidad de los llamados que describe I Pedro 2: 9ss.
en su especificidad y en su vivencia fraternal I Pedro 2: 17.
Comunidad de la Unidad del Espíritu Ef. 4: 2; comunidad
en la que no tienen importancia las distinciones Gal 3: 28.
6. Segundo, Juan Luis. Teología abierta para el laico adulto. Vol I Ed Lohlé
Pág. 17.
7 Bauer, Johanes, op. cit.,pág. 486.
8. Segundo, Juan Luis, op. cit., pág. 28.
173
2 2 Iglesia: Pueblo de Dios
. .
Otra línea que deseamos retomar es la de Iglesia como

Nuevo Pueblo de Dios en la comprensión que hemos desa-
rrollado en el punto anterior. Pero ¿cómo se integra ese

pueblo? Como lo sugiere Mateo 16: 15-16 “solamente el
que creyere y fuere bautizado” o sea el que permanece en
la comunidad particular, o bien como lo sugiere Mateo
25: 31-46 “en cuanto lo hicisteis a uno de estos pequeñitos
a mí lo hicisteis” aquellos que no han reconocido al Señor,
pero que han expresado su solidaridad, la donación de sí
mismos, su amor a otros que habiendo ya pregustado el
don de la Gracia de Dios, están en el camino de la salvación.
Indudablemente la Salvación es un plan Universal de
Dios para toda la humanidad y en esta afirmación recoge-
mos la lectura bíblica-teológica que hemos venido haciendo.
Y en este marco descubrimos la Iglesia como la comunidad
que ha recibido por revelación y, proclama al mundo, esa
salvación Universal. Pero más aún que como Cristo lo hizo,
vive y comparte las primicias de la Nueva relación con Dios,
en la reunión de ese Nuevo pueblo (adoración, solidaridad,
enseñanza).
2 3 .La ausencia de modelos institucionales

.
Otra línea que queremos destacar es la resistencia de

Jesús a modelar, esquematizar, institucionalizar esa nueva
comunidad, en parte por la premura de su tiempo limitado,
pero fundamentalmente por una opción de libertad y fideli-
dad que defiende de las tentaciones, de los poderes terrena-
les. Esta ausencia de modelos tiene como contraparte la di-
versidad y riqueza de imágenes.
Desde la perspectiva de los marginados de la sociedad,

surge la insistencia de Jesús en mostrar claramente su recha-
zo a la formación de una comunidad exclusiva y discrimi-
natoria, su decidida solidaridad e identificación con los
excluidos, su revaloración de los menospreciados, su desa-
fío a los prejuicios, su enfrentamiento a la religión institu-
cionalizada de los poderosos. El cambio en la integración
del Nuevo Pueblo tiene un signo de indudable universalidad
en el hecho de que se accede por el bautismo y no la cir-
culcación.
174
La vida misma de Jesús es signo y complimiento de las
expectativas de esos pobres de la sociedad (María, Elizabeth,

Zacarías, los pastores). Y es a la vez amenaza para los que
detentan el poder e interpretan la Historia de la Salvación de
acuerdo con sus intereses.
Al otro día, el siguiente a la Preparación, los sumos sacer-

dotes y los fariseos se reunieron ante Pilato y le dijeron:
“Señor, recordamos que ese impostor dijo cuando aún
vivía: ‘A los tres tres días resucitaré’. Manda pues, que
quede asegurado el sepulcro hasta el tercer día, no sea que
vengan sus discípulos, lo roben y digan luego al pueblo:
‘Resucitó de entre los muertos’ y la última impostura sea
peor que la primera”. Mateo 27: 62-64.
Creemos de la mayor importancia mantener como línea

de análisis eseimpulso inicial de Jesús de abrir un nuevo
espacio para los marginados, entre ellos la mujer, porque
el mismo se distorsiona y se pierde reiteradamente en la
vida de la Iglesia. No debemos olvidar que la Palabra de
Dios ha sido narrada por el pueblo, pero interpretada enseña- ,
da, escrita y transmitida por los poderosos de todos los tiem-

pos: doctores, escribas, sacerdotes, reyes, Padres de la Iglesia.
Que la vida de la Iglesia hubo necesariamente de desarrollarse
en el marco de estructuras vigentes en las cuales Jesús fue un
personaje “contra cultura”. Que desde sus comienzos la
Iglesia ha intentado proclamar el Evangelio de Cristo se fue
asimilando a las estructuras de poder que termina de asumir,
en internalizar en su propia institucionalidad. Esto ha hecho
que las sucesivas relecturas reflejen aspectos totalmente par-
ciales de la comprensión que tuvo Jesús de ese Nuevo Pueblo,
que tenemos que encarnar y redescubrir desde nuestra propia
realidad en fidelidad a Dios.
2. LA MUJER PROTAGONISTA EN EL PUEBLO DE DIOS
1. En el mensaje bíblico (hasta el tiempo del Jesús histórico)
Tradicionalmente cuando hablamos de la mujer en el

Pueblo de Dios, buscamos aquellas situaciones (general-
mente excepcionales) en las que diferentes mujeres asumieron
un rol o un ministerio que ha quedado registrado en las
páginas de la Revelación Escrita. 0 bien las buscamos como
madres, esposas o colaboradoras de grandes hombres.
Creemos que este enfoque, como único, nos impide una
175
lectura más interesante, porque nos oculta algunas jerarquiza-
dones, no tan destacadas pero válidas, y no nos dice mucho
acerca de la ausencia y la relegación de la mujer.
Estamos muy poco acostumbradas a “tratar de ver”

la Historia de la Salvación desde la perspectiva de la mujer,
ángulo particularmente interesante especialmente en el
período del Jesús Histórico. Por eso nos preguntamos ¿cómo
recibieron las mujeres el mensaje de Jesús? y no ¿cómo
valoró Jesús a estas mujeres? Y es ese el motivo de hablar
de una mujer protagonista en el Pueblo de Dios. Una mujer
que por presencia o por ausencia nos da claves para la inter-
pretación y vivencia de nuestra fe.
Cuando pensamos en la mujer del Antiguo Testamento,
debemos tener en cuenta que hemos recibido una herencia
de escritos que abarcan alrededor de mil años de Historia
en la que se dan diferentes tipos de sociedad: patriarcal,
monárquica, judaismo post-exílico.
Sin entrar a detallar las particularidades de cada período
que ustedes ya conocen, podemos decir que la mujer en el
Pueblo de Israel aparece sin definición propia en cuanto a
lo social, jurídico y religioso. Se define en relación al hom-
bre. Es primero Hija de —para pasar a esposa de madre de ,
I Sam 18: 17, 19, 27. Casada o antes aún desposada, su

obligación era la fidelidad plena al hombre. No tenía dere-
cho a pedir el divorcio, pero el hombre sí podía dejarla legal-
mente y en estado de ignominia por fallas en el cumplimien-
to de sus deberes (algo vergonzoso). Aún más, era ignomi-
nioso quedar soltera, ser virgen o estéril, Gen 30: 19-23.
La mujer se equipara al hombre en los castigos penales
(pena de muerte) por adulterio, por ejemplo. Pero son
equiparados en los derechos a la herencia que dan priori-
dad absoluta a los varones de la familia, Num. 27: 1-11.
En caso de ser violada siendo virgen, una mujer israelita
dependía de la negociación del hombre con su padre que
podría terminar en boda o simplemente en el pago de una
dote.
En el medio religioso la mujer era excluida de todos

los ministerios del culto. Participaba de los ceremoniales
religiosos familiares como parte de la familia reunida en
torno al hombre, en la cual está incluido aún el forastero
y el trabajador.
176
En caso de maternidad debe abstenerse de tocar ningún
objeto santo, y de asistir al santuario durante un período
de purificación que coincide con el puerperio y que se
duplica si ha dado a luz una niña: Lev. 12: 1-8. Deberá
presentar un sacrificio por el pecado y el sacerdote la purifi-
cará por medio de su expiación.
Se destaca su rol de madre pero en función de la impor-
tancia que tuvieron sus hijos para la Revelación de Dios:
Agar, Rebeca, la madre de Moisés, Rispa, la madre de los
Macabeos, Elizabeth, María.
Son importantes las expresiones veterotestamentarias

que apuntan a otra concepción de la mujer, que podríamos
ver como la simiente de una valoración diferente:
en primer lugar los capítulos 1 y 2 de Génesis. Anota-

mos dos líneas: hombre y mujer creados a imagen y
semejanza de Dios, Gen 1: 26, de una misma esencia,
en una diversidad que sólo reafirma la unidad y no la
jerarquización ni el sometimiento de uno al otro, y
un mismo mandato para ambos: la multiplicación
y el señorío del mundo. Ambas misiones para los dos
sin división de responsabilidades o trabajos.
el casode Déborah, que no debemos menospreciar,

es ejemplo de un liderato reconocido. Se da sin embargo
en el contexto de la época carismática. No encontramos
mujeres con poder cuando éste se transmite dentro de
los criterios de la sociedad estructurada según líneas
de descendencia y poder absolutamente masculinas.
No hay reinas ni sacerdotisas en Israel y al acercarnos

a la Revelación encarnada en Jesús las mujeres siguen siendo
madres de los varones. En la geneología de Mateo se indica
claramente la ascendencia israelita de Jesús, apareciendo las
mujeres sólo como influencia extranjera Mt 1: 3-5-6.
Podemos ver que básicamente la mujer tiene una actitud

socialmente pasiva en cuanto a su libertad de decisión, pero
no anónima, ya que aún en la interpretación fuertemente
prejuiciada y limitada que recibimos de la Revelación Escri-
ta, la mujer está presente, quizás oscurecida en su verdadera
imagen, disminuida en su importancia, pero presente y activa
en aquellos espacios posibles que pudo transitar.
177
Al llegar el tiempo de Jesús la situación de la mujer
sufrió un estrechamiento de sus libertades ya que a las limi-
taciones tradicionales en el judaismo post-exílico, se suma
una tendencia a apartar a la mujer de la vida social fuera
del hogar como medio de “proteger su moralidad”. Esto
significa un proteccionismo inhabilitante, que equiparaba
a la mujer a los que no tenían poder de decisión: el niño
y el esclavo.
Vemos sin embargo que

las mujeres reciben con una
apreciación mensaje de Salvación y no sólo
especial el
debido a la actitud abierta y revolucionaria de Jesús respec-

to a ellas, sino también debido a su propia insistencia en
acercarse al maestro.
Tomaremos algunos ejemplos:
La “pecadora pública” que irrumpe en la casa de Simón,

nada menos que un fariseo, alaba y unge a Jesús. Esta
mujer que seguramente ha tocado fondo a nivel social,
reconoce en Jesucristo al Señor, no sólo de aquellos
con quien come, sino justamente de ella, una despo-
seída. Y es por eso que está en disponibilidad, en
apertura para recibir el perdón de la Gracia. Ella fue
en búsqueda de la Salvación.
Otro ejemplo interesante es la viuda que da su ofrenda,

todo un símbolo en manos de una mujer y pobre, en
medio de la ostentación de los ricos. No olvidemos el
juicio de Jesús a los escribas que “devoran las haciendas
de las viudas”. Esta mujer honra el acto de ofrendar con
sus dos exiguas monedas arrancadas de su sustento y
quizás también de su despojo.
María la hermana de Marta también responde a Cristo

en una forma no convencional, que refleja una nueva
y profunda comprensión de su relación de mujer con
Cristo. Deja su actividad “natural” y socialmente
aprobada y descubre que puede sentarse, escuchar y
aprender. No solo acepta a Jesús como el maestro
sino que relativiza su preocupación por lo establecido
en su vida cotidiana. María percibe una presencia y un
tiempo excepcional durante la visita de Jesús.
En los ejemplos que hemos visto encontramos mujeres
que abandonan la actitud pasiva, que dan un paso adelante
178
respecto a su situación personal social, que reconocen el
nuevo espacio creado por una nueva actitud de Cristo que
crea confianza y posibilita el acercamiento. Sus actos no
adquieren la dimensión de una transformación comunitaria
y no dan como resultado actitudes similares en otras mujeres.
Las mujeres se suman a la comunidad que rodea a Cristo,
son “colaboradoras”, aunque ninguna tiene la categoría
de discípula o apóstol. Tenemos que evaluar esto en el con-
texto socio-cultural de la época, y no perder la riqueza de
estas actitudes.
2. Le Iglesia reproduce estructuras opresoras. Marginación

de la mujer
2.1 .La Iglesia en crisis
No hemos de recorrer aquí la Historia de la Iglesia bus-

cando cómo evolucionó o involucionó la situación de la
mujer desde los tiempos de Cristo, en parte porque ello
excedería al propósito de este trabajo, pero fundamental-
mente porque queremos ver nuestra situación actual a la
luz del mensaje de Cristo. Esto no significa perder la pers-
pectiva histórica que estará presente, sino más bien jerar-
quizar la otra línea.
Gustavo Gutiérrez afirma:
La Iglesia está en crisis en América Latina. Se puede mati-

zar esta afirmación, se pueden avanzar diversas interpreta-
ciones; pero nada de esto afectará lo esencial. Se trata de
un hecho macizo. Imposible disimularlo, es necesario
mirarlo de frente si no queremos vivir en un mundo ficticio. 9
A esta afirmación creo que la mayoría de las mujeres,

especialmente aquellas que por nuestro ministerio o simple-
mente por nuestra fe, estamos comprometidas y ligadas a la
Iglesia y a América Latina, diríamos: ¡Al fin! Porque si enten-
demos la crisis como tiempo de juicio, es que entonces ha
llegado el tiempo de que nuestro ser Iglesia sea confrontado
a fondo con la Palabra de Dios y con la Historia Latinoame-
ricana. Y quizás ha llegado el tiempo en que la Iglesia no
pueda ya, desde su doctrina o desde su poder, capear la
crisis.
9. Gutiérrez, Gustavo, Im fuerza histórica de los pobres, CEP 1973, pág. 41.
179
Creemos que este es un momento de gran creatividad
y de profunda esperanza porque el cuestionamiento a la
Iglesia y desde la misma Iglesia, es expresión de otros cues-
tionamientos y crisis, profundas que vive América Latina y
que se inscriben en el gran proyecto histórico de nuestra
liberación. Proyecto en el cual: se revierten situaciones; se
manifiestan en alta voz los silenciados; tambalean estructuras
de poder; se descubren señales de vida en medio de un feno-
menal programa de muerte. Es por todo esto que las mujeres
junto a otros oprimidos de América Latina sentimos que
esta crisis, es nuestra gran oportunidad, pero con absoluto
realismo también debemos decir que es nuestro camino
a la cruz, en el cual el costo en vidas, el dolor, el sufrimiento
en todas sus expresiones, puede cobrar sus victimas por un
largo tiempo.
¿Estará la Iglesia preparada para la cruz? ¿Cuáles serán

sus defensas? ¿Cuánta su capacidad de riesgo? ¿Cuál el resul-
tado? ¿Será que finalmente comenzaremos a perfilar una
Iglesia verdaderamente latinoamericana en cuanto a su en-
carnación, en la vida y las luchas de nuestros pueblos?
Creemos que el Dr. Julio Barreiro, sitúa justamente la

Iglesia en medio de la situación latinoamericana en éste, su
análisis:
... la urgencia de los cambios que está sufriendo América

Latina en este último cuarto del siglo XX es la oportunidad
para la renovación de la Iglesia que por fin deberá aban-
donar sus matrices coloniales o neocoloniales; atemperar las
exigencias de sus tradiciones y sus liturgias, ajenas a la vida
cotidiana de sus fíeles; someter a nuevos exámenes la fun-
cionalidad de sus estructuras y la real misión de los proyec-
tos; escuchar mejor y hacer escuchar con más fuerza la voz
del Pueblo. 10
Este análisis “desde adentro”, que creemos válido y de-

searíamos que figurara en las inquietudes de muchas de
nuestras Iglesias, podemos confrontarlo y enriquecerlo con
el análisis y las preguntas que se nos hacen “desde afuera”,
desde los grupos intelectuales no cristianos y desde la sabidu-
ría del pueblo. Ese pueblo que ha golpeado a las puertas
de nuestras Iglesias y ha conseguido un pedazo de pan o una
invitación a entrar en un mundo extraño y esquematizado
en el cual no han sentido el deseo de permanecer.
10. Barreiro, Julio. Nuevas dimensiones para la misión de la Iglesia en América

Latina, 1977, Tierrra Nueva, pág. 6.
180
1
2 2
. . La deuda interna de la Iglesia con América Latina
Así como América Latina está signada por una enorme

deuda externa, que como dice un joven argentino “devoran
nuestros esfuerzos” “nos están cobrando en la vida de
. . .
nuestros niños, ancianos, obreros”. 1
Deuda que es la expresión diabólica de un orden eco-

nómico internacional que ha elaborado un programa de des-
pojo, explotación y muerte para América Latina. Deuda que
pagan los más pobres por el solo hecho de haber nacido en
este tiempo y lugar. Deuda que crea cada vez más un abismo
más profundo en la relación de dos grupos que se vuelven
irreconciliables dentro de este sistema: oprimidos y opre-
sores.
Las Iglesias de América Latina tenemos una enorme

deuda interna con —paradójicamente — los mismos sectores
de la sociedad. ¿Cuáles son las manifestaciones de esa deuda?
Anotaremos a que creemos son los más importantes:
En primerlugar la institucionaliz ación de Iglesias histó-
ricas que reproducen los valores, las estructuras, la teología,
las opciones y los problemas de las Iglesias “madres”, “mi-
sioneras” que irrumpieron en América Latina desde el mun-
do desarrollado acompañando distintos momentos de la
conquista y de América Latina (conquista
colonización
española, inglesa, colonialismo norteamericano). Estas
Iglesias se sumaron al proyecto de sus países colaborando
a través de la predicación y la educación a la “formación”
del nuevo modelo de Hombre y de sociedad. Y más aún
legitimaron el nuevo sistema en desmedro de las clases
desplazadas o arrasadas para que el nuevo culturamiento
y ordenamiento económico-político-social tuviera lugar.
Hasta que, hace unos 30 años, comenzaron a cuestionarse
los modelos socio-económicos-políticos de América Latina
desde las luchas del pueblo, las Iglesias se habían mantenido
cómodamente instaladas en su misión “evangelizados” sin
cuestionar desde las páginas del Evangelio una situación de
injusticia generalizada que comenzó en el mismo instante que
desembarcaron los primeros conquistadores. Más aún, aca-
llaron sus profetas y sus contestatarios a fin de mantener
11. Schultais, Horacio. “Articulo del Estandarte Evangélico”: El problema de la

deuda externa.
181
intocadas sus relaciones cada vez más dependientes de los
centros de poder.
¿Cuál ha sido la situación del pobre en este modelo de

Iglesia?
el que recibe la caridad.
... la caridad consiste por una parte en trabajar técnica-

mente para el crecimiento del mundo burgués, y por
otro lado en ayudar a los países subdesarrollados para
asimilar mejor los valores y los principios de la sociedad
burguesa integrándose a la misma. Es decir la caridad
sería sólo el amor a sí mismo, bien entendido; ya que la
ayuda aporta, sobre todo a aquellos que la distribuyen.
Ni siquiera muchas becas para estudiantes tienen el fin
de preparar futuras salidas 12 .
el postergado y silenciado.
Desde que las decisiones respecto a la vida y obra de

nuestras Iglesias fueron hasta hace pocas décadas tomadas
por las Iglesias misioneras, situación que aún subsiste en
Iglesias no autónomas, pasando por una nueva etapa en la
cual la organización ha sido concebida a laicos y ordenados
consustanciados con la teología y la ideología de las Iglesias
centrales, hemos visto que los pobres han tenido solamente
el pequeño espacio que le conceden las estructuras vigentes.
Comparten esta situación las mujeres, los indios, los jóvenes,
los negros. Todos lo grupos relegados han tenido tradicional-
mente poca o ninguna influencia en las decisiones y menos
aún posibilidad de acciones transformadoras.
En cuanto a la situación específica de la mujer a 500
años de la colonización española (entrada del Catolicismo)
y 150 años de la presencia protestante en un continente
con una población femenina numéricamente superior a la
masculina, todavía vemos que:
las Iglesias siguien eligiendo, con algunas excepciones,
sus líderes entre la clase media ilustrada, mayormente
blanca y masculina.
son poquísimos los casos de mujeres presidentas u obis-

pas aunque hay un número cada vez mayor de mujeres
ordenadas.
12. Comblin, Joseph. El tema de la liberación en el pensamiento latinoamerica-
no. Artículo publicado por Equipo de SELADOC. Sígueme 1975, pág. 242.
182
a nivel de las congregaciones locales se sigue mantenien-
do a las mujeres en de
las tareas enseñanza o diaconía,
sin poder participar mayormente en la discusión teoló-
gica y política de la Iglesia y sin que se tenga en cuenta
su perspectiva como elemento de juicio.
doblemente rechazada en seno de nuestras Iglesias es

el
la prostituta, la madre la homosexual y en

soltera,
muchas Iglesias la revolucionaria, la intelectual o sim-
plemente la que tiene inquietudes políticas.
En segundo lugar el silencio cómplice. El mundo occiden-

tal y cristiano que pretende ser el exponente y defensor de la
verdadera democracia en el mundo, ha producido como corre-
lato de su sistema político-económico un instrumento ideoló-
gico letal: la doctrina de la Seguridad Nacional.
A través de su expresión operativa; el militarismo, se

logró frenar y distorsionar el proceso medianamente optimis-
ta que vivía América Latina en la década de los sesenta.
En varios países hermanos surgían nuevos modelos de un
socialismo naciente, ya hecho realidad en Cuba.
A estos proyectos que promovían la esperanza de un

freno al despojo y al sacrificio a que estamos siendo some-
tidos por el imperialismo norteamericano, el enemigo respon-
dió organizando meticulosamente un sistema de represión
embanderado en la lucha anticomunista. Este plan tenía
como propósito continuar la explotación de América Latina
en su nueva versión: internalización del capital y el trabajo,
y asegurar formas pacíficas de llevarse el botín.
Para cumplir con este plan hubo que:
desnaturalizar el Estado transformándolo en el enemigo

represor del pueblo.
convertir los ejércitos en altamente tecnificadas e ins-

trumentadas máquinas. de muerte.
conquistar las clases criollas dominantes para convertir-

las en personeros traidores de su propio pueblo.
acallartodas las voces: encarcelar, torturar, matar a

cientos de miles de hermanos latinoamericanos espe-
cialmente campesinos, obreros, estudiantes, es decir,
pobres.
183
Poníamos de título a esta parte el silencio cómplice
Si bien desde las Iglesias cristianas se elevó un clamor de
dolor, de rabia y de resistencia a estos atropellos. Si bier
contamos entre mártires, exiliados, torturados muchos
cristianos, las Iglesias latinoamericanas, tanto católicas
como protestantes, no pueden ocultar ya la vergüenza de su
silencio a nivel jerárquico institucional. Su incapacidad de
romper relaciones de dependencia económica, ideológica y
teológica con los centros de poder. Y en varios países de
América Latina la decidida cooperación de sectores de la
Iglesia en la represión y la tortura. Debemos agregar a esto
las expresiones seudo-eclesiales, sectas, que a lo largo y ancho
de nuestro continente se proclaman Iglesias de Cristo y obran
de factor alienante y de voceros eficaces de las propuestas
imperialistas.
En tercer lugar la incapacidad de leer los signos de nuestra

Historia es otra de nuestras deudas como Iglesias con América
Latina. Con puestos en los centros de poder del mun-
los ojos
do desarrollado hemos descuidado la encarnación en nuestra
propia realidad. No nos hemos dejado transformar en nuestra
teología ni en nuestras estructuras. Es así que seguimos sien-
do espacios de riqueza en medio de la pobreza. Riqueza que
se hace visible en edificios, templos, programas millonarios de
educación y promoción humana. Estructuras de organización
de grandes empresas que son un escándalo frente a la si-
tuación económica de nuestro pueblo.
Un signo de gran esperanza en este panorama son las co-
munidades de base que están surgiendo en varios países de
nuestro continente y la revolución que ha provocado en la
acción y en el pensamiento cristiano la Teología de la Libera-
ción. Estas dos expresiones nacen de una nueva conciencia
de la realidad latinoamericana a nivel de un laicado y sacer-
docio militante y comprometido en procura de una nueva
presencia de la Iglesia en el mundo de los oprimidos.
Estos son los intentos más serios y arriesgados de saldar
nuestra deuda interna como Iglesia con el pueblo. No hemos
logrado aún despegarnos de nuestros lazos colonialistas y no
hemos afrontado con irrenunciable convicción nuestra res-
ponsabilidad de proclamar un evangelio liberador. Pero se
ha logrado contribuir a ahondar la crisis, ya que el conflicto
con las estructuras y la teología tradicional de las Iglesias está
planteado. La crisis como ya dijimos no vale en sí misma
184
sino procesos en los cuales
como desencadenante de nuevos
deberemos hacernos oir especialmente las mujeres con todo
lo que tengamos que aportar al nuevo Pueblo de Dios, Pueblo
de liberación para América Latina.
3. CONCLUSION
1. La fuerza histórica de la mujer latinoamericana como parte

del Pueblo de Dios
Creemos queel primer paso para aquilatar nuestras posi-

bilidades como
mujeres en el continente es una toma de
conciencia de nuestra real situación entre los oprimidos de
la sociedad. Y destaco ésto porque todavía somos muy pocas
las mujeres que estamos instrumentadas para un análisis

científico de la situación latinoamericana y entre las pocas
que somos, son menos aún las que pueden ejercer cierta
influencia en los centros de decisión. Y esto vale para la
sociedad toda y para la Iglesia en particular.
toma de conciencia debe partir de una relectura de

Esta
nuestra propia historia en la que el avasallamiento de la
mujer tuvo características brutales y propias: el uso sexual
y laboral de la mujer indígena que se generalizó en la época
de la conquista, se proyecta hasta el día de hoy en formas
mal disimuladas y sofisticadas, pero que responden a la
misma premisa: la mujer es inferior al hombre, debe ser
sometida a su voluntad.
Es fundamental despojar esta situación de “sus disfra-

ces”; la mujer reina del hogar; la mujer, la hermosa; la mujer
la intuitiva y la sensible en desmedro de su capacidad intelec-
tual; la madre santa y sacrificada; la pacífica, la colaborado-
ra del hombre.
Es muy
importante valorizar, apoyar, difundir, aquellas
situaciones en las cuales la mujer ha demostrado su fuerza
y su convicción en la lucha liberadora junto al hombre: la

mujer contestataria; la mujer que ha asumido la lucha polí-
tica; la mujer que ha asumido la lucha revolucionaria; la que
piensa, analiza y trata de tener voz; la mujer como fuerza
indispensable de trabajo.
185
Esta toma de conciencia nos dará elementos para elaborar
propuestas estratégicas de acción que nos permitan entrar
en el proyecto de liberación de nuestros pueblos como suje-
tos activos en defensa de aquellos derechos propios de nues-
tro sexo.
Considero que hay tres temas fundamentales que la

mujer debe plantear desde su compromiso con la sociedad
y con el Evangelio:
la la vida. La vida es el único capital que
defensa de
tiene América Latina para luchar contra la opresión,
para defender la riqueza de nuestra tierra. La defensa
de nuestra maternidad agredida pasa por la lucha contra
el “sistema de muerte” que toma decisiones sobre
grandes masas de seres humanos anónimos e indefensos.
La maternidad en una función comunitaria

se convierte
y política. Trasciende totalmente los límitesde la fami-
lia pequeña, del hogar para clamar en las calles el dere-
cho a vivir, frente a la pauperización, la represión, el
asesinato.
la defensa de la dignidad. El atropello total a los dere-

chos humanos que vivimos en América Latina nos con-
voca como mujeres a rechazar y denunciar todas aque-
las situaciones en las que el ser humano es reducido a
“cosa”. Es manoseado y violentado en sus valores,
convicciones, decisiones.
Esta lucha se convierte es un camino “contra cultura”

para enfrentar la penetración cultural, el consumismo,
el sexismo, el individualismo, expresiones de un sistema
de vida asentado en la acumulación de poder y capital
para un pequeño grupo en detrimento de las mayorías
pobres. Este es un sistema que crea antagonismo y
enemistades, profundas divisiones de clases, diezma las
fuerzas del pueblo, acalla las aspiraciones de los oprimi-
dos.
La defensa de la dignidad es nuevamente una lucha

pública y abierta.
Es una defensa de tribuna que debe unirse a otros

esfuerzos que se realizan a nivel mundial. Es una de-
fensa que se materializa en cambios de estructuras
186
económicas, sociales y políticas que permitan la revisión
total del esquema planteado.
la defensa de su “ser mujer ”. Es indudable que los

roles tradicionales requieren una profunda revisión ya
que surgen y a la vez legitiman un planteo social en el
cual se privilegia al hombre en todos los órdenes de la
vida. Esto no es “natural” como todavía lo creen

muchas mujeres, ni es circunstancial. Pero es reversi-
ble, y lo será si las mujeres nos proponemos esa rever-
sión.
En el reconocimiento de la diferenciación sexual y a la

vez la necesidad de una unidad ineludible de ambos
sexos para la procreación de la vida, para el manteni-
miento de la vida, reside la mayor razón para plantear
la igualdad de jerarquía y derechos del hombre y la
mujer. La consumación de este destino común que
comienza con la elección de la pareja, nos ha sido
impuesto como un acto pasivo en el cual debemos
esperar la gracia de la elección por parte del hombre,
para quien tradicionalmente debíamos reservar la
dádiva total de nuestro cuerpo intocada, incontaminada.
Y hacerle la donación de nuestra vida sin condiciones.
Ser mujer se convirtió en ser objeto de la elección del
hombre, o sea tener un sujeto exterior.
La reversión de esta situación es en esencia el reclamo de
ser reconocidas como personas, como sujetos de nuestra
propia historia personal-social, de elegir en total libertad
la utilización de nuestras potencialidades. De reconocer
en el otro un sujeto —persona libre como nosotras

mismas. Creo que por este camino pueden recrearse en
formas inusitadamente creativas y humanizantes todas
las relacioneshombre-mujer en sus expresiones: esposa-
esposo; madre-hijo; compañeros en el trabajo, compa-
ñeros en las luchas por la liberación.
2 . Nuestra responsabilidad como parte del Pueblo de Dios
Desde la perspectiva de
la fe nos sentimos parte del Pue-
blo de Dios. De
Pueblo llamado a la libertad y la Salva-
ese
ción. Ese Pueblo de Dios que es a la vez misterio de la presen-
187
. . —
cia de Cristo resucitado y expresión sociológica del quehacer

humano en un tiempo histórico particular. Somos parte de
ese Pueblo y como tal estamos en la marcha histórica y a la
vez trascendente hacia un tiempo anunciado: El Reino
que en parte conocemos y en parte esperamos. Como Pueblo
de Dios nos sentimos convocados a avanzar hacia el cumpli-
miento de una alianza divina de Salvación para toda la
humanidad y a la vez a reunirnos en una comunidad visible,
signo del cumplimiento final, a la cual se han de ir agregando
aquellos que aceptan las demandas del pacto con Dios. Como
mujeres sentimos nuestro espacio de marcha achicado, estre-
chado por las manifestaciones del pecado humano que de
espaldas a Dios ha creado estructuras de dominio de unos
sobre otros. Nuestra responsabilidad es pues doble. Debemos
avanzar con el pueblo en su lucha liberadora para la Salvación
que debe expresarse insistentemente en signos de vida, amor
y solidaridad. Pero a la vez debemos reafirmar desde la
Revelación de Dios nuestra propia liberación como “creadas
a imagen y semejanza”, como convocadas a un status igua-
litario con el hombre, como reunidas en la comunidad de
los que creen junto a Cristo, como receptoras sensibles
e intelectuales del mensaje de Salvación y como proclama-
doras eficaces de ese mensaje a la humanidad toda.
La asunción de esta doble responsabilidad contribuirá

que aprisionan
a acelerar la crisis de estructuras obsoletas
el poder del Evangelio y la potencialidad del Pueblo de
Dios en una falsa interpretación de nuestro ser Iglesia a la
vez que dará lugar al surgimiento de nuevas expresiones
eclesiales más fieles a las demandas del Evangelio.
BIBLIOGRAFIA
1. Bauer, J. B. Diccionario de Teología Bíblica, Herder —

Barcelona 1967.
2. Barreño, Julio. Los molinos de la ira, Siglo XXI, —
1980 —
Buenos Aires.
3. Comblin, Joseph, El tema de la ‘Liberación’ en el pensamiento cristiano
latinoamericano Equipo SELADOC —Sígueme— 1975.
.
4. Foulkes, Irene. “La mujer en la Biblia y en la tradición”. Artículo publi-

cado en Evangelio y Sociedad. Santiago —1985.
5. Gutiérrez, Gustavo. Teología de la Liberación Sígueme
. —
Salamanca 1975. —
Jeremías, Joachim
6. Jeremías, Joachim. Teología del Nuevo Testamento, Sígueme —
Salamanca
1984.
7. Rahner,Karl. Cristología.. Cristiandad —1975— Madrid.
8. Segundo, Juan Luis. Teología abierta para el laico adulto. Lohlé 1969— —
Buenos Aires.
9. Von Rad, Gerhard. Teología del Antiguo Testamento Sígueme — 1969.
10. W. C. C. Women in a changing world —No. 15 (Julio 1983).
11. W. C. C. Women in a changing world —No. 19 (Mayo 1985).
188
ELSA TAMEZ
La Fuerza del Desnudo
Les voy a contar cómo nació Ce Acatl Topiltzin, el

famoso sacerdote de Quetzalcóatl, Dios de la vida, y quien
fue conocido más tarde por el mismo nombre de su Dios:
1
Quetzalcóatl .
Según leyenda procedente de los orígenes de la cultu-

la
ra tolteca, había un hombre llamado Mixcóatl, gran jefe de
los toltecas. Era guerrero, tenía una fuerza extraordinaria;
muchos hombres de guerra, lo que hoy llamaríamos solda-
dos, le acompañaban en sus conquistas. Cuando se estable-
ció en Culhuacán y fundó allí su capital, decidió conquistar
los pueblos vecinos. Conquistó Morelos, Toluca, Teotlalpan
y otros pueblos.
La leyenda dice que una vez, durante la conquista de
Morelos, se le apareció una hermosa mujer que no era tolte-
ca. Chimalman, nombre de la joven, al verlo, “puso en el
suelo su rodela, tiró sus flechas y sus lanzadardos y quedó
en pie, desnuda sin enaguas ni camisa”. Mixcóatl, turbado
por la aparición de la mujer y su inesperada desnudez, le
disparó sus flechas: “la primera que le disparó le pasó por
encima y ella sólo se inclinó; la segunda que le disparó le
pasó junto al costado y no más doblegó la vara; la tercera
que le disparó solamente la cogió ella con la mano; y la
cuarta que le disparó la sacó por entre las piernas”. El gran
jefe guerrero, sorprendido, no supo qué hacer y se retiró
para alistarse y proveerse de más flechas. Entre tanto, Chimal-
1. El roíalo lo tomamos del libro de Ignacio Berna], titulado Tenochtitldn en

una isla (México: Fondo de Cultura Económica, SEP, 1984) págs, 84-86.
189
man huyó y se escondió “en la caverna de la barranca gran-
de”. Mixcóatl quiso verla de nuevo y salió a buscarla pero no
la encontró. Entonces se enojó y le dio por maltratar a las
mujeres de Cuernavaca. Estas no soportaron más los maltra-
tos y dijeron: “busquémosla”. Cuando la encontraron le
dijeron: “te busca Mixcóatl, y por causa tuya maltrata a
tus hermanas menores .” Al oír esto, Chimalman se dirigió
. .
al encuentro de Mixcóatl. Al verlo, se desnudó ante él nueva-

mente, y colocó en el suelo su ropa y sus flechas. Mixcóatl
volvió a dispararle sin ningún resultado. Después de esto no
le quedó más que unirse a ella. Allí concibieron a Quetzal-
cóatl, a quien podríamos considerar como el fundador de
una de las más apreciadas culturas del Nuevo Mundo: la
tolteca.
Esta hermosa historia elevada al plano de metáfora

extendida y releída desde la situación actual de la mujer
latinoamericana, desde el ángulo de la teología, nos ofrece
un plan para recapitular las experiencias presentes de la
mujer inserta en el campo teológico.
El punto de arranque para la reflexión es la reunión
latinoamericana de teología de la liberación desde la perspec-
tiva de la mujer, celebrada en Buenos Aires, del 31 de octubre
al 4 de noviembre de 1985.
En esa reunión nos encontramos 27 mujeres de nueve

países de Latinoamérica, “nos desnudamos” e intentamos
confrontar y detener varias “flechas” lanzadas contra la
mujer por nuestra sociedad machista, y procuramos buscar
caminos para “contribuir al nacimiento del niño Jesús entre
nosotros, los latinoamericanos; el Hijo, cuyo Padre, el Dios
de la vida, consagra para la salvación del mundo la libera-
ción de los hombres y las mujeres y la construcción de
una nueva manera de vivir entre los seres humanos, en jus-
ticia, amor, paz y libertad.
Pareciera que Quetzalcóatl y Jesucristo se dan la mano

haciendo una alianza contra los dioses de la guerra, del dinero
que produce injusticia y contra los dioses que exigen sacrifi-
cios humanos: contra Molok, Mamón y Huitzilopostli.
1. MIXCOATL AL DESNUDO
La figura de Mixcóatl, el personaje guerrero, podría

encarnar, de acuerdo con nuestro marco de reflexión, distintas
190
instancias que han generado y generan actitudes negativas
hacia la mujer. Así, por ejemplo, se podría hablar de la
sociedad machista latinoamericana a nivel socio-económi-
co, político, ideológico y cultural; también se podría in-
cluir la instancia eclesial, marcadamente masculinizante,
y por último, la instancia teológica, la cual abarcaría la

formación teológica, los recursos bibliográficos y el dis-
curso teológico y sus sujetos; son niveles cuyos agentes
activos han sido mayormente varones.
Mixcóatl esas instancias ya que la figura

encarnaría
de guerrero tramada
está con estereotipos propiamente
masculinos. Subrayamos la palabra estereotipo porque
no necesariamente constituyen lo que es, y debería ser,
el ser varón. Es la opinión común la que elabora la figura
varón. Así, Mixcóatl es el poderoso guerrero, dominador,
jefe, a quien hay que traerle mujeres bellas para su satis-
facción sexual.
En la consulta de Buenos Aires, se recogió algo de lo que

la instancia sociedad ha generado contra la mujer. Decimos
algo porque esta realidad era de todas conocida y porque
la centralidad de nuestra reunión quiso estar marcada por
los avances de la mujer en su realización, y los aportes de
ella en el quehacer teológico latinoamericano. Sin embargo
se retomaron los temas de la violencia contra la mujer en
países represivos (Betty Salomón y Lucía Villagrán), la vio-
lencia sexual, la desventaja en el campo laboral (Mabel
Filippini) y otros. En la instancia de la iglesia, Cora Ferro
recapituló la baja concepción de la mujer que se refleja
a través de la historia en el Eco Católico costarricense,
órgano oficial de la iglesia católica de ese país. Araceli Roc-
chetti nos habló entre otras cosas de la “deuda interna”
de la iglesia protestante hacia la mujer. María José Rosado,
por su parte, nos presentó el importantísimo rol de la reli-
giosa y sus dificultades en la pastoral, como mujer; este
mismo tema lo abordó Graciela Uribe. En la instancia teo-
lógica María Clara Bingemer en la primera parte de su ponen-
cia desentrañó las raíces mismas, teológicas, que discrimi-
nan a la mujer. Así mismo, Alida Verhoeven rechazó el
lenguaje, la imagen o el símbolo que excluye la vivencia y
reflexión de mujeres, jóvenes, pueblos y naciones de otras
razas y otro color de piel.
191
Estas denuncias, entre otras, fueron apenas recapitula-
ciones de lo que las mujeres han experimentado por parte
de Mixcóatl. Sus flechas lanzadas a la mujer son las que
tradicionalmente conocemos como discriminación, some-
timiento, opresión y violencia. Flechas que van dirigidas
con más puntería y fuerza contra la mujer pobre.
Mixcóatl y el discurso teológico
observamos los semas que se aglutinan alrededor del

Si
gran guerrero, podríamos hacer la conexión entre éste y el
discurso teológico tradicional. Veamos.
Si Mixcóatl ha logrado imponer su poder frente a otros
pueblos, el discurso teológico tradicional ha mostrado igual-
mente un espíritu impositivo en todas las esferas de la vida.
Esto desde varios ángulos, como por ejemplo, la visión
dicotómica del mundo en su proceso ya conocido de construir
un mundo de abstracciones espiritualizantes a partir, incluso,
de las mismas ideas abstractas; separa la vida concreta y la
experiencia de Dios cotidiana del discurso teológico, lo cual
desemboca en la peligrosa dicotomía de lo trascendente y
lo concreto, lo material y lo espiritual, el cuerpo y el alma.
Es una concepción del mundo que ha resultado perjudicial
para la mujer, como muy bien lo ha expuesto María Clara
Bingemer en su ponencia.
La teología de la camino en
liberación ha señalado otro
su metodología al que su punto de partida es la
explicitar
praxis de liberación en un contexto de opresión y la expe-
riencia de Dios o vida de fe, simultáneamente. Por eso las
mujeres inmersas en el campo teológico acogemos con
agrado esta manera de hacer teología, pues al tocar la esfera
de lo concreto se toca o se debe tocar necesariamente lo
cotidiano y por ende las relaciones varón-mujer.
Generalmente la teología tradicional, si llega a tocar lo

cotidiano, lo hace para aplicar lo que primero ha pensado
o para espiritualizarlo, o como algo periférico en su teología.
La teología de la liberación creada desde la perspectiva de
la mujer, no sólo toca lo cotidiano sino que hace que forme
parte de su quehacer teológico como punto de partida, y
en tanto tal, se tiende no sólo a conocerlo sino a transfor-
marlo en lo que respecta a la situación actual de la mujer,
192
especialmente la pobre. Por eso afirmamos que el punto de
partida de la teología seria no sólo la práctica por la justicia
y la experiencia de Dios, sino también, “la praxis del cariño”,
es decir, las relaciones fraternales que deberían existir entre
el hombre y la mujer; los ancianos, los jóvenes y los niños, y
todas las personas entre sí. La praxis del cariño incluye, en
suma, la vivencia de lo cotidiano. De esa manera el horizonte
del discurso teológico se abre para dar cabida a otras ópticas,
como la de la mujer.
Decimos que el punto de vista de la teología tradicional
es impositivo porque muchas veces se presenta como la mane-
ra única de ver el mundo. Si se proponen otras maneras de
”
“hablar de Dios 2 se les niega, como ha sucedido en nuestro
continente. Afortunadamente, en los últimos años han surgi-
do otras maneras de hablar de Dios además de la teología
de la liberación, como la teología asiática, africana, negra y
feminista. Las mujeres en América Latina damos la bien-
venida a estas teologías, pero acogemos la teología latino-
americana de la liberación como nuestra teología, añadiéndo-
le la perspectiva de la mujer.
Un aspecto impositivo del pensamiento occidental, no

sólo teológico sino en general, es el logocentrismo. Se cree
que la única manera de abordar la realidad, o la mejor, es
a través del discurso racional, o en otras palabras, la lógica
occidental sistemática, y se rechaza como poco serias o secun-
darias distintas formas de expresar la vida real, formas tales
como la poesía, el juego, la pintura y otras. En este sentido,
cabe decir que en Buenos Aires fue notable el consenso
que hubo entre las mujeres en la búsqueda de nuevas posibi-
lidades epistemológicas.
Volvamos a la lectura del relato. Si Mixcóatl se dedica

constantemente a la guerra, su relación constante y coti-
diana es con sus soldados varones. Su horizonte siempre
es el mismo, la manera de experimentar la vida está regida
por un solo ritmo. Este relacionamiento unilateral le hace
ver las cosas de una sola manera y por lo tanto le hace creer
que las cosas son así porque así son y deben ser, natural-
mente. En otras palabras, lo que se es, es lo que se debe ser.
Mixcóatl necesita de otros horizontes, así como también
2. Frase de Gustavo Gutiérrez en su libro Hablar de Dios, una reflexión sobre

el libro de Job (Lima: CEP, 1986).
193
la teología y nuestros compañeros teólogos de nuevos acen-
tos y ampliaciones de ópticas que los enriquezcan.
Enese sentido, la teología de la liberación, en respuesta
a los reclamos de otros sectores olvidados entre los margina-
dos, y por estar situada en determinado lugar y tiempo
y considerar la historia como uno de sus ejes, muestra en su
discurso nuevos horizontes cuya ampliación sigue adelante,
debido a la incorporación novedosa de otros sujetos en el
quehacer teológico tales como las mujeres, los indígenas y
los negros de América Latina. Estos son sujetos que alargan
la óptica del discurso teológico al incluirse no sólo como
temas sino como teólogos (as).
Mixcóatl, no obstante, tiene valores que no son despre-

ciables, al contrario, sedeben acoger: él es valiente, es capaz
de afrontar dureza de la montaña o el sol quemante de los
la
llanos. No
dan miedo las situaciones difíciles, sabe enfren-
le
tar a otros guerreros. Es combativo y puede ser en algunos
momentos compasivo con sus compañeros que caen. Del
mismo modo, las mujeres necesitan de una teología com-
bativa y militante, es decir, que desentrañe desde su raíz
las causas de su marginación desde la perspectiva bíblica y
teológica. Así mismo, la mujer debe reclamar y afirmar
con vehemencia el derecho de ser criatura a imagen y seme-
janza de Dios. Ha de desautorizar con su teología las lecturas
bíblicas que intenten mostrar su inferioridad como palabra
de Dios, y luchar por señalar nuevas pautas hermenéuticas,
sobre las cuales se puede elaborar una lectura bíblica libera-
dora.
La diferencia entre la combatividad de Mixcóatl y de las

mujeres es que la de aquél tiene como fin el vasallaje o
conquista de otros, mientras que la combatividad del dis-
curso femenino se da en la búsqueda de la justicia. Esta
tiene como protagonista a las víctimas precisamente, mien-
tras que el gran jefe representa a los dominadores, y su
guerrerismo tiene como propósito subyugar a los demás.
De allí que el discurso teológico tradicional sea impositivo y
monolítico.
Chimalman no las tira contra

tiene flechas también, pero
el varón como hace Mixcóatl contra la mujer. Las armas
lo
de Chimalman son de denuncia y de análisis para mostrar lo
contrario, y para buscar un camino que nos conduzca a una
194
nueva manera de ser mujer, de ser varón, y por consiguiente,
de ser hermanos delante de Dios y las personas.
2. CHIMALMAN ANTES DE SU DESNUDEZ
La palabra Chimalman quiere decir mano-escudo. Chimal-

man no se llamaba Chimalman antes de su encuentro con
Mixcóatl. Se le dio el nombre posteriormente por su acción
inaudita de detener las flechas que le lanzó Mixcóatl.
Chimalman no tenía nombre, era una mujer desconocida,

era la no-tolteca y, por así decirlo, la no-Chimalman. Tuvo
que hacer su aparición en la historia, atreverse a desnudar
y enfrentar las flechas de Mixcóatl para poder tener un nom-
bre, para llamarse Chimalman.
Chimalman tenía belleza (cubierta con ropas), juventud
y no tenía nombre. Cosa extraña: existía y no
flechas, pero
existía a la vez. Estaba sola con su belleza, su juventud y
sus flechas; oculta, ignorada, silenciada por la historia (escri-
ta, por supuesto). Era como la siempre ausente de los presen-
tes o la siempre presente pero En el relato sabemos
invisible.
lo que es ser Chimalman, sin embargo no sabemos con
precisión lo que era ser no-Chimalman. Podemos elevarla y ad-
mirarla por su belleza y juventud o podemos rebajarla y tomarla
como una vulgar e inmoral guerra. Hay una nebulosa que im-
pide definir a no-Chilmalman.
¿Qué es ser mujer? Esa fue una de las preguntas centrales

en nuestra reunión en Buenos Aires, pues nuestro tema era
teología desde la mujer. Nos preocupamos por tratar de des-
cubrir la identidad de ésta, de su experiencia de Dios, de su
forma cotidiana de vivir la religiosidad. Carmen Lora y
Cecilia Barbechea nos presentaron una excelente ponencia
sobre la identidad de la mujer a partir de la sexualidad;
Consuelo del Prado, bajo su exposición “Yo siento a Dios de
otro modo” nos compartió lo que podría ser la espiritualidad
de la mujer, tema que también abordó Beatriz Arellano desde
la perspectiva nicaragüense actual. Consuelo Lapiedra incur-
sionó sobre la religiosidad popular en la experiencia coti-
diana de la mujer andina; y Teresa Porcile nos habló del de-
recho a la belleza en América Latina desde la perspectiva
de la mujer. En todos estos aportes estuvo presente la preocu-
pación fundamental del significado del ser mujer; algo bastan-
te difícil de definir, pues se entrecruzan estereotipos impues-
195
tos y anhelos particulares de lo que desearíamos que fuera
el ser mujer. Pareciera que pasamos de lo cierto a lo incierto
y de lo incierto a lo posible. Rechazamos “lo cierto” en el

sentido de lo que la ideología machista de nuestra sociedad,
con todos sus medios de comunicación, define claramente
como identidad femenina. Pero no nos quedamos en lo
incierto o en la nebulosa del ser no-Chimalman. Hubo un
consenso general por tratar de dar nombre a nuestra identi-

dad. No en el sentido de definir cualidades exclusivas femeni-
nas, sino de descubrir acentos o matices más predominantes
en la mujer, el Documento Final de nuestra reunión recoge
esta perspectiva.
No-Chimalman, la mujer no-tolteca, para poder tener

nombre y entrar en la historia necesitó de un encuentro con
Mixcóatl; sola no pudo hacerlo, ni fecundar una cultura en
la cual ella fuese también vértebra. Pero en el encuentro tuvo
que ser mano-escudo, es decir, debió ser capaz de hacer
frente a los ataques del guerrero y detener las flechas, despe-
dazándolas. Chimalman no atacó al guerrero, puso sus flechas
en el suelo; antes bien, invitó a Mixcóatl a desnudarse tam-
bién, es decir, a conocerse a sí mismo y a compartirse en un
plano de igualdad con ella.
Quedó claro en Buenos Aires que nuestra intención no

era eliminar a los compañeros varones, ni exterminar el
discurso teológico actual. Nuestra lucha, la cual debe ser
vehemente, es contra la ideología machista, cuyas víctimas
son los varones y muchas mujeres también, ya que éstas
fungen como víctimas pero también como cómplices; y
contra todo el sistema guerrero opresor que produce la
muerte a miles de inocentes, especialmente a los más pobres.
De allí nuestra preocupación siempre presente de articular
el movimiento feminista con el movimiento popular, como
muy bien lo expusieron Itziar Lozano y Maruja González.

A nivel teológico, nuestra intención es recrear la teología
latinoamericana con una honda perspectiva de “la mujer-
escudo”, e invitar a nuestros compañeros teólogos a fecun-
dar con nosotras esa teología.
Chimalman fue tímido, pues cuando

El primer intentó de
huyó Mixcóatl, también huyó para esconderse en “la
ella
caverna de la barranca grande”. La turbación de Mixcóatl
y los deseos por encontrarla de nuevo fueron negativos para
196
“las mujeres menores”. Dice la leyenda que a Mixcóatl le
dio por maltratarlas. Sin embargo, este hecho negativo gene-
ró la organización y solidaridad de las mujeres de Cuerna-
vaca, en el momento en que se dispusieron a buscarla. En
respuesta a los reclamos de las mismas mujeres, Chimalman
tuvo que volver a hacerle frente a Mixcóatl, dejando para
siempre “la caverna de la barranca grande”.
Muchas mujeres latinoamericanas están ya concientes de

que dar los primeros pasos para asomarse a la historia y
al
ser protagonistas no pueden volverse atrás. Se pierden los

terrenos ganados y más aún; por eso, aunque lentamente,
va progresando el movimiento popular de mujeres, como
lo mostró Rosario Saavedra en Buenos Aires. En todo caso,
bastantes mujeres de este continente hemos entrado en
los últimos años de nuestra historia en la búsqueda y conquis-
ta de un nombre: queremos pasar de invisibles a visibles,
de objetos a sujetos, de no-Chimalmans a Chimalmans.
3. LA FUERZA DE LA DESNUDEZ
Chimalman, dijimos, alcanzó ese nombre después de

haberse atrevido a salir al encuentro de Mixcóatl, de tener
la osadía de desnudarse frente a él y de haber sido capaz
de detener o dejar pasar las flechas del gran jefe sin dejarse
herir. Su actuación fue sabia y sin precedentes: altamente
simbólica.
Pareciera que el punto que generó la marcha de la escena

fue atrevimiento del desnudo. Pues la fuerza que adquirió
el
en este caso fue tal que hizo posible que la fuerza hostil se
sorprendiera, confundiera, turbara, retirara y volviera.
Por otro lado, sepodría afirmar simbólicamente que

esa libre iniciativa de la joven le dio fuerza para afrontar
los dardos del varón. Se trata de una enérgica y exquisita
invitación a volver a empezar, o a empezar. Veamos algunos
aspectos valiosos de la osada Chimalman y la mujer latino-
americana de hoy día.
En primer lugar debemos mencionar que esta bella

mujer aparece en el camino en medio de una época difícil:
Mixcóatl y su gente están fundando un imperio. Recién
se establecieron en Culhuacán e iniciaron la conquista y
197
dominio de otros pueblos vecinos. Es durante la toma de
Morelos que Mixcóatl la encuentra en el camino. Ella es
muy valiente al aventurarse a aparecer en esa situación
violenta. No es tolteca, como el dominador, por lo tanto
su valentía es mayor. La acompañan dos armas: las flechas
y el desnudo; ambas importantes. La primera para lanzarla
y acabar con aquellos que la quieren desnudar o violar
(o torturarla, como los verdugos de nuestros gobiernos
represivos). La segunda, —dentro del simbolismo— para
conocerse a sí misma, y para invitar al otro también a desnu-
darse, es decir, despojarse de toda su tradición privilegiada
que la sociedad le ha otorgado como gran jefe, para que se
conozca también a sí mismo como varón y para que ambos,
mujer y varón, en un plano de igualdad procreen en justicia,
amor, paz y placer una nueva cultura bajo la bendición del
Dios de la vida: Quetzalcóatl.
La actitud de Mixcóatlfrente a la mujer desnuda es de una

total turbación tal vez mezclada con fascinación: se siente
amenazado. No sabe qué hacer. Lo primero que se le ocurre
es atacarla, en otras palabras, actuar según su costumbre
guerrera e impositiva. Más turbación se añade a su espíritu
cuando Chimalman no se deja herir, su velocidad mágica
detiene las flechas. Turbado por el desnudo y molesto por
la defensa, Mixcóatl queda desarmado; en esta ocasión pri-
mera su actitud es de retirada. El, a estas alturas, no es
capaz de desnudarse; ese paso es uno de los más difíciles;
implica un nuevo nacimiento, sí, pero también la muerte
de una manera vieja de vivir. Esto lleva tiempo y varios
encuentros. Por eso Mixcóatl y Chimalman se encuentran
una vez más y repiten la escena anterior.
En nuestra reunión en Buenos Aires, algunas mujeres
compartieron su experiencia en el proceso de toma de con-
ciencia de su ser mujer, sus agradables descubrimientos de
si mismas y sus dificultades con sus compañeros de trabajo
o de lucha, pues casi todas las presentes habían tenido ya un

grado de compromiso con el movimiento popular o en las
comunidades eclesiales de base. El desnudo significaba un
tanto el quitarse las vestimentas que la sociedad, la iglesia y
la teología habían confeccionado para las mujeres; se trataba
de vestimentas hechas al gusto y conveniencia de la ideología
machista que permea todas nuestras instituciones y la menta-
lidad de muchos varones. También se compartió la manera
198
como colaboraba con otras compañeras de base, de la
se
iglesia o del movimiento popular, para que^éstas se atrevan
también a desnudarse. Mercedes Pereira nos compartió su
experiencia en la práctica pastoral con mujeres campesinas,
y Amparo Ferrer nos relató la práctica creativa de las mujeres
en los comedores populares infantiles del Perú.

Ivone Gebara nos expuso su sistematización, a partir de
su experiencia,de cómo la mujer hace teología. Nelly Ritchie
compartió su manera de entender la Cristología, María
Clara Bingemar la Trinidad desde la perspectiva de la mujer
y Beatriz Melano Cauch el Reino de Dios. Todos éstos fue-
ron ejemplos de cómo las mujeres hablamos de Dios.
Se recogieron así mismo figuras de mujeres valientes
(como Chimalman) en la Biblia: María Tereza Cavalcanti
nos presentó un bello trabajo sobre las profetizas en el
Antiguo Testamento y Leonor Aída Concha sobre María
como mujer del pueblo.
La actitud de las mujeres en Buenos Aires fue parecida
a la de Chimalman, la mujer-escudo: las armas que hieren
las colocamos en el suelo por un momento, nos despojamos
de nuestras vestimentas impuestas y, bajo formas novedosas,
poderosas y a la vez placenteras, destruimos esas armas que
nos sometían al procurar, en nuestro caso, recrear un discurso
teológico a partir de nuestra experiencia cotidiana de discri-
minación y liberación, y de nuestra manera particular de
sentir a Dios.
Las alimento que nos reforzaba y

liturgias diarias eran el
consolidaba en elcamino en el que “nos habíamos atrevido
a aparecer”. Camino difícil, momento cruel del sistema
capitalista machista, pero a la vez muy estimulador, puesto
que ya muchas mujeres y en aumento creciente estaban
en ese camino. Por eso vimos que en medio de él también
se podía celebrar “una fiesta de plaza pública”, como dice
nuestro Documento Final, por la alegría de encontrarse
mujeres de distintas disciplinas y confesiones, preocupadas
por la falta de justicia y paz en nuestro continente; mujeres
que han adquirido el compromiso de contribuir a que el
Reino de Dios se haga presente.
Hubo, en síntesis, muchos aspectos que nos estimularon;
nos dimos cuenta también de nuestras grandes lagunas y de
la necesidad de mejorar y profundizar otros aspectos.
199
Es importante señalar que este no fue un evento aislado.
Si el encuentro fue positivo y grato, obedece en mucho al
hecho de que fue fruto de un trabajo previo: eventos realiza-
dos con mujeres de base en comunidades cristianas populares,
encuentros nacionales de teólogas, sistematización de refle-
xiones de mujeres cristianas de base y su experiencia de
Dios a nivel vivencial y conceptual, talleres con mujeres
sobre Biblia y patriarcalismo, encuentros con mujeres campe-
sinas y religiosas, y trabajos colectivos de psicólogas que
colaboran en comunidades eclesiales de base.
No sabemos qué motivaría a Chimalman a salir al camino

para encontrarse con Mixcóatl; tuvo que haber habido una
razón, algo que la animara. La realidad en América Latina
y el redescubrimiento de nuevos rostros de Dios en ella
han sido, en muchos casos, un móvil que ha llevado a las
mujeres a hacerse presentes en el camino, a repensar su
condición femenina y a animarse a desnudar para ser capaz
de proponer nuevas maneras de relacionamiento con los
varones. Sin embargo, también se han necesitado estímulos
concretos, como el que nos propició la ASETT (Asociación
Ecuménica de Teólogos del Tercer Mundo) al ofrecernos
una plataforma para el quehacer teológico del Tercer Mun-
do desde la perspectiva de la mujer; a esta institución le
agradecemos, así como también a la Pastoral de la Mujer
y el Niño del CLAI (Consejo Latinoamericano de Iglesias)
por su eficaz y cariñosa acogida en Buenos Aires.
4. DESNUDOS PARA RECREAR LA HISTORIA
Mixcóatl y Chimalman se unen después de dos enfrenta-

mientos. Ese mismo día conciben a su hijo Ce Actl Topiltzin.
Poco tiempo después, antes del nacimiento del hijo, Mixcóatl
es asesinado por uno de sus capitanes, y Chimalman frente
al hecho se refugia en la tierra de sus padres. El usurpador
toma Culhuacan y Chimalman muere al dar a luz a su hijo.

El niño nace y crece en el exilio, al cuidado de sus abuelos
maternos. Allí asimila la cultura materna y acoge el credo
de la madre: la devoción por el Dios Quetzalcóatl, a quien
más tarde le sirve como sacerdote y asume el mismo nombre,
siguiendo la tradición indígena.
Años después, ya con el nombre Quetzalcóatl, es llamado

por un grupo de personas para que retome el poder. Así,
200
llega el joven Quetzalcóatl nuevamente a Culhuacán y vence
al usurpador. Allí cambia la capital de Culhuacán a Tula y
difunde una nueva manera de vivir. Además, se convierte en

el más conocido benefactor y propagador de la estimada
cultura tolteca. Introduce los beneficios de la civilización
materna así como al Dios Quezalcóatl, el Dios más bondado-
so de la cultura indígena antigua. A través de los años, la
historia lo fue cubriendo de mitos. Se dice que era inmensa-
mente culto, inventor de todos los beneficios que disfrutaba
el mundo, él fue quien le dio al hombre el maíz, el cual él
mismo robó en el reino de los muertos al viejo Dios de los
infiernos; era el padre de la agricultura, del calendario ritual,
de la escritura, la astronomía, la medicina, 3 etc. Había gran
abundancia de todo para todos; dice el relato que “estaban
muy ricos y no les faltaba cosa alguna, ni había hambre ni
falta de maíz, ni comían las mazorcas de maíz pequeño
sino con ellas calentaban los baños como con leña”. 4
La historia continúa con todos sus ya sabidos altibajos.

Nosotros nos quedamos aquí para nuestra relectura simbó-
lica de la leyenda.
Así, pues, si Chimalman invita aMixcóatl a desnudarse

también, y si éste acepta, es para reinventar la historia. Es
decir, poner las armas en el suelo, así como también las
vestiduras condicionadas por la sociedad, y recomenzar una
nueva manera de vivir. Esto es fecundar la historia con nuevos
horizontes.
Lamentablemente esta práctica es tan riesgosa que puede

producir la muerte. Mixcóatl es asesinado por su sociedad a
causa de la ambición de poder de otros. Chimalman muere
al dar a luz. Ambos mueren: el uno matado con cuchillo,
la otra por dar vida. Pero ambos para darle paso a Quetzal-
cóatl, para que viva y recree la historia. A nivel simbólico y
comúnmente viene después de la muerte
a nivel real, la vida
y siempre en tensión con ella. Con Quetzalcóatl apareció el
quinto Sol, que representa la nueva humanidad, según la
leyenda. Son los hombres perfectos que poseen, gracias al
Dios Quezalcóatl, la planta perfecta, el maíz. Pero hay que
tener presente que sin la aparición de Chimalman, la historia
tolteca hubiera sido muy diferente, pues aquéllos seguirían
3. Berna], pág. 90.

4. Ib icl., páj». 9 1 .
201
siendo la horda semibárbara procedente de Jalisco o Zacate-
cas. Topilzin, nacido de Chimalman y Mixcóatl, reinventó
la historia a causa de la visión de mundo que le legó la región
materna.
Las mujeres latinoamericnas junto con nuestros compañe-

ros queremos recrear la historia cultural, eclesial y teológica;
cultivarlacon nuevas manos, nuevas semillas, nuevos cuidados

y nuevas armas. Producir nuevos frutos; nuevas relaciones
cotidianas, nuevas maneras de practicar la fe en la iglesia y
nuevos discursos teológicos. En síntesis, hacer salir “el
sexto sol” bajo el amparo de nuestro Señor Jesucristo, y cu-
rar y curarnos juntos varón y mujer “las venas abiertas de
América Latina”.
Los peligros siempre están presentes. Quetzalcóatl nace y

crece en el exilio, sufre la persecución, primero del asesino
de su padre y después de los adoradores de otro Dios que

exige sacrificios humanos. Así también, por ejemplo, nuestra
teología latinoamericana nace y crece bajo la mirada de
fuerzas hostiles que se resisten a colaborar en la procreación
de esta nueva historia, cultura y sociedad que anhelamos.
Uno de los grandes méritos de Quetzalcóatl es precisa-

mente propagar la fe del Dios Quetzalcóatl, Dios de la vida,
creador de los hombres y mujeres con su propia sangre,

según la leyenda. Dios que se encarna en una hormiga para
introducirse en el cerro Tonacatéptl y robar un grano de
maíz a fin de dárselo a los seres humanos para que puedan
éstos alimentarse para vivir. Dios amigo que enseña a sus
criaturas a sembrar dicho maíz, a tallar el jade, a construir
sus casas. Dios que junto con otros colegas se muere volun-
tariamente para que los hombres, mujeres, ancianos y niños,
puedan moverse y respirar. Se trata del Dios que rechaza
los sacrificios humanos y entra en pugna con otros dioses
y sacerdotes que para vivir necesitan de la sangre de los hom-

bres.
Este Dios de los indígenas de la cultura mexicana es

aquél, que como dijimos al inicio, entra en coalición con
nuestro Dios de la Biblia. El Dios de la vida, creador y libera-
dor nuestro que por medio de su Hijo Jesucristo (encarnado
en la historia, muerto y resucitado para darnos vida abundan-
te) nos indica el camino a seguir en la tarea de recrear la
202
historia y la cultura, con el propósito de hacer visible su
reino.
Jesús y Quetzalcóatl, nacidos en el exilio, perseguidos

por enemigos, bondadosos con la humanidad, entran en
alianza para hacer frente a los dioses extraños que esclavi-
zan a los hombres y las mujeres, como lo son el dios de las
riquezas, Mamón; o los dioses que exigen sacrificios huma-
nos como Huizilopostli, dios de los Aztecas y Molok, deidad
de los amonitas.
Todos estos dioses aún están vivos hoy, encarnados en

nuestro sistema. Por eso la lucha de los dioses continúa.
Y la de los humanos.
203
Encuentro Latinoamericano de Teología
desde la perspectiva de la mujer.
Documento final
La alegría de Dios es semejante a una mujer que al perder

una dracma enciende la lámpara, barre la casa y la busca con
cuidado hasta encontrarla, y cuando la encuentra llama a
todas sus amigas y vecinas para celebrar con alegría el haberla
encontrado (Le. 15. 8-10).
La dracma simboliza el encuentro y descubrimiento de

nosotras mismas a partir de nuestra vivencia de Dios y del
quehacer teológico que experimentamos en lo cotidiano y
que se amplía en una fiesta de plaza pública, en donde toda
mujer es convidada a bailar y expresarse con alegría en un
lenguaje comprensivo para todos.
Buenos Aires fue el lugar de la fiesta en la cual comparti-

mos las diferentes maneras de buscar nuestra dracma nues- ,
tras diferentes maneras de hacer teología. Fuimos veintiocho

mujeres de diversas iglesias y de nueve países de América
Latina y el Caribe. Tratamos de compartir, desde la óptica
de la mujer, los aspectos de la riqueza teológica desde sus
distintos quehaceres.
La diversidad de matices, colores, experiencias, fue

grande. En esa diversidad encontramos características comu-
nes, algunas de las cuales no habían sido contempladas desde
nuestra perspectiva.
Percibimos que la tarea teológica de la mujer intenta

ser:
Integradora de las diferentes dimensiones humanas;

fuerza y ternura; alegría y llanto; intuición y razón.
205
Comunitaria y relacional: recoge un numero de expe-
riencias que expresan algo vivido y sentido, de manera
que las personas se reconocen y se sienten interpeladas
por la reflexión.
Contextual y concreta: parte de la realidad geográfica,

social, culturaly eclesial de América Latina, percibien-
do los interrogantes vitales de las comunidades. Se trata
de un quehacer teológico marcado por lo cotidiano de
la vida como lugar de manifestación de Dios.
Combativa; en el sentido de participar en el conjunto de

las luchas de liberación de nuestros pueblos a nivel
especifico y global.
Marcada por el humor, la alegría y la celebración; vir-
tudes que garantizan la certeza en la fe de que Dios

está con nosotras.
Impregnada de una espiritualidad de esperanza que parte
de nuestra condición de mujeres y expresa fuerza,
sufrimiento y acción de gracias.
Libre: con la libertad del que no tiene nada que perder;

y abierta,con la capacidad de acoger diferentes interpre-
taciones y aportes.
Reconstructora de mujer tanto en los

la historia de la
textos bíblicos, como en de mujeres que,
las figuras
desde su propia realidad, son símbolos de luchas y
resistencia, sabiduría y liderazgo, solidaridad y fideli-
dad, justicia y paz.
Descubrimos estas características conscientes de que es

el Espíritu de Diosel que nos despierta y nos mueve. El mis-
mo Espíritu que conduce a la mujer de la desvalorización de
sí misma y de la opresión vivida en su sexo hacia una búsque-
da de ruptura con los viejos esquemas, a la construcción de
una persona nueva (mujer -varón) y de una sociedad nueva.
Esto lo vivimos a partir de nuestro compromiso con el pobre
en la militancia por la liberación común.
En nuestra fiesta en Buenos Aires nos preguntamos qué

métodos y qué mediaciones hemos utilizado en nuestra
labor teológica. Percibimos con asombro que, en parte, las
características que descubrimos son nuestro propio método
206
y que las mediaciones constituyen un abanico grande y varia-
do que puede ser explicitado en múltiples lenguajes. Las
ciencias sociales, la psicología, la lingüística, la filosofía, la
sociología de la religión, la ecología y otras ciencias están
presentes y son tejidas con la Biblia, la Tradición y la Vida en
una misma trama llena de colores y esperanzas. Esa es nuestra
manera unitaria y globalizante de percibir la vida que se
está expresando.
Trabajamos en un constante romper, como en un parto

permanente en el cual tratamos de desligarnos de los antiguos
esquemas y categorías impuestas por el sistema patriarcal,
para dar a luz algo más próximo a la vida, algo más lleno de
sentido para nosotras.
Descubrimos que somos capaces de alargar el horizonte

de nuestra reflexión teológica hacia direcciones múltiples
que incorporan diferentes expresiones religiosas e incluyen,
además de la justicia social, el problema de la discriminación
racista.
Nos dimos cuenta de la necesidad de profundizar, a partir

de la óptica de mujer, algunos temas como la imagen de
la
Dios, la encarnación, la vivencia de Dios, la trinidad, la co-
munidad, el cuerpo, el sufrimiento y la alegría, el conflicto
y el silencio, lo lúdico y el poder, la ternura y la belleza.
Asumimos juntas algunas tareas como señal del quehacer
común:
Buscar en nuestra formación permanente la síntesis
entre los valores culturales, las prácticas de transforma-
ción de la realidad y las “teorías” en los diferentes
niveles de la vida humana.
Estar atentas a la vivencia y la reflexión teológica que
se elabora en los grupos de base, especialmente por
parte de las mujeres; acogerla dejándonos cuestionar
por ella en un enriquecimiento mutuo y ofrecer nuestra
contribución.
Sistematizar y transmitir nuestra esperiencia y reflexión.
Buscar, en esta perspectiva teológica, caminos comunes

con los varones ayudándolos a percibir la fuerza y la
ternura presentes en la tarea conjunta de engendrar
y nutrir la vida del hombre nuevo —varón/mujer— y de
la nueva sociedad.
207
Llevamos con nosotras muchos interrogantes que alimen-
tarán nuestras vidas y ayudarán a clarificar nuestra búsqueda.
La mujer que encontró su dracma alcanzó la

alegría de la
plenitud sólo cuando pudo compartirla. Es en este sentido
que queremos compartir con todas las compañeras y compa-
ñeros de lucha nuestros hallazgos y esperanzas, particular-
mente con las teólogas y teólogos de la Asociación Ecuméni-
ca de Teólogos del Tercer Mundo (ASETT) que convocaron
y promovieron nuestro encuentro.
Buenos Aires, 3 de noviembre de 1985
208
LIBROS PUBLICADOS POR EDITORIAL DEI
COLECCION DEI-EDUCA
PARA ENTENDER AMERICA LATINA (agotado)
Xabier Gorostiaga (editor)
CAPITALISMO: VIOLENCIA Y ANTI-VIDA (2 Tomos)

Saúl Trinidad y Elsa Tamez (editores)
CAPITALISMO Y POBLACION
Wim Dierckxsens
LOS BANQUEROS DEL IMPERIO (agotado)
Xabier Gorostiaga
TECNOLOGIA Y NECESIDADES BASICAS

Hugo Assmann y otros
IDEOLOGIA DE SOMETIMIENTO (agotado)

Franz Hinkelammert
ECONOMIA Y POBLACION
Wim Dierckxsens y Mario E. Fernández
CARTER Y LA LOGICA DEL IMPERIALISMO (agotado)

Hugo Assmann (editor)
TEATRO POPULAR Y CAMBIO SOCIAL EN AMERICA LATINA

Sonia Gutiérrez (editora)
COLECCION APORTES
CRISTIANISMO ANTI-BURGUES (agotado)
Raúl Vidales
SANTIAGO: LECTURA LATINOAMERICANA DE LA EPISTOLA

Elsa Tamez
LA HORA DE LA VIDA
Elsa Tamez
LA BIBLIA DE LOS OPRIMIDOS
Elsa Tamez
PROTESTANTISMO Y LIBERALISMO EN AMERICA LATINA
J.M. Bonino, Carmelo Alvarez y Roberto Craig
POR LAS SENDAS DEL MUNDO, CAMINANDO HACIA EL REINO
Julio de Santa Ana
PAN, VINO Y AMISTAD
Julio de Santa Ana
CELEBREMOS LA FIESTA
Carmelo Alvarez
COLECCION TESTIMONIOS
LA IGLESIA ES NOTICIA
Eduardo Bonnln
LA IGLESIA LATINOAMERICANA ENTRE EL TEMOR Y LA ESPERANZA
Pablo Richard
EL PADRENUESTRO DESDE GUATEMALA

Julia Esquivel
CRISTO VIVO EN CUBA (agotado)

Israel Batista y otros
LAS ARMAS DE LA LUZ

Alfonso Chase, (compilador)
EL DESAFIO DE LOS POBRES A LA IGLESIA

Julio de Santa Ana
LA HERENCIA MISIONERA EN CUBA

Rafael Cepeda (editor)
. UN GRITO A DIOS Y AL MUNDO

Teófilo Cabestrero
COLECCION CENTROAMERICA
EL JUEGO DE LOS REFORMISMOS FRENTE
A LA REVOLUCION EN CENTROAMERICA
Hugo Assmann, (editor)
RELIGION Y POLITICA EN AMERICA CENTRAL
Pablo Richard y Diego Irarrázaval
LA IGLESIA DE LOS POBRES EN AMERICA CENTRAL (agotado)

G. Meléndez y Pablo Richard (editores)
EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL Y COSTA RICA

Eugenio Rivera
PARA ENTENDER EL SALVADOR

Ricardo Sol
EL RETO DEMOCRATICO EN CENTROAMERICA

Ricardo Sol (editor)
LA HERENCIA DE SANABRIA
Javier Solís
RESEÑA HISTORICA DE LA IGLESIA EN COSTA RICA

Mons. Víctor M. Sanabria
LAS PERSPECTIVAS DEL REFORMISMO EN COSTA RICA

Manuel Solís y Francisco Esquivel
MONSEÑOR ROMERO MARTIR DE LA IGLESIA POPULAR (agotado)

Plácido Erdozaín
A
COLECCION DEI
LAS ARMAS IDEOLOGICAS DE LA MUERTE
Franz Hinkelammert
EL EVANGELIO EN SOLENTINAME (2 tomos)

Ernesto Cardenal
EL BANCO MUNDIAL UN CASO DE “PROGRESISMO CONSERVADOR”

:
Hugo Assmann (editor)

SOBRE EL TRABAJO HUMANO
Juan Pablo II
TEOLOGIA DESDE EL TERCER MUNDO

ASETT
ESPIRITUALIDAD Y LIBERACION EN AMERICA LATINA
Eduardo Bonnín, (editor)
LA TRADICION PROTESTANTE EN LA TEOLOGIA LATINOAMERICANA:

LECTURA DE LA TRADICION METODISTA
José Duque, (editor)
EL DIOS DE LOS POBRES

Victorio Araya
MUJER Y POLITICA
Ana Sojo
CUADERNOS DEI
LA IRRUPCION DE LOS POBRES EN LA IGLESIA No. 1

NICARAGUA: LOS CRISTIANOS ESTAN CON LA REVOLUCION No.2
(agotado)
“JUAN, JUAN, TU ERES MI HERMANO” No. 3 (agotado)
CENTRO AMERICA: CRISTIANISMO Y REVOLUCION No. 4
SACERDOTES EN EL GOBIERNO NIC AR AGÜENSE No. 5 (agotado)

LA PALABRA SOCIAL DE LOS OBISPOS COSTARRICENSES No. 6
AMERICA LATINA CLAMA A LAS IGLESIAS No. 7
¡QUEREMOS LA PAZ! No. 8.
TEOLOGIA DE LA LIBERACION No. 9.
COLECCION ECONOMIA-TEOLOGIA
LA ESPERANZA EN EL PRESENTE DE AMERICA LATINA
R. Vidales y L. Rivera (editores)
CRITICA A LA RAZON UTOPICA

Franz Hinkelammert
COLECCION ECOLOGIA-TEOLOGIA
SOMOS PARTE DE UN GRAN EQUILIBRIO: LA CRISIS
ECOLOGICA EN CENTROAMERIC
Ingemar Hedstróm
LOS POBRES DE LA TIERRA
Roy H. May
C0-ED1CI0NES
APUNTES PARA UNA TEOLOGIA NICARAGÜENSE (agotado)
DEI-CA V-IHCA
MATERIALES PARA UNA HISTORIA DE LA TEOLOGIA
EN AMERICA LATINA
DEI-CEHILA, P Richard
. (editor)
NICARAGUA TRIUNFA EN LA ALFABETIZACION

DEI-MED Hugo Assmann (compilador)
LAS IGLESIAS EN LA PRACTICA DE LA JUSTICIA

DEI-CMI
LA LUCHA DE LOS DIOSES
DEI-CAV, Varios
RAICES DE LA TEOLOGIA LATINOAMERICANA
DEI-CEHILA Pablo Richard, (editor)
DEL VIEJO ORDEN AL NUEVO DESORDEN
DEI-CMI Re gi nal d Green (editor)
CULTURA NEGRA Y TEOLOGIA

DEI-ASSET Varios
PARA PEDIDOS O INFORMACION ESCRIBIR A:

EDITORIAL DEI
Apartado 390-2070
Sabanilla
San José — Costa Rica
Tel. 53-02-29
Este libro se terminó de imprimir en
los talleres de Litografía e Imprenta
LIL, S.A. San José, Costa Rica, en
octubre de 1986. Su edición consta
de 1 .500 ejemplares.
/
.
p A 7 091
.O' ^Á
-É *>v
Todas las teólogas que aquí presentan su quehacer
teológico, se sitúan desde una perspectiva
liberadora en el mundo
de los pobres y en el
movimiento popular latinoamericano. Esta teología
con rostro femenino abre así un nuevo horizonte
en la Teología de la Liberación en América Latina.
La mujer no lucha contra el varón, sino contra el
machismo que impregna la cultura y la teología
dominantes y que oprime a todos: varones y
mujeres. Este libro es un aporte importante a la
liberación de la mujer, la sociedad y la Iglesia,
del machismo y sobre todo, una liberación para
la creatividad teológica de la mujer, desde su
propia perspectiva.

El Rostro Femenino de La Teología

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Rostro Femenino de La Teología

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Rostro Femenino de La Teología

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

fifi

© Editorial Departamento Ecuménico de Investigaciones (DEI), 1986.

Hecho el depósito de ley

Reservados todos los derechos

PARA PEDIDOS O INFORMACION ESCRIBIR A:

La mujer hace teología. Un ensayo para la reflexión ... .1

El ministerio profético de las mujeres en el Antiguo

Religiosidad popular y mujer andina 49

Yo siento a Dios de otro modo 73

El derecho a la belleza en América Latina 85

Concepto de Dios desde la perspectiva femenina.

Mujer y Cristología 119

La Trinidad a partir de la perspectiva de la mujer.

Mujer y pueblo de Dios 167

Encuentro Latinoamericano de Teología desde

Una visión de conjunto de esta producción teológica

cuando se habla de Dios. Nelly profundiza en la Cristología,

La mujer hace teología. Un ensayo

La expresión “la mujer hace teología” es nueva, como

Hoy parece que cae la evidencia y es necesario precisar

La entrada de la mujer en el mundo de la producción

¿QUE CARACTERIZA EL QUEHACER TEOLOGICO DE LA MUJER?

El primer paso a explicitar es, qué entendemos hoy por

Esta realidad moldea mi ser y mi actuar, mi mirar y mi

contrastes económicos y sociales: grandes propietarios

contrastes políticos: poder de “coroneles”, usi-

Estos contrastes, como ya sabemos, traen consecuencias

Desde este lugar que sustenta mi ser y mi reflexión, es

El quehacer teológico, a mi modo

a) Se trata de un hacer teología que surge de la convi-

cho que sería una dificultad para un quehacer teológico

brota de la vida y se refiere a ella. Es recibido como don

El discurso que trata de las cosas importantes de la vida,

En relación con esta experiencia religiosa primordial, se-

brasileño. Recuerdo esta realidad simplemente para

y otros servicios profundamente ligados a la dimensión

b) La labor teológica de las llamadas “catequistas popula-

dad consumista e individualista.

La presencia de estas religiosas provocó y/o incentivó

Algo nuevo está aconteciendo en la expresión teológi-

Lo que es vital no puede ser explicitado a través de

La experiencia de este quehacer teológico es todavía

Por ahora, me limito a recordar este tipo de labor. Más

Los diversos quehaceres teológicos antes explicitados,

No puedo dejar de hablar de mi experiencia. Ella me

y espacio. Mi experiencia teológica está marcada por la fe

El límite entre lo subjetivo y lo objetivo es difícilmente

realidades de este tipo se mezclan, se entrelazan y la gente

Es pues, dentro de los límites marcados por mi subjeti-

1. La irrupción de la en la vida de las mujeres

y de manera particular expresión teológica de su

fe en estos últimos veinte años. Hablamos de la irrup-

La entrada en la historia es pues

Es su nuevo momento histórico momento preñado de

Es interesante notar que el descubrimiento de la causa-

3. La creciente entrada de la mujer al mundo del tra-

Esta entrada modificó la expresión de su fe. Del hori-

CARACTERISTICAS DEL QUEHACER TEOLOGICO

1. La expresión teológica feminista parte siempre de lo

A través de este procedimiento hay una tentativa de