-

INFORME

DE LAS

-
LAI30RES DESARROLLADAS DURANTE EL ANO
•

JOSé)

OR A

DE

•
 •

·'
IN FORME

DE LAS

-
LAI30RES IJ ESARROLLADA S DURANTE EL ANO

J060
OR A

,
I

üE

.'
,
 •

nNDIC E

l. Organograma

I
n. Departamento Central: ................... o.
1
Oficial!a Mayor
Asesoría Legal
Curso Auxiliares de Enfermería

lll. Departamento de Auditoría y Contabilidad .. .... . 8

IV. Departamento de ¡, rquitectura Hospitalaria ..... . 19
V. Departamento de Estadística Hospitalaria . ..... . 34

VI. Departamento de Proveeduría General . .......•. 46

,
 •

I
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
REPU8l1CA DE C~ TA RICA
Lr('
No. 15GB-57
I

San José, 10 de Mayo de 1957

Sei'ior
Licenciado Otto Cortés F .•
Presidente de la Asamblea Legislativa,
Ciudad

Estimado Seilor Presidente:

•

Es Bumamente grato para m! enviar adjWlto el Informe de labo-

res de 108 diferentes Departamentos del Ministerio de Salubridad Pllbli _

ca, durante el año 1956.

Sirva la presente para saludar al Seilor Presidente con la m3-

yor consideración y suscribirme como BU atento servidor I

Máximo Terán Valla

MINISTRO

MTV:mcm:ZV8.
Copia: Archivo .
..
 Ministerio de Salubridad Páblica
DIRECCION GENERAL DE ASISTENCIA
MEDICC SOCIAL
• -----0-----
San José, Costa Rica.

Abril I de 19 57

•
Dr. don Máximo Terán V.,
Ministro de Salubridad Pública,
Su De apache •

.. Muy estimado señor Ministro:

Junto con la presente me permi-

to acompañar una sfntesis de las labores desarrolladas por la
I Dirección General de Asistencia Médico Social, durante el año
1956 .
•
Considero oportuno anotar que
durante los primeros cinco meses, tales labores se de sarro -
llaron bajo la direcci6n del Dr. don Fernando EacalaT'lh ""'ra -
dilla, quién tuvo que ausentarse por ,. ..... - - ci -
das.

para
_ _ aU

suscribirme del sefior 1I _........ consideraci6n, muy

atento y S. S.

_. --- --
Dr. Carlos Arrea B.
DIRECTOR GENERAL DE ASISTENCIA
MEDICO SOCIAL

cab:ljc.

,
 MINISTRO DE SALUBRIDAD PUBLICA

DIRECI'OR GENERAL DE CONSEJO TECNICO DE

ASISTENCIA I\IEDICO-SOCIA L ASISTENCIA MEDICO-SOCIAJ.;-

AUDITORIA y OFICIALIA ASESORIA ESTADISTICA ,PROVFEDURIA

MAYOR LEGAL
•

r---------- -------- ----------------.

1
I
1
JUKT AS DE PROTECCION I INSTITUCIONES
DE SOCIAL Y P~TRONATOS I DE ADMIKISTRA
SOCIAL
I
I
• I
Hospital Central Hospit. Periferico
Clase "A" Clase "e"
Hospicios de CENTROS ORGANIS .
•
Huerfanos AUT. Y ENTIDADES
PARTICULARES
Hospit. Regionales Centros Rurales
Clase !lB 11 de Asistencia
Otras
1m
•
Centros .Asistencia
•
Medica Especializada
 - 1 -

Il. DEPARTPMENTC CENTRJ'L:

En el transcurso del afio 19 56 se ha puesto especial interés en la

coordinaci6n de los hospitales de todo el pars y para lograr este obje -
•
tivo se ha creado un Comité de Coordinaci6n Hospitalaria, de acuer-
do con el contrato No. H-3. suscrito el 13 de febrero de l '~ 5b entre
el Ministerio de S lubridad P6.blica, la Dirección General de Asisten-
cia Médico-Social, ellnstituto Nacional de Seguros, la Junta de Protec-
ci6n Social de San José. la Caja C. d e Seguro Social y el Servicio Coope-
rativo Interamericano de Salud Pública •
•

Esta Direcci6n también ha puesto especial énfasis en esa coordi-

naci6n, realizando el estudio de problemas generales. como eran los
contratos de las Juntas de Protecci6n Social con la Caja C. de feguro
Social, estudio que ha dado por resultado un contrato por servicios to·
tales que ae firmará durante el afio entrante.

Con el objeto de aprovechar los servicios de 1 Pat610go contrata-

r .. ..... do por el Consejo Técnico de Asistencia Médico Social, se ha organizado
I
• un sistema de remisi6n de todas las piezas operatorias extrardas en los
diferentes Hospitales del pars al Hospital San Juan de Dios, en cuyo De-
partamento respectivo se realizará el estudio anatomo-pato16gico de
las mismas. Este plan comenzará a funcionar a principios del afio
entrante.

A grandes rasgos citaremos algunos aspectos de los Hospitales

Regionales y Periféricos, que hemos considerado de interés para lo
cual los hemos dividido en tlos grupos: el primero, formado por
los Hospitales de construcci6n no reciente y, el segundo, por los
de construcci6n reciente.

En el primer grupo se han encontrado, en orden de importancia,

los siguientes problemas:

a ) Debido a su planta frsica, desarrollada conforme a las circunstan·

cias y no de acuerdo con un plan pre ·concebido, los servicios
claves de estos Hospitales tales como Laboratorio, Farmacia,
•• Rayos X, Servicio Central, se encuentran colocados en aecdo·
nes muy distantes uno de otro, por lo que el personal se ve obli-
gado a gastar gran parte de su tiempo en el trayecto entre estas
dependencias. Este problema fué planteado a nuestro Departa-
mento de Arquitectura y se han confeccionado los planos para pe·
queños anexos que vengan a solucionar este problema en 108 Hos-
• pitales de Alajuela y Heredia, encontrándose actualmente en es -
tudio el del Hospital de Cartago. Por separado presentamos,
en el informe del Departamento de Arquitectura, el plano de la

~ ..
 - l -
,
Consulta Externa de Alajuela, donde se podrá apreciar con clari.
dad la forma en que hemos unido estos servicios.
•

b ) Ninguno de estos Hospitales desarrollaba una Consulta Externa

aceptable, lo que d aba por resultado un elevado porcentaje d e hos-
pitalizaciones, por lo que esta Direcci6n ha realizado la planifi-
caci6n de tales Consultas tratando de formar un s6lo bloque entre
ellos y los servicios mencionados en el punto anterior. Esto ha
sido realizado en los Hospitales de Alajuela y Heredia y también
se encuntra en estudio en el de Cartago. De estos tres Hospita-
les hemos hecho un estudio estadístico y se está trabajando en la
organizaci6n de dichas Consultas.

e ) La falta de trabajadoras sociales ha sido una sentida necesidad en

todo el Sistema Hospitalario Nacional y durante el afl.o que nos ocu-
pa se ha pagado el adiestramiento de l Trabajadoras Sociales,
estudiantes de 1I año de la Universidad Nacional, as! como SUB
respectivas Auxiliares, con el objeto de que en el próximo afio de
1 ) 51 los Hospitales de Alajuela y Cartago cuenten con ese Depar-
1
tamento que consideramos indispensable para el mejor funciona-
miento del Hospital.

d ) En todos estos Hospitales hemos tratado de impulsar el Consejo

Administrativo formado por el Medico Director, la Madre Supe-
riora, la Jefe de Enfermeras y el Jefe Administrativo y, en algu-
nas ocasionas, un miembro de la Junta de Protecci6n Social res-
•
pectiva, con el objeto de abordar problemas fundamentales de la
administración de la institución, como son: organización del ser-
vicio central, de lavanderra, de l os servicios de enfermería, etc.
Para el desarrollo d e estas labores, funcionarios de esta Dirección
han asistido en numerosas oportunidades a las reuniones de dichos
Consejos.

e) En el Hospital de Cartago se ha desarrollado un Curso de Auxilia-

res de Enfermería, o rganizado y financiado por esta Dirección,
que nos ha permitido capacitar debidamente, urante el presente
af'i.o, a lZ Auxiliares de Enfermería.

En el segundo grupo (Hospitales de reciente construcci6n), hemos

incluído los Hospitales de Liberia, San Ram6n y Grecia, este último
que a b ri6 sus puertas el II de agos to de 1 ¡ 56.

• Cueremos llamar la atenci6n sobre la importancia que en estos Hos-

•
pitales se le h a dado al Dep artamento de Consulta E ...:terna y en d6nde, por
la s gráficas que inclurmos, se puede apreciar el gran contingente de pa _
cientes que se moviliza a través de estos servicios, evitando as!las hos-
pitalizaciones innecesarias. (Gráfi ca No. 1)
 ·. • , ---_.- .... ~---

e
•

GRAFICO N: . 1

RELACION DE LOS ENFERMOS DE CONSULTA EXTERNA Y HOSPITALIZADOS

CON EL TOTAL DE HABITANTES DEL AREA DE ATRACCION

Personas

Hospí t .

LIBERIA SAN RAMON GRECIA * Cons . Ext. I'\." ....

.. .
:.

• • •
•
• • • •
• •• • •
• •
• •
•
, • • • •
•
•• • •
• ••• •
•
.. •
••• •
••• .. •• •• • •
•
• • • • • ••
•
• ••
•• • •• • ••
• • • • • ••
• •
•• , ., ••·
• • " • ••
•
••
• •• •
., • •• • • • • •
• •• •
• •
•
• •
• •• •
• •• • • • • • • f· "c • • • • • •• • • • • • • •
• , • • • • ••• • • • • • •
.. : ... .
• • • •
-:.: • •
• • •• • •• • • • • • • • •
• "
.. \, •
•
•
• •
• • • •
• • • •
• •
• ••
• • • •
•

. ,
• • •
• •• • • ••• • •
• • • • • • • • • ••
•
•• ••
•
• ••
•
• •
•
•
•• ·.•
• • • • •
•, • • • ;
· ,-
'"
.
.... ; •
•
• • • • •• • • • • •• • ••
• • • •• • • • • • • •
• •• • •• • • • • •
••••• • • • •
• •
• • • ••• • • • • • • •
••
, • •
•

••
•
• • • •• • • • • • • •
• • • • • •• • •• • • •••
.. "
• •• • •• • • • • • •
• • • •• • • • •
• •
• •• • • •
•
•
•
• • • •• • ••• •
•
•
• • •• • • •• .,' ..
·..
•
• •
• •••• • •
•
• • • •• .. ••••••• • • •
• • • •
•
• • •
• • • .; • •
• • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
••
•
• • •
•, •
•
•
•
•••• ••••• • ••
• • • •• • • • • • •• • • •• • • •
•
• • • • • •
'
••
• • • •
• , '.• . • •
• •
•
•
• •
• • • • •• • • •• •• • • •• • • • • • ••• ••
• •
• • • • •• • •
•

• • • •
•

• •••• • • • • • •
•
• •• •• • •• • • • • • • • • •• • •• • •• • • • • • • • • • • • • • •
• •• • • • • •• • • ••• • • • • • • • • •
•• •
•••• • • • • • • •• • • • • •
•
• •• • • • •
• • •• • • • • •• • • •• • •• • • •
•
•• • • 47 866 • • • • • • •• • •• •• • •• 32. 902 ••• ••• •• 47. 219 ••••••••
• ••• • •••• • • •• • • ••• • • • •
• • • • • •• • • •
• • • • • • •
• • •• • •• • •• • •• •• •• • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• ••
• • • • • •
•
•
• •• • •• •
• •
• • • • • • • • ••
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •
• •• • •• • • • • • •• • • • • •
• •
• • • • • •
• • •

••
••
• • , ,• • •
• • • ••
· ....,
......
•
•
•
• •• •• •• ••
• • • • • • •
• •
• •• • •• • •• • • • • • • • •
• •
• • • • •• • •• • •• • •• • •• • •
• •• • ••• • • • • • • •
•• •• ••• • •
• • • • • •
•
•

Personas 47 . 866 100 . 0% Personas 32, 902 100, 00/, Personas 47 219 100 . 0%
Hospitales 1 605 3. 3% Hos pitales 2. 258 6. 8'1, Hospitales 1 927 4.10/,
C. Externa 5 220 10 . 90/, C. Externa 7. 372 22 , 4% C. Externa 3 098 6 . 5%

* Para Grecia se hizo una estimación anilal de Enfermos Hospitalizados y

en Consulta Externa, basada en los datos existentes de Agosto a D iciem bre
 - 4 -

Como 108 ingresos de estos Hospitales son pocos, se han visto

en la necesidad de impulsar hasta donde sea posible el cobr o hospita-
lario, siendo franco ejemplo de esto el kardex que lleva el Hospital
•

•
IIDr.Carlos Luis Valverde Vegall , basado en los d atos obtenid os de la
Junta de Caminos Vecinales d e San Ramón y cuya f6rmula inclwmos
aqw ( Anexo A). Asrmismo, el Hospital de Grecia tiene en
uso la fórmula adjunta ( Anexo B) para el cobro de servicios a pa-
cientes externos.

Estos dos procedimientos han sido autorizados por la Direcci6n

General de Asistencia, pero las ideas originales han partido de los ci-
tados Hospitales y la aceptaci6n que han t e nido en el público es enorme-
mente satisfactoria.

Se han hecho estudios en estos tres Hospitales, con el objeto de

organizar, de acuerdo con las técnicas administrativas actuales, los
servicios de Lavandería, Cocina y Servicio Central estéril.

Los Hos.p itales de Grecia y de San Ram6n han contado con los
•
servicios de un polígrafo, a fin de que toda la papelería nueva que la
instituci6n vaya adoptando se haga provisionalmente en esa forma, con
• el objeto de poder introducir las reformas que nos imponga la experien M
cia. El resultad o de estos procedimientos ha sido muy satisfactorio
•
y el Hospital de Sf' n Ram6n edita un boletín informativo que consideramos
un magnrfico 6rgano de relaciones públicas, que no dudamos está brin-
• dando grandes beneficios al Hospital y que ha merecido de parte nuestra
una calurosa felicitaci6n.

Asistencia Social

En relaci6n c o n las instituciones ¿ e asistencia

social, queremos hacer resaltar los siguientes puntos:

P. ) Debi¿ o a la d uplicidad d e personal administrativo en estos organis-

mos se gasta mucho dinero, que sería factible economizar si fun-
cionaran en forma centraliza<:'. a. Esto se d emuestra claramente
en los datos suministrados por nuestro Departamento de Auditoría.

B ) La falta de Trabajadores Sociales ha desarrollado grandes proble-

mas en los asilos ::ie ancianos y en los de niños. En los primeros
existe plétora ci e asilado s y la mayoría d e ellos permanece en di-
•
chos centros hasta su muerte, sin que se realice labor en el senti-
• • d o de reincorporarlos a la sociedad. En las instituciones dedi-
cadas a la nifiez, con excepci6n del Hogar .!)omingo Soldati, no se
tiene la politica de considerarlas como de transici6n, donde el niM
 - 5 -
•
ra me jor ar
fio pe rm an ezc a d.n ica me nte el tie mp o ind isp en sab le pa
con dic ion es d e su ho ga r o pa ra bu sca rle s un ho ga r sus titu to.
las
to ~ as est as ins titu cio ne s los nif ios pe rm a nec en va rio s ~
En ca si
no s im po sib ilit a ext enc er los ser vic ios a gra n c a nti -
año s, lo qu e
ex ces o d e
c.! ac1 o e ne ces itad os y ma nti en e las mi sm as sie mp re con
lad os, lo cu al no es rec om en d abl e des d e nin gl1 n pu nto ::l e vis ta .
asi
liz an do un
Po r los pro ble ma s ex pu est os, est a Dir ecc i6n est á rea
ud io con el ob jet o de qu e en el Mi nis ter io a su dig no car go ex ist a un
est
me nto de As ist en cia So cia l qu e ab arq ue tod o s est os org an ism os.
De pa rta

A se so rfa Le ga l
u La la bo r re a liz a d a en el as pe c t o le ga l,
es la si -
gu ie nt e:

Inf orm es . . . ... .. .. .. . . . ... ... . . .. 37

Co ntr ato s ... ... ... ... . .. . ... ... .. lS
Pro ye cto s de ley y d e de cre to ... ... 10
Of ici os ... ... ... ... ... ... ... . ... 10
•
Ex ho rto s .• ... ... ... •. ..• ... ... ..• 1
Re sol uci on e s ... ... ... ... ... .• ... 1

-
-
.-
 • 6 •

(Anex o A)

HOSPIT AL Dr. CARL OS L UIS VA LVE RD E VEGA

EST UDIO ECONOMICO

,Nq,m bre ..... . .. , ,-, "" .. •• ..... .. . _.n .......... .. ." ... .. ........ ..... ... .. . , .......... " .. , .....

Dis tr ito .... ·o.. •..• ••• ,.. ....... .. • .. Calle . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o .................. _ ........ ~

I T ot •
F i ne a
M anz ana 8
C aña C afé Rep as t o s Ot r o 8 D et alle

·. •• · · • ·. · .. • • ·. .. . ·.· ·. .. .. . ··. · ... ·.·. .. .. .. ..

" . .. ....... • • ••• .. . .... . " • .... ·· ·. ... , ........ • ·. • • •
•

• ... ·. • ... • · .. . ._". ... • ·. .. • . ... ..... · · .. •• • ·. • •• ......... • ... ... .... -.. .... .. .. • . .. . ·. ...... .. ..... · .... ... • ··.
_
• •

... · ·. . • · · · • •• ... • • · •• ......... ·••• -- • ....... ..... ..... • · · ........ .•..•. ••• • ....• ....... • - • . ..•.. - ·...... . · ·.. • • ... •
- •

· · • • .. .. . · · ·. • ,...•. · • ••• • .. •• , .... ........• · .. •• · -- --oO' .._-.. -. •• · · · ·. • .. .... - • •• .... . • •• .. •• ••• • .• •• .... .. ... ... · .. ...
· . ·.• • .... • •
"

••• .......... - · .. · .. ..
• • .. - • •. . . . ··.. • .•. · .. • .. .. • .. . ·. · ....... • ... ._.... __ . ....... • • • ..•... ......... . - · ... ·• ... • .. .

.· • • .. .. • ... • • ... •• ·· .- ·.' • • .. • · . ... ' . •• .. • ..... ·• ..... · .......... .•. •• • ... ... ... .. • • •• •••• .. .. .. · .. .. .. .. ... · •• • .

.. · · .. ·. · • •• ..... .. •· . ·. •• ·..... .. .. · .•.. .. -_.. ... .··.. .... ....... . . • .. ..,- .. .. ·..... - .... • . • .. ·· .
• ' •• • · • ". • •

• .. •• • · • • ·. • .. • .. .. · .. • •• ... . ...... · . ..... .... ... .... • • • ·.. ... · ..... • •• · ....-..... .. - .. ....
• · . • ·· .. ....... .. ........ • • .. · •
•

•
 -7
Hospital (Anexo B)
SAN FRANCISCO DE ASIS
Grecia, --- Costa Rica -- NO. 029

•
- COBROS CIRUGIA MENOR y RA YOS X

Sr • • ••• 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . · . · ••••• • . . . . . . ••••• ••• - • • • • • • • • • • • • • • • O"' . ............ .......... -....... -.. ' .............

.F~ .G ha •....... ... •• • •.• .•• ••••.•• •••• ,...... n •••• , ........ •

DEBE: -..... ..... ........ . _. -,_ ...... . , ........................... .. -.... .... - •• ..

•
•
• SERVICI O PRESTAD O •

•
, .. . .. ............. . . .......... .. .. ... ... . . .... . ... .., .
- .
•
•

. '
_..... ".'._....................... .... -, ..... ...... . ... .. , , ..•.. ......... ... ............ ...... ...
"

.. . .. . ....
" ' ... ...... ..... . ..- • .. ..... ."', " .. '" .... .. .. ...... _.... ..

.. ... .... _.... ..... " ...... . . ... ..... ...... _. .... .'" . .... _. '.

. .......... ... . ... ........... ...

" . ..... ...... ... ................. .•.. .... . ...". .......... .......

.. .. ...... . ...
" ..
' .. .......... . .... ...... ..... ... ....... ,.... •.. ...... ......... .. .........• ..- .. --.... . .............. . .'

.. . .. . .... .. . .. -...... . .... •... .•. ..,. .... " - ... .. ...... ..... .... -
-

...... .... , ... " ........... ..

........ , ,... , • .... .-.- ..................... . ....... •..... •
• , ... .... .... .

Dr. .... '. ................... ............ ....... -.......... .......... ...-................. -. ..................
, , , ... ...... .
•

•
Encargado . ..... . • ............ ... .............. ...... ......... "' ....... ,
 - 8 -
IV. DEPARTAMENTO DE AUDITORIA y CONTABILIDAD :

De acuerdo con nuestra Ley Orgánica, realizamos el control econ6mico de los

6S organismos asistenciales supeditados a la fiscalización técnica y administrati -
va de la Dirección General de Asistencia, labor que efectuamos a través de nuea -
tras visitas de inspecci6n, arqueos de caja, y estudios de comprobantes de tes~
rerra, tabulaci6n de balances e "informe3 • . etc. Entre esos 65 organismos, 13
• de ellos están bajo la administraci6n centralizada de esta dependencia, incluyendo
el Departamento de Erradicaci6n de la Malaria, adscrito por Ley No. 1995 de e-
nero 23 de 19 56.

En lái páginas adjuntas detallarnos los ingresos y los egresos correspondien -

tes a cada institución y en cuadro por separado, resumimos las liquidaciones pre
-
supuestales del año anterior. A continuaci6n desglosamos las entradas, las sali
das y 108 saldos efectivos al 31 de diciembre de 1956, de todos los organismos
-
asistenciales, los cuales nos hemos permitido clasificar de acuerdo con los dife-
rentes servicios que prestan a la comunidad, en la siguiente forma:

TIPO DE INSTITUCION Entradas Salidas Saldos

, Organismos de Asistencia Médica 19 .13Z,518.20 25. 01Z. 486 . 59 5.379 , ~ 6 8 .3 9
Organismos de Previsi6n Social 2.866, nI. 97 2.066,067.03 800,854.89
Juntas de Protecci6n Social sin
•
• asistencia m~dica ••••••••••••.• 190.182.57 95,160.70 95 ,021. 87
•
Otros orgaru.smos •••••••••.••• 28.305,613.27 12.442,510.66 15.863.10Z. 61
TOTALES .. . .................. fj; 50.41 5,236.01 39.616,225.03 10.879.010.98

El total de los S,¡\LDOS DE TESCRERlP, lo reconstrufmos de acuerdo con

el cuadro que resume las liquidaciones de l os presupuestos de 1 ) 56 Y cuyos m1me-
ros globales son los siguientes:

Super¡{vit de ingresos .... f 10. 52 1.761.10

Déficit de ingresos ..... . 1. 165. 154.63 ) .356. 606 .47

Super¡{vit d e egresos ...... l. 360. 603 . 78

'\ Céficits de egresos. . .... 4.30 ::. 701. 43 1. '45. O ' 7 . 65 7. 40ü. 50:. 8 2

lPfENCf·: ~ u perávits consignados en p resupuestos ext raord . . . . 4~ :)' 774 . 62

-~:.:...:...:..:.:..:::=--
6. : 0 ~ .734 .20

M.AS: Fondos sobrantes presupuestos extraordinarios ...... . 3. )70.276.78

El' LDOS PE TESORERIA O LIQUlDI CICN PRESUPUEST I L .... 10. s n.OlO. ~:;

.• La anterio. suma de C:- lO . 37). 010. je constituye el ingreso para financiar

en c~da caso, el primer presupuesto extraordinario de l p resente año y que debe
cubrlr preferentemente los créd itos en d escubierto del ejercicio econ6mico ante.
 •
- 9 -

rior, 108 cuales ascienden s6lo en las Juntas de P rotecci6n Social ele
Puntarenas. Plajuela, Here ~: ia. Lim6n. Li'.:leria, Filaj elíia, .lbangares,
fan Ramón, y 108 Sanatorios Carlos ;" urán y Las ""ercedes. a la suma d e
... 2 7$ .112.00, además, deben d e crearse las parti d as que constituyen l as
inversiones, que fueron suprimi¿as en 108 presupuestos or ciinarios; estas
• óltimas, serán autoriza :': as de conformi ci a ..l con l os planes a c esarrollar en
el presente af'l.o. El monto t e ta1 ¿ e lo s ingresos ..:i e 1 : 56, que ca c esglosa -
( O en el siguiente cuad r o ,:l e conceptos y porcentajes: .
•
18.6, '10 SALDO TESORERl)' - afto 1955 ............. f ~. 437.537.56
17. ZZ'lo SUBVENCIONES DEL GOBIERNO CENTRAL. 8. 6~5. 422. 75
2~. '18'10 PRODUCTO NETO DE Ll LOTERIJ NACIONJ'LI5.139. 4,4. 7Z
24.53'/, RENTJ'S PRCPI/S DE L)'S INSTITUCIGNES 12.416.227.71
g. 52 '!o INGRESOS ESPECIJ> LES de la Junta de Pro-
tección Social ce San José ............... . 4.806.553.27

Cuedan resumidas en todas las anteriores cifras, las finanzas de

las instituciones comprendid as en la Ley General de I sistencia, con ex·
! cepci6n de la Comisi6n sobre el Plcoholismo, cuyas informaciones eco·
n6micas han sido presentadas sumamente deficientes, no obstante nues-
tras repetidas comunicaciones a su Tesorero y a la buena voluntad que
siempre hemos puesto para lograr el mejor entendimiento con estos se-
•
flores y a pesar del cam'.:..io de impresiones que con sus directivos tuve
personalmente, en la sesi6n celebrada por este organismo la noche del
23 de enero anterior. Y el Patronato Nacional ¿ e Rehabilitaci6n ,
que no ha cumplido con su obligaci6n de enviar todos 108 informes d e te-
sorerfa de acuer do con las disposiciones reglamentarias, viéndonos obli-
gados - de acuerdo con el ~rt.16 ele nuestra Ley Orgánica, a retener los
cheques d e la renta de la Loterfa Nacional, correspondiente a los meses
de Junio de 1 ? 56 a la fecha, cuyo detalle consignamos a continuación. Los
cheques anteriores al citado mes, que da ron en poder de la Junta de 1?ro-
tecci6n Social ¿e San José.

Cheque No. Me:o.suali~~d Valor

a2aZa Junio de 11 56 • • • o o . . . . . . .. ( 1.111 .23
julio ..•• _._ ..••••••••••.• 1. 307. 54
a2140 agosto ••..••••.•..•.•.... 986.30
8300Z setiembre •..•.....•.••••. 1. 200. 98
83056 octubre •..•.•.••.•••.•... 950.06
a2512 noviembre ..•••...•.... o • 774.01
82568 diciembre. o •.•..••••••..•• 1.555.61
• a2581 cuota complemento diciembrec:-._ _"5:;0:;0,,...:0,,0,--
• • T O TAL ...........•... f a. 593.73
Por aparte detallamos las operaciones econ6micas del Consejo Téc-
nico de Asistencia Médico Social y hacemos un ligero comentario sobre
la gesti6n administrativa de las instituciones de previsi6n social.
 • - 10-
INST ITUCILNES DE ASIST~ ., CIA
•
o R G A N 1 S MO S IliGRESOS E GR E S OS

•
J UN1A PR01ECC ION SOC I AL DE SAN JOSE
Hoopitnl Centre l ~ 2 , 494 , 979 , 34 11 , 117 , 307 , 28
Hoopitcl ea I ncenos 850 . 411 . 69 2, 200 , 87 7 , 11
• Senatorio Ncuropsiquintrn 212 , 939 , 58 704 , 590, 46

HOSPI7ALES REGIONALES
Provincia de C:lrtllGo 939 . 784 . 46 820 , 051 , 96
Prov inci a de Ala j ucla 938 , 824 , 10 79 4 . 241 . 83
Provincia de Hcre di o 889 , 608.96 691 , 267, 68
Pr ovinc i a de Guenacll.ate 857 , 310 , 61 653 , 229 , 32
Provincia de Puntc.rehas 727 , 871 , 47 724 , 170 , 25
,
AS IST:llIC IA MEvI CA
2 , 036 , 114 , 14 273 , 850 , 60
Provincia de Li060 *
HOSPIW-LES P~D.I::? . .'i...UCOS
•

I 498 , 147 , 61
Ce:lt6n de San Reoón 530 , 55 7 . 11
Cant6n de SS.ll Carlos 231 , 430 , 53 228 , 743 , 60
Cant6n de Greci a 641 , 208 , 17 619 , 390 , 52
•
•
Cent6n de Cnñna 254 , 364 , 22 63 , 650 , 50
Cantón de OBa 217 , 413,20 185 , 120 , 34
Centón de Pérez Zeled6n 203 . 640 , 86 163 , 028 . 53

ASISTENCIA MEDI CA ESPECIAL IZ¡;'DA

Sanatori o Leprologí a 954 .7 07 . 79 898 , 659 , 80
Sanatorio Tioioloeía 1 , 350 . 052 , 32 1, 304 , 327.75
I nstituto M. I . Carit (gestantes) 812, 498 . 57 750 , 906 , 30

DEPARTAl,;r))ITOS DE LUCHAS
Antituberculosa 2. 080 . 700 , 34 1 . 0 27 . 565 . 05
A!1t i cnncerooa 328 . 369 . 90 28 1, 054 , 28
Ant i venérea 547 . 567 , 85 398 , 577 , 15

CENTRas ~ur~LES DE AS ISTENCIA

Cant6~ de La Uni6n 148 , 289 . 00 80 . 522 . 90
Cent6n de Palearen 86 , 601 . 61 55 . 298 , 35
P A S A N...........•. ~ 18 , 323 , 25 1,82 24 . 534 . 519.09

• * No ex i ste Hoopit a l . Este SUDa cooprende un fo~do de r cscrv~ que , po r

• • Ley , 80 ccplec.rá unicru,¡ente en I n construcci6n y oantenioiento de un
Centro Hoopitalar i o .
,
 - 11 -

VIENEN 18 . 323 . 251.82

Cant6n de Naranjo 43 . 810 . 67 38 . 856 .1 0

Centón de Qratina 36 . 492 . 79 29 . 052 . 75
Clmt6n de Atenas 54.671 . 53 35 . 961 . 74
Cant6n de Santa Cruz 62 . 351 . 97 43 . 853 . 55
• Cantón de Nicoya 38 . 238 . 52 28 . 031 . 00
Cant6n de Abc.ngarea 226 . 738 . 83 97 . 879.41
Cent6n de Coronndo 32 . 941 . 64 29 . 713 . 00
• Cantón de Mora 7 . 886 . 73 5 . 471 . 85
Cantón de Tarrazú 15 . 271 . 75 ll . 203 . 10
Cantón de Zarcera 38 . 943 . 50 34 . 991.10
Cantón de Puriocal H . 530 . 72 33 . 390 . 25
Cantón de Tilarán 96 . 148 . 28 46 . 937 . 25
Cant6n de Esparta 36 . 217 . 28 17 . 599 . 30

DI SPENSARI O DEL CANTON DE GOLFITO

Puerto J i o.énez 75 . 022 . 17 24. 967 . 10

!
I NSTI~UCIOIBS DE PIC"VIS ION SOCIAL

AS I LOS PAllA ANCIAHOS

Carlos María Ulloa, San José 609 . 131. 23 419 . 392 . 75
Nacional de Ale.juela 457 . 235 . 66 197 . 181.85
La Vejez do Cartaao 168 . 548 . 02 120 . 585 . 40

HOSPICIOS PJL~ NI ÑOS

Cesa de Refugio , San Jo sé 97 . 916 . 26 89 . 412 . 75
Huérfanas de Cartago 32 . 245 . 62 32 . ll6 . 85
Hogar Do ~ingo Soldati 155 . 725 . 43 103 . 322 . 23
Huérfanos de San J osé ll4 . 295 . 38 ll3 . 751.60
Asilo Nacional de la I nfancia 22 . 356 . 75 17 . 668.70
Asociación Benél ., Punturenas 49 . 005 . 30 46 . 742 . 85
Hoear Cristiano de Puntarenas 165 . 446 . 46 126 . 390 . 25

COTAS DE LECHE
De Sen Jo s é 109 . 635 . 80 106 . 454. 30
De Hcredia 75 . 897. 52 24 . 069 . 20
De Alaj uela 25 . 993 . 47 25 . 088 . 50

• ESCUELAS VOCAC IOHALES

. , Huérfanos de Cartego _.;::5c:93 . 419 . 37 454 . 993 . 35
P A S A N.•.. .• •.• • •• . e 21 . 809 . 370 . 47 26 . 889. 657 . 17
 - 1Z -
•

VIENEN 21. 809 . 370 . 47 26 . 889 . 657.17

•

, REFORMATORIOS
Nacional de Mujeres Menoreo 190 . 069 . 70
,

JUNTAS DE P'1OTECC IOIl SOCIAL SIlI ASISTENCIA IJED I CA

CANTOI/ES DE
Goicoechca 14 . 640 . 80 6. 008 . 20
Dota 23 . 784.57 3 . 10B. 80
.
.
( )
( )
Acosta
Siquirreo
Valvorde Vega
12 . 872 . 50
23 . 940 . 00
18 . 106 . 40
10 . 531.00
15 . 145 . 20
3. 532 . 25
Fl ores 4 . 197 . 40 3. 105 . 05
.
( ) Filadelfia 92 . 640 . 90 53 . 130 . 20

.
( ) - Cooienzan a trabajar
r egularoente en 1957
!

OTROS ORGANISMOS

,
Consejo Técnico de Asiotenc i a
y Dirección General 961 . 950 . 00 961 . 297 . 91

'ESCUELAS TECNICAS
Enfermería de Costa Rica 561 . 502 . 79 512 . 050 . 21

PATRONATOS Y CO"ISION3S
Nacional Antituberculooo 1.668 . 271 . 33 806 . 287 . 45
Antialcoh 6lico
Cruz Ro ja Costa ... ric ensc
-.- - . -
627 . 553 . 76 600 . 579 . 10

JUNTA PROTECCION SOCIAL SAN JOSE

Dep . Adciniotraci6n y Econooí a 10 . 732 . 565 . 54 5 . 678 . 8.21 . 84
Adoinistraci6n Lotería Nac . 10 . 084 . 017 .36 80 1.333 . 02
Finc8s Pavas y Tapantí 2. 398 . 724 . 60
- Ceoenter io Gra l . 71 . 027 . 89
1 . 907 . 319 . 59
142 . 236 . 54
,

. , PROGRAlIA ERRADICACION DE LA IiALARIA

Dop . Lucha Contra Insectos 1 . 200 . 000 . 00 1 . 032 . 585 . 00
50 . 495.236.01 39 . 616 . 225 . 63
SALDO .. . . . .. .. . ... .. . • •
,.
• _ J 10. 879 . 610 . 98
 - 13 -

Operaciones del Consejo Técnico de Asistencia M. S. :

Las erogaciones de la Direcci6n General de A sistencia y del Con-

sejo Técnico ele Isistencia Médic o Social, scg'lin Estado de Caja que n os
permitimos remitir al señor Ministro por separad o, ascendieron a la
suma de Cf 1.14.035 .54. cantidad que clesglosamos en la siguiente forma:

PAGOS ESPECIPLES
Vacuna contra l a Poliomielitis ............. ,f' 11 o. 79') . eo
Construcci6n oficinas Cpto .1 rquitectura ... . '1 0. 000 .00
Trasla do ' e enfer'-nc s pobrcf: ............ . l~ . ~ 77 . 75
P-uxilio estu ':'iant es curso Auxiliarcfi E nferm. 2.000.00

3ub -total . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . ,• 232 . 6 77.55

PAGOS PROPIOS DE LA DEPENDENCIft:

Inv ersiones (mobili a rios y eq uipo) . .. ..•... 33.371.75

Gastos de C~.e raci 6n . . ..... .... ......•... 64 7. ~G6.2 4

Sub-total ..............•........•....... ( 6[, 1.357. 31

•
TCTAL ................. ~ 9 14.035.54

Entre los gastes de operaci6n, figuran erogaciones que por prime~

ra vez son canceladas con nuestr o presupuesto , como la compra d e ga-
solina y lubricantes , que antes suministraba ese Ministerio: la propagan-
da y divulgaci6n de la labor h os pitala ria; los pagos por concepto de pape-
lerra y útiles aumentaron en relaci6n con los de 1 ~5 5, por la misma raz6n
invocada para la compra d e gasolina.

Aspectos de Asistencia Social:

Manifestamos al comienzo de este capitulo, que bajo nuestro control

financiero existen 6 5 establecimientos asistenciales. Figuran entre ellos,
tres asilos para ancianos, uno en cada una ce las provincias de San J o sé,
Alajuela y Cartago; siete hospicio s para nifios, cuatro en la capital, dos
e n Puntarenas y uno en Cartago: tres centros ce nutrici6n, llamados Gotas
de Leche c'e San José, Heredia y .A lajuela; una escuela vocacional, cono-
cicia con el nomo re de Hospicio de Huérfanos de Cartago; un reformatorio
para mujeres menores y la Comisi6n ./Intialcoholica. Estos 16 centros
de previsi6n social, d isponen de un presupuesto para el año 1 i 57 ele
. , {.... 1. 8 4-) .161. 00, desglosado en los siguientes renglones generales:

GASTOS DE OPERACION ................. ¡,. 1. 61S. 93). 00

EXPLOTACICNEE ..................... . Z24.92Z.00
INVERSIONES .............•......•...
5.300.00
 - 14 -
• anismo cuenta ¿ eade luego con BU propia administraci6n,
Cada org •
lo que pareciera encarecer la funci6n social que cada uno de ellos est,á
prestando a l a colectivid ad. El siguiente cuadro resume las erogaclo-
•
nes por concepto de sueldos, lo que representa el 30.2 8 4 % de los gastos
de operaci6n:

17 Directores y administradores, con un costo de ..... t7: 74.100.00

25 Secretarios. Tesoreros, Contadores y oficinistas. . . .. 91.325.00
1')5 Empleados Misceláneos .. _ .......... .... o... ... .. . 287.157.00
J Trabajadores Sociales ...... ....... .. .......•. ·.·· 37.700.00
-r¡; -0.282.00
~
---
De los resúmenes de ingresos y egresos de cada uno de los dife-
rentes tipos de instituciones de asistencia social, durante los últimos
cuatro afias, se reflejan datos tan especiales como los que contemplan
l os renglones de EXPLOTACION , cuyas cifras son las siguientes:
Ingresos Egresos
HOSPICIOS.......................... 48.197.40 267.119.20
• JlSILOS 78 .528.15 155.340.55
• •• •••• • ••• • • ••• •••• • •• • • • • •

Claro está que hemos de aceptar que estas instituciones no son cen-
tros comerciales especulativos, pero es lo cierto que los dineros se dis-
traen en actividades agrrcolas o de otros tipos, y debieran emplearse por
entero en el aspecto social, a menos que esas funciones constituyan m~­
todos pedagogicos para los nif'i.os y distracci6n para los ancianos.

Funci6n presupuestal:

Abordar con propiedad el problema presupuestal de los organismos

que se encuentran bajo la jurisdicci6n de la Direcci6n General de .,Asis-
tencia es funci6n difícil, ya que en la mayorra de los casos las Directi-
vas acuerdan reforzar las partidas presupuestarias sin que medie estu-
dio especrfico alguno y sin prevecr, la mayoría de las veces, los alcan-
ces financieros de las nuevas erogaciones.

No obstante que a través de los Inspectores de este Departamento

se ha venido organizando en cada Tesorer{a el sistema contable apropia-
do para controlar 108 presupuestos, los resultados no han garantizado
toda la efectividad que nos propusimos al implantar los rn~todos, por lo
que nos vimos obligados a crear una plaza de Cficial Presupuestal, a par-
tir de Enero de 1957, con el objeto de ejercer directamente ese control,
por lo menos en los Hospitales Regionales y j:' er iféricos, por ser éstos
los que requieren mayor atención en BUS actos econ6micos.

Nos avocamos en forma previsoria,en el mes de agosto de 1956, al

estudio de los ante-proyectos de los presupuestos ordinarios para 108 Hos-

•
 • - 15 _ .

pitales Regionales y encontramos en ese estudio, que comprendi6 en pri-

mer término los gastos d e operaci6n y. en segund o. las erogaciones de
los cementerios, la siguiente situación económica:

GASTOS DE OPERAC ION

•

~o8pital de: Ingr e sos Egresos Déficit

Alajuela 7Z9. 400. 00 8 17.500.00 88 .100.00

Cartago 631.200.00 776.400.00 137.200.00
Heredia 528 .700.00 712.500.00 183.800.00
Puntarenas 621.200.00 734.500.00 113.100.00

Erogaciones Cementerios
Cartago 7. 000.00 31. 700.00 24. J OO.00
Alajuela 13.000.00 19.000.00 6.000.00
Heredia 8 .500.00 16.500.00 8.500.00
Puntarenas 5.000.00 19 .000.00 14.000.00
. ,
•

Parte del déficit presupuestario de los Hospitales se cubri6 por me-

dio de modificaci6n a las tarifas de pensi6n, que en la mayorfa de es os
centros asistenciales se encontraban muy bajas. Asimismo, se espera
realizar durante el afio entrante un contrato con la Caja C. de Seguro So-
cial, para prestar servicios totales en algunos de 108 Hospitales Regiona-
les y Periféricos a los enfermos asegurados, lo que vendrá - de sde luego-
a aumentar los ingresos de d ichas instituciones. Además, hasta ahora
se ha impulsado - hasta donde los es tudios sociales lo permiten - el cobro
hospitalario a 106 enfermos taxativos. Por otra parte, las subvenciones
del Gobierno central fueron aumentad as en algunas de esas instituciones.
, Los Presupuestos O rdinario s para lCJ57 fueron despachados a su de -
bido tiempo, con la especial recomendaci6n de mantener la observancia al
principio presupuestal al girar las "Ordenes de Pagol! y las cifras totales
de esos documentos, son las siguientes:

Total de ingresos ....•.••.•.•.•. ~ 30.874.250.37

Total de egresos ....•.......•. 2'1.270.285.60
-
Disponibilidad presupuestal. ••.. f-
- - - -
603~64.
l. 77
-
------
Hospitalizaci6n Bananera:
•
• La Ley No. 23 de l 24 de noviemb re de l ' 36, establece un tributo del
20/0 sobre la compra de banano s para exportar, con el objeto de atend er
la hospitalizaci6n de los enfermos que se dedican a tales actividades agrf-
colas y su reglamento, aprobado por el Poder Ejecutivo según decreto
 •
- 16 -

No.6 del 24 de febrero d e 1 137, encomiend a a la Se c retarra de Salub ridad

Pública, hoy Ministerio, l a organización d e una ofi cina central a cargo
del Consejo Nacional d e S alubrid ad, Beneficencia y Protección Social,
• hoy Direcci6n General d e Asistencia Méd ico Social.

A fin de dar cumplimiento a tal d isposición r e glamentaria. h emos

venido conte mpl ando en nuestro presupuesto la plaza de Encargado de
Hospitalizaci6n B ananera, asistente que tiene baj o su cuidado l a tramita-
ción de factura s po r tales conceptos y demás act ivid a d es atingente s con
esta funci6n y dest a cado en la Prov in c i a d e Lim6n, a l Sr. Adolfo Bonilla
b •• actual Tesorero d e l a Junta de ' rotecci6n Soc ial, que cont r ol a los
pacientes que ingresan a l Hospit a l de l a Compañra Bananera c e Costa Ri-
ca. po r cuenta d el citad o trib uto . funci6n que r ealiza a través de las bo-
letas respectivas que extiend e , c e acuerdo c on l as n6minas de trabajadore s
que le envían los propietarios d e l as fin cas bananeras.

Siempr e hemo s tropezado c on el seri o problema creado por aquellas

personas que ll egan a l litoral del pac ITi co en b usca de trabajo en las fin-
cas bananera s d e particulares y que no lo encuentran. que dánd ose ent on-
.) ces a residir en aquellos lug a re s , formand o parte de la poblaci6n fl otan-
te y re cur riendo a las autorida des civiles. toda vez que requieren los
servicios hosp itala rio s. Es este un p r oblem a social que en más de una
oportunidad lo hemos abo rdado con la s d epend e ncias superiores y con
los propios pers oneros de la Compafifa Bananera. Lo más grave aÚll,
es que el Art. 13 de la reglamentaci6n arriba citad a. prohibe la atenci6n
médic a por cuenta d el fondo en referencia, en los c a sos de parto y de
pacientes con infeccion es venérea s . No o bstante tal disposici6n legal
que se dict6 con un c rite rio muy est r echo d esde el punto de vista médico-
social, no nos queda otro camino que el de obj e tar las cuentas. p resentán-
dose entonces problemas con la entidad hospitalaria correspondiente, por
cuant9 ésta atendi6 a l e nfermo mediante una boleta d e hospitalizaci6n li-
brada por una persona que no tiene obligación de con oc er la dolencia del
paciente en los casos de afecciones vené reas y con un amplio sentido h u-
manitario y social, en el de l os par tos .

D urante el año 1 '3 56, l os ingr e s os de ese 2 % ascendi6 a l a s uma de

\V 65. 3 20 0. 69 , depositados di rectamente po r los interesados en la ': :aja
Unica del Gobie rno Central y c uyo detalle e s el siguiente:

Zona Atlántica:

Britton &. Holmes Ltda •.••••••••••.•••• «, 3.067.15

Pedro Moh s Jord án • • • • • • • • • • • • • • • • •• 3. 9 35.16
Cra. Agrtcola Exp. Ltda. • . • • . . • . • • • C.___5""ü~3~.~6~0~_
•
Zona Pacffico •
•

cra. Bananer a ú eCos t aRica ..... . 57. 7 8~. 78

 - 17 -

El tributo pagado por la Compafira Bananera de C. R .• correspon-

d e a la fruta comprada a las fincas particulares. Los servicios de hos-
pitalizaci6n alcanzaron, d urante el mismo afio, a la suma de (j...:n . 452. 25.
seg11n el de:sglose siguiente:

Zona Atlántica:

Hospital Cía. Bananera . . . . . !j. 31.598 .40

Hospital San Juan de Dios ......•.•. 'J . 254. 70
Northern Railway Ca............... 85 7.00
Junta Protec. Social de Lim6n .•••••• _ _7'..:."'7'-'0'..:00:.,,0'..:0::.,. r¡" 4 ~ . 410. 10

Zona Pacííic o :

Hospitales era. Bananera... 32.782.55

Hospital Periférico de Pto. Cortés. •• 12".662.00
Hosp. Chiriquf Land C o. • •••••••• _ _¿4~.;!.5.!.
9 .!.7.:.:6:::0~ 50-042.1 5

Detallamos a continuación 108 cuad ros ele ingresos y egresos co-

rrespondientes a los años 1 · 55 Y lQS 6 y seftalamos cuida¿ osarnente l a
d isminución d e la s entrad as. l as cuales no guar ¿ an relación con las
salidas:
•
Afio INGRESOS EGRESOS SALDO

1)s5 q; 82.652. 1) 103.161. 92 17.022.25

1956 65.380.69 99.452.25 17.049.31 (déficit)

Además del anterior sobre giro de'" 17.049.31, quedaron facturas

sin tramitar de la Co:mpai'l.fa Bananera de C. R. por valor total de
r¡, lZ. 795.10 , que viene a constituir en verdad un sobre giro en este
fondo de q;. Z? 844. 41, lo que parece indicar la urgente necesidad de
buscar medios más efectivos para controlar tanto el ingreso del impues-
to que est'-n obligadas a pagar las fincas particulares productoras de
bananos y la hospitalizaci6n de los trabajadores que se acogen a los be-
neficios de la Ley.

Almacén (' entral de la P roveedurfa:

Nuestro pequeño Jolmacén comenz6 a funcionar en abril de 1 ~ 55, me-

diante el aporte de q 15.000.00 que el Consejo Técnico de Asistencia Mé-
dico Social autoriz6 de los fondos a distribuir del 7 O¡o ( renta Lotería Na-
• cional), suma que furmos solicitando a la Junta de Protecci6n Social de
San José de conformidad con las actividades del mismo.
En nuestro informe correspondiente al afta de 1955. consignamos
la n6mina de pagos efectuados al exterior por valor de ~ 56. 3Z1. 65 y
 - 18 -

•
en vista del incre mento de las actividades que ha desarrollado el alma-
cén, hemos considerado de gran importancia llevar SUB operaciones en
contabilidad separada, a cuyo efecto la Contralorfa General de la Repú-
blica legaliz6 el 16 de diciembre de 1 : 56 los libros respectivos y en el
presupuesto del Consejo para el presente afio, registramos tanto en el
capitulo de ingresos como en el de egresos, las partidas especilicas,
a fin de que SUB operaciones econ6micas queden dentro elel control pre-
supuestario.

BALANCE DE SITUACION al 31 de ENERO-1957

Activo Pasivo

MERCADERlAS .•...... '.' n. 347.43 SALDO DEUDCR •••... q; J . 3a!. 41

CUENTAS POR COBRAR 122.363 .2 5 COBRANZAS PCR
PAGAR ...... '" • . lZ5. 446. 51
MERCADERIAS EN
., TRANSITO PAGA- CAPITAL INICIAL. . .• 75.000.00
DAS ...... . 9.78 3 .50 -aporte c. T. A. M. S.
---
MERCAD. EN TRANSIT O 309.827. n
sin pagar .•.•..••. 225.446.51
Utilidad Ifquida ....... 120.122.83

'.11'429 . 950.75 q; 429.950.75

••

La suma de : 225 . 446 . 51 que apa r ece en e l anterio r bal ance b ajo
el nombre de 11 Cobranzas por Pagar!! , corresponde al monto de las mer-
cadería s que se encuentran en nuestras A uanas y que esperamos de salma-
cenar durante los meses de marzo y abril pr6ximos, fech.a en que creemos
haber rec ogido los créditos a favor del Almacén que están adeudando las
instituciones asistenciales, más las ventas de los meses de febrero, mar-
zo y abril de 1957.

No hay la menor duda, que la utilidad líquida de \,;.. 120.122. 83

obtenida por el Almacén, en escasos 21 meses de existencia, significa un
gran esfuerzo del sefior Proveedor Ge neral, lo que redunda en beneficio
directo de la econonUa de los organismos bajo la jurisdicci6n de la Direc-
ci6n General de .P sistencia.
,

•
 • 19 •
•

IV. DEPARTAMENTO DE ARCUITECTURA HOSPITALARIA:

El informe correspondiente a las labores realizad as por el Depar-

tamento de J\ rquitectura, que se encuentra seguidamente, se presenta en
forma fotográfica por considerarse este medio el más objetivo para Wla
rápida visua lizaci6n d e las ob ras.

N o o bstante lo anterior.. , debe t om a rse e n cuenta que el medi o d e

pr e sentación escogido no permite una exposición e xhaustiva de la labor
cumplida , por un lad o d ebi d o a que la m a gnitud O extensión d e ésta no es
fácilmente fotografiable: y por otro lado d ebido a que gran parte d el traba-
j o no tiene como resultado directo la m at e ri alizaci6n de obras de construc-
ción.

En la categoría antes descrita se encuentran labores de muy va-

riada índole I y como ilustraci6n se anotan en forma breve algunas de ellas.

Hos pital Nacional de Nifios:

El planeamiento para el futuro Hospital Nacional de Niños fue pre-

sentado en su etapa de anteproyecto, a la c onsideraci6n de la Direcci6n
General de A sistencia.

El Departamento de Arquitectura intervino en el estudio de este

proye c to e nfocando los aspectos de planeamiento del mismo. Como re-
sultado del estudio citado, se le hicieron objeciones fundamentales a al-
gunos aspectos del proyecto; estas observaciones forman parte de un an' ...
lisis e scrito, y por otra parte fue manifestada complementariamente en
varias reuniones que se verificaron con el Comit~ formado para estudiar
el proyect o .
Reformas en los Hespitales:
Se han planificado reformas diversa s en los Hospitales Regionales,
a fin de acondicionarlos para dar un mejor servicio . Dentro de tal plan, se
ha previsto la instalaci6n de Consultas Externas en 108 hospitales de Alajue -
la, Heredia ( ver fotos pág. 23) Y de Cartago, asr como otras reformas de
diversa rndole y a las cuales se refiere el Capr\:ulo 1 del presente ilÚlrme.

Labores de Consulta y Revisi6n:

Este Departamento recibe continuamente para su estudio consultas

d e carácter técnico en el campo del planeamiento hospitalario. Una de es-
tas consultas son formuladas por el Director Gene ral r e quiriendo la r e co-
, mendaci6n nuestra, otras son formuladas a mane ra de asesoramiento de la
instituci6n interesada.
Entre las consultas principales se encuentran las siguientes: el pro-
yecto de las oficinas de la C ruz Roja Costarricense¡ proyecto del Centro
de Rehabilitaci6n; proyecto de la Clrnica Cat61ica y otros. .
 - ZO

ASILO DE LA VEJEZ DE CARTAGO:

-,
•
COCINA Y BODEGA

COST O 'f, 34. 336 . 20

2
Ar e a: 10 7 m

HOSPITAL REGIONAL IIMax Peralta!!, de CARTAGO:

CONSULTA E XT ERNA

COSTO 'f, 3 5 . 904 .45

2
Ar ... : !l 6 .43m

,
 - 21 -
HOSPICIO DE HUERFANOS DE CARTAGO:
( Colegio Vocacional de Artes y Oficios)

EDIFICIO AClUAL

FUTURO EDIFICIO

Anteproyecto General y Plano s de Trabajo

•

•
 - 22 -

HOSPITAL REGIONAL "S an Vicente de Paul" t de HERED1A:

PABELLON DE NIRos:

Vista entrada

principal

•
•

Comunicaci6n
en t r e

Pabe1l6n y Hospital

COSTO ": 146. 800.00 2

Area: 430 m

, Actualmente en proceso de construcción

 - 23 -

HOSPITAL REGIONAL "San Vicente de P aulll , de HEREDIA:

• CONSULTA EXTERNA:
•
•

•
,
-L ...Jl
•
• • . -, Construcci6n a
J
- IY iniciarse
•

i]
• • • • .
.- .... -

- ~
I - Area: 640 m
2

... ... _...... ."

-
•

HOSPIT AL REGIONAL I'San Rafael". de ALAJUELA:

CONSULTA EXTERNA:

• • • • • • • • •
~
L-. . ,
•
=
•
COSTO rt
117. 96 0. 00
, • Area: 360 m 2
t -
• (Construcci6n en
\ r;= tr'mite )

, -
• :J. ~

,
r , •
 - 24 -
HOSPITAL PERIFERICO nSan Francisco de Astall t de GRECIA:

•
•

(maqueta)

..
COSTO TOTAL: '- 1.830. 180.00 (incluye terreno, edilicios y equipo
en general)

Capacidad: 100 cam.as.

)

Inici6 sus servicios el 12 de Agosto de 19 66

Obras Anexas:

CASA DEL M e;¡ JIGO

,
 - 25 -

HOSPITAL PERIFERlCO "San Francisco de Asre", de Grecia:

... CASA DE ENFERMERAS

,
,

COMUNIDAD

•
,
• •
 - 26 -

HOSPITAL PERIFERICO "S an Francisco de Asía ll , de GRECIA:

CAPILLA

¡
,

PASILLO QUE
COMUmCA EL
HOSPITAL CON
LA COMUNIDAD

•
 - l7 -
HOSPITAL PERIFERICO "San Francisco de A sre!!. de GRECIA:

- -
•

•
,
•

-
, CASA DE MAQUINAS

,
•

•
TANQUE ELEVADO

(para alm.acenamiento de agua)

•
,
o bras Anexas:
COSTO !f, 4ll. 800. 00
,
Área: 716 ro 2 \
 - 28 -

ASILO NACIONAL DE ANCIANOS DE ALAJUELA:

•
,
•

-
FACHADA PRINCIPAL

•
•

DORMITORIO
TIPICO

COSTO '1-174.900.00
¡ 2
Area: 732 m.
•
Inici6 sus servicios en Setiembre de 1956 .
I

,
 - 29 -
••

Local para el Departamento de Arquitectura Hospitalaria:

COSTO'" 90.000.00
Z
Area: 320 m

( En servicio desde
Junio de 1956)

HOGAR DOMINGO SOLDATTI:

PILA DE NATACION

Costo ". 6.000.00

..•
 - 30 -

INSTITUTO MATERNO INFANTIL CARlT:

Pabe1l6n de Mate rnidad:

ELEVACION SUR

COSTO <t H6. 046.45

Area: 760 m 2

Pabe1l6n de Cirug:i"a:

ELEVACION OESTE
 - 31 _

INSTITUTO MATERNO INFANTIL CARIT:

Pabellón de Cirugía:
•

ELEVACION
ESTE Y
ENTRADA DE
EMERGENCIA

Z
COSTO J Z04. 338. 00 - Area 400 ro
(En proceso de construcci6n)

Pabe1l6n de Consulta Externa y Servicios:

Proceso de
construcci6n
 - 32 -
INSTITUTO MATERNO INFANTIL CARlT:

Pa b ellón Consulta Externa y Servicio s :

•
,

Pr o ce s o d e
c onstrucci6n

,
I

,
(
Proce s o d e
c ons trucción

COSTO .¡, 449.62 9 . 70

Area: 11 9 8 m Z
(En construcci6n )
 - 33 -

CASA DE REFUGIO, San José:

Acondicionamiento del Corredor del lado Sur de la Capilla:

I ~ l

COSTO ~ 27.500.00

CENTRO RURAL DE ASISTENCIA - LAS JUNTAS DE ABANGARES:

Casa del Mádico:

CO S TO ~ 67. 9 35.00

Area: 175 ro Z
 - 34 -

v - DEPARTAMENTO DE ESTADISTICA HOSPITALARIA

,
El Departamento de Estadistlca desarrolla
,
sus lab ores en las
instituciones que preS~tm aSistencia medica, realizando en ellas la
recolección de datos que luego son chequeados y mecanizados por ct.:..
cha oflcina .

En el desarrollo de estas fun ciones

, es fundamental la labor
realizada por los Encargados de Estad13tica de cada una de las tnS-
, htuclones . Comp rendiend o esto, durante el presente ano el De-
parlamento ha capacitado a gran numero de funclonarios, por medio
de , un entrenamiento en serVICiO de varias semanas, en esta Direc-
• cion. En ,igual forma se ha desarrollado un curso en la Escuela
de Fnfermer13. para las futuras ,Enfermeras, enfocando principal-
mente la importancIa de la estadistica hospitalarla y la forma en
que deben ser llenados cada uno de los documentos médicos.
,
Considerando fundamental
, la supt:r\"ision de las labores de
estos Encargados de Estadistic •. , han raahzado fre c uentes visitas
tratando de corregir en ellas deficieilc13s que ha encontrado. Con
sideramos estos dos puntos fundamentale s para una buena uhliza :-
.' .' , ,
Clon de los datos estadlshcos y para el proximo af'1o se aumento el
personal de este Departamento, con el objeto de poder encaminar
nuestros esfuerzos a tener mejores Encargados de Estad1stica. ba-
. . .' , .
JO una supervlslon mas estncta.
 •
•
'.
•
- ------ ...
-- •.
-~ .' --

MOVIMIENTO DE LAS INSTITUCIONES HOSPITALARIAS

MIO 1956. - Cuadro W 1

,
Instltuciones Localidad Camas ,ral . 1Egres . dlas estanc o Ocupac _
~
., •
San Jose 1) 1. 577 32 . 160 33. 537 32 . 089 - - 10G. 7

Centros Rurales Asistencia

Centro Rural de Asistencia Tarrazu• 6 204 204 203 617 3.04 28.9
•
" " " " Villa Colon 4 24 24 25 83 3. 32 0. 2
" " " " Coronado 9 215 215 211 1. 014 4 . 81 31. 2
" " " " Grecia * 33 1. 171 1. 182 1. 134 5. 805 5. 12 62.8
" " " " Atenas 7 11 336 340 334 2.004 6. 00 41. 7
" " " " Naranjo 12 388 390 390 1. 254 3.22 27.1
" " " " Palmares 23 721 725 716 3.961 5.53 48 . 8
" " " " Gratina 17 385 386 382 1. 885 4.93 27.7
" " " " Zarcera 11 127 132 132 788 5. 97 15.9
" " " " Tres R{os ·8 311 311 306 793 2.59 26.3
" " " " Nic oya 18 311 315 313 1. 198 3. 83 18 . 1
 .' • '.
•
-

N°, de N°, de N° , de N° . de Estanc. Prom . de lnwce

o
Instituciones Localidad Camas Enferm. Enferm Enferm . Egres. d~as estanco Ocupac.
~_ ~_~_~_~ ____________f--__~I~~s. Atendid. ' Egres. !
Centros Rurales ASlstencia !,
Centro Rural de Asistencia
., Santa Cruz 10 240 240 239 T 836 3. 50 II 21 1
Las Juntas
o
34 354 358 357 ! 1. 751 I 4 . 90 13. 6
" •
, Tilaran 15 372 373 373 1. 766 4. 73 30 . a
,,
I
•
" " Esparta 7 153 154 149 861 5. 78 28. 2
" " " " Liman
o
9 342 348 345 1. 218 3. 53 I 32. a
I ,•
I
Centros de Asistencia
•
.Medica EspecialiZada
iI I ,I
o , ,
Instituto IICarlt'l San Jose 68 1. 554 1. 594 1.561 117. 554 11. 25 69. O
ASilo Chapu{ San Jos e - 629 1. 941 2. 661 1. 931 - - 113.6
Sanatorio t!Las Mercedes 1I Curridabat ,,8 177 70 I 227 I '
74 1 - - 73 . 9
SanatorIO "Carlos Duráñ "
o
Cartago 250 240 410 II ¿66 • - 64.4 ,
-
o
Sanatorio Dr.Chacon Paut ' Tres Rios 245 11 224 7 - I 89. O w
/ I
I '",
Hospitales y Cllnlcas de
Org. Aut. y Ent. Partic . ,
'H ospital Central "C. C. S. S. l ' San José 311 7. 243 7.408 7.233 - I - 91. 2
o
.
HOspltal
~

Chmc o Bibhco
~

San J ose_
~

35 1. 683 1. 696 I, 1. Ga5 - I - 58 . 1

Clinica
o
Mater
Clmlca Salud +)
San Jose
San Joseo
o
10
-
66 5
-
b68
- 1
&63
-
-- I,
-
-
51. 6
-
Clin . Dr. Montes de Oca San Jose 13 124 12 6 I 126 - - 19 . 6
Hospital lOCo C. S. S. '
o
Turrialba 100 3.402 3.486 3.433 ' - ,¡ - 70. 7
Hospital Cia Bananera
- Quepas 89 1. 432 1. 454 1, 1. 44 2 - I 19. 2
Hospital Cia Bananera Colfito 210 7.098 7. 245 ,I 7.107 - I - ,• 82. 1
Hospital Cfa Bananera
o

D .. spens. Cla Bananera

o

Llmon
Palmar Sur 0)
180
12
5.246 5.353
690
5.2 60 I - I,
- ,
-
-
•
I 63. 5
85. 5
680 ,i 683
,I• I I
*) A partir del mes de Agosto Greci"a empezo- a funcionar como Hospital Periferico.
o

o
+) Reportaron datos mcompletos. 0) Empezo a reportar datos en el mes de Agosto .
. ) Faltaron datos a completar . -
 - 37 -

1) Llama la atención en el Hospital San Juan de Dios el Indice Ocupa-

cional tan alto por lo cual se ha recomendado a la Junta de Protec-
ción Social de San José. y se está realizando con la colaboración de
esta Dirección. un estudio, con el objeto de aumentar y coordinar
I mejor la Consulta Externa con los servicios internos, con lo que es-
, peramos disminuir a una cifra aceptable el lndice Ocupacional.

2) El Hospital de Cartago presenta un Indlce Ocupacional bajo, lo que

ha motivado un estudio. con el objeto de encontrar la causa de e-
sa disminución a pesar de mantener un número de enfermos atendi '
dos muy semejante al de otras instituciones. Del estudio se des-
prende que algunos Salones, como el destinado al Seguro, Social, la
Maternidad y las pensiones de Ninos, tienen una ocupacion de ,camas
sumamente baja, por lo que hemos recomendado a la Direccion de
ese Hospital tratar de tener más flexlbilidad
, en las camas has pita-
larias
, para
, que no existan salones con pIe tora, mientras otros es-
tan vacios.
,
3) En el Hospital de Heredia
, llama la atencion el promedio de estan-
cias, ya que es lo mas bajo de todo el Sistema Hospitalario Nacio-
• nal.

5) El Hospital de Puntarenas consideramos que puede aumentar en 10

puntos su Indice Ocupacional.
.. ,
6) Los Hospitales Perifericos, como instituciones situadas en ciuda-
des pequenas tienen desde luego un Indice Ocupacional más bajo sien
,
do importante recalcar que el Hospital de San Ramon y el de Canas
-
forman los dos extremos con: 75.1 0/'0 el uno y 42. 2 0/'0 el otro.

7) Los Centros Rurales de Asistencia tienen todos un Indice Ocupacio-

,
nal muy bajo , por 10 que hemos iniciado un estudio en colaboracion
con el Departamento de Unidades Sanitarias y esperamos aumentar
ese Indice el ano entrante.

8) En los Centros de Asistencia Médica Especializada llama la aten-

ción el Asilo Chapu{ con 113 . 3 % de lndice Ocupacional, lo cual de
,
muestra el enorme problema de superpoblacion de esa instituciony
, -
por otra parte encontramos el Sanatorio Chacón Paut con i,9 % de
Indice Ocupacional, lo que nos hace pensar en la posibilidad de tra-
tar de equilibrar esas dos instituciones.

, A continuación presentamos dos gráficas que por si solas se expli-

can y que nos
, muestran el No. de camas existentes en el país. así
como el numero de enfermos egres_ados de las diferentes institu-
ciones asistenciales.
 • 38 •

glSTRIBUCI ON D EL NUMERO DE CAMAS

SEGUN SU CEPEN DEN C l A. ANO - 195 (',
I •

,
GR AFICO No, 2

..
• • • •
'" J
..
• •• •• • • • • , •
• • • ,
..
• • • • • • • • • • • • •,
• • • • • • • • • • • , , •,
• • ',
.,'•
... . ..
• •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• ,'
0'-·

• • •• •• • • • • • ••• •• •, • ,
• • • • • • • • • •
"
• , .
· .. ,'
"

- ,"-'1-,
~ •. , ,-o. ,;,"
. "
• • • • • • • • •
• • •• • •• • • • • • • • • • • • • • • • • ,
•
, '. . .
,, • i .).~.
• • • • • • • • • •• • •• • • • • • , •• • , " ,
• • • •
. .. :.'
, • ••••••• • • •• • • ••
•
•
• • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •
, • .. .'-, .'
.~-",:' ,,
'

..
• • • • • •••• • •• • • • • • ••• •, •
" 18. 4 'lo '
-," ,
, • . .
: ..~
• •• ••
•
• •
• • • • • •• • • • • • • • , •, , • ,
• • •
• •• • •• • • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • ,• • • ••
• • • •
,
• " ! .. '......
-
-,""',
:" ',.'- . .....
,.: ~ "
,',
",..

•• ,• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • • • •• • •• • • •• , •
~., . ~.

• • • • • • • • • •
, >. '.' "
• • ••• • • • • • , •• • • •• • • • ", • •
• , • ••
•• • • • • •• • • • • • • ••
•
" '
. , •
• • ,• •
•

.
,
• • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•• • • • • •• • • •• • • •• •
•
• • • •, •• •• • ,•
, ,
•• • • •
· .
• • • , •, •• •• •• ••
• • • •
• , • • • • • • • • • •, , • •
• • • • • •
••• • ••• ••
•
• • • • • • • •• • • • • • • • •
•
•
• •
•
•• • • •• • • • • • • • • • •
• • •• , • • •, • '
,
,
.. , •
, •• • ,
• •
•
•
•
, • • •
, • • • • • • , ••
•
• • •• • •, , • , • •• • • • •
• • • • • • • • • • • • , • • •
•

3 1,6
• • •
•
•
• ••
•
.' • • • , ,
•
•
.. , ,

, , ••
, ,
..
,
, , •
,
•
,
•
•
•
•
• • •
• • • •• •
•
• • • ••
•
,
i
• • • • • • • , • • • • • ,
• •• •• • ,• • •• , • , •••
• • • • • • • , ,•, •• • •
•• • • •• •• •, •,• •• • • • •• •
• , , • , •
, • • • • •• •
• • • • • •• • • • • • • •• • •• • • , • •
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • •
••
,
•
• • •
•
•
•••• •
• • , • , •
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,
• •
•
,•• • , •, • •, , , •
,
• • • • , , , • • , , , • • •• • ••
, •
,
, ,• •
• , ·
• • •
, , • • •,
,
¡
• • • • • • , • • • • •
• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •• • •• •• , •• • • • • • •, , • • • ,• , • • • • ,• • •
• • • • ·
• •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • •• • • • • • • • • , •• • ,
•
... .... . . . .
• • • •
• ••• • , • • • • • • • • •• • • • • • , ,
• • • • • • , , .. , . , ,• , •
• • • • • • •• • • • • , , , , ,• , • •
• , • , •
,
•, • • , , • ,•
• ,
• •• •••• ••••• • • • • •• • • • •••• • • • • • • • • • • •• • •• • • • •• , •• • , , , • ,
·· ,... ..
,
• •• • •• •••• ••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , •
, '. ' • • •
• •

• • • • • • • • • • •• • •• • •• • •• • •• •• •• • • • •• • •• • •• • •• , •• ,• • • •• • •• • • ,,
• • • • • •
•
• • · • •
·
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,• • , • , • • • • • •• • • , • •
• •• • • • ••• • •• • • • • •• • • • • • • , • • • • • • • • • • • • • , •
.
• •
•• • •• • • • • • • • • • • • , • • • , • • • , • • • · .
..
• • ,••,• • •• • •• • •• •• •• •• •• •• •• ,• •• •• • •, •• • •• • • • • , ,
·.. . , ,,
.
• •:... • • • • • • • • • • •• • , • , • • • •, • • • • , • ,• •
• • • •• • • • • •
•

..
•, , • • • , ,
. :.;.; •
•• • • • •
•
• •
•
• ,
• , • •
• •
• • •• • •• • • , • • • , • , , ,
• •• • •, •
·.
••• •• • • , • • •

• •

NUME RO DE C AM AS • • • • • • • • • 5,279
 - 39 -

[)ISTRIGUCION DE LOS ENFE RM OS

EGRESAD OS PO R GRUPO S DE IN S-

•, TITUClONE S HOSPITALARIA S. _._

-
AN O 19 5 6
•
GRAFICO N' 3
•

,-
-'"' _ .~ - .. - ....._, ..... ','
.'
, .' "

"'.<"'\~0'
Hospital y v
San Juan de Diss e lÍni cas
de \ • '"
32.08 '/o ganismos Au- \ ,
y de En- i
, tidades Particulares\
¡
27 . 63 '/o
,

•
Hospitales
Regionales
23.85 O/.

ENFERMOS EGRESADOS • • • 100.0 17

•
 - 40-

Hemos seleccionado el movimiento , de materrudad de to-

das las instituciones hospitalarias del pals, para presentarlo
en detalle en este informe por considerarlo grandemente de -
mostrativo de la labor
, que ha vemdo desarrollando, el Mimste-
rIO de Salubridad, Publica en el campo de extension de cult ura
maternal, a traves de las consultas pre-natales.
,
, Presentamos en primer termino el movimiento de los
servicios de maternidad durante el
,
a1\o de 195t en las diferen-
tes instituciones de asistencia medica. (Cuadro No. 2)
, ,
En la graflca No. 4 se muestra el aumento del numero
de partos atendIdos en las 1nstLtu ciones hospitalanas durante
los aIIos 1954, 1955 Y 1956.

Este movimiento se encuentra detallado por institucio-

nes para los anos 1955 y 1956, en el cuadro adjunto (No. 3).

Finalmente,
, incluimos un gráfico (No. 5) que nos muee-
tra la distribucion de partos atendidos pdr grupos de institu -
Clones.

•
 - 41 -

MOVIMIENTO DE L OS SERVICIOS DE MATERNIDAD

EN LA S INSTITUCIONES HOSPITALARIAS
AiW 195 3.
Cuadro NO.2
•
Numero
PART OS HABIDOS
Instituciones Localidad de
Ca mas
--.-----l
Atermino :--------
----
rrematuros Total
Hospital Central ,
I1 San Juan de Dios ' San Jose G7 6.2 29 616 6. 647

Hosp itales Regionales

rlS an Rafael li Alajuela 30 1. 407 76 1. 483
It Max Peralta" Cartago 23 1. 158 Id 1. 174
IISan Vicente Ele Paul " Heredia 20 1. 4 61 45 1. 506
"Guanacaste " Liberia 18 257 5 26 2
"San Rafael ll Puntar enas 16 650 62 71 2
,
Hospitales Perifericos
• "San Isidro ti San lsid. Gral 10 358 49 407
,
¡'Dr,C. L. Valverde V. n San Ramon 13 217 32 249
118an Carlos " C. ~ues a da 6 438 9 447
• "Luis Leipold 11 Canas 6 135 4 139
,
"San José ll Pta. Cortes 6 130 2 131
Centros Rurales Asistenc. ,
Centro Rural de Asistenc. Tarrazu 6 169 3 192
" ", " •
Villa Colón 4 22 - 22
" " " Coronado 8 205 6 211
" " " ", Grecia * 12 587 10 597
" ", ", Atenas 11 326 - 326
" , " Naranj o 12 311 13 324
" " " Palmares 14 354 14 308
" " " ., Orotina 7 •
233 6 239
" " " Zarcer a, 11 117 8 125
" " " "• Tres RlOS 8
•
254 7 26 1
," " ", Ni coya 18 251 - 251
" •
" Santa Cruz 10 192 14 206
" " , " Las Juntas
, 12 197 13 210
" " " TUaran 5 108 2 110
" ," " Esparta
, 7 122 14 13 6
" " " Limon 9 286 7 293
 - 42 -

Numero
PA RTOS HA BIDOS
Instituciones Localidad de
---------li- ------~---
Camas A termino Prematuro Total

Centros de ASIstencia
•
Medica EspecialIzada

Instituto "Ca rlt " -

S..;,n Jose 13 257 5 ~G 2

.-
Hasp. y ChnLeas de
Org. Aut. y Ent. Parhc .

Hospital Central 't:. C. S. S. • Sdn Jase- 17 919 49 ge8

- -
Hospital Clinico B . . blico San Jase- 8 745 .5 770
•
Cl{niea Mater -
Seln Jase 10 493 15 508
Hospital ,'c. C. S. S. • Turrialba 14 ~ 98 28 726
• -
Hospital Cla Banél.nera quepas 23 158 6 164
- -
Hospital Cia Bananera Golflto 6 417 18 435
HQspital Cia- Bananera -
Limon -" 310 16 326
.' Dispensario C{a Banan. Palmar Sur 3 10 6 3 109

TOTAL 465 20 . 297 1. 200 1. 496

1(. G:~'ecia -
a partir del mes de Agosto de 1956 comenzo a funci onar como
-
Hospital Periferico (20 de Agosto). -
 - 43 -
GRAFICO No. 4

PARTOS ATENDI DOS EN LAS INSTITUCIONES

,
HOS PITA L AR IAS DURMHE LOS ANOS • • •
,
1954 1955 1956
•

Miles o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
I I I I I
"flos
• •• ••
• •
•• • • • •• •• •• • • • • ••• •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , • • •• • • • • • •
•
•
• •
••• •••• • • ••••• •• • •••• • •• ••• ••••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • ,•
1 ~5 4
• ,
• ••• ••••••• • •• • ••••••••••• • • •••• • ••• • • • • • • •
••••••• •••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • •• •• • •• • • • •• •
••• • •• • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
•

, · .. ,".
•
,
.-. ,'.';'.:.... , ,..
',. e', _...
.. '-
-0'
.

H55 · .. -
.:o"",'
,-
..

• •• ,
·
" ..
· ·c • • ~.
.'
----r-~ .

1 956
,i '. .. .
...... #--,.,'" """
-.'! .- ..... !.,.'.;'.
:--, :.. , ...\., ' ...
" .': :·
•
.'
· \.-' . -.
_, .•••1....,•....-•.•:'.'.'.••••:.•.,.,._.1". __::'...:.',:..•:.__.;, /'. :' \ '.J . ~ \ ... ~ ... ~ ..... ;; .¡...., \,;" ",,"
.·.·.--'.,.,--'.-,.·.l.•",.,:-,·".·.:'.'.,:'.·.,.J.'.:,:.:_,.•-.....,.,.-/'
.~.

, ....."'.!'-":.. - '. :~'''-..:'''\ ', ....... " .\~-";~ 7 .• ,: ,. '''~;'1 )· ' ':····I~ ..t', 1'" .: .~.'
,.~ _ ..
·
••
. ... 0'-·'
.," ~':
• .. ·0'· ••• , .
•
".: .. : .. :
.,; ,....
,
• ' ........ '""
,

.... .__ :. ' . ,;...........

,,-. ., ......... \......... . ,"'" 1'- ", l." .: ',)--".
"'" .. :..... I~-; ..,))~,:.;,---~
: i
.. ' .. '...... : .." ".. : .. ,.~.~.,
"">.--.,M _;,....... ~ ; '._",'
o", . ..•
· _,'....... "',,'
>.,' ""
...'-:-........ ~. '. ¡
<:.'\ :'" ." "., ): , ". · , '.,"". i'~'~'; .... .. ; ..•. ".; ...... I , .••.• : ~ ....." ••, ' .•••• • • • . .-
l ..·· ...... . o" • ~"".' • -•••••••••• • ••••• '.",.,. ,-.. • ••••••••~ •••• •• ~. ' . ~.: . . . " : -' ••••','__• "
• ,

2 4 6 I I~ I 2

•
 - 44 -

NUMERO DE PARTOS ATENDIDOS POR INSTITUCION

AJ'lOS 1955 y 195b
Cuadro N° 3

• Instituciones Localidacl N° de Partos Atendidos Dife r encia

-- ----- -------
1955 1956

Todas las Instituciones , 18.593 21. 49 6 + 2. 903

Hosp. "San Juan de Dios San J :tse 5.505 6.847 + 1. 342
" San R _Cael ' Alajuela 1. 221 1. 483 + 262
" Max Peralta Cartag~ 1. 061 1. 174 + 113
,. San Vlcente de Paul
' Reg. Guanacaste
Heredia 1. 29 "
.23
1. 506
262
+ 210
Llberia + 39
", San Rafael Puntarenas €73 712 + 39
San Isidro " San lsid. Gr
, al. 300 407 + 107
••
' Dr. C. L. Valverde V. •
San Ramon 238 ~49 + 11
• , San Carlos C. ~uesada 366 447 81
+
" Luis Leipold C an.as , 86 13 9 + 53
San José' Pto. Cortes 104 131 + 27
• Centro Rural de Asistencia
,
, Tarrazu , !G3 192 + .9
" V1l1a Colon 2 22 + 20
"
",
, .. ·,
Coronado
Grecia *
194
442
211
597
+
+
17
155
• ,
, •
" ., Atenas 343 326 - 17
. , ", Naranjo 269 324 + 55
·. Palmares 355 368 + 13
", .," " ", Orotina 210 239 + 29
"
·,
Z arcera
.'
172 125 - 47
", ., , ", Tres RlOS 228 261 + 33
•
Nicoya 289 251 - 38
" ", ,".
•
••
Santa Cruz 109 206 + 37
", , , Las Juntas 165 210 + 45
•· .
Tllaran '
,, ., 86 11 0 + 24
" ·, Espart a 78 13 6
·, , Ll. mon
'
+ 58
" "
Inst ituto Mat.lnf. 1 Carit ;' San Jose,•
391 293 - 98
434 262 - 172
Hospita l Central 'e e s s ' ' San J ;:,se 772 968
Hospital
, Cl (nico Bíblico San J ose,- BOO 770
+
-
196
30
Chnica 1 Mater San Jose 357 508 + 151
Hospital C. C.S.S. , Turrialba 702 726
, + 24
Hospital Cia , Bananera o uepos 249 164 - 85
Hospital Cia , Bananera GOlflto 398 435 37
Hospital Cia Banane r a Limon - 252 326
+
+ 74
Dispensario e(a Bananera Palmar Sur 0) - 109 + 109

* Grecia a partir del mes de Agosto de 195 6 comenzó a funcionar como

Hospital Periféri co. -
ft ) Repor taron datos a partir del mes de Agosto de 195 6 . _
 - 45-

DISTRIBUCION DE LOS PARTOS ATEN-

DIDO S POR GRUP OS DE IN STITUCIONE S

• AÑ O 19 5 6

•
GRAFICO N' 5

Hospitales
y Clrnicas De
Organismos
"-...G
. 6'
Hospital " ')7.-Jo
Aut6nomos y
de Entidades Particula San Juan de Dios
~. .......... res
I,,~~
'e
. .".........~ 18.64"/0 31. 85 '!o
•
" .................
•
•
· Centros Rurales
(.) de
• (Ji) Asistencia
-.l
- 18.01 %

q,fo o(() Hospitales •

;¡j. v
,~ , ~"'T
?i<J. .~~ ~ Re gionales
.:¡J' é ",'"
'< ". 23 . 89%

PARTOS ATENDID OS 21.496

•
 - 46 -

VI. DEPARTAMENTC DE PRCVEEDURIA GENERAL:

• •
..
JDJ.rante el afio 1 - 56 se trató por todos los medios de informar a la
superioridad sobre las constantes quejae que el comercio en general pre-
sentó por morosidad de ciertas Juntas de Protección Social. Como canse-
• cuencia de esa situación irregular, el sefior Director tom6 las medidas
necesarias para implantar un sistema de control presupuestal previo a la
expedici6n de Ordenes de Compra, que fungirá a partir de Enero de 1') 57.
No duamas que este paso subsanará un problema que amenazaba con que-
brantar la efectividad de compras por licitación.

El sistema de Licitaciones Privadas fué objeto de varias reformas

y mejoras. Se empez6 a expedir circulares indicando a cada interesad o
la forma Correcta de redactar 108 pedidos, agrupando los artrculos en una
• forma lógica. También se estableció el sistema de circular en los casos
de pr6rrogas, indicando ademá.s las razones para la misma. Se comple-
ment6 el env{o de requisiciones, con la exhibici6n de copias de las mismas
al alcance del pdblico interesado en cotizar. Todas las licitaciones pri-
, vadas son abiertas por un empleado determinado a la hora pre -establei::ida
•
de las 4 de la tarde.
,
En cuanto a licitaciones Pdblicas, el sistema de estudio directo
implantado hace dos afias, ha dad o magni'ficos resultados. S6lo nos fal-
• ta incluir dentro de esa norma al Asilo Chapw, cuyos médicos presentan
la dificultad de querer estudiar las ofertas ele las 11 de la mafiana en ade-
lante, o sea durante las horas de almuerzo, y al Hospital Nacional Anti-
tuberculoso, cuyas resoluciones al respecto están supeditadas a las reu-
niones peri6dicas del Patronato respectivo. En el pr6ximo afio de 1 ) 57
esperamos solventar esas dificultades.

En el cuadro adjunto se muestra en una forma grá.fica y en cifras

totales la labor desarrollada por este Departamento, tanto en el capitulo
de compras como en el de ventas. (Gráfico No. 6)

El Almacén Central que comenz6 a funcionar el afio l j 55, con un

aporte inicial de ti 75.000.00 otorgado por el Consejo Técnico de Asisten-
cia Médico Social, ha permitido a las instituciones del Sistema Hospitala-
rio Nacional una economra en sus compras de má.s de ~ 150.000.00, se-
gW1 el estudio que oportunamente se present6 a esta Dirección. Actual-
, mente se trabaja con 43 artrculos de consumo intenso.

•
•
 - 47 -

MOVIMIENTO REGISTRADO EN EL DEPARTAMENTO

DE PROVEEDURIA DURANTE EL ANO 19 56

p •
GRAFICO N.6
COMPRAS
En millones de colones

o 1 2 3 4

1-" '. ,: '.,

"~'
...•' ,',.' ...
. . ..;
_ ,. ,
I .' , .... :. l. .
.- . ,.-" '·je · · . . ,. ,.\ .. , .'
'. . .,'.'" ...•.. .,.. "o., . • . ',' .....
. . ,.-, .,.. , ", .".. . . .
J.
" . ~
I ' .' : ! .. ' . . .. ' ....

LICITACIONES PUBLICAS .
,. -;
• y' ,." • " \ -! " o'··
.,~ . . . ... ~ : ~ • • ~
• • • .,.
,N ~
) •• • •
, jOo ~ _.". , .. ! 0,,, °0 _ . '
~

_," •

".",;..;; " ..{ '~ .....; . "J",;: f] r

LICITACIONES PRIVADAS 'o" . ";'

..., :.,.!...... . .'-,':'"\.'.

.. ...:.'. ....
'r .. ..' ·''' :...:,
••.. •
. ',' • • o',~
.' • •
~ •.,. . . , ',
..
.• " o"
\ "
', '• •

'.',

• ,._,•• ••
CONSTRUCCIONES
." :
·" ...
COMPRAS ENTRE •

• INSTITUCIONES
•
COMPRAS POR REMATE •

•
, • •
COMPRAS DIRECTAS
•

VENTAS En miles de colones

o 10 20 30 40 50 60
I I I I . , ,
VENTAS POR REMATE • • •• • •• • • • · • • • • • • • • • • • • ,• • • •
·
• •

• • •• • · •
• • •
• ••••• •••• •• • • ·• • .•
• ,• • • • • •
• • • • • •• • •• • •• • • • •• • •• • ,• • • • • , • • • • • • • ~ • • • • • • • • •
• • • • • • • •• • • •
• • •• • • • • • •
, ::- : :
·.:.:. -: .
,
•
I
VENTAS EFECTUADAS POR •
• •• •• • • • • •
• • • • • • • • •, , •
• · • •
LICITACION PUBLICA • • • • • • ••

• •
LICITACION PRIVADA • ••
•

•
 Mir.it:ttrit 11. ""'I~ Fúbl,u
, Dlrecc'6n JldlT'lnl slratlviI
· rotñlsterto be Snhlbribab pública
'11:.961011'. ~c 13: ot14 'lila
MAR 4 1951

#167
I RECIBIDO I
•
San José , 28 de rebrero de ,
•

Señor
Rogel1o Navas
Oricial Mayor
ti . D . ,• •
•

.l:!:stimado eefior:
• •
Adjunto a la presente el ip~orme de la-
boree realizadas por esta Oficina durante el período-
fiscal de 1956.
•
•
Este informe C0L'1l-I' "lde los si!;Uientes -
c-,.¡ ael ro s :

•
•
Liq' idaci n Parti ea ~ijas y Variables al 31 de dici€!!!
bre, Presupuesto Ordinario y "odificación nor Decretos
Legislativos, ~espl'nen, LiqJidnción cuenta taja Chica -
•
al 31 de diciembre, Documentación enviada para BU trá-
mite a la Oficina del Presu uesto, Informe Corres~on -
c1encla, Registro de Sueldos, Planillas tramitadas ~r r!:,
sumen cOlloromisos pe ~dlente8 al 31 de ciciembre.
30bre las laboree realizadas en el año -
de 1956, sola~lente tuve intervención en loa primeros -
seis meses del año, pues fuí favorecido con una beca -
• para estudios en materia de presupuesto en el Estado -
Libre Asociado de Puerto Rico por un periodo de "~j" -
meses .
Al regrecar al pais el dia 23 de diciem-
bre y al entrar nueva~ente en lunciones el día 24 del-
mismo mes, hice un análisis sobre el rresUi_uesto asign.!
nado para el año de 1957, encontrando gran cantidad de
errores en el presu-,uesto; lo cual me olli ....¡~ '~on.p (:-
cjonar una modificación sobre las plazas que B habían
• suprimido y sobre aQuellas 'lue se !'abl,,!"l :~ebejRc5o, co!,!
siderando también In corrección sobre nomenclatura.
Luego hice otra modificación ~e contem-
• pla el personal. que hace f'al ta para llevar a c~bo 10s-
•
./ .
 ,

.' mInIsterIo be S alubrlbab pública

. fplÍ."UU ~t 1t00tA 1l;lo:II
-2-
programas y un ajuste de las partidas variables para te~
• minar el año 1957. esta modificación rué pasada a la Di-
recci6n General :le Salubri(lnd 001110 hebía sIdo ticlic~tf1t1o
¡'or ésa, para que dicha Dirección hiciera el estudio 00-
• rreRpondiente co~ los Directores de 108 Departamentos y-
luego lo pasara a esta Oficina para confeccionarlo en su
forma final y presentarlo al señor Ministro para que se-
enviara al señor Ministro de Economía y Hacienda para su
trá:ni te le (lal .
1I6spués ,de este trabajo inicié el es1.'..Iüjo-
de las cuentas pe~dienteB de pago y encontré una deuda -
flotante por valor de ~617 .1 59. 33. esta deua~ se cJe8(llo-
sa asi:
I
Cuentas que se crearon sin autorización legal~587 . 246 . 53
Cuentas de Caja Chica que se pagaron y que no
se reintegraron a la Caja Chica, correspon-
• diente a 1956. 20.356. 00
,
Cuentas de Caja Chica presentadas y Que no -
tueron canceladas, correspondientes a 1956.-
Total •••• •
•
•

Es entendido ~ue con los b ~oos de los rE~

•
tidaa del presupuesto sería imposible cancelar en su to-
talidad esta deuda, pero sí una parte ~e ella , se hubie-
ra cubierto con eetos Se.J.dOB segt.m deIT.ut-,stl'a el C\lflt1!'O -
de resumen adjunto .
En los pagos que ee hacen por Caja C11ica,-
encontr6 el entero #10.446 de la Junta de Drogas Estupe -
facientes, por compras de materiales para el Ministerio,
ror un valor de t550 . 00 . Según el artículo 14 de la Ley-
1' 2 1279. ningún pago efectuado :cr Ca:" Chica podrá exce-
der la suma de quinientos colones , salvo afluelloF c'. e -
r.t~y calificados a juicio del Proveedor Nacional . Como se
~odrá observar este comprobante es difícil de reintegrpr
su valor nueval.1ente a fondos de Caj a Chica.
Un inf'orme de esta denda flotante será en-
viado a la Oficina del Presupuesto , para que sta lo ,)re
sente a la Honorable Asamblea Legislativa para que ésta-=-
•• autorice la partida para su cancelación •
Del Señor Oficial ~~ayor, con toda conside-
ración, me repito como su atento y seguro servidor ,
,

•
I
, I~l>ID CIOD l' TID.•J FIJ,;;¡ ... V,UL,....;LilS .AL 31 ICI.:t...lill 11110 1956- , •

-3 LU.;..IRID¡J) ¡ v~ItlCA-

- -- --
--- ~- - ',. 7~3 . 300 . M - - o
- -
'"' - 4 . 358 . 039 ; 85 - 374 . 460.15
BEC S 40.000 . 00 - 2 - 25 . 849 . 80 14 . 150 . 20
421 CAl:!' tl 3 .C. G. 150 . 000.00 - s - 150 . 000 . 00 - g -
422 COLO •. lAS ESCOLARES VIlR/L. IIlG S 55 . 000.00 - 2 - 55 . 000 . 00 - g -
3 COm¡¡;rCACIOl;¡;;S y SERVIC lOS ELEOTRIcmS 47 . 500 . 00 13 . 695 . 86 33 . 306 . 14 498 . 00
424 E uno DI: OFICL.A 35 . 000 . 00 - g - 25 . 749 . 97 9 . 250 . 03
425 " uno;:; IlIST . L'D . Y DE LlIIl RATORIO 120 . 425 . 00 8 . 342 . 00 99 . 297 . 61 12 . 785 . 39
426 45 . 000 . 00 3. 333.14- 39 . 371.41 2 . 295.45
427
- .!\'ES y OTROS CO 80 . 845 . 74 . 926.18
GASOLI:;A LUBRIC US TI:JLES 90 . 000.00 8 . 228 .0e
, '°8 . GASTO:J D.. 'TlAJE 150 . 000 . 00 - s- 129 . 787 . 35 20 . 212 . 65
429 ,;OSPITALIZ CIOl! TRABAJIillOlillS :::lAl. llERA 10Cl'.QOO . 00 98 . 663 . 15 •
- g -
430 JUNTA DROG S CIEllTES 24 . 727 . 00 23,. 665 . 77 1.061.23
431 JOR;' ms ' . 450 . 000 . 00 - 2 - 449 . 619 . 65 • 380 · 35
~-7-6 JOR;. LES (EXTRAORDIl.ARIO) 90 . 000 . 00 - s- 62 . 234 . 35 27 . 765 . 65
432 l'RODUCTOS Q:JIL:ICO S y FAll1!ACEUTlIDOS 325 .000.00 24 . 233 . 85 285 . 654 . 91 15 . 111.24
-433 l'ROGRAW.S DE roé'RICIOl! r:lFAlITIL 552 . 248 . 00 7 . 101.80 520 . 436 . 60 24 . 709 . 60
3-7-6-1 l'ROGRAJ.:AS DE ,roTRlclon IllFAllTIL (EXT, Opn¡
" HARIO) . -: 100.000 . 00 - s- - s - 100 . 000. 0;0
434 REl' . Y ACOND . EDIFICIOS OF . e mSTALACIOllES 120 . 500 . 00 4 . 348 . 40 112 . 320 . 83 3 . 830 . 77
435 SEGUROS 40 . 000 . 00 1. 684 . 00 30 . 574 . 75 7.741.25 '
436 SERVI ar o S l'ERs:J 11 LES 50 . 000. 00 296 . 45 44 . 959 . 15 4 . 744.40
437 SUSCRIl'CIOllES y l'OBLICACIOllES 30 . 000 . 00 4 . 589 . 14 24 . 795 . 71 615 . 15
• 38 TRfu:SP OR~ES 75 . 000 . 00 1. 654 . 35 71. 701 . 38 1 . 644.27
3...fl-'l (EXT ORDE RIO) 25 . 000 . 00 4 . 024 . 65 19 . 913 . 50 1 . 061 . 85
439 UTlLES y UTERIALES ro OFIar ITA 55 . 000 . 00 3. 309 . 80 50 . 109 . 37 1 . 580 . 83
440 OOICULOS 40 . 000 . 00 681.70 34.115 . 65 5 .202 . 65
3-7-8 VE:lICULOS (EXTRAORDL. R[ O) 15.000. 00 68 . 00 14 . 715 . 13 216 . 87
A4, V~~TUARIO y ROl'A DE C 20 . 0\'0 . 00 5 .286 . 60 '( · '59 . 30 6 .754 . 10
 ,
• • • •
,

. VWlIE ' •••• • • • .•

ART . •
APRCCIACI II Cd.:ffi O::r sos R~CCI:'OCI aTOS
- - - - oo- •
SliLDOS
- .-
,

, --

,
UIlIDAD S ; I TARIA DE U1' LA 10 . 000 . 00 7 . 643 . "'0 2 . 057 . 00 299 .
U¡;¡.;lID SAI:IT IA D3 COSTA 45 . 000 . 00 224 . 35 40', . 099 . 83 675
TOTALES.
- , ,

•
, ,
•

•
 . ------------------------------~----------­
• • •

1 AP. NOlmIlCLATURA ORIGINAL PRlSUPUiSTO MODIFICACION POR DiORiTOS PRiSUPUiSTO

Loy l!il986 do 12/12/55 AUMillTO DISI4IIUCIONiS DiFINITIVO al 31/12
,

1 Suoldo. del Por.onal e ~.b33.300.OO 123.800.00 23.800.00 ~.733.300.00

II Ga.to. Variable. 2.598.152.00 277 .2~8.00 30.000.00 2 .8~5 .~OO.OO

:Z.231.~52 .00 53.,,00.00 7.57/l.700.00

Pro.upuo.to Original Loy N2 . 1986 de l 12/12/55 7.231.~52.00

Loy N2 2066 dol 23/10/56 1~7.2~8.00

,
Loy N2 2016 dol 12/'/56 130.000.00
Loy Ni 2095 de l 19/L2/56 100.000.00
PRESUPUESTO TOTAL ................ . 7.608.700.00
"
• -
~
,Q

'"Q,
'" ".
Ley Na 20b6 de l 23/10/56 ...... .................................... 30.000.00
."'.
o ••••••••

-.o'.
'..•;~J
," ,
,.,
-.
. --.
~

'"
,~, ~'J""
.•, ~n"'J1¡
':-""
Ul: Pre8I.1pu •• to Total .................................................................. . ".608 .700.00
~ ~ " Tranaterenc1 •• de Partida .......................................................................... ..
•
, ~. PRiSUPUiSTO DiPIJ; ITIVO AL 31 de DICIlnlllRE Di L956.- •••••••••••. . -...
~
-'"
,C ./.
E!
,
 •
•
/l)tntsterto be Satllbrtbab pública
'ltcpÍlbllca b( (to.l .. 'IIlca

RESUMEN
1956

PARTIDAS APROPI ACION . COMFROVISOS SALDOS

_ 0_
Fijas 4.733.300.00 4.358. 839.85 374.460.15

Gastos Variables 2.845.400.00 92.214.67 2.490.647.22 262. 538.11

-"7-';.5~7,,¡sr.""7mo:io;o';".0"'0"'9;052';"."21~4"-.'6'"7.---i6"'."'Sré4";'9';".48""'7".'?0'"7;-::6Z;3'"6;......9,;;9,t;S.;. .~26
•

•
•

•
I

•
 • , ,
• •

LIQUIDACION CUENTA CAJA CHICA AL 31 DE DIC . de 1956.-

DEBE
Saldo al l° Enero de 1956 s/libro 4.441.90
Dep6sitos hasta el 31 Dic. de 1956 . s/talorarios
Nos . 136818 al 136825- 229651 al 229669 265 . 890.45'
Cheques emitidos s/talonarios Nos . 716923 al
716999- 717000 al 717600 - 17701 al 17999 -
18000 al 18600 - 88801 al 89410 236.913.95
Saldo s/libro al 31 de Dic. de 1956 . 33418.40
SUMAS IGUALES ••••••.••.•• 270 .332.35
=

Cheques e~ itidos del 1? Enero al 30 Junio y del

l° de Julio al 31 de Dic. 1956.- Junio 1.140 y de 2.185
Juli o 1. 045 '
Dep6sitos 27
Rein t egros de Enero a Junio 156 de Julio a Dic. 74 230
, •
•
.-
u
Cuentas de viaticos revisadas y tr8t itadas
Facturas al Comercio (Compras)
3.063
922
•
...
.o
Q Reconciliaciones contra cuenta del Banco de C. Rica 12
.- ,•
lO
lO
•
./.
.o •
~

-
,
-.- "-
I!l •
- •
" '•••.
lO

-•
O

--"'"
~

-e
.C
 • • • •

•
•
/l)lnlste,lo ~e SHlnb,lbab ~úbllca
.cpÍlbllca ~~ 0:011 . 'lile.

DOCUMENTACION El"VIADA PARA SU TRAMITE A LA OFICINA

DEL PRESUPUESTO, de ENERO A DICI EMERE DE 1956.-

Reserva s •.••......•....•..•.......•........••. 3ol+

So11 e1 t ude s •••..••...••.•..•..•.•.•.•........•. 3lt5'

Facturas ...........•..............••....••.•. 1.453

•

•
 ,
,

,
,"
IIIlnlsterlo De SalubriDaD pública
'RCjlÍlbllc. be 11:"'. 111c.

INFORME CORRESPONDID,CIA DEL ARCHIVO -SECCION CONTADURIA

DEL LO DE ENERO AL 31 DE DICIElmRE 1956.-
Notas .arias..................................... 734

Certificaciones ••••••.••••••••••••••••••••••••••• 148

MemorándlllD. • • • • • • • • • . • • • • • . • • • • • • • . • . . • . • • . • • • . •• 157

Telegramas........ ..... .. ..... .................•• 49

•
Avisos de Recibo •••••.•......••••••••••..••••.••• 137
,

Fedimento de Oficina ••••.....••.••.••••.•••.••••• 32

E:n.tero "Banco •••••••••..••••••••••••••••••••••••••

Dineros oue se depositan al Tesoro PÚblico, por
vari os coneeptos.-

Certificad os Correo ••••••••••••••••••••••••••••• 33

•
./.

,
 •

•
/l)tnt9!erto ~e Satubrt~a~ pÚblica
'Il:cp'bUu ~c ~"I~ '11:1",

INFCRME DE ENERO A DI: IEMBRE

1 9 5 6.-
"REGISTRO DE SUELDOS"

Tarjetas de empleados de Presupuesto ••••••••••• 806

Con un promedio de 23 anotaeiones en
c/u .•......
Tarjetas de empleados Renunciados (Presup.) •••• 119
Con un promedio de 18 anotaciones en
c/u .•••...•
Tarjetas de emplezdos de Jornalesl ••••••••••••• 127
Con Un promedio de 23 anotaciones en
c/u ...•.....
Tarj etas de empleados Renunciados (Jornales)... 75
Con un prolIl! dio d e 16 anotaciones en
c/u ..•.•
Total •••••••• l.127

./ .

•
 •

•
/l)lnl9terlo ne Snlubrlnan pública
~eplÍltUa ~~ a: Ht. 1<1"

I NFORME
PLANILLAS TRAMITADAS POR ESTA OFICINA
DE ENERO A DICIEMBRE 1956.
Planillas Ordinarias (Sueldos Fijos) •••••••••••••• 23
Planillas Ordinarias (Jornales) ••••••••......••••• 23
Planillas Becas •••........••.•••••.••.•.•..••..••• 138
Planilla s Dietas Mie ,¡ bro, Jta. Drogas Estup ••••••• 23
Planillas Serv ' cios Personales (Servicios Ex-
traordlnari os) ••••••••• ~ •.•••••••••••••••••••••••• 99
Planillas Adicionales (Sueldos Bijos) ••••••••••••• 226
Planillas Reposic!6n (Sueldos Fijos) •••••••••••••• 58
.
• Planillas Servicio Cooper.tivo ••••.••••••••••••••• 12
Planillas Seguro Soc1al ••...•..•.•......•....••••• 12
Planillas y Resumen Inst. Nacl . de Seg ros •••••••• 24
Planillas de Extras (Presupuesto) ••••••••••••••••• 12
Planillas I nsti tuto Nacional de Seguros ••••••••••• 22
Planilla Comedores Escolares •••...•.•..••.•..•••• 1
P.21 (Acciones de Personal ) Presupuesto •••••••••• l.850
P.21 (Acciones de Personal ) Jornales •••••••••••••• 323

./.
•
/l)lnlsterlo De SalubriDaD Ilúbltca
'IIfPoibllta ~c 401t. 'lila

dSUlIEN COmROMISUS l'llNDIENTJl S AL ,1 Di DICIELBRli DllL Afio 1956.--

•
ART • V A LO R
42~ R... rva '(42 a/9105 COIO"n1 C. y S.rv. ilÓc .rico. , o~:" .0 0

R•• orva o~4/~~100 Comunio. y Servo iléc\ricol .lj . 000 .00

TOTAL AKTI CUUO •••••••••• ~ ~3.b9~.oo

42, J:( / 1n313044 Bazar Andr •• ~'O.OO

342/tl90~/J.~tllO ~du.a.rdo Ua •• ey 3.04tl.00
,
31/1040/2"29 ~anciel Blanco U. l. tl(, . OO
3,~/ 91.0'/ J., lul Calta Hic. ~ental 1.. 0'19 .00
342/tlYoJ./J.,,,09 Jonn ~. Koith ".A. 1..200.00
TOTAL .HTIUU ~O ••••••••• od4~ .UO

426 R•• erva "O • .l (20 Serv o l'aja Agua "15 .00
·
Relerva ".l2/ .l4050 Alquller Uáquiuas 1.9".14
•
iteserv. tlJ.~/ J. 40~ 1 Colta ltlca Country (;l.ub ~I~ . UO
TU TAJ. AltTICULO ••••••.• , . ,35 •.l4

42'( 31~/o'~3/112tl l ~.so Standard 011 Ca. 02 . 20

.lO'( 12~,3/4~~~ Baso ¡¡tamar OH Co. 2.045."0
295/ b,2~/ .l.l2tlo Tlxal Pétro.ltua Co. b.120 .00
• TOTAL AltTIUU~O ••••••• tl . 22tl .Otl
Ho.pi tal T.L·au . Cía Bsu8ulra ..L.."0 .. 02
TOrAL ARTICULO ....... .l. 33o . 0,
432 .lYO-24~/~2.l0/92~0 Co ..a Rlca Dontal o,4 . ~0
2y"/oliY/.lO (y, A.lDOrtO Viquez C. 3~0 • .lO
2~4/o543/.l.l021 Coata Rica Denta.l 2 .l~. 00
3~0/"~Y3/J.4IYY Al..tlacen F1acne.L O.l .~ ~
3~419 .l.l3 /.l0003 Labora~orl0 Lir.
~
.l.035.10
344/"2,~/ .l4203 Laooratorlo1 L..L.te 530.00
34;/"~o "/.l 4~04 LaDOr,t'r~ •• Llro
' .1"" . ,0
34,/"4'1/~4~,,0 LabOratArio l L1re
•
3J.tl/ 1J.J:I 1.l231'1 1..999.,,0
Bot . rerieno Jlaénez 20.l. 00
'l·
 ,
· /l)1"lsterlo De SalubriDaD pública

-2-
•
,All. Ni ORDli:N COMPRA COLiERC IAlITli: V A LO R
" 432 344/~250/14202 Bot . Mariano JiDónoz , 360 .00
331- 366/9012/15435 Bot . ~arianoJi .'nez UO.OO
222/3991/"( 434 Fábrica Nac1 . Licoro. 3.000.00
324/6911/1195'( Fábrica Nac1 . Licor •• 1.500.00
298/0119/10"(95 Alborto V~quoz C. 1.278.70
340/8396/14660 B03Ua Franc .. a 4. 270 .00
346-355/9013/15436 Coata Rica Dental 4. 869 .00
TOTAL ARTICULO •••••••. 24 .233 . 85
433 570/1506/3351 Cooporativa"Produc . Lech. 5 . 917 . ~0
552/3216/6017 ~nriquo Pochot F. Jl3.00
" 552/3217/6018 li:nriquo Pochot F. 171.00
Ro.orva 817/14059 Serv o R.frigoraci6n 500.00
" TOTAL ARTICULO •••••••• 7.101.80
434 135/465~/9019 P.rreteria Rodríguez 1.048.00
311/0847/11854 Alfrodo ~.quivo1 y Cía 25 .00
334/7894/13513-A Antonio Fornioro y Cía 1.190.00
363/8821/15115 ~ric C. Murray s.a. 41.90
370/9078/15551 ¡ric C. Murray S .A. 248.00
348/8592/.L4759 Auguoto Carba110 1. 640 .00
• 303/8818/15112 Virgi1io Varga. M. 138 .00
363/8819/15113 A1ucén Gall1boa 12 .20
363/8820/15114 Cí. Rodríguoz Soli. 1 . 30
TorAL ARTICULO ...... ..
435 529/97/358 Inot . ¡¡acol . Seguro. 1.684 .00
TOTAL ARTICULO •••••••• 1.684 .00
=
" 436 Ro.orve 818/15158 li:xtra. 296.45
TCIr AL ARTICULO ....... . 296 . 45

./ .
"
,

rolnlsterlo De Salu briDaD Ilúbllca

~cpÍlllllu ~, 40ft. "Un
- 3-
ART . Ni ORDJ¡1I COlli'RA V A L O R,
437 tl2/3923/1288 Tho Aa.... icen Journa1 e 36 . 86
82/3924/72tl9 Post . Control 56 . 70
213/4295/7866 Tho Amorican JORvna1 22 . 68
302/5875/10367 Journa1 O! . 'lur.ing 22 . 68
306/6579/11670 Tho American Diot •• 1c 34 . 02
i26- 309- 329/5492/i2252Pub1ication. Diatrib utlon i '16 . 45
R•• orva '140-a/.1005 7 Su.6rip . ' y Publicacion.s 2 . 239 . 75
Re.orva 813/i5 159 Suocrip
,
. y Pub1icaciono. 2 . 000 . 00
TOTAL ARTICULO •• • .••• 4. 5tl9 . 14-
~--------

438 117/2277/4500 Lineal , Airea.

,
Costarricense. 387 . 80
2H/406tl/"lb04 Linea. A'r ••• COltarriclnasa 763 . 00
163/U02/'I731 Linoa. Aéroa. Co.tarriconse. 111. 20
251/497tl/4978 Linoa. Aérea. Co.tarricono. 392 . 35
,
,
TOTAL ARTICULO ••••••• 1 . 654 . 35
------
t . 3- 7- 7- 768/5494/9tl03 Forrocarri1 i1'ctrico a1Paci!ico .l . 359 . 60
768/5495/9804 Northorn Ral.lway Co . 123 . 35
769/5514/9806 Forrocarri1 i1'ct. al Pacirico 327 .15
769/5868/10307 ¡rorthorn Railway Co . 40 . 65
293/586tl/10307 Línea. Aér ••• Coatarricenael 1.173 . 90
323/6833/11839 Aorovia. de l Vallo 500 . 00
322/6tl34/11tl3tl Aerovia. del Valle 500 . 00
TOTAL ARTICULO ••••••••
439 i57/42tl3/7tl65 iquipo. O!icina Nioto 525 . 00
221-2'12/593·1/1053.l Almacén La Granja 481.80
79-296/6511/11294 Libroria Acérica. 2. 000 . 00
349/tl3tlG/143tll Proveeduria ¡racional 303 . 00
TClr AL ARTICULO •••••••••
440 304- 338/7589/13072 Ca.tro Zoiod6n Cia
,
153 . 70
332- 374/8921/15198 Lutz lino. y Cia 450 . 00
304/7137/12318 Ra!ao1 Pinto y Cia 38 . 00
304/7i38/.l2319 Castro Zoltd6n y Cia 20 . 00
304/7139/12320 Rigoborto Voga 20 . 00
TOTAL ARTICULO•••••••• 681. 70
• ./ .
•

•
•
. IIllnlsterlo be Salubrlbab publica
'RCll6bllu be e"t. 'RIca ... tUL

-J,-
cn""."

lil:t . 3-'1-8
•
316/65b3/1~2'10 Ratael Pinto y C1a e 68 .00
TOT AL ARTICULO •••••• 68 .00
H1 360/890B/15199 Correccional Buen Pa.ter 150.00
360/8671/1J,899 Proveeduría Nacionál 659.60
363/8681/1J,900 Proveeduría Nacional 321.00
•
3U/8190/14002 Sa.t. Guz~n Arroyo 1.0n.OO
362/tl9H/ ~5200 A1mac~n i1 Globo ~.b75.00
•
• ) A1~ac6n Vestimonta J,60 . 00
~
362/B915/15201
362/8918/15202 ~.oli y Cí. S.A. 950.00
TOTAL ARTICULO ••••••••••

, TOTAL CO~PRI ISOS PRiSUPUiSTO A '0 1956. e92.21J,.67

-1111 lli ii ii ii-

V A L O R
Aco.ta 100/3J,27/6J,6tl C1a Rodrígu.z So11a , 2B.35
223/J,500/8168 1I.tional Lumber Co. 196.00
TOTAL ARTICULO ••••••••• 22J, . 35
UPALA 257 /J,965/889J, Servo Cooperat. Sa1ub.púb1ica 15.00
260/5216/9309 Toribio ~lore. Cruz ~.796.30
260/5217/9310 iugen10 Duarte 930 .00
2B6/66791/11637 Toribio ~loro. Cruz J,02 .00
Ro.orTa 702/68J,0 Planilla. Jornalo. 3.500.00
287/7907/13525 Pacific Lumber Co. 3J,1.00
359/8680/1~92 Pábrica iapejca "i1 Mundo· 659 .10
TOTAL ARTICULO •••••••• 7.6J,3.J,0
•

TOTAL COIJPROUSOS p¡;:nr¡¡¡¡TES POIlDOS TiRCli:ROS . '7 . 867 .75.

 )

11 SECCION DE PROVEEDURIA "

" INFOIDIE DE LABORES DEL ARo 1956 "

,
 I NFORME DE LABORES
== ============ === ====

_Ellºn~~Y!llA_
--- -- --------
---------

HES DE ENERO • ••••••••••••••••••••••••• 559 . ---

MES DE FEBRERO . • ••••••••••••••••••••••• 368 .---
HES DE }!ARZO . • ••••••••••••••••••••••••• 353 .---
I
HES DE ABRIL . • ••••••••••••••••••••••••• 156 .---
HES DE MAYO •• • ••••••••••••••••••••••••• 423. - __
MES DE JUNI O • ••••••••••••••••••••••••• 629 . __ _
HES DE JULIO . • ••••••••••••••••••••••••• 386. __ _
HES DE AGOSTO ...
• ••••••••••••••••••••• 239 •• __
HES DE SETIEMBRE . • ••••••••••••••••••••• 322. __ _
•
HES DE OCTUBRE ..
• ••••••••••••••••••••• 357 .---
HES DE NOVIEMBRE • ••••••••••••••••••••• 201 . __ _
HES DE DICIEMBRE • ••••••••••••••••••••• 264 . __ _

TOTAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 . 257 .----

------
---- -- ==== ========

HES DE ENERO • ••••••••••••••••••••••••• 18 . --

HES DE FEBRERO • ••••••••••••••••••••••• . 10 . --
HES DE MARZO . • ••••••••••••••••••••••••• . 15 . --
HES DE ABRIL • ••••• • ••••••••••••••••••• . 25 . --
HES DE MAYO •• • •••••••••••••• • •••••••••• . 25 . --
MES DE JUNIO . • •••••••••••••••• • •••••••• • 26 . --
HES DE JULIO . • • •••••••••••••••••••••••• . 39 . --
HES DE AGOSTO . ••••••••••••••••••••••••• . 22 . --
HES DE SETIEHBRE • ••••••••••••••••••••• . 1 1. --
HES DE OCTUBRE • ••••••••••••••••••••••• . 12 . --
}!ES DE NOVI EMBRE . • •••••••••••••••••••••• O. --
MES DE DICIEMBRE
• •••••••••••••••••••••• O. --
TOTAL.. • • •
=======
••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 200 .
=== ===
--
 RE~UISICIONES ATENDIDAS POR VIATICOS .-
---------------------------------------

- MES DE ENERO ••• • ••••••••••••••••••••••••• • • 6

MES DE FEBRERO. • ••••••••••••••••••••••••• • • 2
MES DE ABRIL • ••••••••••••••••••••••••••••• 1
TOTAL. . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 9
=====c ===:::

1• RESUMEN ( cuadros anteriores )

--------------------------------
TOTAL DE RE~UISICONES ATENDIDAS EN EL ARo 1956
===============================================

MES DE ENERO ••• • ••• • •• • • ••••••••••••• • •• .. 583

MES DE FEBRERO • • •• • •• • • ••••••••••• • • • •• • • 380
MES DE MARZO • • ••• • ••• • • •• • • • • •• • • • • • • •••• 368
MES DE ABRIL • • • • • • • • • •••••••••••• • • •••• • • 182
MES DE MAYO •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • 448
MES DE JUNIO • • • • • • • • • • ••• • • • ••••••••• • • • • 655
MES DE JULIO • • • • • •• • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • 425
MES DE AGOSTO • • • • • • • • • • •• • • • • •••• • • • • • • • • 261
MES DE SETIEMBRE • • • • • • •• • • • • • •• • • •• • • • • • • 333
MES DE OCTUBRE • • • • • • • • •••• • •• • • • • • • • • • • • • 369
MES DE NOVIEl1BRE • • • • • • ••• • • •• • • • • • • • • • • • • 201
MES DE DICIEl1BRE •• • • • • •••• • ••••••••••••••• 264

TOTAL •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4.469.-
=====c =======

./ .
 -- .

HES DE ENERO .......................................... '" ............ . 63

MES DE FEBRERO ...................................................... 26
MES DE MARZO ••••.••••••••••••....••••••• 40
MES DE ABRIL .. .. .. .. .. .. .. . .. • .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 46
MES DE MAYO ............................................................ 46
MES DE JUNIO ....................................................... 48
MES DE JULIO •••••••••••••••••••••••••••••• 36
MES DE AGOSTO ......................................................... 21
MES DE SETIEMBRE .................................................. 14
MES DE OCTUBRE ...................................................... 22
MES DE NOVIEMBRE .................................................. 20
HES DE DICIEHBRE .................................................. O

TOTAL .................................................................... }82

-
CO}WRAS POR CAJA CHICA
- -----------------------
-------------- - ---------
MES DE ENERO .................................... . ....................
MES DE FEBRERO ••••••.••••••••.••••••••.•• 47
,
MES DE t1ARZO .......................................................... 24
MES DE ABRIL ........................................................ 40
MES DE MAyO ••••••••••••••. . . . . . . . . . . . . . . . . }4
MES DE JUNIO .......................................................... 19
MES DE JULIO .......... "" .......................................... . 16
}lES DE AGOSTO ........................................................ 22
MES DE SETIEMBRE .................................................. 19
HES DE OCTUBRE .. . . . . . . • • •• • • • • • • • • • • • • • ••• 11
MES DE NOVIEMBRE , ........ • • • • • • • • • ............ .-••• 14
MES DE DICIEMBRE .................................................. 7

TOTAL .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 30 2

./ .
 I-!ES DE ENERO ·......................................................... . 39
MES DE FEBRERO ....................................................... 15
}!ES DE MARZO ..................................................... 31
MES DE ABRIL ·..................................................... . 30
MES DE HAYO .............................................................. 36
MES DE JUNIO .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .... 15
MES DE JULIO ·........................................... . 10
I{ES DE AGOSTO ............................................... 18
MES DE SETIE: iBRE ................................................ .. 15
MES DE OCTUBRE ...................................... 15
MES DE NOVIEMBRE ..................................... ... ....... 26
- MES DE DICIEMBRE ..................................... ........... 7
TOTAL ..................................................... .. •• 2"2
- -_¿ -
====== ------

MES DE ENERO ....................................................... . 17

MES DE FEBRERO .......................................... .. 15
r. MES DE HARZO ................................................ 11
MES DE ABRIL ..................... . .......... 19
MES DE }!Ayg •••••••••••••••••••••••••••••••• 16
MES DE JUNIO • •••••••••••••••••••••••••••••• 13
HES DE JULIO • •••••••••••••••••••••••••••••• 14
MES DE AGOSTO •••••••••••••••••••••••••••••• 13
MES DE SETIEMBRE • •••••••••••••••••••••••••• . 14
MES DE OCTUBRE •••••••••••••• • •••••••• • •• • •• 8
MES DE NOVIEMBRE • •••••••••••••••••••••••••• 19
MES DE DICIEHBRE • . . . • • • . . . . • . . . . . . . • . • . . . . .. 5

TOTAL •••••••••••••••••••••••••••••••• • •••• 164

== ==== --- ---
------

,
 MES DE ENERO ·...................................... . 8
MES DE FEBRERO .................................... 5
MES DE HARZO 6
• • • • • • .. • • .. • • • • • .. • • • • • • • • • .. • • .. .. • • .. • ...
MES DE ABRIL .•.•...•.••••••••••.•••.••.•••••.••••• 5
HES DE MAYO ................................................ 9
HES DE JUNIO ·................................................ . 12
MES DE JULIO ·...................................... . 11
MES DE AGOSTO ......................................... 29
MES DE SETIEl1BRE • ·................................ . 22
HES DE OOTUBRE ••• • • •••••••••••••••••••••••••••••• 20
MES DE NOVIEMBRE . • ••••••••••••••••••••••••••••••• 16
MES DE DICIEMBRE . ·............................... .
10

TOTAl .............................................. 153

'lES DE ENERO • ••••••••••••••••••••••••••••••••••

HES DE FEBRERO. •••••••••••••••••••••••••••••••••
MES DE nARZO • •••••••••••••••••••••••••••••••••• 412
MES DE ABRIL. • •••••••••••••••••••••••••••••••••• 667
MES DE MAYO •• • •••••••••••••••••••••••••••••••••• 109
MES DE JUNIO • •••••••••••••••••••••••••••••••••• 643
MES DE JULIO • ••••••••••••••••••••••••••••••••••
MES DE AGOSTO ••••••••••••••••••••••••••••••••••
,lES DE SETIEMBRE • •••••••••••••••••••••••••••••• 697
MES DE OCTUBRE ••••••••••••••••••••••••••••••••• 632
•
MES DE NOVIEI1BRE • •••••••••••••••••••••••••••••• 403
MES DE DICIEMBRE • •••••••••••••••••••••••••••••• 421

TOTAl •••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••• 6. 377

./ .
 •

DESALMACENAJES
-----------------
•

MES DE ENERO ••••••••••••••••••••••••••••• 3

MES DE FEBRERO ••••.••.•.•..••.•••• ·•··•••• 5

HES DE MARZO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o. 3
•
MES DE ABRIL ••...•.......•..•.....•.....• 3

• MES DE HAYO • •••••••••••••••••••••••••••• 4

MES DE JUNIO • •••••••••••••••••••••••••••• 5
MES DE JULIO • ••••••••••••••••••••••••••• 20
MES DE AGOSTO ••••••••••••••••••••••••••• 20
MES DE SETIEMBRE •••••••••••••••••••••••• 9
HES DE OCTUBRE •••••••••••••••••••••••••• 3
MES DE NOVIEM'BRE o ••••••••••••••••• •••••• 7
MES DE DICIEMBRE ••.•••••••.•..•••••••••• 1

TOTAL ••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
----- ------

USO DEL PICK UP PLACA NO 211

-------- ------------------------
--------------------------------

MES DE ENERO ........................ 1.341/6

MES DE FEBRERO • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • 497/7
, MES DE MARZO • • • •• •• • • • • • • • • • • •• • • • ••• 676/3
•
MES DE ABRIL • • • ••• • •••••• • • • • •• • • •••• 1.030/4
MES DE MAYO • • • • ••• • ••••••• • ••••• • •••• 868/1
MES DE JUNIO ••• • ••• • ••••••• • ••••• • •••• 874/7
MES DE JULIO • •••••••••••••••••••••••• 1.253/2
MES DE AGOSTO • ••••••••••••••••••••••• 824/7
HES DE SETIEl-lBRE • •••••••••••••••••••• 716/7
MES DE OCTUBRE • •••••••••••••••••••••• 975/4
MES DE NOVIEMBRE • •••••••••••••••••••• 761/3
MES DE DICIEMBRE • •••••••••••••••••••• 766/0

TOTAL •••••••••••••••••••••••••••••••

======= FIN =========

, ,
• , •
,
ARCHIVO C '
"'NISlfRIO I)~ 1:.,,.. iv\ ....
MINI STEItIQ DI: 5 "'~UIlIUDAD P UBLICA
.... SALUbR/OACI
DIRBCCION ADMINISTRATIVA

SAN JOSE , COSTA lUC,,"

J " 3 1'57

",
,
f ' Ter ' Valls
e '" aL.. n
,
d
~ .'e ,
'. • •

r :

n te o e e vi r
el • e 1 1 bore .1
. .. .. w: ( 1,.
T ' 1 el !,Leo' JCO
. .
t(; i "'or CJ e el ' lo tr~.j e tn -
,1 e (')"" ' ~
~ 'o' -, • ., ,. e.f' c -
t
u 't"
. r
-l o
t
,r lo o, 1
v 1
• •
A e ~ v i clu" _ 1 , .ot 1
1 l' 1 ,
:f e le d ... ""7,,~ t e-
,
•
-r i o,
o
or
t
-
1 o "' j
o r a
, v
11
L
•
e
1
e
1'
,
l

. 1
otcl
e "'er , -
-
•
•
te 1 n; e • 1'
. , 1
e o
-
..""'V e v ' ::' c ....
rt
•
cc':'o

e 1
,
• ..... e .... :
•
-

D~ .
,
.•.'·v . . . ~o
,
' -'1ic .... s
• 1t e
--
st.. . - Ve.c .......... c' llJ.
• v.. ,

,
-
T V _ ,

p
,
I!I." ir a •
, . _. "
1 v" ..

Vi i loe
1
ro e
, •
e
,
~
t.trici
'.
J e 1
,
e n , o ví , c. ' ,
c1,_ ' •
,
,
 •
lCllfLSTllltIO DI: 'ALu_alDAD PUJlI,LC,",

DlRRCCION AD)UNISTRATl\'A

SAN JOS., COSTA aleA

DE.P . ~
- .. -.
, ••
Ir .y cione ~i_ t e
t. - • ~" - r -T I
~

'"'
S, ,"'\ ~•
•

'. i n c tr ~v e la 11 lo

, .,
e o li t c-
+"'c;ct '
·1
.......¡

• -
llu , veo - ". ." _u,- -. e
•
v
•
1 o t~ , ..
1 te
~ -
t ' c~r .... d e'V L.te
c:;'")$ • • 1 0 r ri.os tr ba-
- tr
. ,-
•
v e c,,' 6::::. t 1
e t ce o F "r r' -1 •
cis1;~ , c=-
1 - 'e.
,
•
. . . in .- ro etc . :Le!!' li'itL' os - exa
,
1 :a ir lo -
~
~, l' ',e arr
-
1 €

""'P. _ te dppar
Di "'ie • , i orar' e e ar.:::.c-
ficial
'0
de lf'
- C'"

•
 CL1~8E 1:0 . ILACA m r '1'0 SLLIDl\S - _...,GTUA":'t\.S TO-Tl~ rILe.,
"lT' ~J'
- ~. - r- JG-...,,1' ,
,

CA loneTA 201 254 20 . 360/8

C. ro "'E"'_ 203 263 31.063/0
CA IC:;: .......T__ 208 64 9 . 060/0
CA re· =T.A 217 255 31.951/0
CA lC! BT.. 219 235 24 . 395/0
CA 10L:LTA 220 118 14 . 915/0
CAi IO";~':1A 247 195 31.680/0
CJe 10 :::::TA 495 84 8 . 316/0
CA; 10l'ETl( 679 54 5 . 348/0
BE} 205 262 33 . 537/0
JEBI 206 244 25 . 951/0
J Er 207 159 15 . 257/0
J -,La 256 284 )'1 . 792/0
T"'......,I
'_. 257 242 33 . 816/0
II'JI lIT 211 235 12 . 79~·/0
FIJJ ur 212 32 3 . 202/0
1 I:;T '11 213 174 20 . 434/0
PI "jJ UI :>14 120 16 . 173/0
r~
" 'JI" 215 186 2C . 369/0
~A T(¡l. 14735 25 5 . 302/0
V ~ .,.~:"" '"'T" 1"'\ _ l TI
~,-.1
,",,"T~
.

<
-
:;

'~~"' r<
Auto 6vil
CDJ·ionetc
63':!
227
de .or .... inistro
S~ .eficial ~yor
15 . ,C3/0
23.439/0
· '"
o ""'
o
< _
<Ca..... ioneta
~u.uto116vil
33981
:-3073
Sr . Director
Dir('cción do
General
AsistcLcia
12 . 045/0
7 . 051/C
· -:a
• z
:l
< '"
~~uto~6vil
3.Ja::n.ioneta
~ anel
626
520
233
Dirección de
Dirección de
Dir'.cciór de
l .. r.;isteucia
. .J..sistencia
Asistencia
e . 926/~
17 . 947/v
4 . 300/0
• < ~ lCK UP 223
: z
_o ~
Dirección de Asiste.' 'cia 9. 13 L,/0
·- '"-
•~ u
u
:>Carro
<
•
65.0 Inw'enierí a lTota : este
Sarro estuvo en uso del Sr . Uillistro du -
rarlte ocis mcses .
17 . 811/0

~'
•s" IIO . .~ UF 565 Inuenier í a 12 . 0Lf6/0
J' Ji:l 202 Lucha Antivenerea 15 . 117/0
Pasa
 J::'¡P 204 Ir:,-, ,é ni,,; ri a 15 . " 76/ú
J::'¡P 20<) In:.....e 'ieria 9 . 352/C
LE:!c 563 ILwellieria 12 . 771/0
J::'¡P 564 In....,erlierí a 18 . 552/0
C~ lúl ~1 , 13691 Educaci6n SaI~i tria 16 . 529/0

110. ~
688 "',..,. . . •
o 1 Ca o 2 . 873/0
--' J
T-
.L __ ..,¡ UF 690 ~ral)<,;_j ~ ~ o el Ca ...)0 1. 12S'/0
T-~
... 1- "'..... l~ 691 2 . 385/0
FL ,~
13861' Tra. . . jando
. , en el OaJ010
El...'. T~ 13869 Tr:b en JaTIúO el CDJllnQ
• 5 . 262/0
~ :mc~.. u" 14390 Trabaj anclo en el O=po
P I Olé ur 14193 Tra~,ajando en el Campo 900/0
nO!: UF 14569 Trabajando en el CDJ1lpO 607/0
.... ota : esto::: vehí culob reportill ldlo.Jl.etraj e unicaJ .ente CUal 'o trabajan
en la Ciu( - , o e_ Jlral3 cerco. de la Calital .
..
"
'J.'ALLER .-:3C.ú rI00
... ovi, iento efectuado eh el año de 1956
< ,.'"
-" ¡..
"oo
~
C~JlO¡;ETA FLJ"GI- llo . 201 ArreLlos efectuados dura Ite el año
•o ,..'m"
~ <
-•" Arreulo ... de radiador 1
-• -z-
<
o
,
< Arrec;10 de claxon 1

"• -
o •uo Arre ..... lo tap6n de v as 2
ArrcLlo t"¡;ón ., 1 aGua
o ~
< o . 2
•
o
o 'o"
Z -•
e• Li 1:piar caL"elas 2
-•" uu
Q
~
Z
<
1!..rrc .... loz de f e cleas
Arre . los del carbura,,-or
2
2
••
•,- Arrc....;los de la di rccci 6n 2
- '"o~
~ Carear batC'r í o.. 1
J....rrewlo s de LluIla 4
Pasa
 .e
,
•
•
•
--
•
,
de n,-ta
Arre ..... l 9
Aceite ce· ,ll.! i. o d- ~ru tE' el o;f 12 G.l.lonf's •

J'~'El o . 202 Arre 108 -

fI.no

rT'euloo rle llar. . to. 3

F.cvi sioh. ~enernl ~ 3
1 rc...;lo..... e clutch 2
Pc_!a"'~ci6!l ilc fr...,r.os 1
Ca bio .Le b~~ r ~ a 1

ir10 15 3/4- u h 'lCS

1'_ 203
'Revisiones . . . . eue:ralc;5 6
Arre~lo . . . i~ lert 3
lJre . . . los ce nene or 2
Arr ~lo~ ~e llanta 2
Arre~lo~ e circuit( 1
'1r:.1c uac~ 6. E f'vc C' 1

.:' tal '_e B.e" i C.Jl '1 - 5 &['1"'1 lCS

PI. ' .... ~_"' . 20lf 1 a ¡)

Rcvi in. €>;r, ' c ... a,

., ... .,....1·e .... 1,
~

e 11'" tf' 3
<
u

•
-" ,.-
>
,• .,
,. -
~ <
o
J.'=
~1
-1
....xI-\. .... 1
... l .... ,,; .... J
to
t ~.
-' - .
U"

_l ,,4
'
1
1
1
•< rlc Ji oc •
-,••• -'" "•" lev o ~J _ ::"l~
•

- < u
Z
2 ou
f:r:L • e: , 1
•" .,
<
"Z - :i o 6 1/4- C,,-lo es
•e"
•o•
- - ••
••
-O
u < -
T
215 Arre ll le:.. cf~,_'tt' dos 1urrt. te'
•-"z u

•- '-" ~ ~ .... r<.. e y Jlev· i.Jn

..\rr .... los y C~l ~o ~C 11 t
!le~;;'..;e 8
18
" .. ..rrc lo....... 01rl,..",="p '.i R or 7
Paca.
 •
, • •

e
~ .. 'r ~l, r rte;;;.> • •
. . . ev" • --r
-
,~ O
,
ev' ' v. el o l.rr 1
Arr ~10. 00 ~!l r 4-
"~ --
!..rr
,

v 1 s
10 .1
1
,
,~

L ... .i o
3
3
::::ll ' r v 'u r( _G.\ rr< 2
,
Total e 'cite co e~ ~ 30 (, .... lor.ec
LI"F I o . 2Cb , oot loE' te 1 "- o

A~"" o e 11 ...;..J. t 14-

•
J' Ci.L ,u" 15
"~
,
'- e
c_
o
,
, ~r - 7
'0 t )0
• u•
7
Mr v 10 o -•
"
• 3
.uorp -, lo • flA 2
va 'o d b r o 1
,,1' ,0< 1., •
.~
1
~

- u
, e 'r 1
~~ .10 rccci ' L. 1
A.- lo o' 1
o r "'rl')(" r a 1
•.-e 1, , e clu+-;l 2
v 'vn v' ~al 1

< <
Tot 1 le e ' te oon .0 15 3/4- Ion -
.• -
o ;..
:
, <
• • < ••.er
r
de llant
o . 207
o
..'-r-
12
r'" ~~tl o- >'0 el o

o " -• o ...... 10"-'

- ,,--r
~
< ~lo 1 c[.rl 1r e 9
-• '"z
o
,
,• - ~
<
l. 1:' .... los oc o~
5
• ~ u 'T)t.vi iGn d oan 1, J 1 t' 3
• " ••
•< < •
r1' 1) Scale ~eans 2
o
Z
-•• - •
o O
u
-
e
z
<
~1..T'r
Ca.rt.;,:..J"
_." rl lo
1
-
\¡
de .ufIa
teda
e ,....-; 'r
2
2
1
u
•-"
1'1
-•• "- -r "1 ) e
A1'1' v 1
e a •
"e r
.1'G
v
1
1
" _el 0.' r O 1
 ,
, ,• , -,
, , ,
,
~~ 1 r e < rr 1
Re , tor
1' / e
•
1 , •
' ,
V' 1
rr lo
e cl tch
to , 1
1
ArJ'(, lo t!!I' " e de ~a 1
" .~ 1 -
" ~ ... ~te e
,
o 20 1/4- lalOD

J 1 _c . 2Co• l.o~

Arr lo e , ~
1
~
' , , •, •
Arr 1 c" 'In 1
1"- ~ o , o 1
Tot 1 de ~ "" tE - 1 G 16"

PI~ ~
o . 2 11. Arr os 'ü' '.e el o
,
,
1 , " 4-
o cci -e e 4-
, ,
le1 1
~ e -
~
o
1
e
C'
ia
, - 1
1
i 1 ') e' .• r. 1
'Vi... ' , ~ (> a l~s 1
,
.c ac i e r 1 o "
:; 1/2 ",l

,
-" "
< ,
o ~
~ •• • 212 .~ , 1 e
,• "
• " < le ll:wt e
o '"" -• •• u
a r,
•
2
•,•- '" ~ ...
o< .,0 u
~
~
<
1 1
"• -
Z 'C
~

• -
u
~
:: .. itcl -le •
,
- 1
• "
< •
1 1 rt 1

-• - -••
"Z •
o
o O
• u
•• e

<
~
t - t r 1

•• U ~o • 1 ...... ~o.i. i 2 1/ 1
•-
-• '"-'" ,O
1 ....L ( . 213 ,. 1 n
"
. _, t·

~
, 1 t 4- -
r
 , ,
, • ,
, ,

,
u r 1 3 ,
o..... e c,
,
, T' .... :;., 2
~~rt9,-,l .c
, ," ,
le el .eh 2
Arre ...,10 0< "- , 1
Arr le e recel. •• ~
1
Io er el j3- r 1
P vi ... iC,n e e 'eria 1
, ,
~o 1 e a" ~ e cons 5 3/L¡. G lo

P <l o 21L¡. ,,10 ..... ef'ectu~

..rr .... 10 .... e 1:, ;er 2

~10 e',
or , r i la 2
• ,
'11' ca . . . rc er ~ 1
."- ~,..
u 10 e frenos 1
~10 e cla"'-on 1
fü' lo , e (tT ur"- or 1
AT~ ~1 ) e eo • _rta 1
,
1 ce 'e COl ,~ o 1 1/2 Calones

I'}' , o 215 •
o =" te Al p r

01 r (". _,.' :l
,
,
U :c var";"ll
"
,
~loo e 11 t " "
,
<
<
v, "'...-
,
~ • u1 • el eL r
•

•"o •• '\-.
a:~ ~
",1>_ e
de ac .... ite
fT'el. s 6
• "'...'" -
< ,..,.. ... J.. ~ ~ 6
o

•• -
o<•
'"z •<
v
• c ,'r e e •oe- , a er
v~
- r 1
3
3
- e
~ ~
-'ll. •
o
< ~ 8- -
.... _0 S e
~

CU i_ eD ... ~ r 3
< Q 1>.T'T'E:...,1 v de 1 'toreta 2
• •
•o "'Z - •e ~
el de .1. t' os 2
-• - •
o O
• u
z
<
r
pbloear 1
.... 1 e' 1 ra lio: or
o
" te: al
2
1
••
,
u
-•• '-'""
Q
lo
~,

".l. .. ' ele ,

Cau , b •
,
~ r L;

,v ri . '
uI.
1
1
1
,

al o 22 G lo
,
T e< i I
 "
" "

c•. I .t •

A.~
, 11an
, 12
J ~ e e • ~a 10
•• • ~
,~
t qu .e ~
6
k'_T' . . . . o. freno::. 5
...... ~,.. ~1 ean el"_ 6
lu-reGlo" ... 'H.,sta 4-
Ar e . . . 1• o cprb rulor 3
. -re
A~
A-
~

~
'o t
uJ'
-í
~
--
a ,
•
1
1
A.r 1
, d6 el el- 1
A.: -e •
r. o

., 1
,e " a + •
1
.
A
A
-- ~
h ee'
,

"
.
~ ~-
1
1
.0 1 e acc ' t~ eo w i 11 1/4- Galo

,o - 1 11 t 7
1
.......... , lo
~
-< , "- •
e 5
6
'1 v' 'e <:lcti e 'l
le " .ri ,ro. o l¡.

- E

.- < •• lo rt l¡.

"•" - ,-
•~
Vu.....i..I_O elas 3 •

• <
•
¡-
. ..sr
vi .... •
'o -
" 2
. "'" -•.. .. v'
¡- u ~ 2
•- -
Q
Q

••
z
- ...'r
"•uo ..
~

1
.•• ~
e ,- - 1
Q
< .• •
v' + n.S OE - 1

-•• - •-.
• e
Q
o Z
u
O
< 'o 1 e ue .i. te e· " • , "
o 2 1/2 e 1 n
•-
• u
-•• '"-"
Q •• • 22
, 11 Q
, '.- , a
,
, , .. , , ,

~
o 7
c- 2
=r _1 ,
AT"r ,1 • , , 2
<_ r 1 1 2
Arr lo
....""r u 10 - el
e rEce].
• S
- , Il 2
2
.H.rt' lo tor 1
:Lr ,_lo e clutcL. 1
.. rr¡ le e lL '1 ia o~ ~ - 1
..~rr¡ .. lo o.li''''' A.cei ';e 1
TntFll e a(' .... - e cons 11 1/2 Galo", s
.,,- J , ~...,~
, oc:" o

j.T'r
• ,'e l1=tll 10
.t LT.'- ~-
~ 1 Bean 2
Arre . . . lo 'r ,C 2
iLr , ,1 , 1 u e~o.( Ol"' 2
,- 2
v- u 'e ....J.otor
, r, lar 2
~-
e"
,- e
, 3
~
~ "0
~ e • 'lE•
o 1
, 1 , 'a , )' 1
.. e t .0. 1
__""'r l u e 1 "
~ 1
,
.. r u 10 1 ~
_.... 2.._1) 1
J. .. rre ..... 10 ~t'....ciGn 1
Arr u- lo e ce !2.' • e ,r 1
< Arr lo e • -t~ibu' al' 1
-
,
< r u 10 c~rroc . . r í a 1
-" ,..
u ~

•• < ,
• < Tat ,1 ca'te • 3 1/4 lo 3
o '"
,
-•
u
° 0
<
o

• -
-
z
~

••- '" <

••o ~.LL , 227 •
.~
,. t:._ O. cct't
~
,os ,..
•< ~ u
• <
" •

•e•
-• - •-
•
o
fo_rro \....olos < J l=to. 11
o Z
•
o , .. r, . . . lo e o~ 4
< rr¡'u 1o ~

le e il
-
u <
ia e I'l.C<..it •, e Y'u . . e
u
••
•-- '"
u - 4
• -'" 'rr c la r u€ rtla 3
" Arl' , ,lo e c ....rburadoJ'
,- , ,
2
- u el py_ J..I' ro 2
 '' - o
,
o
.. o

Ar '-10 .... U -f"la , 2

11:r~ d,
r ".
c~...,. ~
o
,C
>- 1
•
Ar ~l (l:' e e i a 1
Ar e ,1 de t ' / L.. 1
lo e l\;z 1
"
Arre_l ) de t b, r 1
Arre_lo L a :..€ t o
1
Ar w10 e co c~ ~ 'J. 0:<:' - 1

:re al c€:i e , o

0 2 1/" . . . al' .....

, 235 o
ln,

A!"r€ 111 nos 1

1')11 r ',ilcas
Te 1 e e
o

.i.. e 00 i 1 3/4 _alv (

r . ?47 .,... ~ te

AY'
, e lla 2" -7
~~rT u o
•
" • -- r 1
7
<
u
,"-.
o
~
.U
,
1
(
e~"'" l
o , r
po
l¡.
2
:
••
• <
,. -•
~ <
_T>
,, el llU
/ o
o. 2
2
•< u
,...=.•
••- '"- U'r tra~ • o ,

2
z •
•• -
- 8•
< _.xl' 1,
,- z ct " 2

"I
u <- ~~ ,e 1
<
• < »• • 1 e " 1
•o• z
-• -
• o
- e•

"•
< •
.. -
1... f"rl' 1
e u (
d
co..
...... ;, e
v
1
1
•• u U , r _le .1 ·in 1
-•- '" . ..rr ~l
u
'fl
, 1,
• -'" Q ~ u~ •
_1 r 1
 .J" ~. e ~
~ 1
•
n ~
~
e ~
un
, 1
l~r v 10 c t t D 1
..
-- ~
v 10 "-o ~ , 1
•
To c.l e c.cc:te l o 5 Galones

LSF •• • 256 __=r \ /~o'- te -

1 O- o

.... 01 r c
, 6
'c "
~~ 1 C 11 2,-,
:0..
.- ~
.... 10 ....
e ' o
-~
~
cc "• ,
.... - ~
e 1~

;;
=,-. v 10 .1 J....
,
2
. '-I' 1 .. e r,- , , _lO 2
• le vd e -T', ) 2
A.~'" lo e ~u " + ~
r e. a 1
J.rr v lo , ,r 1
~eo. o
v
•.:r v lo e a 1
::'0 1 .. ac~ , e e n, l
•
o 2 1/2 o
u 10n
J - • 257 .lrre, ,lo . . . e"ect 1 -
r 'lte el atO
.... ,1 .. co. "['(O
•
'. ' 2C
e. D_r 15
_c_ • ", 2
,
...._.:t:" v 1 A• +:T'J) 2
., e...,l r 1
-•" ,.-
< ,~
u

o <:
.h.T'~_
_>-T v 10
e -
e 1
.. lo
"
'
rCCClOl
- . 1
1
• < ,~' v 10 le en el 1
o '" -•
, u
-r • le e ufl - 1
--
~
<
••- '"z <
•uo - ••uo
~

.,
_ ;r~

_.r - -
lo le carl ¡re or
e el ter
~
1
2
•< " • - ..ryop 1 e e· •
- r 1

-•• o- -•,
•o •e
a~ci e 2 s
o Z I'ot:·l 1'iido GalOl
<
u __ rrp lo.
•• r 4~5 urp te el
--• '"
u 0 . ""cc o
• "- .- í )11~
" C
 , ,
-
,
"
,
.... evi.. rr1 2
e ....b .. r 1
ATO lo ra ia~ r 1 ,

A'?'>T€C l ~ lila 1
Sol r +, 1
!rr 1
1.o..,·!"( ..... 1"uerto. €' ... 1
001 1:: lo de b llene in 1 ,
A e . . . l e de _ í niL.o
j ....... 1
Ar ·e . . . LJ e _ la ~ C' 1
,
To" 1 ccit e o

"- n 52C ......~-. llr.JD o

tr ~1, lb to-, n
T"Jevi. ... ~ le acc_> t_ J ~ r' 8
... rr ~1 , llCES 3
.... 'rc .... lo " 1" 10T e
-, 2
~lo Te , 1
,

- 1 •u --rt
'
J..vn 1
1
, ,
1
~

, r CT' 1
,
T;> , 1 ac ite eo J. e 10n

.T.L ' o, 5fi3 ArrE."lo:: el o

<
"' <. '"
"
<
u

,• -
•
-" ,..
~

< '-
<rr
,
lo • c
e 11r ,ta
_1~
r h ¡ ra o' 1
• ,.. <
,.
o '" -• ,
u
"'o le. de , i1 e 1
-,•• '"z--
<
o
, o 1c v vll 1
~
~
<
"•uo ,'" ~
te 1
"•< Q"
•o <
•
••e ,~1 e .'. e n
,
o 3/~ G.:..10 ....
-•
1
o Z
•-
••• -
O Z
U
< J "'F o . 5f4 ,Arr<-, lo fect,
U
-•
•- '"-"
,

Q
"'\
"T'
r
1
J ca,¡
l ' , ta
• 't 3
2
,.r ~
1 1 ~
1
 , L
• •
•
•

L 1O ~
, rt 1
•
r le e 1
..- ~ o . 5"" :: , ,
, -
~

,
_ 'r ~t
L 3
n.rrl;;.l.l
F. . .,
e ,C;,...:rroc cri R.. 2
v ::;.,. • urc..:;e 2
,.1' v 10 .e el tcll 1
•
To+ 1 le "lee e oe 2 3/4 G.. l
.L
~
J ••
.,..... le::>
•
Arr v 10
" 11 -
~
a 6
_~ rr
L le e .
1
_rr v lo ~ .'n · c_ 1
...:~rr ~le .0 c~
, • el 1
Arr v '10 :L 10
. ,
·
1
-= . . r e
.•
0~ ~
r 1 1
1 e
- ·t - • i 1 1/2 .a' .-
, ct
}..,T .,. .. lo..., f .1 a )

rr el -
,'- • , •
•
r 6
~
•
i tr.,..,. • 2
.\r- v le lo rí 1
,
-r' , 1 • r 1
•< lo e ~r
<
u ~

-
, ..
"••• ,.-< < "
.ri...:cr(
t.l "C .e c, -.
l

1/2 ',JO.
• " •- u
Te -_ . . . ... ,
<
•- - 1 _...
'oc
•• '" •<
,-
J •• o ' ,

J-- •"
• "'" o
U ,¡..rr ,..,1...; ... 1 .... .., ;[1 4
• "
<

•• <z
-
•
•

e
.;. . . ...... ra~ e
... ~r 'Llo
;¡. Cc. "\. ~o
_1 cerbur - .ur. . ccitc 2
1
•-
• O
-•
"•-
•
• uu <
1'ot",l e ·,c ite o ) ,
•
e 1/2 l ~J .....
•- '"
•-" " "1
"
o ~
o

el" e r 4 p. a
 -
r. 1 3
oC 1 e 11 1
• le .-,lnx 1
A 1 e r 1
~ T
o
-c¡
~. Ar ... ec b 1.:)
-
o . l' '.. .

v• ~ r' 1 6 2
1
, v ~a~ 1
1 - 1
. • o •• lo 1

" v• •
r. r' 1 2
r le
~

t - 1
,• ,"-.
<
u ;. °r ~1
lo
r
"r
•
,1
•• " ,."' -• lo "e • •
1
o
<
u o,'r "" ~
•• •
-•• -'"z- !i le
<
o r tr, 1
<
l.rr lo re 1
u • a u 'r lo , '0 , , d:!
• ,.
a 1
<
• " •• • ~

-• e e se 1

-•• -v -•z
o
Z
• " e
o
O
<
V
•-•
•- '"
•- "'
"
• • I,..... ". ,:;¡
•

• •
De :,nrt'o ~c 1::56 a ici 1J (, 1S'5f: f' ru CO..J1 i 1+1 . 747 Galo s
en E: t ccrti -a(~ va ~ lu í 'r 1 C. ::;c....... li ' "t;ili.::::wla.
... o:t:" A.... i 'tencia edicll J oC" ' ~l , De . . . e LucLa C.
I:l;:;cc to : ;;' :Sucha lL t · vene' " i...;. . ~odo ,).... ~e-
.... artia:: 6_1t 1 a~,-_roL la ""';';:.00 1 • T"J,.., CO '3 l ide.. .
•

Sin otro .i._ urticuld.I' , <l... rov,c" o l a oportuni .ad

• •
~cr ib~r_e de Ud . sr.e .0 J ~ :..;e-r:-Vlu.or

<
v '..."-" RDCn/ brz
" CC/ ~ r . Of ';"c i al
~
~ay)r
,•" Director Genral
•o '" <
"~
u
_.,.rc1.i vo
<
o
" --"'
•
•<
•,• z ••o
~
"

u
•
"
< .
• "'" ••e
•o Z
o O
•" u
-
• - •
z
<

-"
• U

-"
lO
•"
•"
 •
" •

•
Rllnlsterio i:le Salubrlbab J'úbUca
':ep~bUc. ~e 0:0.1a ':1,.

¡¡ O 63- 57
•

San J os6 , 5 de febrero de 1957

Señor Doctor
MAximo Terán Valls
Ministro de Salubridad P~blica
S . D.

Estimado Señor ~ünist r o :

~ . Por este medio informo a usted de l as l abores

efectuadas en el año 1956.
MOVIMIENTO DIl P~RSONAL

Nombramientos Interinos ....•.•••••...•.••...... l 32

Nombramientos en Propi ed.d ••••...••..••.....••. 169
Traslados •••.•.•...•..••••..•••.•.•..........•• 122

, • Renuncias. • . . . . . . . . • . . • . . . . . . • . • . . . . . . • . • . . • . .• 85
Vacaciones···········.··.·· ....••...•...•••.••• 784
Incapac ida.es •••.......•..••..•...•.....•••..•• 175
Regreso al Tr abajo •...••••....................• 19
Permisos con Sueldo •••••.•....•..•••..•..•..••• 40
PerMisos sin Sue1do ••.••.••..............•....•. 72
Prórrogas de Per misos ...•...................... g

• •
 • •
• •

ministerIO be SalubrlOaO pública

'IIclI'bl\c. bt GOtIt. IIIcI

Aumentos de Sueldo •..••••••••••.••••••••••..•••• 57

Rebajos de Zona ••••••••••••••••••••••••••••••••. 14
Suspensiones •••••••••.•••••.•••..••••••••••••••• 47
Ascenso8. • . . • • • • • • . . • • • . • • • • • . • . • • • • • • • • • • • • • . • • 8

•
Cesaci6n de Contratos •••••••••••.•••••••..•••••• 48
Fallecimientos...... . . . . ••.•• .••• . •.•••.•. . . .••• 4
Pr6rrogas de Nombramientos Interinos •••••.•••••• g
Sin efecto •.•.•..•••••••••.•..•••••••..•..••...• 32
Acciones de Personal de Jornales •••••.•••••••••. 455
•
• • •••••••••••••••• 2279
Ordenes Patronales ••••.•••.••.••••.•.•••••••••• 2037
~C"a..r-,t"a".,-y,-,A=c"u"e.!.r",ti",0",8. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 900

Con la colaboraci6n del Servicio Civil se abri6

un tarjetero de todo el Personal de Presupuesto con
sus claves, categorías, artículos e incisos y sueldos,
,• lo que nos d' un inventario diario de plazas ocupaaas
y vacantes.
Las llegadas tard!a. y ausencia s bajaron compará.!
Golas con las del año 55, muy poco .
Se llev6 a cabo un evento social en la que toma-
ron pa;te todos los servidores, para nombrar madrina
de este ¡inisterio . La que compiti6 con las candida tas
de los dem4s ~inisteriosJ para nombrar "La Madrina del
%:.mpleado Público ll quea.ando favorecitia por el Ministe-
rio de Salubridati la .eñorita Alicia Chac6n A., Secret~
ria de la Oficina de Personal •
•

•• •
 •

• • • •

•
ministerio Oe SalubrlOIlO I:\úbllca

-
•
•
• ~ste
event o se desenvolvi6 con mucho entusias
mo , debido a la gran competencia de candidatas 10- •

que di6 mucho ~nimo al movimiento.

El Departamento de Entrenamiento del Servicio
Civil nos favoreci6 con unos cursos de dministra-
c16n y Secretariado Superior, los que han dado muy
buenos resultados en los favorecidos pues se nota
el interés de superaci6n en SUB labores encomenaa-
das •
•
Sin otro parti cular me es gr ato suscribirme,
~e uste. atentamente,

NM/acha.
Copia: Señor Oficial ~~yor
Archivo.-
,

•
 •

. IIllulsterio 0< SalubrlOao pública

1tel!ubllca ~c «"fa '1<1(1
•

San José, Enero 14 de 1957.

Seffor ,
Licenciado Joae Rafael Cordero,
Oficial Mayor de Salub~idad.
s. o.
•
Eatimado seffor Oficial Mayor:
Por este medio me es grato rendir a ua
ted un informe de la labor llevada a cabo por la OficI
• na a mi cargo durante el aHo 1956 •
• •

a) ASWltOB nuevos .......•.•...•..•... 4029

• b) Asuntos viejos •..•..••..••..•.•••• 2846
e) Expedientes entrados ••••.•••..•.•• 6875
d) Asuntos entrados en Tarjetas •.•.•• 4702
e) Asuntos entrados sin anotación ..•• 217'
f) Anotacionea en el Indice •••••••••• 34730
g) Consultae al Archivo •••.•••••••••• 4258
•
h) Copiaa de otros Departamentos ••..• 32834
i) Cartaa Oficina Seffor Ministro ••••• 5526
j) Cartae Direc.Gral.de Salubridad •• 967
k) Cartaa Oficialía Mayor ••••••••••• 382

Me es grato suscribirme de usted aten-

tamente,

•
-
GPM!rg.
Copia,
Seffor Miniatro de Salubridad.
 MINISTERIO DE: SALUBRIDAD PUBL IC. N~ 080
OEPARrAM ENTO DIE: LUCHA ANT/TU8ERCVLOS,t

OIRECCION

SAN JOU. eDITA "":;A, 4 de mayo de 1957

Señor
Dr. Máximo Terán Valls,
Ministro de Salubridad Pública .
S.D.

Estimado señor Ministro:

Con instrucciones del señor Direc -
tor de este Departamento , Dr. Raúl Blanco Cervantes, tengo
el agrado de remitirle el Informe correspondiente a las a~
tividades desarrolladas durante el año 1956:
l'ORTALIDH
El total de defunciones por tuberculosis en 1956
•
fué de 196, resultando un coeficiente de 19.3 defunciones
por 100 . 000 habitantes. El año pasado el número de muertes
ascendi6 a 219 personas con un coeficiente de 22 .6 defunci2
nes por 100.000 habitantes . (ver cuadro N21)
La tendencia de la mortalidad es en descenso como se pu~
de observar del gráfico N21, el coeficiente de mortalidad
ha bajado desde 80.2 en 1941 a 19 . 3 en 1956. Del total de
defunciones por tuberculosis en la República el 54.6% corre~
pende al sexo masculino y el 45.4% al femenino. La provincia
que tuvo mayor número de defunciones en el sexo masculino
fué Lim6n con un 70% y la que preaent6 menos fué Heredia con
un 40% (ver cuadro N°2). De las muertes por tuberculosis re-
portadas el 94 . 9% tuvo certificado médico (ver cuadro N°3);
la Provincia de Gupnacaste present6 el rrayor número de falle
cimientos sin certificado médico, 40% respecto al resto del-
paia . En los hospitales tuvo lugar el 73% de los fallecimien
tos y de ellos el 87 .·7% corresponde a tuberculosis pulmonar-
(ver cuadro N24) .
Respecto a la mortalidad encontrada en los diferentes gru
• pos de edad , la correspondiente al grupo 1-4 años present6 -
el 5.6%. al grupo de 20-44 años el 45 . 9%, siendo éste un gru
po de edad muy importante por contener el periodo más activo
de la vida del hombre.
-.
MORBILIDAD
•
En 1956 se encontraron 696 personas enfermas de
tuberculosis con un coeficiente de 69.6 pacientes por 100 . 000

COMPRE EL TIMBRE DE LA DOBLE CRUZ

 ~-=
_ --; --c_=--- - - -___________
MINISTERIO DE SAt.UBRIOAD PUBLICA N~
OEP""TAMCNTO DE LUCHA ANTITU8ERCUI.OBIo

DIRECCION

habitantes. Se nota una disminuci6n de la morbilidad al com-

parar los datos antaiores con aquellos del año 1955 en el que
se encontraron 706 personas enfermas y un coeficiente de 73
personas enfermas por 100.000 habitantes (ver gráfico N21).
De los nuevas casos descubiertos de tuberculosis el 53% co
rrespondi6 a hombres y e l 47% a mujeres. La Provincia de San -
José presentó el mayor número de los nuevos casos descubiertos,
el 37%; Punterenae tacbién tuvo un porcentaje alto de nuevos
caos, el 24%; Heredia fué la Provincia con el más bajo porcen-
taje de enfermos con el 3 . 3% (ver cuadro N°5) .
Los grupos de edad que presentaron mayor incidencia son
aquellos cowprendidos entre los 20 y los ~5 años, notándose
una baja de la incidencia al compararla con la del año 1955 en
que abarc6 las edades comprendidas entre los 15 y los 50 años .
Las principales profesiones que presentaron el mayor número
de casos de tuberculosis respecto al total de los nuevos casos
de tuberculosis fueron Oficios Domésticos con el 39 . 2% y Peones
con el 20%; la que present6 menor número fué Estudiantes con un
3 . 4% (ver cuadro ~26) .
Del total , 696 casos, de la morbilidad reportada en 1956 el
15 . 7% corresponde a la Clasificaci6n I, el 37 . 6% a la Clasifi-
caci6n II, el 40.7% a la Clasificaci6n III , el 6% al Complejo
Primario Pro~resivo y el 0 . 3% a Tuberculosis Extrapulmonar.

La Campaña de Vacunaci6n
Antituberculosa con B. C. G. cubri6 las Provincias de San José ,
Alajuela, Cartago y ~uanacaste habiéndose efectuado en ellas
20 .106 pruebas , con 14.056 personas vacunadas de un total de
14. 354 personas que resultaron negativas a la prueba de la tu-
bercu11na (5 . U. ), vacunándos~ el 98% de las pruebas negativas .
Desde el inicio de esta r,~mpaña, mes de marzo de 1952, has-
ta el mes de diciembre de 1956 , se han efectuado 304.802 prue-
bas, el 94% de ellas fué leido, el 75% resultaron negativas y
el 25% positivas . El indice de infecci6n tuberculosa correspon-
• diente al total de personas examinada s en toda la República es
de 20 . 3% (tuberculina 5 . U. ) , respecto a las Provincias, Puntare
nas tiene el índice más alto 36.3% y Heredia el más bajo 10.8~
(ver cuadro N27) .

COMPRE EL TIMBRE OE LA DOBLE. CRUZ

 - 3 -
M IN I ST E.RIO OE. S AI..I.JBRIDAD PI.JBL ICA N~
DEPARTAMENTO DE: I..IJCH A ANTlTUfJ ERCUI..OSA

DIRECCI ON

I
. En el Dispensario Cen-
tral Antituberculoso se efectuaron un total de 61.160 exá
menes con los equipos de Rayos- X, 23 . 343 exámenes de lab2
ratorio y 2.857 pruebas de tuberculina .
SANATORIO CARLOS DURAN
En el Sanatorio Carlos Durán ingre
saron 240 pacientes y salieron 266 ; el promedio diario de
enfermos hospitalizados fué de 162 . 2 y el promedio de es-
tancia en la Instituci6n para estos enfermos fué de ~ me
ses . Se hicieron 112 operaciones de las cuales el 98% co=
rresponden a Cirugia Torácica . Se tomaron 1 . 688 radiográ-
fias y se hicieron 26.217 exámenes de laboratorio •
•

En el Preventorio Fran-
klin D. Roosevelt se efectuaron 199 fluoroscopias y 709
• exámenes de laboratorio . Ingresaron 85 niños y egresaron
8l.
HOSPITAL NACIONAL PARA TUBERCULOSOS
Durante el año de 1956,
el nuevo Hospital Nacional para Tuberculosos , cuyo edifi-
cio ha sido terminado a satisfacci6n de este Departamento ,
ha sido acondicionado con la mayor parte del equipo y mo-b i
liario necesario, quedando e l resto de l equipo para inst&=
larl o a principios de 1957. Algunos detal l es como los jar-
dines y parques están siendo terminados rápidamente , pudién
dose decir que este Hospital estará en condiciones de fun--
cionar después de la primera mitad del pr6ximo año~
De Ud . muy atentamente~

llario A. Garc a G6lcher

Secretario o

MGG/zvp .

COMPRE EL TIMBRE OE
 MORBIIJDAD POR TUBERCUlOSIS EN TODA LA REPUBLICA
COEFICIlINTE POR 100.000 HAES.
AÑOS 1941 - 1956

Gr~f1oo 19 1

Co.ft'Cient" po,
IOQOOO habito -- c.. f.d..... I./¡d.J
--C•• U. ",.,b, /¡J••
N'

10,).1

'"
•
8
", 73.0
•
, "~o S
7". 7

J7 D.' 10.JI
U .O '~3 ".,
• 6

•
,
J. , . ,

,
21f . 9
.~,

/9.3
" .7
•
,

o
•• " " StI" 5ó

•
Ano s
 1m - 1954
, Cuadro '" 1

Defunciones Coeficiente
•
AlIos por de de!une. por
Tuberculosis 100.000 bab.
•
1941 ~12 8O.Z
1942 5il 78.1
1943 498 74.5
1944 466 68.0
1945 481 68.3
1946 498 68.7
1947 517 69.3
1948 452 59.0
1949 412 5Z.6
•
1950 4il 50.6
•
1951 417 49.8
195Z J40 39.1
1953 ZZ4 Z4.9
1954 156 16.7
1955 219 22.6
1956 196 19.3
. ,

•
NOTA I En el .i'Io 1954 bubo una d.func16n que ••
roport6 en .1 &i'Io 1956.
 DIST~ION DE IA MORTALIDAD POR TB. SEGUN PROVINCIAS
y SEXO EN IA REPUBI ,ICA
•

DUR
, ANTE 1956
Cuadro JI 2

Pt' Ov inc 1as

To tal ~ Ma scu lin o
Sexo
Femenino
, JI f. JI f. JI
Tot a] Rep. 196 100.0 107 54.6 89 '"
45.4

San Jos 6 79 40.3 48 60.8 31 39.2

Al aju ela 26 13.3 50 .0

13 13 50 .0

Cartago 20 10 .2 10 50 .0
• 10 50.0

Hered1 a 5 2.5 2 40.0 3 60.0

•
•
Ouanacaste 20 10.2 10 50 .0 10 50 .0

Puntarena:s 36 18 .4 17 47.2 19 52 .8
Ltm6n 10 5.1 7 70.0 3 30.0

,
•
 •

SEGUN CIASIFICACION DE IA ENFERMEIlAD

. DURAN7E 1956
Cuadro 11 4
•

lugar de fallecimiento
C1&- cn aa1flcac16n de '1'0_
TO en!o~d tal
• JI JI

Total República 143 73.0 53 27.0

002X Tuberculo.1a pu! 127 73.8 45 26.2

manar
Pleuresía espeei-
.rieada como '!'b.
1 - - 1 100.0

007. X otras tuberculosis

aparato respirat.
1 1 100.0 - -
0101 TB. <lo la IIII'Jnin- 14 11 78.6 3 21.4
ges y siat.nerv.
c.
out TB. de intestinos
poritonoo. gUn- 5 2 40.0 3 60.4
dulas mesent.

015X TB. sistema l1n_

rit1co
1 - - 1 100.0

019.1 'lB. mi) hr aguda

no especUleada
1 1 100.0 - -
019.2 otras torma.s de
TB. d1setn1nada
1 1 100.0 - -
•

•
 J > •
DISTlUBtJ::ION I'ORCENT\JAL DE LOS CASOS NUEVOS DE TB.
ENCOSTRADOS EN lA REPUBLICA, POR PROvINCIAS y S&XOS
A)'o DE 1956
Cuadro ., 5

•
Sexo .
Ptvvinc1as
., 'l\:)t.aJ
.,. ., MasculinO
f. III
F....r¡1no
f.
"lbtal Ropuollca 696 100.0 369 53.0 327 47.0

San Jos' 257 36. 9 134 52.1 123 47. 9

Alaju.la 74 10. 6 35 47. 3 39 52.7
Cartago 47 6.8 26 55.3 21 44. 7
Heredia 23 3.3 15 65.2 8 34. 8
Guanacaste 66 9.5 29 43.9 37 56. 1
Puntarenas 167 24. 0 95 56. 9 72 43.1
LiJa6n 53 7. 6 31 58. 5 22 41.5
Elttranj.ro. 9 1.3 • 4 44.4 5 55.6
 •

PRINCIBAIF-S PROFESIONES QUE PRESENTARON III.S CASOS DE T. B.

ACTIVA EN lA REPUBLICA AÑO 1956

Cuadro 111 6

•
• -
1bta]
• Pl'Ofeaiones
111 f,

Total RepÚblica 696 100.0

-
Oí. domt!stiCC8 273 39.2

Peones 139 20.0

Obreros 76 10.9
• labores Agrop.otc 50 7.2

Menores 32 4.6
•
Trab. Servicio 25 3.6
Estudiantes 24 3.4

•
 . Cuadro "" 7

I
•

- -
Provincias Indics Po sit ivo s lei do s
Int eec .

Total Rep. 20.3 58.310 286.943

San Jo s' 22.3 23 .3l l 104.556
A1ajusla 11.6 6.065 52.319
Ca rta go 15.0 5.882 39.308
II& red ia 10 .8 2.135 19.825
Gu·n.aClste 21. 2 5.661
•
26.734
Pu nta ren u 36.3 10.982 30.250
U.cSn 30.6 4.274 13.951

•
 •
•
,,"'H ISTE RIO DE SAL UBR IDAD PUB L.I C A

DIR EC CIO N
D'
LU CHA A NT lVE NE RE A
. "N JOSE , COS TA RICA

D3PARTA~I'm'l'O DE LUCHA ANTIVKNERRA

llURANT'l EL Afio 1956

1. - ~SJST\ó:NCIAI,!':S :

Es tas se pu ed en co ns tat ar en los cU8d~09 es ta dí sti co

clu lm os en e¡ pr ese nt e inf or me y de su s gr afl ca s que lE
po r el Sr . Ca rlo s Ca rbo n! , Je fe Ad mi nis tra tiv o 8de co nf ec cio na da s -
es te Depart8me~
to - qu e se en cu en tra n ad ju nt ss -. Se gu ida me nte an ota mo s un som ero
co me nta rio a 189 mi sm as :

ASISTF.!lCIA r
(v er gr áf ica s 1 y 11 ; cu ad ros Nos . 1, 2 y 3) .
El to ta l alc an za 14 . 785 pa cie nt es , com pr en die nd o el
rio Ce ntr al , Di sp en sa rio In fa nt il y Di sp en sa rio An exo Di sp en sa ~

En el a~o 19 54 rué de 15 . 78 2 y en 1955 de 14. 267 . Ah de Sa n Jo se .

195 6 l a as ist en cia to ta l 11 eg b a la cif re de 14. 785 , ora bie n, en
co ns tat ó un au me nto de 518 pa cie nt es sob re e l afio pr es de cir , se
La as ist en cia po r pri.Ir.era ve z en nuestrCB Di spe nsa oc ed en te .
Jo sé 11 eg b a 3 . 333 , ha bie nd o sid o de 3. 20 4 en 1955 no r1. os de San
l ige ra e 1z e de 1 29 pa cie nte s . tán do se un a

ST FIL IS R~CIENTRS SINTO~~TICAS:

(v er gr áf ica 11 1 y cu ad ros Nos . 1, 2 Y 3) .
Se re gis tra ro n 42 ca sos en nu est ro s Di sp en sa rio s de
A tit ul o de co mp ara ci6 n se~e1emos que en 19 49 fu ero n San Jo sé .
84 , 53 , 38 y 66 de sde el e~o 19 50 al 55 res pe cti va me nte 17 1 ; 80 , 92
mos que en es te an o 19 56 se co ns tat a una dis mi nu ció . Re ca les
Nos sa tis fa ce que l a ala rm an te alz a de Si fll ls Re cie n de 24 ca 80 s7
C8 ob ser va da en 19 55 ha ya ced ido en u~
nt e Sln tom sti
ter ce ra pa rte , no ob sta nt e
l e per sis te nc ia de l as ra zo ne s que ad ujI mo s op ort un
pl lca r la marcha asc en de nte de es ta forma de s1 fl1 1s am en te pa ra ex
vam ent e en es te afto 19 56 ha co nti nu ad o la lib re ve nta: 1) Ef ec ti=
t r ac lón de Pe ni cil in a y su lfa mi da do s en un gra n núme y ad mi nis -
cia s en co ntr av en ció n a lo que dis po ne l a l ey . 2) ro de Farma -
La
de las tas as de pr ev ale nc ia de es ta for ma de S1 fi1 is ba ja gr ad ua l
pudo ha be r sid o ap ar en te y no re al . 3) Ha ob rad o en de l 49 al 54
se nt id o fav o
rab I e el est ad o de pa z y au ge que ha ex pe rim en tad o
en es te ano . 4) La in te ns ifi ca ció n de nu est ro s me dio la Re pú bli ca =
ganda en el as pe cto ed uc ati vo pr inc ipa lm en te (Su rv ey s de pr op a -
co nt rib uir ex ito sa me nt e , dominando en 19 56 las cir cu s) ha po did o
fav or ab l es que ac tua ro n en 19 55 . ns tan cia s de s
-

./ .
- .
MINISUI'O DE SAlUllfOAD PUILlCA
DIRECCION
DI
LUCHA ANTIVENEREA
.... H JO'" CO STA Al CA 2

SIFILIS RECTENTE LATENTE:

(ver cuadros Nos. 1,2 y 3 y gráfica 111)

•
Ascienden 8 34 C8S0S. En 1954 y 1955 fueron de 24 y 25 res-
pectivamente. Como se observa en todo el mundo, esta Slfilts in,!
parente va en aumento .

Las primeras arrojan una cifra de 39 casos en t.nto que 198-

segundas llegan 155 .
Es decir, como se dijo anteriormente, le8
8
formas asintomática8 van en ascenso . El descenso de las S1f1118
sintomáticas Tardlas salta a la vista ya que en 1952 rué de 220;-
172, 75, 52 y 39 de 1953 a 1956 respectivamente (véase gráfica V) .
En otras palabras, 1e8 formas sintomáticas tard18B descienden en
tanto que las latentes aumentan .
•
CASOS NUVVOS D~ SI!"ILIS "'11 rO)AS SUS fYJRI'AS:
(ver gráfica VI y cuadros Nos . 1 , 2 y 3)
Se registraron 271 casos . En 1954 fueron 440 y 365 en 1955;
hay una disminución de 94 cesos con respecto al año 1955 . Es m8 -
ntfie sta le tendenc\ e global a la ba ja. Pers is te siempre a nues -
tro juicio le incógnita indiscutible sobre si estos descensos son
reales o aparentes en esta era de los antibióticos de tan peculia
res circunstancias . -
CASOS ')" ~r¡¡'ILTS ,,~ TOnAS SUS l'ORMAS Pll UNI!lAn"'S SA~ITAPJAS :
( ver gránca VII i cuadro NO 4).
Estos informes estadlsticos tienen un valor muy relativo y -
no deben aceptarse sino con las reservas del caso. Se reportaron
843 caeos de Sífilis en todas sus formas, pero en ellos van incluí
dos gran cantidad de pacientes trasladados de los centros de tra --
tamiento urbanos (Disnensarios y Hospitales) a las regiones rura -
les, muches de ellas perfectamente desconectadas - no obstante nues
tros esfuerzos perseverantes por adiestrarles - de los puntos card!
nales en que se basa la clasificación epidemiológica de la Sífilis .
I'ORTALIDAD POR ST"'TLIS POR 100 . 000 HABITANTSS :
(ver gráfica VIrIl
GO'iORRRA:
(ver gráfica VII y IX; cuadros Nos . 1,2 y 3) .
Constatamos un total de 705 casos en el Dispensarto Central
y 220 en Unidades . 664 y 567 se apuntaron en 1954 y 1955 respec-
tivamente . Hay una diferencia de 138 casos mús en 1956 que en -

• •
 • •
•
Mi N IST E R IO DE S AL. U BRID AO P U BL IC A

DIR EC CIO N
• 0'
L.U CH A AN TlV EN ER EA
. AN J O S E. COS T A R ICA
3

19 55 - Re pe tim os lss mi sm as pa lab ras co ns ign ad as en el

an o pa s ado en re fe r en cia de si es ta alz a es re al o inf orm e de l
• ap
au me nto de ca so s se de bió en ef ec to 8 qu e las go no rre are nte . ¿R l
ted a o 8 ~ue l os en fer mo s me jor inf orm ad os rec ur ren ma ,!s ha n eume!!-
s 8 nu es tro s
ce ntr os ?

El nú me ro de Ch an cro lde s rué de 11 0. En es ta afe cc

tra tam ien tos co n Es tre pto mi cin a (5 Gma . , l Omo . po r ión l os -
ha n da do los bu en os res ul tad os ob t en ido s po r alg un os dia ) no no s -
Como en tod o Di sp en sa rio An tiv en ére o se ha n pr es en tad ve ne reó l og os .
C880S de Ve rru ga s Ge nit ale s, Ba lan iti s, Po sti tis , Ll o nu me ros os
nfangltl~, Vu !
vo - va gi ni tis , Rs ca blo s1 s, He rpe s Ge nit ale s, etc ., etc
• so de Li nfo gra nu lom a ni de Gr anu lom a . Pa ra el t r ata mi . Ni ng un c~
Ve r rug as Ve né rea s , la Ba l an iti s y el He rpe s hemos em en to de las
fór mu las qu e no s ac on se jó el Pr of es or Du rel , ~édico ple ad a l as -
Je fe de l Hos -
pi ta l Sa in t La za re de Pa ria : Ca lom ela no s 3 Gms . , Ta nin
Z1nc Ox ido 9 ems ., Va se lin a 60 Om • • , (~alan1t1s) . o 6 Gms . , -
Ve rru ga s : Po do fil ina 9 Cm s., flc ido Sa lic !l ca 8 aMs
•
100 cc . ., Co lod ión -
He rpe s : Al ca nfo r 0.9 0 Gms " Ac ido Bó ric o 3 Gros . , lc
Ox ido Zi nc 23 Gms ., La no lin a y Va se lin a aa 21 Gms . tio l 6 Gms -. ,
TRATAfoII1':NTOS :
Hem08 co nti nu ad o em ple an do sa tis fa cto ria me nt e el P. A.
"l os esq uem as pre co niz ad os po r el últ im o Con~reso Ce M. co n
de Vener eo log !e , ce leb rad o en ~anagua . En cte rto s ca ntr oa me ric an o
mas bi - pe ni cil in as . so s em ple a -
In sis tim os nu ev am en te en la in ef ec tiv id ad de la Pe ni
so bre la po s1 t1v 1d ad de las S1 f11 1. Ta rd las . cil in a -
En la s Go no co cci 88 la do sis de 60 0 . 00 0 un ida de s de un
vez no s h a da do sa tis fa cto rio s re su lta do s, ya qu e ni a so la
tra s pa cie nte s ha de sa r ro lla do un a S1 fil ts co ntr a!d a n~o de nue~
co nc om ita nte
me nte co n la Go no rre a . -
COfolRNTARIO FINAL A LAS GRAFICAS :
No pOdr1amos ex pl ica r cle nt1 fic am en te es as alz as y ba
las es tad ! sti ca s po r S1 fi1 is y Go no rre a . En nu es tro jas de
tas en fer me da de s ve né rea s si~en sie nd o un se rio pro ble cr ite rio es -
PÚbl ica . Po r un l ad o el v ene r eo se au to re ce ta , acu ma de Sa lud
t ica rio s y cu ran de ros qu e po r su pu est o nu nc a pu ed en de n a lo s bo -
as pe cto ep i de mi oló gic o de l pro bl ema ; po r ot ro lad o , 1n ve sti ga r el
r io de l o ex pu est o pu ed e ex ist ir dis mi nu ció n de ca so como co ro la -
pe ns ari os , lo qu e oc asi on a el hi pe r- op tim ism o de lo s s en los Di s -
lo s org an ism os es ta ta le s, orl~inando a su ve z un a me mé dic os y de
en l os es fu erz os pa ra so ste ne r las cam pan as an tiv en ére rma eco nó mi ca
as . Como -
• •

MiNISTERIO DE SAI.UaRIOAD P U BLI C A

DIRECCJON
D<
LUCHA ANTIVENEREA
S AN J OS!, COSTA RI C A
4
•
resultante lóp,ica de este estado de cosas es que la estructura té~
n'ca ha llegado a un punto muerto. Consecuencia ineludible de es -
• ta situación es la imposibilidad de extinguir totalmente las doleg
ela8 venéreas que S8 alimentan constantemente en los llamados res~~
varIos o zonas de alta prevalencia, inaccesibles B la lnvestl~acion
epidemiológica más esforzada o a la actividad educativa por mas pe~
fecta y adecuada que sea .
URETRTTIS NO GONOCOCCICAS :
Tenemos la impresión , aunque nó las cifras exactas, de que las
Uretritis no gonocócclcas han seguido en aumento en 1956 .
Las cauBadas por Trlcomonas en hombres las diagnosticamos con
más frecuencia, (alcanzaron la cifra de 80) . Los tratamientos a b~
se de ant ibi6ticos y sulfamidados nos han dado resultados infle les
• que dejan mucho que desear . Hemos observado - y este es un comenta-
rio muy personal - que el psicópata proporciona un terreno propicio
al desarrollo de esta clase de Uretritis .
2.-
ver •

Para el control de fuentes de contagio y abandonos de tratamien

• to se enviaron 2. 724 telegramas mediante los cuales regresaron 903 -
pacientes . se verificar on 2. 202 entrevistas, habiendo regresado -
1. 117 pacientes . Se hicieron 471 traslados . 195 exámenes de san -
•
gra 8 familiares. Fichas medico- sociales de los nuevos en"ermos -
1. 279 . Abundante correspondencia varia sobre laboree de oficina .
Hasta el mes de Octubre de este afio estuvo vacant~ la plaza -
~édico Jefe de la Sección de Servicio Social y Propaganda . A par -
tir del primero de ese mes se nombró para ocupar ese cargo al Dr . _
~anuel Wasserman Danowitz . Se intensificó desde esa fecha la labor
de propaganda con fin~s de instrucción antivenérea al público en ge
neral . Anotamos a continuación , en forma breve las principales la
bares de la Sección de Propaganda durante el ano : -
Proyecciones de cine en las salas de espera del Dispensario _
Central : 1. 031, las cuales fueron presenciadas por 8. 294 personas _
de ambos sexos . Proyecciones de Cine y Conferencias en centros ln _
dustrlales, comerciales, educacionales , etc .: 12; público asistente
1 . 600 personas . Abundante propaganda variada en la Prensa, Radio y
Autobuses de las lineas inter - urbanas . Se tradujeror y grabaron en
cinta magnética la9 pel1culas en ln~l és " Syphil is the Invader" y _
" Feeling all Right . ~l trabajo fue realizado por personal del Depsr
tamento . -

3·- LABORATORIO :
(ver cuadr o NO 7)
Se practicó un total de exámenes de 29 . 660. Se reportaron co-
 •
N1NISTERIO DE SALUBRIDAO PUBLICA

DIRECCION
D<
LUCHA ANTlVEN E REA
.... H JOSE. COSTA RICA 4
•
resultante lógica de eate estado de cosas es que la estructura té~
nlo8 ha llegado a un punto muerto. Consecuencia ineludible de es-
• ta situación es la imposibilidad de extinguir totalmente las dolea
elas venéreas que S8 alimentan constantemente en los llamados re8~~
varios o zonas de alta prevalencia, inaccesibles 8 la lnvestl~8clon
epidemiológica más esforzada o 8 la actividad educativa por mas pe~
fecta y adecuada que S6a.
URETRITTS NO GONOCOCCICAS:
Tenemos la impresión, aunque nó las cifras exactas de que las
Uretritis no gonocócclc8s han seguido en aumento en lq5~.
Las causadas por Tricomonas en hombres las diagnósticarnos con
más frecuencia, (alcanzaron la cifra de 80). Los tratamientos a b~
se de antibióticos y sulfamida dos nos han dado resultados infieles
• que dejan mucho que desea~ Hemos observado -y este es un comenta -
rio muy personal- que el psicópata proporciona un terreno propicio
al desarrollo de esta clase de Uretritis.
2.-

Para el control de fuentes de contagio y abandonos de tratamien

•
to se enviaron 2.724 telegramas mediante los cuales regresaron 903 -
pacientes. Se verificaron 2.202 entrevistas, habiendo regresado -
1.117 pacientes. Se hicieron 471 traslados. 195 ex~meneB de san-
gre 8 ramiliares. Fichas médico-social de los nuevos enfermos -
1.279. Abundante correspondencia varia sobre labores de oficina.
. -
Hasta el mes de Octubre de este a~o estuvo vacante la plaza ~é
dico Jefe de la Seccion de Servicio Social y Propaganda. A partir
del primero de ese mes se nombró para ocupar ese cargo al Dr. Ma -
nuel Wasserman Danowitz. se intensificó desde esa fecha la labor
de propaganda con fines de instrucción antivenérea al público en ge
neral. Anotamos a continuación, en forma breve las prinCipales l8~
bores de la Sección de Propaganda durante el afto:
Proyecciones de cine en la8 salas de espera del Dispensario -
Central: 1.031, las cuales fueron presenciadas por 8.294 personas
de ambos sexos. Proyecciones de Cine y Conferencias en centros in-
dustriales, comerciales, educacionales, etc.: 12; público asisten-
te 1.600 personas. Abundante propa~anda variada en la Prenss, Ra _
dio y Autobuses de laa lineas lnter-urbanas. Se tradujeron y graba
ron en cinta magnética las películas en inglés I'Syphilis the lnva ~
der" y "Feel ng all Right". 21 trabajo fue realizado por personal
del Departamento.
3·- LABOR~TORIO:
(ver cuadro NO 7)
Se practicó untotal de exámenes de 29.660; por Reacción de -
•

M'INISTERIO DE SALUBRIDAD PUBL I C A

DIRECCION
0<

LUCHA A N TlV E N E R EA
SAN JOS E . COSTA RI CA 5

V. D.R. L. y KAHN por primer a vez se comenz6 a ~eportar en forma de~

~losada a partir de Julio de este afio , obtenlendos8 los siguientes
. datos : Reacción V. D. R. L. por primera vez, positivos 41 , dudosos -
22; 7. 04 (positividad . Reacción de KAHN por primera vez , positi -
v os ~O , dudosos 50 ; 7 . 68 %positividad . Consideramos el 50 % de -
dudosos como positivos para calcular el porcentaje . se hicieron a
demás 820 exámenes por Neisser ; 38 Campoa Oscuros; Trlcomonss vagI
nal es 154.
En este sao se ad~ulrió , mediante Licitación , equipo moder no
c ompleto para exámenes serol ógicoB , el cual se destinará para dotar
los Laboratorios de San Isidro de el Genera l y Puntarenas .

4. -
• ver cuadro 11. 8) •
Enfermos seroló~lcamente poslttvo~ 1. 245; en salones 927 y en
Consulta Externa 1 Banco de Sangre 318. Casos nuevos traslados -
por pr imera vez 3tl8 . ~milia r es examinados 183 . Tratamientos epi
•
demiol ógicos 79 . Tratamientos de seguridad 1 01 . -

5· - TRATAMI~TOS 'll"8CTUAlJOS EN "EL DISP1>NSARIO CENTRAL :

(ver cuados Nos . ti y 9)
s~ pusier on 71. 818 in1ecciones de P. A. M. con un gasto total -
de 7 .1 ~6 . 800 Unidades (2 . ~4.8 fra s cos de P. A. M. ) . Además 1. 018 -
frascos de 3 . 000 . 000 U. cada uno en e l Servic i o Antivenéreo de l -
Hospital San Juan de Dios . 565 en el Dispensario Anexo y ~OO en -
e l Ser vicio Ambulante .

EN UNIDADES SANITARIAS :
En tratamientos efectuados en Unidades Sanitarias del pais -
s e gastó un tota l de 2 . ~52 frascos de P. A. K.
6.- OTRAS DROGAS GASTADAS :
(ver cuadro N. 4 bIs)
Benzetacil 420 frascos (Bi - penicl11na) ; Dihldroestreptomiclna
(SUlfato) ~97 frascos de 1 gramo cada uno ; Terramlcina , frascos de
100 mgms . 446 ; 1 28 cápSUlas de Terramlcina de 250 mgms . Aureomlci
na en Capsulas 250 mgms . 710 y 10 . 020 tabletas de Sulfadiazina de
0 . 50 gms . cada una.

7.-

nispensario Antivenéreo de Punta r enaB~

 •

M I NI ST ERIO DE S ... L-U B RI DAO P U B L ICA

DIRECCION
o.
LUCHA ANTIVENEREA
S A N J OSE. COSTA RI C A 6

se pusieron 588 inyecciones de P.A . M. en el Dispensario . Penl

c111n8 gastada 830 fraBCOS de P . A.~ . (en los diferentes Servicios
•
de Puntarenas) .
Servicio Antivenéreo en el Hospital Ssn Rafael de Puntarenas:
Enfermos serológlcamente positivos 169; casos nuevos tratados
por primere vez 113j familiares examinados 112; tratamientos de s~
guridad 35 .
Servicio Nocturno de Puntaren8s:
Lavados Preventivos y curaciones! 379; inyecciones puestas 61n
servicio Antivenéreo de Gol flto :
•
Se pusieron 838 inyecciones de P. A. M. Penicilina gastada en
el año 105 frascos .
Servicio Antivenéreo de Parrl te y Quepos:
Se pusieron 163 inyecciones de P.A . M. con un gasto de 77 fras
-
cos de 3 . 000 . 000 de Unidades caBa una.
8.-

Los tratamientos preventivos que hasta fines del a~o 1955 ve-
níemos efectuando 8 las mujeres de vida licenciosa traidas al Dis -
pensario Anexo en redadas efectuadas por la Guardi~ Civil de mutuo
pr opio , fueron suspendidos debido 8 que el Ministerio de Goberna -
c16n canceló esas redadas .
Como estas mujeres constituyen fuentes de contagio permanen _
tes y es necesario mantenerlas en constante tratamiento y someter -
l ss periódicamente a examen médico , resol vimos formar desde el mes
Febr er o un Equipo Ambulante , constituido por personal del que pres
ta servicios en otros menesteres del Departamento, ya que la partí
da que se solicitó para el pago de un personal exclusivo para esaa
actividades no mereció la aprobación del Sr . Ministro de Salubridad
Pública , Dr . Loria . Dicho equipo se ha ocupado durante el afto de
la visita de Prostíbulos y demás centros promiscuos, realizando ex
•
tracciones de sangre y los trat umlentoB preventivos del caso india
tlntamente a hombres y mujeres . Se incluye en este informe cuadro
detallado de l as actividades de este Equipo Ambulante .
9.- SUR~ DE GOLFTTO:

./ .
.--.~-----
MINISTERIO CE ."LUBRIDAD PUBL.ICA

DIR ECCION
D'
LUCHA ANT IVENE R E A
..... N JOS!!:. COST .... RICA 7

HRY amplia información en la Ponencia presentada por el Dlre~

tor del Departamento ante el VI Congreso Centroamericano de Vene -
• reologia celebrado en Managua y que se titula nTr8t8mle~to8 preve~
tlvoB o de erradicación en Golfito". Apuntaremos aqul unlcamente
dstos estadlsticos y generales de importancia:
NÚMero de muestras de sangre obtenida! •..•.....•.• 2.178
Reacciones pOsitivas .....•.........••..•.... ·····• 157
•
Reacciones dudosas ..•..............•..........•• ·• 143
Porcentaje de positlvidad .•...........••.......••• 14·5 ~
Inyecciones preventivas aplicadas ••.•...•..•..•••• 1.577
P.A.JoI. gastado en el Survey (frascos).. •••••• ..... 476
Estos datos estadlsticos vienen a confirmar nuestra sos-
pecha de alta prevalencia de S1fl11a en Gollito. Se justifica, a
nuestro criterio, la aplicación de los llamados "Tratamientos de .!!.
•
rradlcac16n".
10.- CURSO INTENSIVO D, CAPACITACION:

El 13 de Febrero se inIció Curso Intensivo de Cüpacitaclón pe

re Auxiliares de Servicio SocIal Especializado. Se Matricularon - -
un total de 54 alumnas regulares y numerosas oyentes. Las leccio-
nes continuaron hasta el 9 de Marzo con 3 lecciones por semana. -
Los profesores para adiestrar la8 alumnas fueron: Dr. Zeledón Al-
varado, Dr. Arias VIlla lobos y el Dr. de rézerville ~ulrós. Tam-
bién cooperaron en la realización de este curso los Sres. Carbonl,
Jefe Administrativo; ~oya, Auxiliar Administración, Castro, Auxi -
liar Propa~anda y Cine.
11. - OTRAS ACTIVIDAD~:

Adiestramiento:
Durante el ano el Director del Departamento dió adiestramien-
to en venereolog1a a lossigulentes médicos y personal de Unidades
Sanitarias del pals: Rosa Araya Hofrman, Auxiliar Enfermera de la
Unidad sanitaria y Servicio Antivenéreo de Golfito; Dr. Recaredo
A1varez, Médico de la Unidad Sanitaria de Abangaresj Dr. Benito -
Acevedo, ~édlco suplente de Unidades Sanitariasj Dr. Alvaro Cas -
tro Villanea, Médico de la Unidad sanitaria de Limón; Dr. Gregorio
Jiménez Ortega, Médico de la Unidad SAnitaria de nolfito y del Ser
• vicio Antivenéreo del mismo; Dr. Enrique Roblero Espana. Médico ~
de la Unidad sanitaria de Perrita y Servicio Antivenéreo del mismo
lugar; Dr. Manuel Zeledón Pérez, }/Iádico de la Unidad S·, nitarla de
• •
MIHISTUIO DE SAl UBRIDAD ,uaueA
D1RECCION
DE
LUCHA ANTIVENEREA
.AH JO.II. eO ST,A Rl e ... 8

Turrialba; Dr. Guido Jlménez Jiménez, ~édlco de la Unidad Sanita-

ria de Tilarán; Claudia Aguirre Jl1onge , Auxiliar Enfermera de le U-
nidad Sanitaria de Perrita.
Nombramientos:
Durante el afio se acordó nombrar a los siguientes eMpleados -
para servir en diferentes cargos del Departamento:
Rosa Araya Hoffman, Alberto Martlnez ~venda~o, Ofelia Castillo
• Hernandez, Teresa valla Avila, Maria del Car.men Elizando Bsrrientos,
Sra. Jeannette Ferrelra Arteaga, Orlando Blanco Corrales, Etelvina
Picado Esplnoza, Dr . Gregario Jiménez Ortega, Or. Enrique Roblera -
Espana, Claudia Agulrre Monje , Carlos Jlménez Sáenz , Mario Zeledón
Rodríguez, Maria Elena Vicente Zumbudo, Mirlam Vega Moctezuma , Wa!
ter Solano Cruz, Dr. Manuel Wasserman Danowitz.
R>:NUNCTAS :

Renunciaron B los cargos que ven1an desempeHando en el Depar -

tamento las siguientes personas:
Eduardo Rulz Jara, Julio Castro Vargas, Gloria Castillo Hernán
.
dez, Pablo Charpantier Carranza, ~ario Zeledón Rodriguez, Maria Ele
na Vicente Zumbado . Se prescindio de los servicios de Argentina Ro -
drlguez Ramlrez, Virginia Boza Echeverria, Abelardo Barrantes Solia
y Julieta Calvo Zeledón.
Es conveniente hacer notar que la renovación de empleados es -
considerable anualmente en este Departamento, debido a los bajos -
sueldos que consigna nuestro Presupuesto, impuestos por el ex-Mini s
tro Dr. Loria, lo que nos acarrea las pérdidas de tiempo y dificuI
ttades que implica el estar adiestrando personal nuevo. -
Presupuesto Extraordinario:
Se solicitaron 6 Presupuestos ~xtrBordinarios para cubrir di fe
rentes necesidades del Departamento. De estos fué rechazado uno ~
por' 100.00 que se solicit6 pera cubrir la cuate de ingreso de nues
tro paia en la Fnión Internacional Contra el Peligro Venéreo y la --
Treponematosls. Un sétimo Extraordinario se elaboró a iniciativa -
exclusiva del Dr. Ministro, Dr. Lorla por la suma de 100.000 sin
que mediara gestión alguna de parte de este Departamento, ya que di
e
cho dinero se destinó al pago de empleados del ~iniBterio de salu ~
bridad sin favorecer en absoluto a la Lucha Antivenérea. El Dr. Lo
ria aseguró que el dinero seria reinte[rado a los fondos de este De
partam~nto en lo s primeros meses de 1957, cosa que no ha ocurrido ~
todavía.

. l.
 • • •
•
MINISTERIO DE SAlUBRIDAO PUBliCA
DIRECCJQN
D'
LUCHA ANTIVENEREA
•• N JO ... COSTA RIC'"
9

Notas de Pedido :

• Se enviaron a la Dirección General de A~lstencla 8? Notas de

Pedido para ser sometidas a la corres pondiente Llcitacion . De _
estas, 10 correspondieron 8 pedidos al exterior .

•
 •
ua ,# 1. -
DEL 19 56 .- •

Ho mb res Mu jer es To tal es

Si nto má tic a· __ __ __ __ __ __ __~3~3~__ __ __ __ _5~__ __ __ __

Re cie nt es ~3~
8____
La ten tes __ __ __ __ __ __ __ __ __=1=1__ __ __ __~1~2~__ __ __ __
- Ad qu iri da s
Sin tom áti ca s
23'_
~ __ _
12 12 24
Ta rdí as
La ten tes__ __ __ __ __ __ __ __ __~5~3__ __ __ __~5~5~__ __ ___=1
1 F I LIS ~08
~___

s int om áti ca s 1
Re cie nt es 1
La ten tes 1
Co ng én it as 1
Si nto má tic as 2 1
Ta rd 1a s
La ten tes 20 21 41
(C h .) __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ _~72~__ __ __ _~4~__ __~7~6___
( G.) __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ _~6~5~2__ __ __~3¿
3 __ __ __ _~
6~85~__
1u lom a Ve né reo (L .G . V. ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
__________ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _
comoniesls~ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _.__ __ __. __._ .__ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __~7z9__ __ __ __~1~1~1~__ __ ___=l9z~0__ _
In fe c. Se x o (B ala ni tis , Li nf an gi tls , Es ce bio sis , He
rpe s , etc .) __ __ __~2~4~8~__ __ __ __~3~1~__ __ __~2~7~9~__.. _
En fer me da de s no ve né rea s ni se> Ue les ,__ __ __ __ __ _. __ __
__ __ __ __ __ __ __ __~.8~41~__ __ __ __ _4~8~6__ __ ___=1~.~3~2~7_____
ul tes de en fer mo s en tra tem ien to,__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ ~4~.~1~8~0~__ __ _._'3~.~6~O~5__ __ __~7~.~7~8~5~__

To tal de En fer mo s .•• •• .•• •• •• .•• .•

ste nc la de En fer mo s po r pr im era ve z •• •• •.• No ta:
S íf ili s sob re En !'e rm os po r pr im era ve z •• Lo s da tos son un res um en de la s es ta -
8 , 39 % d1 sti ca s me ns ua les qu e pr ese nt a e l rué

im z.
dl eo de cad a un a de la s se cc lon es .- -
-----------1de • 1956 .- • •
......

•
, ~ .... Tr <, -

•
Hombre s J.1ujeres Totale s

Si n t omát icas 3
Recientes
Latent es 8 8
Adqui r idas
Sl nton.6.ticas 2 2
Tardias
Lat entes 5 5
S I P I LIS
Sintoml\ticas
Recientes
Latentes 1 1 2
Congénitas
Sintomáticas
•
Tardías
Latentes
Chancroides (Ch . }________________________________________________________________~1~9~____~1~9~__
Gonorreas (G. }______________________________________________________________________~l~l~______l~l~___
Linfogranu1oma Venéreo (L . G. V. }____________________________________________________________________________
Trlcomoniasis ____________________________________________________________________________________________________

Otras Infec . Sex . (Balanitis , Llnfangitla, Escablos1s , Herpes , etc . )

s enfermedades no venéreas ni sexuales_____________________________________________________________________

onsu1taa de enf.~os en tratamiento ________________________________________~8~8_______=2~.~o~6~3~__~2~.~1~5~1~___

TOTALES

s1stencla total de Enfermos .•.•••••••..•••••• Not a :

slstencia Ent . por primera vez ••.••.•.•..•••• Los datos 90n un resumen de l as esta -
~ de S!tl11s en Enfermos por primera vez •••••• dlstlcas mensuales que presenta el -
médico dol Dlsp . An~xo .-

1mz .
 - et' ~ro "# '7 ~ •

DE 195 6 .- • '. •

Hombres Mujeres Totales

Sintomática s
Rec ientes
Latentes
Adquiridas
Sintomátioas
Tardi!!s
Latentes
SIFILIS
Sintomática.
Recientes
Latentes
Congénitas
Tardías
SintoI'lática. 1 4 5
Latentes y 4 8
Chancroide s (Ch . ) Tratamiento. E¡l>1demiológicos 9 6 15
Gonorreas {G. ) ________________________________________________________~4L_______~3~________~7_____
Llnfogranuloma Venéreo (L . G. V. }_________________________________________________________________________________

Trlco:nonlasls 1 3 4
Otras Infec , Sex . (Balanitis, Linfangltls, Escablos1s, Herpes, etc . ) __________2-________
3 ~__________~~_____
11 14
Otras enfermedades no ven~reas ni sexu81esl____________________________________~~ 269 ________~~
235 _______=~~ 504 _____
Consultas de enfermos en trat~lento' __________________________________________~~
665 ______~~!_
781 ______~~~~
1."//6 ____
TOTALES 920 1.081 2.001
-----------------~--------

slstencla total de Enfermo8 ••••••••••••••• 2 . 00~ Nota:

slstpncla de Enfermos ~or primera vez ••••• 555 Los datos son un resumen de las estadisti-
%de S1fll1s en Enfermos por primera vez •• , 2,34 % cas mensuales que presenta el médico del
Dispensarlo Inrantll.-
imz.
. . -- ""-
AN
•

REO Y ENVIADAS A UNIDADES SANITARIAS EN EL Cuadro # 4

Aflo DE 1956
Dispensario Central •.••••..•.. l 2 . 348 feos .
•••••••• l ••••• l. l ••••• • ~.A.l' ••
Serv o Lucha Antiv . en el Hosp . San Juan de Dios .•.••••••..•• 1.018 11
11
Dispensario An.exo .,. .•.•.••••••••.......•...•..••...••••••••• 565
Servicio Anlbulante ................... , ••.. l ............... , ••••
ROO 11

l~
11
Survey de Golflto (Junio 1956 ) ••....•......••...•.••.••.•••••
11
Pl anta la Garita (I.C.E.) .••....•.••.....•.•..•.•....•..•••••
11
Dispensario Antivenéreo de Puntarenas ••.•••••.•••••••••.•••••
84f
..... . ... ...........
...........................
11
Sección !1édlca Penitenciaría Central •.............•.. l • • • II lo

Reformatorio San Dimas ••.•••••.••.•••••• 12 11

11
Zona de Térraba •... . .. ... ,o . . . . . . . . . . . . . .
2
En estas Instituciones Total P . A. U ... .... 11

UNIDADES Y MEDICATURAS OFICIALES

11
Unidad Sa.111tarla de Santa AIla. ............................... · . .. . . . . .• 31
Unidad Sanitaria de Curridabat ............................. .................................. 22 11

Unidad Sanitaria de Lll;,leria ...................................................................... 300 n

Unidad Sanitaria de pére~ Zeledón ••••••.••••••.••••.•••••••••••• 69 n
Unidad Sanitaria de Orotina ..................................................... . ............. 50 n
Unidad Sanitar1 a de Purl 90 al . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. .. • .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .... 20 n
• Unidad Sanitaria de Turrlalba .••••••••••••••••••••.••••••••••••• 120 n
Unidad Sanit aria de Nleoya ........................................... 125 n
Unidad San! taria de Ciudad Quesada ............................... 105 n
Sanitaria de Limón ................................................. 145
••"
Unidad
Unidad Sanit aria de Sen Rrunón .............................................. " 58
Unidad Sanitaria de Tarrazú ........... .................................... ....... . 16 "
Unidad Se.nltaria de Villa Col~ ..................................... ' 22
Unidad Sanitaria de Va1verde Vega .••...••••...• ~ ••.•.•••••••••. 34 "
• Unidad Sanitaria de NaranJ o .......... . ........................ ........... ...... . bO
Unidad Sanitaria de Eseazu ......... .. .... . ....... ... ... . . ........ ................. . 5 .,
San! taria de Alajuela .•.• . . . . . .. . . . .. . . . .. . . • . . . . . . . . . . . • . ... 40
............... ....··..........
Unidad
Unidad
Unidad
Sanitaria de Grec la .......... .
Sanitaria de Cartago ...•••••••••••••••••.•••••.
....... ..
. 53
99
Unidad
Unidad
Sani taria de Atenas .......................................
San 1t aria de Aeosta ... .. .......................................... 25
39 n

Unidad Sanit aria de Palmare s • t .. • • • .. • • .. .. • • • .. • • • • .. • • .. .. • .. .. • • • .. • • . . . 36 "n

Unidad San! taria de Gu.ápl1es ..... . ........................................ 36 n
Unidad Sanitaria de Abangares .........................' ................ lb2
Unide.d Sanitaria de Paralso ............... . ............................... 65 "n
Unidad Sanitaria de Coronado .............................................. 19 n
Unidad Sanitaria de Puerto Cortés ................................ 55
Unidad San! taria de Gu.adalupe . ... . .. • •• • • . .. •• • • ... • • • . • .. .. . • •• • • • .. • • 2 "n
Unidad Sen 1 taria de Tres Ríos .......................................... 46 n
Unidad Sanitaria de Zapote . .......... ...... •. ... .. .... .... ........... ...... 2
"n
Unidad Sanitaria de Heredla ........................................... 105
Unidad Sanitaria de Alajueli ta .... ...... ............. ......... ..•.••• 3 n
Unidad Sanitaria de Juan Vifias ........................................... 31 n
Unidad Sanitaria de Calle Blancos ••••••••.•..•..••........••••• 2 n
~-

Pasan feos . P . A. l-l •. .o . . . ...... 2 . 012 "

 Cuadr o # 4 bis
Vienen feos . FU . U .•.....• 2 . 012 Feos •
Unidad 3a!l1 tar1a de Sant o DOJ'lin:;o da f~e radia ..••••••••........• , 3,4
,
Unidad Sanitaria de Perri ta ...••.•..••..••.••••••....•••.....• ~. b0
"
Unidad San! 'tarta de "
Santa Cruz o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 85 "
Unidad Sanitaria de Golfito ..................................... 105 "
Unidad Sanitaria de Dota .......•.......... . ..... . .•...•...•.•.• 10 "
Unidad Sanitaria de Desarepara~os ••••••••••••••••••••••••• • ••••• 5 "
Unidad Sanitaria de Sl qulrres •••••••••.••••...•••••••.••••••.•• 5 "
Un~ dad San 1 tar1a
de A!:errl ................ .. ..... . ............ . . 17 "
Medlcatura Oftolal de QU690S .... . ... . .. . .... . .. . ................ 17
Unidad Sanitaria de Montes de Oca ••••.•••••..• • .•••• • •••••.•••• 2 "
"
,
Total 1') . ft . }'~ . en Unldades ••..•• • •••••
"
Total General de P . A. !! . gastada ••.••
"

OTRA3 llBOGAS GAS7AD,

• =
S EN EL DI~P""'NSARIO
.
CENTRAL y F _

Benzetaci1 de 2 · 400 . 000 Unidade • •••••••••• • 344 !i'c os •

Benzetacll de 1 . 200 . 000 Unidades ••••••••••• 776 "
Dihidroestreptomicina de 1 gramo ••••• • ••••• b 97 "
~erram1cina frascos de 100 mgs .•.•.•••••••• 44 6
" .
,

Terramicina CAps . de 250 mgs ••••.•••.••.••• 128 CApa

Aureomicina de 250 mgs . por CAp • ..• • ••••••• 710
,
Sulfadiazina de 0 . 50 "l,; • • pgl.' . hl> ...... " .
10. 020 Tab

--- - -- - -- - -- 000 ------- - --- -

-
•

1m?
 •
-' Cuadro if 5.-
SECTORES PP.UMI~CUOS

DURt.liTE 9 ::>=:SES DEL Al O 1 95 6

r
110
Centros v!~ltado8 ••• .. ••••.••.•••••••• •
NÚInpro dp extracciones ••.• .•.•...•••. • .....
• • • •
568
• •

:r osl ti vos ... ...•

•
Hombre B •• ••••••••••••• 62 Dudosos .. ........ ~ Po.lt . sir . 11,29 'f,
Negativos .......... 53
Positivos .......... 30
Mu j eres .... . . ........ .. .... 506 Dudosl'ls .. .......... 10 Pos1t • sir . 6,91 ""
Negativos ••••••• 466
•
ll&mero de tratamientos preventivos 797

• CLASIFICAC

do 1 24 aflos . ........................ .. . . . .. . .. ........

•a 30 . .... ... 499
afios ......................... .. .. . .. ...
• de 30 afios .. .. . .. . . . .. . .. .. .. .. ... . .. . . 97
de 2 180
de
con u..'1 hijo ................................................. . 261
con 2 a 4 hl j os .......................................... . 212
•

I
Alfabetas ....... . ..
AnalfAbeta • •• .. .. ..
... ...... . ............ .. .....
.. .. . . ...... . . . . 495
..
.... . . . . . . .. . 114
.. .. .. .. ..
..

CONFORUIDAD
Conformes .............................................. •
Ine onf orme s •••••••••••••••••••••••••••••••
CLASIFICACION POR OFTCIOS AN'I'ERIORES
S1rv1enta3 .•• · ............................. • 703
Ssloneras o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • B
Costurera s ... • •••••••••••••••••••••• • • • • • • • • 13
Lavanderas ••••••••• ••••• • ••••••••••••••••••• 17
• China. •••••••••••• • • • • • • • • • •••••••••••••••• 3
Nota :
Resumen del Informe que presenta
ceda mes la Asistente Social del
Servicio Ambulante .-
im z .
 •
•
/f 1. -
• • •

Ho mb res Mu jer es To tal es

Si nto má tic as __ __ __ __ __ __ __3~3~__ __ __ __~5__ __ __ __~3~

Re cie nt es 8____
La ten tes __ __ __ __ __ __ __ __ __~1~1__ __ __ __~1~2~__ __ __ __=2,3
Ad ou iri da s ____
Si n t omá t i ca s __ __ __ __ __ __-"1:!;2' -_ __ __ __ _1=:2=-_ __ __ __ _.::.24:!
Ta rd ias ±...___
La ten tes ·__ __ __ __ __ __ __ __ __~5~3__ __ __ __~5~5~__ __ __~1~0~
8
I F I LIS ____
Si nto má tic as __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __l~__ __ __ __~l
'___
Re cie nt es
La ten tes __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Cong~nitas
~l~
~l~ ___
Si nto má tic as __ __ __ __ __ __ __~2'-__ __ __ __ _1~__ __ __ __~3
Ta rd ias ~__
La ten tes __ __ __ __ __ __ __ __~2~0~__ __ __~2~1~__ __ __ __~41
=____
oid os (C h.) __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __~7~2~__ __ __ _4~_______7~6~__
(G .) __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ _6~5~2~__ __ __3~3~__ __~ ~5~__
68
og ran ulo roa Ven~reo (L .G . V. )__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ ______ __ __ __ _______
~~oniasls~ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _•__ __ __ __ __. __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __~
7L9 __ __ __ __~1~1~1'___ __ __~lL90~__
_
In !'. c . Sox . (B al an i t i.. Lin !' an gi t 1s . E. c. bi os l.. He rpe
s • e te . )__ __ __...:;24=8'___ __ __ __~3,,1'___ __ __~2"_7'"9'_____
En for me de de . no ve né rea . ni .e xu al e. '-_ __ __ __ __ __ _. __ __
__ __ __ __ __ __ __~.8~41~__ __ __ __~4~8~6__ __ ___=1~.¿3.::.2~7____
on .u lta . de en !'e rm o. en tra tam ien to·__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __~4~.~1~8~0~__ __ __3~.~6~o,J______~7~.~7~8~5'___
TOTAl S
10
rl'1 08 .... .... .... .... .... .... .. . 1
slst~nc19 de En fer mo s po r pr im era ve z •• •• •• • No ta:
de 511 '11 15 sob re :':;nfermos po r pr im era ve z .• Lo o da tos son un res um en de l~B es ta -
.39 ~ d1 sti ca s me ns ua les qu e pr ese nt a el mÁ
lm z.
di co de cRda un a de la s e8 cc ion es .- -
-_. ~. .
\ .de c';u"1.ro tf (! -

1956.- • • •
•

!-1ujeres Totales

Sintomáticas 3 3
Recientes
Latentes 8 8
Adquiridas
Slnt or'l6.tlcas 2 2
Tardías
Latentes 5 5
S I f' I L I S
Sintom/\ticas
Recientes
Latentes 1 1 2
Congéni tes
Sintomáticas
Tardías
Latentes
Chancroides (Ch . ) 19 19
Gonorreas (G. ) 11 11
Linfogranul oma Venéreo (L. G. V. )
Tricomonlasls
Otras ~nrec . Sex . (Balanitis, Llnrangitis, Eacablos1s, Herpes, etc .)
Otras enrermedades no venéreas ni sexuales
----------------------------------------
Consultas de "nfermos en tratamiento _________________________________________8~8~ ______ ____ ___ =2~.~o~6~3 _=2~.~1~5~1~

TOTALES

stencia total do En.i'ermos ................. .. Nota:

stanoia EDr . por primera vez ••••••••••••••• Los datos son un resumen de las esta-
de Sífilis en Enfermos por primera vez ..... .. dlstlcas mensuales que presenta el -
médico del Dlsp . Anpxo .-

1mz.
 n,n-.....
Ct· , ro # "7 •
,
•

DE 1956 . -
, •

.
Hombres Mujeres Totales

Sintomáticas
Recientes
Latentes
Adquirida.
Sintomáticas
Tardl¡¡s
Latentes
S I F I LIS
Sintomhicas
Recientes
Latentes
Congénitas
SintoMáticas 1 4 5
Tardlas
Latentes 4 4 8
Chancroide. (Ch . ) Tratsmientos E~idemiológi c o. ______________________________~9t_________62__________=125_____
Gonorreas (G. ) ________________________________________________________~4L_______~3~________~7_____
Linfogranuloma Venéreo (L . G. V. ),____________________________________________________________________________

Trlco~ontasls 1 2 4
Otras Infec . Sex o (Balanitis , Linfangltis , Escabiosi . , Herpe. , etc . )'________~2L_______~~
11 ________~~____ 14
Otras enfermedade s no ven~rea8 ni sexuales 235 269 504
Consu ltas de enfp.rmo8 en tratamiento 665 781 1.'1'16
TOTALES 920 1.081 2 . 001
--------~- - ---
sls tencla total de Enfermo8 ••••••••••••••• 2 . 00~ Nota :
sistp.ncla de Enfermos por primera vez ..... 555 Los datos san un resumen de lAS estadísti -
%de Sí filis en Enrermos por primera vez ... 2, 34 % cas mensuales que presenta el médico de l
Dispensarlo Inrantll . -
lmz .
• •
•
•
DE Cuadro # 6.-
LUCP.A

1956 .-
,
Tel egramas enviados por abandono de control •••••••••••• 2.724
Telegramas enviados a pacientes trasl adados •••••••••••• 464

Total Teleg •••••.•••••• 3 .188

Enfermos que han regresado por telegrama ••••••••••••••••• 903

Tarjetas entregadas a l as vi sitadoras ••••••••••••••••• 2 . 202
Tarjetas devueltas po l as Visitadoras ••••••••••••••••••• 205
Pac i entes que han regresado por visitas •••••••••.••••• 1 . 11 7
Tras l ados recibidos del Hosp o San Juan de Di08 ••••••••••• 288
Trasl ados rec i bidos del Instituto Carit ••••••• • •••••••••• 1 37
Traslados enviados a Unidades Sanitarias •••••••••••••••••• 382
Trasl ados enviados al Poll c l !nlco Seguro Social ••••••••••• 49
Traslados enviados al Instituto Carit ••••••••••••••••••••• 40

•
Exámenes enviados a Unidades Senitarias •••••.••••••••••••• 209
ExémElnes enviados a H~dlcos particulares ••••••••••••••••• 34
Exámenes de sangre a vol untarios •••.•• • ••••••••••••••••••• 752
Exámenes de sangre a Familiares • ••••••••••••••••••••••.••• 195 .
•
Fuentes de contagio reportadas al Disp . Anexo •••••••••••• 217
Fuentes de contagio examinadas por el Disp . Anexo ••••••••• 145
•
Fuentes de contagio examinadas por el Disp . Central ••••••• 34

Ficha médico- sociales de los nuevos enfermos .••••••.•••• l. 229

Cartas enviadas a pacientes tuera je San José ••• • .•••••• 646

Ilota :

Resumen del informe que presenta

mensualmente el Servicio Social -
de Lucha Antivenérea .-

-------0000--------
imz ..
• Cuadro # 7.-
I1lFORI!E DE LOS EXAI'lENES PRáCTICAllCS EN EL

MIO de 1956.-

POSITIVOS DUDOSOS NEGJ'_TIVOS TOTALES

•

Reacción de V. D.R.L . 2. 259 1.197 10.477 13.933

Cuantitativas, V. D. R. L . 3 . 0~6
Reacción de Kahn 56 1. 335 5. 691 7. 9 2
Neisser é20 2,168 2. 988
Ducrey 88 90 178
Campo Oscuro 38 210 248
Tricomonas Vaginales 154 203 357
Reacción de Frel 2 21
Cuantitativas de Kanh 6~g
Varios 179

•
Total de Exámenes practicados en el año de 1956 ••••••••••••••
•

ElCAI!ENES

DEL MES DE JULIO A DICIEtlBRE

Posistivos ·· ••••.• 41
Reacción de V. D. R. L Dudosos + •••••••• 22 7.04 f, Posit .
Negativos •••••••• 661
Positivos ••.•...•• 30
Reacción de KAIlN Dudosos .'¡'. . . . . . . •. 50 7. 68 % Posit .
Negativos ••••••.•• 636
+ Consid~rase posit~vos el 50 $ de dudosos para calcular el porcenteje .-

Nota:
Resumen del informe que presenta
el Bacteriólogo Jere del Labora-
torio de Lucha Antivenérea .-

imz.
, , Cuadro # 8.-
HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS EN EL ANo DE 1 9 5 6, -

Enfermos serológlcamente positivos ••••••••••••.•••••••••• 1. 245

a) En Salones ...... .. ..................... 927
b ) En Cona . Ext . y B. de Sangre ••••••••• 318
Casoa nuevos tratados por primera vez •••••••••• •••••••••••• 388
a) Tratamiento completo ••••••••••••••••• 280
b) Trat. Incompleto que salieron ••••••••• 53
Casos tratami ento epidemiológico •••••.••••••••
Casoa que no pudieron ser tratados (salieron) •• lé~
Casos .falsos posl tiVOB •••••••• • ••••••••••••••• 28

Tratamientos de Seguridad ••••.••• 101

CLASIFICACION DE CASOS TRATADOS POR la.VEZ

•
Hpmbres Hujeres
s. Reciente sintomática •••••••••• • ••••••••• 1 ·....... ..
' 3
S. Reciente Latente ........................ . 2 • • • • • • • • • • • 2
S . Tardía Sintomática •••••••••••••••••••••• 9 • ••••• I 1 ••••

Nerviosa •••••••••••••••••• •• ••.••••• 13 • • • • • • • • • • • 1

• Cutánea .•••••••• •• •••.•••••.••••••••• 2 • •• I O
•••••••

Vascular ••.••••••••••••••••••••••••• 8 • • • • • • • • • • • O
s. Tardía Latente •••••.••••••••• • •••••••• 174 •• •• .••••• 131
S . Congo Reciente Sintomática •••••••••••••
S. Congo Reciente Latente
·...........
O
................... • ••••••••••
1
1
2

S. Congo Tard!a Sintomática

S . Cong o Tardía Latente .................... 33
•••••••••••••••• ·...
1 ....... ~
• • • • • • • • •• 1
Familiares examinados •••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••• 183
Positivos ••••••• 15
Dudosos •••.•••• 12
Negativos ••••• 156
Traslados enviados al Dispensario Central ••••••••••••••••••••• 287

Nota :
,
es un resumen del informe que
presenta mensualmente el Médi-
co del Servicio Antivenéreo en
el Hospital San Juan de Dlos .-

lmz.
 Cuadro # 9. -

INYECCIOIIES DE P . A. M. APLICADAS EN EL

DISPENSARIO CElTTIlAL¡ El! EL ANO DE 1956 . -

Iny~cc1ones a~11cades •••••••.• • 71.818 ---

P . A. U. gastada • ••••••.• • • • • • 7 . 186.300 . 000 u.
•

Nota :

Resumen del Info~e que pre-

sente el Jefe de Archivo men
sualmente . - -
•

1mz.-
• Cuadro if 10.-

SERVICIO NOCTUIlIIO

( de 6 • 10 P . m.)

•
110VDlIr:NTO DURA.>lTE EL AlIo

DE 1956 .-
•

Lpvados Preventivos y Cur.ciones ••..• ~679

Inyeccione s puests,e .... .. .. . ......... 10

¡Iota:

Los datos son un resumen de los

infonmes mensuales que presenta
el Enfermero encargado de aquel
Servicio . -

1mz.
 • Cuadro H 11 .. -
IN.'ORNl:. HOSPITALARIO I1ENSUAL

m: P:;!'T~RE'lAS MO DE 1956.-

Enfermos seroló¿lcrunente posit iv os .............. . ............. 169

a) En Salones ••••.•.••••••••••.•••• 169

u) En C~s . E:<t . J ¡j . de Sar..,re ••• --
Cnsos r..ilBVOS trCltados ror pL'1.r!~o1"a vez .......... ......... ..... .... 113
•
a) Tratamiento c~ple to ..... .... .....
08
b) Trat . Incompleto qu"-' ( .elieron) •• 22
•

Casos ~ratamlento epidemiológico ••• ••••• • O

Casoe cue no pudi eron ~er trat~doB (s al1eron)O
Caso~ falsos positivos ...................... O

Trlltamient os de Seguridad • ....•.•• • 35

CLf:SI~rC~CION DE CA~CS TRATADOS POR la . VLZ

•
Hombres Ilujeras

S. Rociente Sintomát i ca •••••••••••••• • •••• 2 Oculsl" .,. O

S. Reciente Latente ••••• • .••••••••• •• . . .... 0 .. ...••••• 2
3 . Tard1a SlntOJllptlcB ............. ... ............. 22 ... " •••••• 23
•
:ervlosa •••••• • ••••••••• • •••••••••••• O • •••• " ••• » O
Vascular •••••••••••••••••• ••• •••••• ".. O ·..... " ...
Cutánea . • • • • • •• • • • • • • •• •• •• • •• • • • • • ••• O • ••••••••• O
O

S . Tard:ífl Latente . .• " ••.•••••••••• " ••••••• ,3 .• . ...... 16

S. Cong o Reciente Sintomática ••••••• • •••• o •.••••.••• O
S . Cong o Recl~nte Latente •••••••••••••• • •• O ."........ O
S. Conb' Terdia 11nt.omátlca ••••••.•.••• • • • O • • "."..... 3
S . Cong o Tard1a Latente •••••. " •• "." •.•••• 2 ".......... 3
Faro.!' lares eXB.."Ulnados •••• " •• " . •••••••••• . •••••• " •••••• " •• " ••• 112
Posl ti vos ••. " ••••••• 3
Dudosos •••••••••.••• 1
Hegat ivos •••••.••• 108
Tra81~dos envlR~o8 al Dispensario Central •••.••.•••••.••.•.•••• 6

!Iota :
•
es ~~ del ln~o~e que pre-
rOQ~~n
::lenta uensualmente el !-~ádlco del -
~lsrne!Jrio Antivenóreo de Puntare-
np,,: . -

lI;l:?'.
 DISPENSARIO ANEXO ,

•
Servicio NOCTUJ!NO

(de 5 a 9 p . m. )

MOVIMIENTO DURANTE EL ANO

• DE 1956.-

Curaciones .••...•.•••.•••• •
Lavados Preventivos ••••.•• •
•

Nota :

Los datos son un re~en de

103 lnfo~es que presenta -
•
mensualmente el Enfermero en
•
cargRdo de ese Servlcl0 .--
•

lmz .
 MIHISlfllO DE SAlUtRl OAD ' USUCA
OIRECC ION
.,
LUCHA ANTI VEN E RE A
S AN JO , ,, C OSTA RICA

SINTESIS DE LAS
, PRIlICIPAL"~ LAl'ORES R'lPOllTADAS
•

DEL OOPARTAM":NTO DR LUCHA ANTIV":NEREA.

Asistencia Total Dispensarlo central ..........• 14.785 pacientes

Sirlli. Reciente sintomática ..................• 42 casos
Casos nuevos Sífilis en todas sus formas ...... . 271 casos
Gonorrea trataaos en el Dispensario Central ... . 705 ca.os
•
Uretri tia no gonococcl caso .................... . Bo casos
Telegramas enviados............................ 2.724
Por telegrama regresaron....................... 903 pacientes
Entrevistas •....•••••.••••......••.•.••........ 2 .202
• Regresaron por entrevista ..........•........... 1.117 pacientes
Familiares ex8JI1inados.......................... 195
Proyecciones de cine........................... 1.031
Oyentes . . . . . . . . . . . • •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 8.294
Conferencias ................ . _.................. 12
Oyentes. • . . . . . . • • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.600
• Pe11cu1as adquiridas: "Sifi1is the Invader" y The Birthright".
Total de exámenes de Laboratorio ..............• 29.660
• Campos Oscuros........................ . ........ 38
V.D.R.L ••........•...•......................... 2.259
KAHN. • . • . • • . • . . . . • . . • . . . • • • • . • • . • • • • . . • . • . . . . . . 959
Casos nuevos Servicio Hospitalario............. ,88
Familiares examinados.......................... 18,
Penicilina gastada en todo el país ...........•. 8.007 frascos P.A.M.
Inyecciones aplicadas Dispensario Central ...... 71 . 818
Otras drogas gastadas: Benzetacll, Estreptomicina, Terramicina, Aureo
micina, Sulfadiazlna. -
Survey Golfito: Total de extracciones 2.178; Reacciones positivas 157¡
Reacciones dudosas 143; Posltlvidad 14.5 %; Inyecciones preventivas _
1.577; P.A.M. gastado ~76 frascos.
Curso Intensivo Venereologla: Se impartió del 13 de ~ebrero al 12 de
~8rzo de 1956; Alumnas inscritas 54; Aprobaron e l Curso 8.
• Médicos Adiestrados .........................•• 7
Auxiliares F.nfermerla adiestradas ............ . 2
 12· 188 • •
10 Mi"
• .- ,. ,.....
,,"" \O 1M Cw·
•
•
•

157 88

Gráfica No. 1 •

r ,

E F M A '-.- M J J A,--
 •
,
12- 188 •
._
10 f,.fF
•
. ....
..c...
lo.. \O , ..

•
•

5788

40

00

o
E F M A M J J A s o N D
 •
I ....
12·188 • •
10 M:P'
• ... "" ," ......
'751 10 1"

•
-
•

15788

Groifica No . 1II

7
ajr+

-* -..
dW
1
it
j 1 '<1

, r =J.
*'
,

l •

E F M A M J J A
 •

• • 12·188
15788
• •
" •
••oc:..
~-'~~"'"
•

Gráfica No.

¡r Ti
!ti' ..
.. ...'"' . i.L3
,.
o.., Ii
'lt
11
E F M A M J J A s N D
 •
10 M· ELI". to .he c.. •
•••
•
•

1
I l'
t ..,
Lb± I
+í .,
I
-
-

t - .j=
1f ~W
r
•
f 1,," t
r.
I 1 4-

1 1 l ",f
, I
r""
t~ ID
•

r- 1
~

•
tj r
I
~
50 TOTlAL TOTAL TOTA¡¡.. TOTAl¡
T0T,A1(
00 463 403
j
328
j i 81
jl
Z64
c+

O
1950 1951 1952 1953 1954
 ..... 12·188
... .....Co.t'
" M"'il.,.,,:,:U:' ,.lo "Iloe
~
•
•

•
5788

1""11

10

t E F M A M J .T A
 • " .... ,.•....
lo ti. c.r
•

• 12·188 •
15788

Gráfi c a No

20
 ._-lo .1.0....c". ~
10 ,."': iduo 'w

• NO." •• • '.

•
Gráfica No. VIII
J.

-
9 I I

'14
I l -i ""+
J 1~ +
I

- -
I r T~
• -
L 4
7,2 5 +7 3.6
10 . 3 9. 0 6 .5 5 4

¡ .... T '4 B
Ji.
1~~4 1
1946 19{7 1948 1949 19 ~ 0 19~5 195 6
1
I 1 I
 •
•
• No.5788 •
.
. ."", •
•
•

•
• Gráfica No. IX
-,-,.....,-.;::.0.
I

1 t t
t=F -
I
-
I
I
•
I I -
~
1
~

"" '-"

t
~ Ii = •
•
 .

. 'K.,u.
al !llSTUte DE SAlUBRIDAD PUBLIC A
4'1Y'fr
DEPARTAME~TD LUCHA CONTRA EL CANCER
IA!I ~DH, COST A IIICA

t
San Joaé. enero de 1957
I

Dr. don Míximo Ter&n Valla

Miniatn de Salubridad Públioa
Prelente.-
• •
Eltimad. leftor Miniatro: •

Ite permito lntoMur a Ud. de lu aotividadea

de la woha Contra el Cánoer dura.n.te 1.. afl 1956.-

El hecho ubrea&liente de nuestra aotividad.

ae manifiesta en la tabla adjunta que compara el número de enfermos

que vi.it& la Clínioa de rumorea durante el aBo 1956, oon el númere

de paoientes atendidos en el aao 1955.- Se deataoa lndiacutlblemen-

te un aumente en las vid taa le que ae ha heoho notar afto traa afio

desde la fUndacllÍn de eate departamento. -

-
Remea visto con latiafao

olón que ya ae noa refieren casoa de todaa partea del territorio n!,

olonal y que algunoa de lo. ca.oa mali~n.s llegan en taoe temprana,

mucho menoa avanzada que en el e.tado en que llegaban en afl.oa ante -

rior •• ouando todavía no se había creado mucha conciencia sobre el

clocer en nuestro país.-

Tuvimos durante el aflo 1956, 2.191 oasos nue

-
V05.- Debido a las faoilidades obtenidas con la 1.'undaoién de la Sa-

la de ("irugía en el Hoapi tal San Juan de Dio. para el tratamiento

 •
_ 'NISTUII DE SALUBRID AD PUBliC A

OEPARTA M E~TO LUCHA CONTRA EL CANCER

SAl( ~OSf, COSTA RICA

- 2 -
•

•
quirÚrgioo exclusivo de ha pacientes tumorales, funda.cicSn que se

llev~ a cabe por gestiones heohl..s por esta direoción y suministro

del equipo de dicha Sala per la. Luoha Contrll. el Cánoer , el trata-

miento de nuestros entermu S8 ha. ..cortad • • ignifioativlUDente yha

•

lido posible obtener m's r'pida evoluci'n de los cases y oonsecuen

-
tem&nta más numerOBa atenoUn de ést.a.-

Fuá durante el afI. 1956 en que finalmente

pudimu trasladar 1 .. Clínica de Tumores del re duo ido espaoie u1!,

oi. propio situad. en Calle 5&. - Después de ha.ber acondioionado

• ouidad.samente el edifioio y dotándolo de un equipo técnico apro-

piado, las sesiones clínlc&a S8 iniciaron en »ay. pmo.pd • • - Conta

-
mn en eatll ClÍnioa. con vorios cuartos para eximenes y p.demea UUi'

a.uí enfermu nueT.S y enferm.s que v ienen para vigilancia de 8U

enfermedad; tenem.s suficiente equip. para llevar a eab. exL~De8

de rutina y exhnenea espeoidhad .. tdea e.h exÁmenea laringu-

de Cirugía Men.r que n.a permite hacer exci.ione. looale. peque ~

Ua., bi.paias de gangli •• , etc . y que n08 da la facilidad de aten

-
der a un número grande de entermGs dentn de nuestra pD.p ia . r ga-

•
eateril1u,eien que .u

ple 1 .. necesidades preplu de la Clínio .. , tant. de 1 .. atenoién de

-
 •

•
M rnST(RI8 DE SAlUBRIDAD PUBUCA

OEPARTIME~TO LUCHA CONTRA EL CANCER

•
SAN ~OS(, COSTA RICA

,
- 3 -

La 'ala de 01~1, Oom. en curaciones, etc. Tenemos adem's un pe-

llevar .. cabo nu
-
•
meroso. eximen •• oltológicos.- El programa ro" importante den -

tu de esta actividad consiste en provear la. Ollda I'Il.ljer que@l'Bu!

te .. la ~línl0. por cualquier síntoma, de un examen vaginal oi~

¡.gie. que no. fa.cili ta. la. ca.tegorhaoitin de un número grande de

pacientes las cudes 80n Tigih.du en la. Clínioa bajo el punte de

vista preTentivo.- Pretendeme., conf.rme paaen l •• días, esta -

bleoer UD Servicio de Consulta. en tal torma que dicho Labor.ter~

~r
pueda ler usarlo libremente el reato de l •• médico. de laa di
-
ferentes institucional hospitalaria. del paí.
-
ha.ta inoluir en es

te programa .. lo. médicos prlyado •• -

•
-
tro insigne oolaborador, Dr.Karcial Fallas Díaz, y con la aproba
-
ción del Ministerio de Salubridad Pdblica y del Poder Ejecutivo,

procedimos a asignar el nombre de "Marcial Fallas Díaz" a nues -

tra Clínica de nwmoree.- Esperamos en un futuro cercano, de8cu

-
brir una placa que muestre a la po.teridad nuestro agradecimien-

to Y admiración por quien tan bien sirvió lo. fines de la Lucha

Contra el C~cer en Cost.. Rica.-

Me es grato saludar!. y suscribh

Ud., muy atentamente,

\~ •

Dr. Carlos

e'Apelar¡
 •
tII .IUSURltI DE SAlUUIIUO PUBllCl
•
DEPARTAMENTO LUCHA CONTRA EL CANeER
SAl! ~OSE, cosu RICA

CUADRO COMPAaATIVO
d.l
• W)VIIlIENTO DEL DEPAR TAMENTO DE LA

-. -
o AA. 1955

Vid tas, o
- o o

Sesiones • • • • • • • • • o
o
- -
o o o
• • • • • • • 1.173
230
• • • • • • •
Casas nuevos • • • • • • • • • • • • • • • 1.220
Biopaill8 • • • • • • • • • • • • • • • • • 537

•
-.-
- Mo 1956

Visitas, • • • • • • • • • • • • • • • • • 9.2<)1
Se lione 8, • • • • • • • • • • • • • • • • 246
Cuoa nu!'> vos, • • • • • • • • • • • • • • 2.191
• Biopsial, • • • • • • • • • • • • • • • • 766
- o -
 Asunto: Informe Anual del
Departamento de Lucha C/Insectos
para la Memoria Anual de 1956.-
rotntste,lO be Salubrlbab Ilftbltca
~(pÜlltUl IIC aH" .'UI

San José, 17 de Enero de 1957.-

•
Sr.
Dr. Máximo Terán Valls
Ministro de Salubridad Pública
S. D.

Muy estimado Sr. Ministro:

Tengo el placer de presentar a Ud. en forma resumida, el informe

de las labores realizadas por este Departamento durante el afio de 1956,
el cual comprende los siguientes capitulos:

A.- Campafta en escala nacional de dedetización intradomiciliar

contra el paludismo, (Cuadros 1-2 7 3) •
•

El Cuadro NQ 1 resume el trabajo realizado de Enero a Junio;

el Cuadro NQ 2 resume el trabajo efectuado de julio a Diciem-
bre y el Cuadro NQ 3, la totalidad del trabajo llevado a ca-
bo durante el año de 1956.

De este último Cuadro se desprenden los siguientes datos es-

tadisticos:

3650 localidades protegidas en el pais

84.470 casas rociadas con insecticidas
1.471 11 renuentes a la dedetización
I 414.182 habitantes protegidos
• 13.868.489 m2 de paredes rociadas con insecticidas
79.729 libras de DDT al 75 % gastadas
4.350 11 11 11 11 100 % 11

4.795 11 11 Dieldrin al 50 % gas tadas

29 It 11 " 1 1 100 % 11

B.- Sección Entomología e Investigaciones

Los Inspectores recorrieron todo el pals por dos veces y to-
maron 23.771 muestras de sangre a febricitantes 7 sospecho-
sos de padecer paludismo.

Los Microscopistas del Laboratorio examinaron las 23.771 mues-

• tras, dando un total de 1.205 positivas en todo el paíe duran-
t. el año d. 1956 •
•
El índice parasitario de febricitantes llegó a ser de 5.07 %,
mostrando un notable aumento con el del año de 1955 que rué _
d. 1.4 %.

./ .
 - 2 -

rotntsterto ~e Salubrt~a~ Ilúbltca

'RepúbUca ~( ct.atl II.lc.

~ Este aumento en el número de positivos por paludismo tiene varias

explicaciones a saber:

la) Durante el año de 1956, las muestras de sangre fueron tomadas

•
exclusivamente a febricitantes y a personas con historia palú-
dica reciente.
2&) De 108 1.205 positivos, corresponden a la Provincia de Puntare-
nas 939 casoa; de esos 939, 875 se presentaron en los Cantones
de Aguirre, Osa y Golfito, lugares en los cuales la Compañia -
Bananera hizo abandono de gran parte de sus actividades y en
donde 108 moradores de las casas de propiedad de la Bananera,-
lavaron o empapelaron sus casas después de rociadas con insec-
ticidas.

3a) La presencia de un nuevo vector o sospechoso de serlo, el ~

el cual no descansa en las paredes rociadas con
, y que pica y sale a reposar fuera de las
viviendas, después de haber chupado sangre de sus victimas hu-
Manas.

El estado de la incidencia palúdica puede apreciarse en los Cuadros

numerados del Na 4 al Na 10, correspondiendo:

Provincia de Guanac&ste - Cuadro NQ 4

" " San
Puntarenas - " " 5
" " Alajue1aJosé " " 76 --
" " Beredia " " 8
" " Cartago
" " Limón
" --
" 9
" "11 10
" " " -
• En los cuadros anteriores puede apreciarse el estado actual de la
malaria, en cada uno de los Cantones de la Zona Ma1árica del paia.

C.- Durante parte del mes de Setiembre y todo el mes de Octubre, -

esta Dirección elaboró el Plan de Erradicación de la Malaria en
Costa Rica, el cual fué revisado por delegados de la Oficina -
Sanitaria Panamericana y del COMEP. Dicho Plan se encuentra ac-
tualmente sometido a estudio por parte del UNlCEF; si dicho orga-
nismo internacional lo aprueba, eso significará una ayuda para el
Gobierno de Costa Rica, de más de I 200.000.Qa en insecticidas y
equipos, ayuda condicionada al cumplimiento de nuestro Gobierno-
de los compromisos contraídos en dicho Plan.

• Con la mayor consideración se suscribe de~ . ~ini6tro atento servi-

doro
/J -
ING. aORACIO SOTO
DIRECTOR DEPTO. LUCRA C/INSECTOS
BRS/mer.
C/Archivo.
 - " . ------------- .--------------..,.---- ..,.--~
,
~ ----------------
1"-2-,0. D.D.T .
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA

COSTA meA PRIMER SEMESTRE DE 1956.-

DEPARTAMENTO DE ERRADICACION DE LA MALARIA

Febrero Loc. Proteg. DDT = 216 62 26621 756465 }524} 2361,27 40425 1659 82,95
" " " Dieldrin - - - - - - - -
Marzo Loc. Proteg. DDT 206 75 22261 62072} 32217 52288 2116
11 ti
" Di e l drin=(28) 14 4551 113769 4664 - - -
Abril Loc. Proteg. DDT 228 56b5 79 26965 752810 40832 2735.74 48869 1927 96.35
Die1drin 95 2281 10681 328411 12248
I 612.40 3750 150 2.70
" " " 27

Maye Loc.Proteg . DDT 304 7611 11} }8}97 1184704 49158 329}.59 116280 4942
" " " Diel drin 56 1079 7 4826 I 147795 5972 298.60 6668 264

Junio Loc. Prote g e DDT 90}8 128 43538 1386235 }911.9} 135500 5420
,
" " 11 Dieldrin 5}6 4 2461 75852 152.40 2800 112

Loc. Proteg e DDT = 1417 34083 478 170062 5096354 233668 15655.74 426251 17376 868 . 80
,
Loc.Proteg .Dieldrin = 214 4792 52 22519 665827 259}2 :1.296.60 13218 526 9.47
 MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
- •
, - '- -. , ~ F-2-50. () , DT.

COSTA RICA _. SEG''NDO SEMESTRE 1956.-

DEPARTAMENTO DE ERRADICACION DE LA MALARIA

LUGARES DEDETIZADOS DURANTE EL MF.S '¡.~.l,.~.o.cJl~.'."" 195......

CUADRO NO 2 22466-'Victoria

I I
LUGAR Ie'M' "0<,,;'" Casas no protqidas
H,bitantes
P,oltgidos
I
M2 .ociados
$usptn$lón II litros
$UIDcn~t6n
gestados
I
KiS. DOf
al 7S%
81$tldos
1
I
M2 rociados
solución
1
1
I
litros
IOIU(ión
t~t.dos
1
1
I
Kas.DOr.
100%
GII$lldos

Ju1io Loc. Proteg. DDT 329 8233 75 '+0635 ll69263 56172 3763.50 82395 3252 162.60
" " " DieldriD. = 43 1023 11 4835 154367 6412 320.60 1800 72 1.30
Agosto Loe.Proteg . DDT 321 7180 210 33405 1158439 55586 3724.26 68306 2771 138.55
" " " Dieldrin 23 515 4 2351 73349 3064 153.20 100 4 0. 72

Setiembre Loc. Prote ge DDT 327 6723 128 32728 1002275 50820 3404.94 92533 3857 192.85
" " " D1eldrin 12 331 3 1292 49410 2064 103.20 400 16 0.29
-+
Octubre Loc.Proteg. DDT 401 8325 162 41878 1 1340279 58515 3920.50 80118 3134 156.70
" " " Dieldrin 6 172 1 792 34748 1680 I 84.00 - - i
-
Novie.bre Loc.Proteg. DDT
245 6101 169 29749 995820 1 41752 2797 . 38 91107 3596 179.80
" " " Dieldrin 22 494 1 2434 9601" 4120 206.00 1"50 56 1.01
I
Diciembre Loc.Proteg. DDT 284 6467 177 31341 101"328 43412 2908.60 155113 5486 274.30
" " " Dieldrin 6 31 - 161 4825 200 10.00 400 14 0.25

TOTALES SEMESTRE:
Lod . Proteg. DDT = 1907 43029 921 209736 6680404 306257 2051~8 569572 22096 1104. 80
Loc.Proteg.Diel drin = 112 2566 20 11865 412713 17540 877 • .0.0 4150 162 3. 57
I
 MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
• • •
• •

F-2-$O. D . D .T .

COSTA RICA
..
DEPARTAMENTO DE ERRADICACION DE LA MALARIA

LUGARES DEDETIZADOS DURANTE EL MR:J AJilO.DEm.mm. 195...6

CUADRO NO 3 ,
22466-Yctoria
- , I, ,
LUGAR Habitantes I M2 rociados L,tros
, Kas. DOY I M2 rOciados litros
, Kgs, OOT.
Casal protegidas Casas no protegidas 5u spl/:nsi6n I solucion 100%
I
a l 75%
Protegidos ,u5~n$i6n 5Qluci6n
gUiados , illstados gastadO$ Gastados
I I I I
PRIMER SEl1ESTRE
Ene ro a Juni.o:
Loe. Proteg. DDT = 1417 34083 478 170062 5096354 233668 15655. 74 426251 17376 868 . 80
Dieldrin = 214
Lo e . Proteg. 4792
I 52 22519 665827 25932 1296.60 13218 526 9. 47

SEGUNDO SEt1ESTRE.-
Julio a Diciembre: I
Loc. Prote g . DDT 1907 43029 921 209736 6680404 306257
I 2051?,l8 569572 22096 1104. 80
Loc. Proteg.Dieldrin= 112 2566 20 11865 412713 17540 877 . 00 4150 162 3.57
;

TOTAL - 1256 .-
Loc. Proteg. DDT 3324 77112 1399 379798 11776758 539925 3517'182 995823 39472 1973. 60
Loc . Proteg. Dieldrin = 326 7358 72
I 34384 1078540 43472 2173 . 60 17368 688 13.04

mr.
I
 - •• !\'. ISTBRIO DE SALUBRIDAD PUBL
D~PARTAM~NTO D~ LUCHA CONTRA INStCTOS
.\

• • •
Cuadro N··-,4,,-_._
Sección de Lucha Antipalúdica
Exámenes de S angre por paludi sm o practicados en Enero a Diciembre 1956
W 7 • Imp, N. d"".1· 1954 . . . -

h. de
I Clasificación de positivos por especie de parthitos
Ih. de lodLe.
Localidades p,"hl~OI '"fulurle
,umlo,1I4'
1'. , lu.
,. P. Asociaciones P.
,
•
PROVINCIA GUANACASTE I
r,ltipullm m.l-ria y.p \".11
I F.\I
¡.deUflJli ... d,

- •
-

Cant6n Bagaces 42 4 - - - - - 4 8 19 . %
• Liberia 7 1 - - - - - - 1 14.%
• Carrillo 7 - - - - - - - - 0.0%
• Abangares 156 5 - - - - - - 5 3.2%
• Nicoya 317 8 - 2 - - - - 10 3.1%
• Santa Cruz 18 - - - - - - - - 0.0%
,,

--
TOTAL. • • • • I 547 18 I - 2 I - I - I - I 4 24 4.4%
 - •
l\ ISTERIO DE SALUBRIDAD PUBL A
• -
•
• DEPARTAMENTO DE LUCHA 'CONTRA INSECTOS
I • •
Cuadro N° _5 ___
Sección de Lucha Antipalúdica
xamenes d e sangre por pa Iu d ismo practicados en .. E nero a D'~c i emb re
E' de 1956
~~; • 1m . N.<t-.l. ¡954
- . . - . - . .

11
Clasificación de positivos por especie de parásitos
lile. de le.. de lad ice
I.ocalidad es p.,ltl".. ptrultul.

I
lumlaod ••
P. Ascciaciones
.
,
• ... ,lvlS P.
I
PROVINCIA ~ r.lciparalD m.llrla V-F ". )(
I p. \1
\ i ahu rpmlud.

,
- •

Cantón Aguirre 7010 518 8 2 1 - - 15 544 7.7%

" Buenos Aires 107 - - - - - - - - 0.0%

I " Central 759 50 10 - 2 - - I 2 64 8.5%

n Golfito 2210 62 22 - 3 - - 7 94 4.2%
n Osa 1774 208 22 - 2 - - 5 237 13.3%
n Esparta 4 - - - - - - - - 0.0%

I --
TOTAL. • • • • ~1.86411 838 I 62 I 2 I 8 I - I - I 29 I 939 .
7.9%
 •• •
~ JlSTe RIO D e SALUBRIDAD PUBL A
• • DEPARTAMENTO DE LUCHA 'CONTRA INSECTOS
.. ,
•

Cuadro No,~6~_
Sección de Lucha Antipalúdica
, Exámenes de sang re por paludis m o pract icados enEnero a Diciembre de 1956
•
1I
Clasificación de positivos por especie de parási tos
Localidades I ,
XI. d.

P. P. I Ascci aciones P.
Ir.. elt
, .. 111" ..
IlIdl«
pU.llullo

PROVINCIA SAN JOSE P. 1'11'11:

m.lul. v., \,_)1 I F. \l
• ~ 1
•

Cantón Puriscal ~021 105 8 - 2 - - - 115 11.2%

" Central 38 - - - - - - - - 0 . 0%
" Mora 20 - - - - - - - - •
0 . 0%

" Pérez Zeledón 262 13 - - - - - - 13 4. 9%

" Acosta 98 9 1 - 4 - - 1 15 15 . 3%

" Turrubares 655 34 9 - 3 - - 11 57 8. 7%

TOTAL . • • • • k 11 161 I - - .
- 12 .~
 - .
1"1 ----------------------
IISTBR IO D E S AL UB RIDAD PUBL A -,----~-------
, DEPARTAMENTO DE LUCHA 'CONTRA INSECTOS
••• 7_
Cuadro Na, _ .1. _
Sección de Lucha Antipalúdica
E xamenes
' d e sangre por pa Id'
u 15 m O prac t 'Ica d os e ~nero a Diciembre de 1956
11S7 · Im .
,-,
~adonal . 195 4
- ., ,
.. -
I ClasificacióD de positivos por especie de panh it os
lh. dt Illdlct
h. d,
Localidades U .• m l aadu po,hlvu ptrU[tlrlll

,
, PROVINCIA ALAJUELA
P. \.¡" . .
p,
f. l cipUIIIII
",
I,,",.rl.
I V-F
Ascciaciones

,
-
\ '. )1 r. \1 I
j a d e tUpWlud .

- , ,
I

Cant6n Orotina 535 g 1 - - - - - 9 1.7%

• San Mateo 213 1 - - - - - - 1 0 . 4%
n Central 163 - - - - - - - - 0.0%
n Atenas 125 1 1 - - - - - 2 1.6%
n Grecia 644 - - - - - - 2 2 0 . 3%
• San Carlos 1461 11 - - - - - 1 12 0. 8%

I
n Palmares 1 - - - - - - - - 0 . 0%

--
TOTAL . • • • • • 13142 1 21 I 2 1 - - 1 - 1 - 1 3 [ 26 0.8%
"
 '. , • •
t HSTB RIO D e S ALUBRID .... D PUBL ,A
• • D~PARTAM~NTO DE LU CHA . CONTRA INSr:CTOS
_.._.--- Cu adm N"_..:8,-_ _
Sección de Lucha Antipalúdica
Exámenes de sangre por paludi smo practicados e~
.!.lJ7 .Im . N.t¡""al. 1954
. .

1I Clasifi cación de positivos por especie de parth it os

h. dt ,... de ladlu
I.oca lidadu l :u ml ud .. p.. ltll'n pITuita/la
Ascci aciones
, PROVI NCIA ~
P. , Ins
P.
flldpullm
P.
BI.ll r ia \'.p
•
, '. )1
,., I
¡.
P.
df u r 111 ¡ ud,
•
- • .

Cant6n Centr al 175 - - - - - - - - 0.0%

I

•• .
I
-- .
TOTAL . • • • • 1 175 11 - I - I - - I - 1 - 1 - - 11 0.0%
 • ~ nST E RIO D e SALU B RID .~D -'-----.. .
DEPARTAMENTO DE LUCHA 'CONTRA
_.... ~--
Cuadro N°-C9'L___
Sección de Lucha Antipalúdica
Ex ámenes de 8 angre por pal udo18 m o pr a c ticados en Enero a Diciembre de 1956 I n ,

m 1 ·Im . N..:: ion.l. 1954

, - - - - ,
•
I Clasificación de positivos por especie de parásitos
•

lit. d. • •• de [lid Ice

LocalidAdes , . . lIIiOld .. ,uhlvt. p.fllll 1. 110
P. P. Asociaciones
,

• PROVINCIA CARTAGO ... "Ius

hlc!p.rllm md.rl. j- v·, ,
,
V. M ,."
I

,
P.
i .hurmi .. ~.

- •
,

Cantón Turria1ba
•
2211 - - - - - - - - 0 . 0%

I " Jiménez 296 - - - - - - - - 0 . 0%

---
TOTAL. • • • • [25 0 7 [[ -I - [ - I - [ - I - [ - -r 0.0% \
 •
.""ISTBRIO De SALUBRIDA o PUB , ,:'A
DEPARTAMENTO DE LUCHA' CONTRA INSECTOS
• • Cuadro N°' .."1,,,0,-_
Sección de Lucha Antipalúdica
E xamenes
. d e sangre por pa I u di s mo prac t·Ica d os en Enero, a Diciembre de 1956
m I . h .. Nacional. I'J ~
- - . . . - -
Clasificación de positivos por especie de pal ásitos
h. dt If •• lit hullce
I.ocalidades Ulmlnldn ' .. h .... pituItaria

!
PROVINCIA LIMeN
1'. 1'11'U
P.
f.ldpuum
P.
IIIl l ul,
V-f
Asociaciones
-
\ ' " )f
I p., I P
i lId r IUIl11Ilad.

- •
•
I •
,
11

I
.

Cant6n Pococ! 1213 2 - - -

I
- - - 2 0.2%

, " Siquirres 1325 6 - - - - - - 6 0.4%

n Central 904 5 1 - - - - 2 8 0. 9%

I
•

I
.
---
TOTAL . • • • • • 11 3442 11
13 1 I -- 1 - I - I - 1
2 1 16 1 . 0.5%
 " .
• •
minlsterto be SalubriOab ~úbltca
II.q¡Ílbllc. be ColI. 'Rlc •

17 de enero de 1957.-
•

Señor
•
12 MAR 1957 "".....
Hlnlstro de Salubridad Publioa
S. D• REC IBIDO
•

Estimado señor Hlnlstro :

Por este medio me es grato informar a Ud . de
la l abor realizada en la campaña de Lucha Contra
•

l a Le ra durante el año 1956.

Me susoribo del señor Nlnlstro, atento servl

• der ,

(J¡I~"i14 Id..
c>
Dr. Delfín Elizondo S .
DIRECTOR
L UCHA CONTRA LA T.EPRA .

" .
¿3 ENE 1957 _ ....

..
RECIBIDO
 •

•
mtntsterto De $alubrtMD Ill\bltca
•

• Esta Campaña se desarrolla bajo la ooordinación de tres depen-

denoias perfeotamente coordinadas que ejeroen funciones propias -
cada WlA Y que son: Sanatorio Naoional de l as Nercedes , Di spensa-
rio Dermatológico y Departamento de Luoha Contra la Lepra.

l)DEPARTAHENTO DE LUCHA CONTRA LA LEPRA;

•
Este Departamento lleva el oontrol general de la campaña Con-
tra la Lepra y tiene & su oargo l as siguientes aotividades:

Control de enfermos de Alta Condicional •••••••••••.•••••••• 134

•
Control de enfermos en Tratamiento Ambulatorio............. 82
Control de Convivientes ....•••••••••••.•..•.•.•.••••••••••• 3517
Control de sospechosos ..................................... 46
Control de fugados......................................... 28
Control de Alta s Def1n1t1vas............................... 47
Se lleva el control general del mov1m1ento de enfermos de l
Sanator10 .
Control de denunc1as .
ctual1zac1ón de Censos.
CorrespondenC1a e informa ción en g eneral.

•
LABOR DURANTE EL AÑo;

CorBespondenoia asuntos va rios ••••••••••••• 409

 , .
,
- 2-
• ,

{fIfntsterto De S alubn()a/:) " ítblica

•
1IIcplibllu ~t aMia I Uc.

Citas a enfermos en a l ta Condicional •••••••• 205

Citas a enfermos en Tratamiento Ambul atorio . lO)
Preparación de informes del Servioio Soc1al. 192
Prepa r a cl&n de i nformes Contr ol Convivi entes 52
Casos nuevos reportados a Estadí stioa Vi tal. )4
• •
Tarjetas nuevas confeccionadas ••••••••••••••
Informes rec i b i dos del Sanatorio Naoional d.
las heroedes ••.•••.•••••••••.•••....•.••••••
80
48
Informes rec i bidos del Di spensari o Dermato -
• 1 00 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
10g 406

,
Actualizao1ón de Censos ;

Se han incluí do al Censo de enfermos posi t i vos )4 focos nuevos

• con un total de 305 convivientes .
En el Censo de Altas Condicionales s e han incluí do )2 Altas -
•
nueva s con un total de 458 convivientes .

•
Al Censo de enfermos en "ratamiento Ambula torio 8 pacientes -
nuevos con un total de 20 convivientes •

- SERVICIO SOCIAL-

Este servicio tiene como función el estudio de ca sos nuevos y

f a milia res en s u dom i cilio , loca liza ción de fuga dos y su estudio ,
citas a enfermos de Alta Condici onal, Tr a t a miento Ambulatorio que
no quieren presenta rse a control . estudio de denuncia s para cit a~

los a examen me•dico , vi s itas a l Sanatorio para coordina r e l traba

- -
jo , tras l a do de enfermos al Sanatori o , visitas a di f e rentes luga-
res del paí s pura estudi ar l o s ca sos y reso l verlos , preparación de
informes .
 •
•
•

IIllnlsterlo De SalttbrlMD !lítbtlcn -3-

1!:CIIÍlbUc. /)c 4lOfII .Uta

Guadalupe Golcoechea 4 veces

,
Cinco Esquinas de Tlbás 3 ,
san Juan de Ti bas
Barrio II~xi cO
4
6
,
•
La Pitahaya 2
,
san Cayetano
Curridabat
3
5
,"
Hatillo 3
,
2
,
Barrio Pinto
San Pedro Nontes de Oca 3
,
Barrio Ctisto Re y
Plaza V!quez
2
5
,•
Colima 4 ,
Tarbaca 6 ,
Poás de Aserr! 5 •
• San Miguel de Desamparados 8 •
San Isidro del General 6 •,
Lomds de OcIo ro 3
Santa Ana 4 •
• sali tr 1 de Santa Ana 6 •
H!o Oro de Santa Ana 7 •
Puriscal 3 ",
•
Paso Anoho 5
Barrio Cuba ,
9
4 ,
Barrio Juárez
Barrio LuJán 3
,
La Uruoa 6 "•
zapo te 4 ,
Sen Francisoo Nata Redonda 2
•
Barrio Los Angeles ,
Barrio Iglesias Flores
3
4 ,
Y Griega 1 "
ALAJUELA:

San Bam6n centro 7 veces

San JlI a h 5 •
HaCienda Vollo 6 •
AlaJuela centro 5 •
San José de Alajuela
Sábana Redonda de Poás
5
4 ,•
Grecia ,
Sarchí
6
4 ,
Carrillos de Poás 6 ,
•
Baca l'Iuerta de Naranjo 2 ,
•
 •

-4_
ministerio be $alubribaD ¡:níbllca
lIc,oibllU ~( Cl:OfII. "111'.

Sen l!iguel de Naranjo 5 vecea

C.badl11a 2 •
Orotlna 6 •
Palmares 3 •
a •
San Luls de Grecla
san Roque Grecia
6
6 ,•

CARTAGO:
Cartago centro "•
Pacayas .~
Tres Ríos 3 "
Río Azul 2 "
Juan Vlñas 8 "•
Repasto Turrlalba 3
• Tuls de Turrlalba 3 •
Turrlalba centro 8 "•
San Rafael de Oreamubo 5
Dulce Nombre Csrtago 4 •
LIMON:
•
Llm6n centro 10 •
Jlmenez Línea Vleja 5 •
GulÍclmo
23 Ml11a.
7 "
Pascua Slqulrrea
3
2
"
Slqulrre. 5
"•
• 28 Milla. 4
Madre de Dlos 2
"
Bataa n "
Calro Línea Vleja 4 "
"
HEREDIA:
Barreal de Heredia 4 •
Hered.1a oentro
Lagunl11a de Heredla
San Isidro de Heredla
6
,
4 ••
•

San Joaquín de Heredla 2

 •

-,-
rotntst«to be Satnbrib.b f)l\bllen
'IIclllibUU ~, (10111 II.lel

PUNTARENAS :

Lep'nto 3 veces
Camaronal T~roole. 2 •
Puntarenas centro 10 •
•

GUANACASTE :

San Vioente da N100ya 3 •

San An ton1 o de Nlooya 3
4
"•
Chlra Nlcoya
Nanslón Nlcoya 2
,

• LABOR:

Total general de lugares visitados ••••••••.•••••• 81

•
Total Genera l de visitas ••••••••••••••••••••••••• 36)

•
Visitas a l Sanatorio •................•....•....•• 155
Traslado de enfermos positivos al Sanatorio ...... 9
•
Estudios Personale ••••••••••••••••.•••••..••••••• 35
Estudios Familiares ••••••••••••••••••..•••.•••••• 35
•
Informes sobre fugados ••••••••••••••••••••••••••• )0
Informes sobre sospeohosos •••••••.••••••••••••••• )0

./.

•
 •

-6-
001n191,rlo be Salubrlbab llítbllcl1
1R("ú~u(. be auta 'IIlel
CONTROL DE CONVIVIENTES -

Este servioio inspecciona las familias que han tenido contao-

to con enfermos , perl&dlcamente y en su propio domicilio;
, niños, -
ancianos y personas muy pobres distant •• de San Jose que es praot~
•
camente imposible su control en el Dispensarlo, tiene que ser en -
su domicilio.

Se aprovecha la visita para estudios soqlales, dar lnstrucol~

nes, tomar muestras para el estudio bacl1oscoplco y reoabar infor-
mes de posibles nuevos enfermos, controlar los Censos y por últlmo
confeooionar un informe de cada Jira verifioada.
Para este trabajo se han desplazado a los siguientes lugare.
del país para las funciones antes enoomendadas •
•

LUGARES VISITADOS

SAN JOSE:
San José centro - La. Lajas de Esoazú - Nata de Plátano - San Anto-
nlo d. Escazú - TenaS de Purlscal - Fila Negra - Sen Isidro de Cor~
nado - Santa Ana - Hatillo - Desamparados -

• HEHEllIA:

Heredla oentro - San Rafael - Lo. Angeles - Santa Lucía - Santo Do-
mlngo - Santo Tomás - San Isidro - San Franclsco - Barreal _

ALAJUELA:

Oro tina - Hacienda Volio - Cuatro Esquinas - Sa n Mateo - Hlgulto _

Jesús María - Labrador - Garabito - Llmonal - Boca de T rcoles _
Po~s - Carrillo de Poás - SRbana Redonda - Grecia centro - Puente

Piedra - Por6 - San Luis de Greoia - Los Angeles Grecia - Naranjo

Vaca Nuerta - San Pedro - San Refael - El Común - Serohí - San Al!
•
tonio - San Roque Grecia - Colorado - San José de AlaJuela _ La
 •

-7-
mtntstcrlo be SalubrtDatl ~úbltca
•
'II(1I6bUu oc C!:olll 1l.lnl

Gerlta - TurrucareB - Ojo de Agua - Taoares - Sajlnal - San Ramón-

San Juan - Los Angeles - Volio - Alto Vlllegas - San Rafael - San-
tlago - El Hlguerón _ Zarcero - Guadalupe - Florencla - La Tlgra -
. Jabl110 s - platanar - santa Ri ta - Ciudad Quesada .

CARTAGO :
Cartago centro - san Rafael - Caballo tilancoB - Duloe Nombre - GU!!,.
dalupe - El Ml1no - Turrlalba - El Pastor - La Selva - Tuls - Ic2.
tea - Platanl 110 - Pascua - Santa Cruz - Jl18n Vl:ilas - Sant i ago -
• Pacay8s - Cervantes - Cachí - Paraíso - Híos Claro -

Puntarenas centro - Cocal - Cal dera - Tárcoles - Jlcaral - Lepanto

•
Cabo bl anco - Perrlta - La Julle ta - Booa Vleja - Quepos - Pledras
Blancas - Jalaea - Galfito - Puerto Cortés - Corredores - Palmar -
Norte - Palmar Sur ,

•
LIMON:
Limón centro - Clenegulta - Santa Narta - Llverpool - Slqulrres -
Gu&clmo - El Hogar - La Cabaña - Jlmenez - Guáplles - La Granja -
Anlta Grande - Bataan - 23 nUlas - Matlna - Río Hondo -

GUANACASTE :
Las Juntas - Concepción - Cebadilla - Cañas - Bagaces - Liber1a -

• •

•
El Coco - Comun1 dad - Paso 'l'gmpl sque - Filadelfia - Santa Cruz

San V1cente de N1coya - Ch1ra N1coya - N1coya centro - La l'lans16n

-

Hoja Anoha - Calml tal - Puerto Humo - San Antonho - Tll a rán - San
•
Lul s - Arenal -
 • •

- 8-
IIllnlsterlo ~c SalllbriM~ IPilbllca
•

LABOR REALIZADA :
Húmero general de lugéi resv vi s i tados.. .. ..•••. 210
•

Número de oonvivientes examinados ••••••.•..••• 1533

•
N~ero de baCiloscop!~s practioadas ••••••••••• 8901
Número de Focos visitados..................... 294

Número de infotmes presentados................ 90

Número de enfermos positivos encontra dos ...... 16

Número de enfermos Ambula torios encontrados ... 1

Una l~bor que se realiza cola teral al trabajo de inspecci6n y

que no puede resumirse numerlcamente , pero que sl tiene g ran va -

•
lor para la Campaña, s e trata de la lnformaol&n que se logra uns

vez visitados los hog ares , sobre posibles fuentes de contagio de

los focos controla dos y a la vez referenoias sobre personas que -

pueden ser sospechosas .

./.

•
 •

•
-9-
/lItnt st erl o ~ e S. llIbr iM~ p úbltca
'IIcpilblln ~, CIosla 'lit,.

- DISPENSARIO DEHt~TOLOGICO-

T~ene como funO i Óp: el examen médi co de enfermos en Alta Con-

•
dio i onal , Tratamiento Ambulatori o , estudio clí nico de enfermos de
pie l en general en donde con frecuenc i a aparecen enfermos de Han-
sen , recon ooimiento de sospechoso s , denuno i as , a l tas def i nit i vas ,
convivientes , control de ex~menes verifi ca dos a estos pacientes ,
distribuci ón de medicinas espeoí fioas , control de dinero para pa-
,
•
sajes , y su dlstrlbuclon pa ra enfermos e inspectores , tras l a do de
enfermos a l Sanatorio, i nformes diar i os a l Departamento de Lucha
Contra la Lepra del movi miento veri f i cado, comuni caoiones semana-
l es oon el Sanatorio , contr ol y confección del archivo .
•

LABOR :

Número de Al tas Condioionales examinadas ••••••.••••••.••• 174

Enfe r mos en Tratamiento Ambulatorio examina dos' •• • ••••••• 108
Número de sospechosos examina dos .... . ................. . .. 12
NÚMero de convivientes examinados •••••••.•••••.••••.••.•• 102
Número de Altas Definiti vas examinadas ................... 10
Número de Alt~s Definitivas dadas en el año .............. 11
,
Numero de enfe rmos nuevos positivos encontrados .......... 4
Número de enfermos en Tratamiento Ambula torio encontrados 8
I •
•
Total de exámenes de Laboratorio ••.•••••••••••..•• • •••••• 342
•
 • •

-10-
IIllnlsterlo ~c Snlllbrl~no Iltlbllcn
~c,l\ibU,. oc aOltl 1>lu

Control de dinero para pasajes de enfermos ••••• '4.399.75

Control de dinero para jiras de Inspecci6n..... 4.136.70
------- --- ---
NÚmero de consultas de dermatolog í a •....•.....• 9878

----

•
 •
•
-11-
•

ministerto be Snlubr iOn1::l I)úbltca

II.cpÍlt!lIca H COfia 'IIle&

-SANATOBIO NACIONAL DE LAS NEI!CEDES-

El Senatorio cuyos fines es el tratamiento de los enfermos y

el aislamiento de 106 casos positivos para evitar el contacto -
• •
con la población sanaj resume su trabajo del año en la siguiente
forma :

MEDICINA GENERAL:
Hemos tenido una rutina general en cuanto a las enfermedades
que presentan los pacientes sin haber notado determinantes espe-
•
ciales. Insistimos en mejorar la salud de 105 enfermos proourau
do que no se presenten enfermedades afectivas serias y los obll-
gue a guardar cama , Este propósito lo logramos ampliamente 00-

• mo lo prueban los controles que se han realizado . Esoasamente-

han llegado a 10 enfermos los obligados a guardar cama , como pr~

medio durante el año se ha hecho un balance Hepato-funcional y -

hemos coordinado los exámenes de rutina por reacción de Hanger -
•
V. D. R. L. etc . Hemos hecho algunas investigaciones acerca de las
reaccionea lepróticas y se ha procurado ampliamente mantener el
standar general de los enfermos lo mejor posible para facilitar
el tratamiento con las drogas específicas. Tanto en el orden -
médioo puramente como en el disoiplinario de los enfermos hemos
notado una mejoría evidente •

•
DENTISTERIA: En la Clínica Dental se llevo a oabo el siguiente _
trabajo :
Pacientes tratados ••.. ••. •.. • .. •. ... •. •. . ••.• 486
•
Consul tes generales •.••••••• •. ..•. ••• •••• •• •• 3.50
 •

-12-
•

rolnl.ter!o De SahlbrtDaD p~b((ca

'R(II~blla ~, aHI. 'Rltl

Extracoiones practicadas •.•..••........ • • • • • • •• 152

Dentaduras po s tizaS hechas .......... •.•.•... • • • • 21
Obturaoiones de amalgamas practicadas . • • • • ••••• 18
Obturaciones de porcelana practicadas .... • •• • • • 4
intervenoiones quirúrgicas heohas ••••..... • • • • • 6
Repara oiones hechas en placas ••..••••• • • • • ••••• 16
• Profilaxis ................•................ • • • • 5
Bebases ••..•• • •••••••••••••••••••• • •••••••••••• )
Radiografías . ·...................... . ................ 2

Oftalmología y Otorrlno-lar1ngología:
5e atendieron 120 enfermos durante el año .-

El Anatomo - pgt61ogo: realizó 50 b1ps1as •

•

LABORATORIO.-
•
•
Examenes realizados durante el -
ano :

&Cl10s0op! as por Hansen ...................................... . 9692

Recuentos globula res ....................•..............•.. 897
Sedimentación globular ........................... ........• 955
Exámene
, s de heces , ....................... ..............•.• 96
Examene s de o r1na ....................•.......•.••..••..•.• 125
Glocuo sa en sangre . ••••••• • ••••• • • • • ••••• • • • ••• • • • • • • ••••• 1)
Urea en sangre ........................................... . 1)
Gall1 - Ma1n1n1 .................................•........... 2
Hematocrl to ......... ..................................... . )99
Dosage de Colesterol .....................................• 1
Indice de oolor .......... . • • • • ••••••••••••• • •••••••••••••• 90
Indice de volumen . ....... . • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• • ••••• • • • •• 90
Ind1ce de saturación .... . • • • • • • • • •• • ••• • • • • • ••••••• • •• • ••• 90
Vo l. corpusc. medio ... . •••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • ••••• 90
Hemog. oorpusc. media •.. • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••• • •• • ••• 90
Concentrao. Hb . oorpuso. med1a •.........................•• 90
Determinaoión de Hierro •.••.....................•.•••••••• S
Esputos por bacilos de Koch . • • • • • • • •••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • )
Hematozoarios •... ..•...................................... )
Proteínas totales ......................................... . 100
Hanger ••••••••••.••. •• •••• • • • •••• • • • ••••••• • • • •• • ••••••••• 12)
..
Reacción de lepromlna. •••••• • •••• • • • ••••••••••• • • • ••••••
ReaCCión de Hahn .•••• • •••• • •• • •••••• • ••••••• • • • •••• • • • ••••
126
Reacc10n• de
V.D.R.L • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • ••••••• • • • •••••••• 6é
 •
• •

• -13-
rolnlsterlo ~e SalnbrlMD pública
'1lcp6bllu ec C¡:otra 'RI,.

I>o sage de oa1cl0 en sBllgre ...........................• 1

Total ................. . 13.171

I!ARMACIA: y mF~!¡¡.'E~H.:

Labor realizada:

Reoetas despachadas •••.••.•.•..••••••• 6 .979

Radiografías tomadas.................. 22
•
Inyecciones en Pabel16n de Hombres ••.• 19.217
Curaciones en Pabe116n de Hombr.s .•••• 9 .339
Inyecciones en Pabel16n de MuJeres •.•• 13.2)4
Curaciones en Pabe116n de ~iuJeres ••••• 9 . )48

---
•
SECRETARIA:
La Hermana seoretaria que tiene por funoión lnform~ r a la Dl~c
alón de todo el movimiento del Sanatorio , oontrol del arohivo , ano~a
olón de 108 exámenes de laboratorio a BU ficha clín1ca y todos los -
pormenores inerentes a l as funciones, inf orma lo siguiente:

Ingresos pos! ti vos. . . . . . . . . .. . . . .. . . 34

Altas Condicionales •......••.••••.•• 32
Defunoiones. . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • 5
Informes al Opto. de Lucha Contra la
IApra ••.....••••.•..... .••..•.•••.•• 50
Informes: (a Estadística Hospilarla ,
Estadístioa
, y Censos ,Of. Aud1toria -
San Jose ••.•.•.•..••••............•• 41
Estancias ••.......••.•... ......••••• 57.964
Enfermos de Tránsito ••....•....•...• 10
 . '.

, .' , .
/l)lnl olerlo ~c $a lu b r i~a~ llúbltca
'l!.qllibtlcs ~c CHt. 'fUe.

INSPECCION: Tlene como funolón oontrolar la dlaolpllna general -

del Sanatorio , el aseo general el cUido de parques y jardines , -
•
controlar el trabajo de los enfermos, informar a los enfermos de
BUS permisos , sanciones , y medidas disoiplinarias en general , ll~

var el control de las fugas . Col abora en los Planes de mejora -

miento dentro del Sanatorio y la eduoación escolar .

LABOR DURANTE EL AÑO :

a ) Hubo un promedio de )2 enfermos trabajando diari amente en

el Sanatorio .
- b ) E1 número total de horas trabajadas durante el año fue de
- 43 . 121 .
o) Las veintiouatro p l anilla s girada s por concepto de traba-
jo de enfermos arrojan un total de e16 . 529 , 25 •
•
d ) El oosto promedio de la hora de trabajo de los enfermos _
resulta ser '0. 378 .

Estanoias ........................................ 57 . 964-

- Ausenaias por fugas .............................. 11 . 447
Total de presencias te&r i caa •••.•.•.•••••.••••••• 69 . 411
Porcentaje anual de estanci as •••••••••••••.•••••• 83 , 50 %
Porcentaje anual de fugas ••••••••••••••• • •••••••• 16 , 50%

Se llevó a cabo l a preparaclón de un Plan Integral de la Cam~

ña Contra la Lepra de erradioaci&n, en un plazo mínimo de veinte ~
años . que recibió l a apDobaci&n del Colegio de Médioos y 9}rujanos
del Nln1.terl0 de salubrl dad PÚbl1ca '1 de la Junta Directi:va del _
sanatorio Nacional de las ~leroedeB •
•
En este trabajo oolaboró ampliamente el Inspeotor del Sanato _
rio .

./ .
 MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
REPU81.1CA DE COSTA RICA

•
San José, 4 de marzo de 1957

~
l ·
Seflor Doctor
Max Terán Valla.
Ministro de Salubridad Pttblica,
S. D.
•

Estimado Seflor Ministro:

•
Tengo el gusto de enviar a Ud. el Informe de las labores que el Co-
I

mité Nacional de Salud Mental realiz6 durante el año de 1956.

Me place cumplir con este requisito. ya que ese Ministerio apoya tan
decididamente, el plan de trabajo que Be lleva a cabo, en el campo de la Sa-
lud Mental para la comunidad de nuestro paJa.

Con muestras de aprecio para el señor Ministro. me suscribo muy a_

tentamente •
•

Mariano L . Coronado Castro

Presidente
Comité NaL de Salud Mental

•
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
IN FO RM E
Rf'U8l.ICA DE COSTA RICA

Dic iem bre lo. de 195 5 a No vie mb re 30 de 195 6

Sr.
Mi nis tro de Sal ubr ida d Ptl bli ca
Set ior es Mi em bro s del Co mit é Na !. de Sal ubr ida d
Ciu dad

Sed ore s:

Como en año s ant eri ore s. me es gra to inf orm ar a Ud s. sob re

las act i-
vid ade s que est e Or gan ism o rea liz ó en el per íod o com pre ndi do
ent re el lo. de
Dic iem bre de 195 5 y el 30 de No vie mb re de 195 6 .

Gr aci as a la col abo rac ión obt eni da tan to den tro com o fue
ra del Co mit é
se des arr oll 6 sat isf act ori am ent e el pro gra ma de tra baj o for mu
lad o con anteri~
rid ad, a pes ar de las lim ita cio nes de nue str os rec urs os.

No ha suf rid o ningt1n tro pie zo en BU des arr oll o las act ivi dad es
que se -
con sid era n com o per ma nen tes , tal es com o: la Sem ana de Sal
ud Me nta l, el Cu!.
so de Ca pac itac ión Pai co- Ped ag6 gic a par a ma est ros y pad rea
I
de fam ilia . la
dif usi ón de lite rat ura sob re Sal ud Me nta l en fol let os, col um nas
per iod ísti cas y
por la rad io, la pub lica ció n del Bo letí n Me nsu al y el Ser vic io
de Bib lio tec a.
•
Al rea liz ar la lab or de est e Co mit é, no sól o hem os sen tid o el
apoyo de
las ins titu cio nes gub ern am ent ale s que 10 res pal dan , tal es com
o los Mi nis ter ios
de Sal ubr ida d y Ed uca ció n, y la Un ive rsid ad de Co sta Ric a,
sin o que se not a ~
na ma yor com pre nsi ón de par te del ptiblico el cua l com ien za
I a tom ar en cue n-
ta el pro ble ma de la l:>alud Me nta l, ent re sus int ere ses par a
res olv er pro ble _
ma s de est e ord en.

La Hig ien e Me nta l cub re un cam po de acc ión sum am ent e am pli
o, el que
aQn no pod em os aba rca r sat isf act ori am ent e por lim ita cio nes
con oci das , per o a
pes ar de ell o se ha inte nta do am pli ar nue str o tra baj o, ini cia ndo
lab ore s de in-
ves tig aci 6n en la com uni dad , col egi os etc .

Te nem os en en el fut uro de nue str o tra baj o ya que exi ste una
con cie n_
cla ptib ltca má s des pie rta par a bus car la sol uci ón de pro ble ma
s hum ano s, por
el cam ino de la Hig ien e Me nta l. La edu cac i6n . los ser vic ios
asi ste nci ale s. la
pro tec ció n a la itá nci a. el tra tam ien to de la deU ncu enc ia, la
leg isla ció n pen al
y en gen era l, en enfoque de gra nde s pro ble ma s soc ial es, pue
de dec irs e que en
nue str o par s se va inte nta ndo en for ma s obj etiv as y aco rde con
el pen sam ien to
cientCfico con tem por áne o.

He mo s pue sto gra n int eré s. por me dio del Mi nis ter io de EducaC
ión Pt1bli
-
 MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
REP\l611CA DE COSTA RICA

- 2 -

• ca, en hacer sentir al educador costarricense que la labor encomendada a él

no es sólo de carácter informativo. sino también de carácter formativo. para
lograr personalidades sanas de cuerpo y mente. felices. vigorosas y tUiles a
la sociedad humana.

Puede obserbarse dentro de la colectividad, cómo actualmente se bus

-
ca al médico especializado y al psicólogo en uha actitud constructiva para el -
tratamiento de enfermedades mentales. Se observa un alejamiento del prejui
,
CiD tradicional logrando un camino más efectivo en el afán de mejoramiento.
-
La divulgación literaria sobre Higiene Mental en folletos I artículos pe
-
riódfsticos. el boletín "S . M. 11 etc .• ha venido intens1ficándose este aílo, pro _
duciendo mayor claridad en el pt1bUco para comprender 10B problemas que ata
den al alcoholismo. la delincuencia. la prostituci6n. el uso de drogas estupe _
-
facientes. la desintegraci6n del hogar I las enfermedades mentales y otro pro-
blemas sociales .
•

•
MINI STERIO DE SALUBRIDAD PU BLICA
ItEPu811CA DE COSTA RICA

MOVIMIENTO DE CAJA

• INGRESOS

Saldo Diciembre 1955 . .. . .... . . . ..................... . . rt 3.675.60

•

Cuota de Socios .... . .... . ...................... . .. . . . 2. 308.00

•
Subvención del Gobierno .. . . . ............. . .. .. .. .... . . 10.500.00

Curso de Capacitaci6n Paico- Pedag6gica . ... . .. o', • Ó • • • • • 1.191. 50

Contribuci6n Voluntaria . .. . .. .. ......... . ... . .. .. .... . 15.00

TOTAL ....... . 17.690 .10

EGRESOS
•

Sueldos de Personal ...... .. . ...................... . 8 . 632.50

Gastos Generales .... . .... . ...... . .......... . . ... .. . 2.758.65

Libros ...... ... .... . .... . .. . ..... . .... .. .......... . 389.20

Cuota Federaci6n Mundial para la Salud Mental . . .... . . 622 . 05

TOTAL . . .. .• .. 12.402.40

Saldo al 30 de Noviembre de 1956 . .......... .... . . .. . . 5.287.70

•
 MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA - 4 -
REPU6L1CA DE COSTA RICA

BIBLIOTECA

Hemos continuado manteniendo un servicio de Biblioteca como en aftos an_

teriores dentro de la Biblioteca de la Universidad de Costa Rica. Se han au -
I
•
mentado este ailo 108 voUlmenes en un ntirnero de 23. El total de ellos es de 279.

Agradecemos cordialmente al Director de la Biblioteca y al resto del per-

sonal, la atención que han prestado a eBOS servicios durante el afio que finalizó.

SESIONES

La JUNTA DffiECTIVA del Comité celebró durante el ano 18 sesiones, de

la No.170 a la No.1BS.

SOCIOS

El ntimero de SOCiOB asciende actualmente a 135

Se aumentó este afLo en 18

Se retiraron durantel el afto 16 .

•

PUBLICACIO N ES

Se distribuyeron gratuitamente 108 siguientes folletos:

Cantidad
Informe del trabajo del Comité Na!. de Salud Mental 500

liLa Escuela como un Factor de Higiene Mental" 1.000

"Cómo ven su Mundo los Niños y los Adolescentes" 4.000

HLa Planta que no Puede Crecer sin A mor" 3.000

12.000 hojas con las siguientes frases:

1_ Aprovecha Ud. bien el tiempo Libre?

I
2_ Sabe Ud. respetar con cortesra los puntos de vista de los demás?

3_ Evita Ud. plantear los problemas conyugales delante de sus hijos?

•
4_ Sabe Ud. que el niflo es' lIDa personalidad en desarroollo y la respeta como tal?

5_ Se preocupa Ud . por mantener cordiales relaciones con sus compafleros de tra

bajo. -
 •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PU BLICA

REPU8L1CA DE COSTA RICA - 5 -

6_ Se abstiene Ud. de llevar al trabajo SUB problemas personales?

•

BOLETIN DEL COMITE

Se mantiene en forma sistemática trasmisiones en la Radio Universitaria

los lunes de 6 a 6,15 p. m. y en la Voz de la Vrctor 108 sábados y 10B lunes de
1,30 a 1..45 pm.

CURSOS

A uspiciado por el Departamento de Extensi6n Cultural de la Universidad

y en la Facultad de Farmacia. se dictó el Curso de Capacitaci6n Psico_Pedag6 -
gica para maestros y padres de famiUa .
Por la falta de asistencia en el segundo año, hubo de suprimierse, habiendo tra-
bajado el primer año t1nicamente. Se impartieron 53 conferencias y 2 sesiones el
nematográficas . El Comité agradece cordialmente la colaboración obtenida de _
-
los siguientes distinguidos profesores:

PRIMER SEMESTRE
•
PRIMER A Ro:
Nllmero Conferencias

Principios de Eduaci6n 2 Dr. Diego González

Desenvolvimiento del Niño 8 Pro! . José B. Acuña
Niños-Probelma 4 Escuela Enseilanza Especial
Delincuencia Infantil 8 Dr. Sant! Qulr6s N.
La Salud del Nlao Escolar 6 Dr. Guillermo Robles A.
Filosofía de la Educación 2 Prof. Ma. Eugenica de Vargas

SEGUNDO SEMESTRE

PRIMER ARo
Nl1mero Conferencias

El Arte y la Salud Mental 1 Prof. Mariano L. Coronado

Literatura Infantil 2 Prof. Virginia Herrera
•
El Arte en la Educaci6n ( La Danza) 1 Prof. Cecilia de Alvarez
 •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA - 6 -

REPUBlICA DE COSTA RICA

Nl1mero Conferencias

• El Arte en la Educación
( Dibujo Infantil ) 1 Pro!. Virginia González
El Arte en la EducaCi6n
(Radio Teatro Infantil ) 1 Proí. Margarita de Rodrfguez
Vida Afectiva del Niño 2 Pro!. Flora Vrquez
Desenvolvimiento del NUlo 6 Proí. Mariano L. Coronado
La Funci6n del Juego en la
Vida Infantil 2 Proí. Nilda Chavarrfa

La Junta Directiva ha dado una especial importancia al sostenimiento de

este Curso. como medio para ilustrar al alumnado sobre la nueva orientaci6n que
las ciencias psicol6gicas están dando a los sistemas educacionales .

Deseamos dejar constancia de nuestro reconocimiento para el Decano de la

• Facultad de Farmacia. por la hospitalidad brindada a nuestro Curso en el seno de
sU8waulas.

SEMANA DE SALUD MENTAL

•
Del 6 al 11 de Agosto del presente año

• Se desarrollaron las siguientes actividades:

CONFERENClAS A MAESTROS Y PA
DRES DE FAMlLIA:20, como sigue:

Escuela Frnldin Roosevelt Prof. Virginia Herrera

Escuela Repl1blica de Chile Prof. NUda Chavarrfa
Escuela Leonidas Bricei'io Prof Miguel Araya
Escuela Ornar Dento Prof. Virginia González
Escuela Repttblica de Chile Prof. NUda Chavarrra
Escuela Ricardo Jirnénez Prof. Margarita de Rodrrguez
Escuela Repóblica de El Salvador Prof. Virginia Cháv6s
Escuela Rep11bl1ca de Haití Prof. NUda Chavarrra
Escuela Sarch! N:> rte Prof. Renée AlIaro
Escuela Mauro Fernllndez Proí. Flora Vrquez
Escuela Buenaventura Corrales Prof. Virginia Herrera
Escuela Ascensi6n Esquivel Prof. Zayra AgUero S.
Escuela Primaria de Turrialba Pbro. Alfonso Hoefer H.
• Escuela Miguel Obreg6n Proí. Ernestina Castro R.
Escuela Abraham Lincoln Proí. Allan SUva
Escuela VitaUa Madrigal Prof. Virginia de Montealegre
•
Escuela PUar Jiménez Prof. Virginia Boza
Escuela SIlnchez de Curridabat Prof. Juan Lorra L.
Escuela Central de Atenas
Prof. JUma de González
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
lliU8l.1CA DE COSTA RICA - 7 -

,. Escuela Repl1bl1ca de Chile Proí. Azyhadée de Zavaleta

CONFERENCIAS EN LJCEOS: 10 como sigue:

Colegio Anastasio Alfara Prof. Virginia de Rodrrguez

Liceo de Costa Rica Dr. Diego Gond.lez
Colegio Napoleón Quesada Proí. Carlos Caamailo
Instituto de Alajuela Pro!. Ovidio Soto
Liceo de Hered1a Pro!. Uladislao Gámez
Liceo de Santa Cruz de Guanacaste Pro!. Nilda Chavarría
Liceo San José Pro!. Mariano L. Coronado
Liceo José J. Vargas Calvo Pro!. Edgar González
Colegio Superior de Seiloritas Dr. Hernán Vera

En la Escuela Normal de Heredia;

Pro!. Vivienne de Solís

CONFERENCIAS EN LA UNIVERSIDAD, 8, como sigue,

•

Escuela de Servicio Social Proí. lrma Morales

•
Facultad de Filosofra y Letras Pro!. Mariano L. Coronado
Facultad de Cienc ias E conómicas Pro!. Osear Cha~e8
Facultad de Derecho Proí. Héctor Beeche
Facultad de Farmacia Dr. Fernando Quir6s M.
Facultad de Odontologra Proí. Edgar González
Facultad de Ingeosierfa Proí. Ma. de 106 Angeles Cavallini
Conservatorio de Mt1sica Proí. José B. Acufta

TRASMISIONES RADIALES

Radio Universitaria: 15 minutos diarios durante la semana

La Voz de la Vrctor: 2 sesiones durante la semana
Faro del Caribe: 15 minutos diarios durante la semana

Se envió literatura a todas ellas y además disertaron los siguientes dist1n

guidos colaboradores: -
• Dr . Sanl! Qulr6s N .
Pro!. Viriato Camacho
Sr . Ricardo Esquivel B.
Pro!. José B. Acui'ia
Dr. Rodrigo Larra C.
Dr. Fernando Qurisós M.
Pro!. Mariano L. Coronado
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
IlEPU811CA DE COSTA RICA
- 8 -

•
Colocaci6n de 12.000 cartelones con frases alusivas a la Salud Mental.

Se publicaron 10 artrculos en la Prensa diaria.

Se distribuyeron 13.000 folletos en forma gratuita.

COLUMNA DE SALUD MENTAL

Desde el 27 de agosto el periódico "La Prensa Libre l l mantiene 3 veces

por semana una columna relativa a la Salud Mental, sostenida por el Comité.-
Informes recogidos del pt1bl1co lector I nos revelan que existe una preocupación
por la lectura de estas publicaciones. y que ellas han venido a aclarar muchas d
dudas con respecto a este movimiento, además de hacerse divulgaci6n cientJ'flca
que estimamos valiosa.

JUNTA DIRECTIVA

Instalada la Junta Directiva. en la siguiente forma:

Presidente Prof. Mariano L. Coronado

Vice-Presidente Pro!. Ovld1o Soto Blanco
Secretario Sr. Ricardo Esquivel
Tesorero Dr. Pablo Luros
Fiscal Prof. José B. Acuna
Vocal Prof. Carmen de Gennette
Vocal Prof. Fernando Centeno G.
Vocal Sr. Máximo Tedn S.
Vocal Profesor Edgar González C.

En el mes de setiembre de 1955 el Sr. Terán renunció a la Tesorerta

habiendo sido sustitutdo por el Dr. don Pablo Luros I quien asr como 1& Srta. _
Graciela Carrillo y el Prof. don Edgar González C. habran sido nombrados _
miembros de 1& Junta Directiva. En el mes de enero de 1956 el Sr. Lic. don
Edgar Odio G. renunció a su cargo de Fiscal habiendo sido sustiturdo por el Sr .
Prof. don José B. A uila. La srta . Graciela Carrillo renunció a su cargo de
vocal en el mes de abril. La vice-Presidenta fue sustiturda por el Prof. don
Ovidio Soto B. , al dejar aquella el pars en vra de estudios a los Estados Uni_
•
dos, en el mes de agosto del presente afio.

DIRECTIVA EJECUTIVA

Al obtener el Comité un aumento en la Subvención del Supremo Gobier-

no, se procedió a nombrar una Directora Ejecutiva con medio tiempo de tra _
bajo en la oficina del mismo. La Sra . Lic. Marra Eugenia Va Solera.,_ _ _ _ _~_
 •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA

REPU8lICA DE COSTA RICA
- 9 -

fué nombrada en tal oportunidad, hasta el mes de Junio de 1956, cuando dejó
SUB funciones al ser nombrada Juez Tutelar de Menores .
•

Para sustituir a la Sra. Vargas Solera, 8e nombró a la Sra. Profeso

ra doña Virginia de Montealegre .

PATRDNATO DE BIENESTAR
, SOCIAL

En el mes de agosto del presente afio. debido a un movimiento de ins_

tituciones femeninas, llegó más adelante a formarse el Patronato de Bienes_
tar Social con el fin de mejorar las instituciones penales del pars. El Comité
• ha tenido una actitud de observación e interés sobre el particular dada la 1m
-
portaneia, y resolvió nombrar en una de BUS sesiones. a la Líe. doña Marra
Eugenia Vargas Solera, para que lo represente en el Beno de dicho Patronato.
Atln no hemos recibido aviso de aceptación de parte de la Sra. Vargas Solera.
•
----------
La vinculaci6n del Comité con la Federaci6n Mundial para la Salud Men
•
tal, de la que tantos beneficios ha derivado nuestro trabajo, se ha mantenido
-
activa durante el ailo y adnse ha de afianzar más con el nombramiento recaído
en el suscrito para miembro del Comité Ejecutivo de aquella Federaci6n ~

Durante el mes de Setiembre el suscrito particip6 en un Seminario so-

•
•
bre Salud Mental del Estudiante Universitario celebrado en Princeton y otras _
ciudades norteamericanas patrocinado por aquella Federaci6n Mundial y por _
la Sociedad Internacional de Universidades . Di6 esta invlaci6n una oportuni _
dad valiosa para estudiar con 38 expertos de 10 parses, problemas de Salud _
Mental, con positivos beneficios para nuestra Universidad y esperamos que-
para el de muchas otras ubicadas en diferentes partes del mundo.

En mi condici6n de Presidente del Comité Na!. de Salud Mental, quie_

ro dejar constancia de mi muy sincero agradecimiento para las personas de _
instituciones que han colaborado en la marcha de la labor realizada. A 108 8e
ilores Ministros de Salubridad, Educaci6n y Gobernaci6n junto con el distingui :
do grupo de funcionarios ; a los desinteresados y laboriosos compañeros de di-
•
rectiva por su regular y eficaz ayuda ; al Asesor técnico Dr. Fernando Qulr6s N.
al personal de la oficina del Comité y a todos los Bocios que con 11 u generosa
• colaboraci6n han contribufdo al mantenimiento de esta importaaei- instituci6n .

De acuerdo con el estauto del Comité hoy debemos proceder a elegir la

Junta Directiva que funcionará del 10. de Diciembre de 9156 al10. de Diciem_
bre de 1958-
Mariano L. Coronado
 • ARCHIVO CEN1 .A
•
Me mo rá n d u m MINISHRiO r;f s.! LUISl.IJ"
MIHISTERID DE SALUBRIDAD PUBLI CA
REPU B L I C A D E COST A Rl e","

Señor Dr . <xi,o r 'rán Val l s

"':inL ;ro cf e lf.3:' I.IJ r i dad
s.- D.-
==~

t;sti do rioctor :
rt
Fermita adjl.o.ntarle un Inf'orme de la labor
re<.:..l " ada por el Dopartarrento tia Enfermeras durante el ar:.o -
1 956 . -
-
Atentamente ,
~-
•

'.
• ••••••••••••• •••
Jo"';'s So16rzano S
.3UI· - J: :C'_ A ilP \) /~I1FE ,""¡¡AS
DSS : vms .
Cc : ardlivo . -
•
 ,

IIllnlsterlO be $alllbrlbab IlI\bltca

II.cpÍlblltl ~c !lona IU,a
•

Añ O 1 9 5 6

AD,<iINIS TRACION:
Aunque el Departanento de Enfermeras tiene a su-
cargo la selección , nombramiento y direcci6n t~cnica del Perso-
mI de Enfermería del ldnisterio , durante este afio como nunca -
antes, hemos sentido que la funci6n del Departamento ha trapeza
do con dificultades debido a que el personal de Enfermería esta
distribuido en diferentes ¡resupuestos (Dpto . de Unidades Sani-
tari as , Secc i6n llaternal , Secc i6n Escolar , Dpto . de Epidemiolo-
gía ) dando lugar a falta de coordinaci6n , duplicaci6n de servi-
cios , etc ., lo que suele producir razonamientos innecesarios -
que dan como resultado final , entorpecimiento de los servicios-
que se prestan al público .-
Nos ha sido dificil a veces llenar una vacante o
reforzar un servicio , porque el movimiento de personal depende-
de que el Departamento que lo paga , acepte moverlo . No hemos P2
dido llegar siquiera a una unificaci6n de técnicas en los dife-
rente s servicios de enfermerí a del l-1inisteri o J por la misma ra -
z6n y aun no todo el personal usa el uniforme establecido , dis -
tintivo de la funci6n que desempeña la enfermera de Salud Públi
ca .-
-
El crecimiento de servicios ha sido desproporcio
nado en cuanto a la preparaci6n y número del personal disponi
ble (estamos trabajando con el mismo presupuesto de 1955 ) y mu-
=
chas veces ha privado el criterio de establecer un servicio o -
hacer un nombramiento sin tomar en cuenta lo anterior , crite -
rio contrario al del Departamento de Enfermeras , que prefiera -
no dar un servicio , a darlo mal o nombrar personal deficiente ,
que luego trae una serie de problemas que nos t e ca afrontar di-
rectamente y que generalmente no se pueden resolver .-
Sugerimos para el año 57 , que al planear un nue-
vo servicio , se tome en cuenta con qué personal se va a contar ,
ya que este ha sido uno de los problemas mayores que hemos a -
frontado .-

• Otro problema muy serio que corrientemente afron

t~ este De~rtamento es el de que los m~dicos asignados a las ~
nidades San1tari as desconocen totalmente el funcionamiento de -
éstas , cuando llegan a hacerse cargo de la direcci6n de las mi s
-
 ••
•
- 2_

mInIsterIo ~e Salubrl~a~ J)úbllca

'lhp6bU,. be aOl ta 'RIca

Mas , surgiendo dificultades con las Supervisoras GEn e rales o pe.!:

sonal de cada Unidad , pues' generalmente no les e usta recibir o -
rientaci6n de ellas , en lo que oonsideramos tienen toda la ra-
z6n .-
Esta falta de orientaci6n los hace querer cambiar
la s normas establecidas , ent<r peciendo muchas veces el procesa-
diario de trabajo y no comprendiendo la labor de las superviso-
ras que creen les interfieren en su posición de Jefes .-
El Departa""rt o trabaj6 con una presi6n mayor de
de s et:ie mbre a diciembre debido al programa de vacun!!
Polio , a la ausencia de personal (becas y permisos para
al COIllreso de Enfermeri a en l~éjico ),. a que el personal
que por una u otra causa dejaba el poosto , no pudo reponerse por
falta de presupuesto .-
Hubo además serias dificultades para pagar el pe~
senal , desde la última quincena de noviembre , por haberse agota-
do el Presupuesto de sueldos al personal .-
Estas dificultades se debieron al aumento de ser-
vicios trabajando con el mismo presup1.Esto que para nombramien...
tos ten í amos desde 1955 , como lo menciono en párrafo anterior .-
Hubo además mucha limitaci6n en cuanto a gastos-
de transporte y al imertaci6n .-
En cuanto a relaciones con otros Departamentos , -
nos fué dif i cil mantener una total armon i a con el Departamento
de mnidades Sanitarias , probablemente por lo motivos anotados a l
comienzo de este informe .-

SUPERVISION:
Hemos afrorL ado en el can po de la supervisi6n , el
problema de que par tener muy pocas supervisoras disponibles , el
trabaj o se recQrg6 demasiado en el personal que tiene dicha fun-
ci6n y aun hay provincias como la del Guanacaste , cuyo personal
recibi6 muy poca ayuda por este moti. vo .-
En otras , como la de Alajuela , donde el número de
• Unidades y I.faternidades es mayor , oolamente cort;amos con dos su-
pervisoras , cabalmente las que además tienen funci ones de consul
toda en el DepertamerLo , (Stas . G6mez y AI131ada ).- -
 •

••
•
- 3-

ministerio ~e Snlt,brID.D pública

'RcpÍlllU,. w aula _Uc •

Todavia hay aleún personal que no recibe ninguna

supervisi6n en algunos cantones de Jan José , Este año además IDY
cho personal supervisor estuvo fuera del naís (de setieMbre en
adelante ) .-
Por más énfasis que hagan las supervisoras en el
personal , la educaci6n sonitaria que se imparte a través de en-
trevistas individuales y conferencias de grupos , es muy limita-
da , debido al número de Consultas establecidas , a la cantidad-
de clientes atendidos en cada una de ellas , al poco personal de
cada Unidad Sanitaria , disminuyendo por tal motivo las visitas-
al hogar, a las escuelas y haciendo que la calidad de esas en
trevistas no sea lo deseable ni se les dé la importancia que a -
meritan .-
Necesitarí amos por lo me nos dos SJ. pervi soras ge-
nerale s para la provincia de Guanacaste . una más Jl3. ra las pro -
vincias de AlajUlla , Heredia , Cartago y San Jose , adanás de que
cada Unidad Sal itaria debie ra contar con una enfermera obst~tri
ca y como mi nimo con tres Auxiliares .- -
Mue has veces la s al pervi soras gene rales tienen -
que j:Brticipar en la conducci6n del. trabajo restándole estotle!!!
po para dar ayuda al personal que lo necesita y la supervisora
lecal casi no hace supervisi6n pues tiene que actuar como una
enfermera más en el servicio . sin lograr ayudar tampoco al pe~­
sonal a su cargo .-

-
Adie5tramim te de Personal:
Este año se abri6 el Centro de Adiestramiento de
Hatillo con el. fin de ¡reparar todo el personal técnico del Mi-
nisterio en los diferentes campos de Salud Pública .-
En re alidad sus funciones actuales se han dir ig!
do a orientar personal de enfermaia .-
Dur ante este año tuvo a su cargo la ¡:ráctica de-
Salud Ptlblica de las estudiantes de la Es cuela de Enfermer í a en
sus tres grupos . ID 110 Y 111 0 afios , la orientaci6n del per;o-
nal auxiliar y de enfermeras que ingresaron al De¡:artamento du-
rant e el añ 0 . -
 ••
•
- 4-

rolnlst«IO ~e Salubrloa~ Ilúbllca

1Icp6.bUca ~, a " l& '11.1"
•

Consideramos que para que el Centro de Adiestra-

miento de Hatillo llene el objetivo a que está destinado , se le
debe equipar oon todo el material didáctico necesario para la
enseñanza de Salud pública .-
Proporcionarle el personal instructor necesario
en cada campo {Enfermer í a , Saneamiento Ambient a l, Servicio So -
cia1 , Higiene Mental , etc .} aparte del personal que se encargue
de conducir los servicios que se ¡restan al público , romo Uní -
dad Janit aria .-
Este Centro requiere se le asigne un educador ea -
nitario permanente , pcr lo menas .-
El campo de enfeI'Ioor :ía aunque con bastante limi-
taci6n es el que mejor atendido ha estado . Nuestras enfenneras
han tratado de llenar todas las necesidades del personal a orien
tar , ya que su preparaci6n abarca todos los campos de Salud Pú=
blica , pero no es posible que ellas asuman toda la responsabi1i
dad , teniendo este Idnisterio personal técnico preparado en ca=
da can po esre cifico y cuya co laboraci6n es a la par que valiosa,
indispensable .-
La planta física no es apropiada tampoco para en
señanza . Podría dejarse ]a actual , para Unidad Janitaria y aco~
dicionar o aeragar oficinas pira el personal instructor arriba-
mencionado , y una sala de demostraciones .-
Además de los cursos llevado s a cabo en Hatillo ,
las enfermeras que dedicamos a Supervisi6n Local o General , re -
cibieron orientaci6n en esta rama , en la Unidad Sanitaria de -
Tres Rí os que estuvo a cargo de la señora Arrelia Salazar de lihar
te , cuyo apor t e fué valioso para este Departa IEnto .- -
Este grupo lo fOI~aron cuatro supervisoras gene-
rales y diez loc ales .-
También se ¡repará y d ict6 un cursillo en el pro
pio Departamento , para supervisoras generales , sobre "Técnicas;
Procedimientos y Normas" usadas en el Curso Port.- Graduado de
Obstetricia .-
Siete señcr itas fueron becadas al Curso
Oficial
de Auxiliares de Enfermería del Hospital San Juan de Dios y cin
ca al Post - Graduado de Obstetricia , de éstas , cuatro obtuvieroñ
su graduaci6n .-
 - 5-

/IllnlsterlO De SalubriDaD IlÍlbltca

'Il.cpÍlbllca be (t osta 'Il.1,.

ADIESTRAlUENTO EN EL EXTEIUOR
,
:
La Direc1D ra del Departamento y dos enfamaras -
están recibiendo cursos de 3alud Públ ica en la Universidad de Ca -
relina del Norte desde el mes de agosto .-
Cuatro supervisoras , una gen(!ral y tres locales ,
hicieron un curso prácti co de enfermer1a y supervisi6n en Salud
Pública durante tres meses en Pterto Rico .-
La supervisora general , con especialidad en ob s-
tetri cia , recorrió par tres meses algunos estados de Estados U-
nidos , incluyendo Puerto Rico en un programa de observaci6n en
el campo de Protecci6n l·!aternal._
La ¡reparaci 6n de todo el personal ha sido un a -
porte valioso pera el Depertanen1D que- trata de mejorar cada -
dÚl su trabajo y cuyo interés en alcanzarlo , no decae .-

ACTIVIDADES ESPl!:CIALES :
Una enfermera fué asignada al Comité de Estudios
Hospitalarios que la firma Gcrdon A Friesen 1m•• está llevando-
a cabo en el Pa:ís .-
Tres enfermeras tuvieron la representación of1 -
cial del Ministerio al COl'g reso Regiona l de Enfermerí a celebra-
do en l~éjico .-
La representad. 6n del l!inisterio , a la IX Confe-
rencia de la O. S . P celebrada E!l Gta temal a , estuvo a cargo de la
señorita Haydée G6mez , supervisora de este Departamento , repre-
sentad. 6n que recar; ó en una enfermera por primera vez , en esta
c lase de reunione 5 .-
La señorita Dire ctora asisti6 a un Seminario en
P\E ~to Rico .-

PROGRAlIAS ESPEC I ALES :

El programa de vacunaci6n contra la Poliomieli _
tis i nicia do por el l-11n15 teria ce n to do éxibo en setiembre de _
 •

••
•
- 6-

/l)lnlste,lo be SRlub,lbab Jl~bllc •

este año , fué oonducido por el personal de enfermeras de este -

I Departamento que trabaja en la ciudad de San José , con el ases.Q
raniento del Sr . dinistro , Dire ctor General de Salubridad y Di -
rector de Epidemiolog1a .-
Nos place manifestar que la forma en que han ac -
ttBdo nwstras enfermeras ¡:ara llevarlo a cabo en todo el país ,
ha tenido el reconocimiento de éstas mismas personas .-

Una enfermera fué asignada a los servicios de R~

habilitaci6n de Poliomielitis del Hosplt al San Juan de Dios de§.
de medio año y otra enfermera inici6 la organización del Hospi-
tal de Grecia , en programas de cooperaci6n con la Direcci6n Ge-
neral de Asistencia .-

Esperam05 que los problemas expuestos en los pá-

rrafos anteriores tengan soluci6n aunqte sea en ¡arte J durante-
el año 57 , para lo que ofr ecemos toda nuestra buena voluntad y
cooperaci6n .-
Nos resta agradecer al personal subalterno: se -
cretarias J superv i soras J enferrre ras y auxiliares , la ce opera -
ci6n constante que nos han dado durante este año , sin ella , no
hubiera sido posible llevar a cabo ninguna labor .~

Ate ntamen te ,

~ t;";'"/ . ~-:' J.~.~

Doris So16rz o S
I SUB_ DIRECTORA DPTO/ENFERlIERAS

•
• DSS : vms .
Cc:Director Gral. Salubridad
ARCHIVO ._
 •

lIlinisterio ~e Sniubri~a~ Ill\blicn

"'(p~bLlu be ~Ia "I~.

I INFORME ESTADISTICO

N° de Unidades Sanitarias visitadas ........................ 56

N° de visitas a Unidades Sanitarias ••...................... 956
N° de visi tas a otras Agencias (Io N. V. U. - l-lunicipalidades
Juntas de Protecci6n - Hospitales - etc .) •..........•.••••• 132
N° de Reuniones Educativas celebradas ..... . ................ 65
N° de entrevistas ind ividuales llevadas a cabo para intro-
ducci6n , orientaci6n y eva l uaci6n de personal . Para solic1
tar colaboraci6n y coor dinac i 6n de servicios , etc •.......•• 3113
De la Directora .. . .................... 303
De la Sub-Directora .................. . 1045
De la s Supervi soras Generales ........ . 867
De las Supervisoras Locales •.......... 271
Con otras pe r80nas (Ministro , Dire ctor
General de Salubridad , Director Gene -
ral lIsistencia , Drr-ector Dpto . de Uni-
d- ades Sanitari as, etc ...............• 552
Con Instructoras y Estudiantes Esc . Enf 75

N° de Personal Supervisado :

Supervisoras Locales ....... .. . .......•................ 37

Enfermeras ........... . ....... . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•• 33
Auxilia.res . ..................................... ....•• 145
Supe rvisi 6n en Higie ne Esco la r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• 149

" " Consultas ..... ........................... ...• 130

• " " Visi tas al Hogar ••..........................• 137

 •

•
•

IJ)lnlsterlO De SalubriDaD S:>l\bllca

'Il.cpÍlbllc;I De ct"t. 1l.lu

INFOR'iE ES"'ADIS'fICO
DEL TRABAJO GEllEfu<LIZAOO

VI.:HTAS A HOGAHES : •••••. ..•.•••••••••••.•.••••••••••••••• •• 368 29

De Higiene Prena. ta l ........... ......... . 3676

, Hi gie ne Post- Natal .................•• 2268
n Higiene I nfant il .................... . 16150
, Hig iene Pre - Escol ar ................•. 4190
"n Hi giene Esco l ar ..................... . 1799
Too erculosis ........... ............. . 8108
" r:nfermedades Ven'reas •............... 479
It Enfermedades Comuni cabl es ........... . 515
fT Caneer ........... ...................• 12
" Ni ños Lisi. ados .......
o ••••••••••••••• 29
tt EnferMedades no Comunicables ........• 431

DISTRIBUI DAS ASI:

Superv i5 16n de Sal ud ••••..•...•...•••.•• 24415
Trabaj o Práct ico .......................• 8589
Inefe c t i va s o no Encontradas ...........• 3825

Visi tas de la Enfermera a ]a esc\,lela .... 7164

r.fu.estr os .......• 762
. t
Ent reV1S d la nf Al umno s ...•••..• 1170
as e ., ermera con:Padres de Fam ..• 493
Otras Agencias .• 43
Investigaciones sobre Ambi en te escolar .. 862
N° de Niños Revisoidos por la Enferrera •• 48082
Visi ón ......... . 24560
Pruebas llevadas a cabo par la Oí do ••••••.....•
3777
Enferme r a . Hemoglobina ..... 34470
'{eferidos por la Enf . diferentes serv ••• 26269

./ .
,
,
•
•

/Illnlo!.rlo 0< SalubrlonO ~l\bllcn

'ltcpÍlbU,. be cto.la 1tlc.

San Jo.~. )1 da linero da 1957

Seffor
Dr. Máximo Teran V••
Ministro de Salubridad P6blica.
S. D.

Seffor )Unlatro:

Me permito poner en BU eoncel.lento un intol418

preliminar lobre las actlrlda"es realizadas por este Departa.-

mento durante el afio 19.56, haciendo la observaci6n de que 108

resultados. por eDcontrarae en proceso, DO me lar' pOllble

presentarlos sino una "feZ que S8 bata concluido 1ae tabulaci,2

DaS correspondientee.

Aprovecho la oportunidad para IUBcrlbirme del

Señor Ministro atento 1 seguro servidor,

 •
•
-
•

IIllnlstcrlo Oe SnlubrlOaO IPúbUcn

1hpÍlbllta be aotta ~Ie.

INl'CIOOJ llJIL llJIPARTAMEli'rO llJI BIOliSTADISTIC&

CClU!ESPOJIDUImi AL Alo 1956

Parte de la labor realizada durante el afto 1956 ha sido

cooo en afios anteriores la recop11ac16n, proceso, preeentac16n

y análisis de los datos relativos a las enferlil9dadea lntecto-

contagiosas de deeleract6n obligatoria, principal labor de esta

oficina.
Respecto a Bsta clase de enfermedades S6 logr6 Bate aRo

un suministro m&s completo de datos referentes a 108 CasOs que

por 8S8S caneas se presentan; gracias a esto 108 cuadros esta.-

Maticos reflejan más a:pToxlmadf!J!\ente la incidencia de las en-

fermedades infecciosas y permite el on3 1 1s1s con más precis i6n

en loe cuadros de la morbilidad en el pata.

El "Boletín de Morbilidad" ha continuado public&ndos8

en periodos más distanciados, en primer lugar. por la escasez

da material de impresi6n y. en segundo lugar, porque la edici6n

dol "Informe de las 10 Enfermedades Infocciosas m&s Importantes"

sustituye en parte la. inforf,J9ci6n pronta y oportuna de . 1 .

Los cuadros estlld!sticos de la labor de le.a Unidades Sa

-
nitarias en este afio serán más completos. dado que se ha exigi-

do que estos informes sean suministrados correctamente y conte-

nlendo toda la lnfor maci6n que se requiero para el a n 'l1sis de

las actividades rospectivas.

 •
•
•
- 2 -

mInIsterIo ~e Sal\lbrloa~ públlca

1:tCIl~bLl~. ~c « "11 'lile.

11 tipo de formularios empleados en el suministro de ~

tos por las Unid..,des Sanitarias ha sido discutido por este De-
llDl"temento 7 su funcionamiento actualmente ee satisfactorio.

Adem&s , se inici6 este aRo el proceso de los informes

sobre las act i vi dades de los Inspectores Sanitarios. llsta la-

bor S8 lleva a cabo mediante el sistema mec'-nico de la l. B. M.

para lo e'llel contamos con un equipo de 1ma per foradora. UDa ve-

rifieadora y 1ma clasificadora. El vo111lnen de datos e8 estima

en 250. 000 para lo ena] es neeesorio el emploo de un número

1;¡ual ele tarjetas . Las actividades de los I nspectores se re-

eistran por las siguientes características:

:recha
Lugar
Sector
N6mero de vid tas
Clase de lugar
Deficiencia encontrada o corregida
Tipo de inspeeci6n
Acci6n tomada

11 traspaso de estas funciones al Departamonto de Bioe.i

tad!stica permite a la Sección de Saneamiento Ambiental liberar

el personal que tenia destinado a esa y dedicarlo a sus funcio-

DeS típicas; además lograr el proceso de los datos en forma tés

mea y evalUar 108 resultados de lIDe meDera ~ científica.

So inici6.tambi&n en este año . la elaboración de series

eetad!sticas sobre los informes dol est ado de salud de loe nl-

i'ios de las escuelas . en escala Dacional; comenzando por primera

vez s610 con los alumnos de primer grado. para continUar en l os

 • •• •
• •
•
• •
- J -
IJ)lnlstcrlo be Snlubrlbab Ilt\bUcn
1lcl"ibllCI ~, I:"ta 'fue.

o.!!os sucesivos con 108 grupos que V83an ocupando oae grado y el

inmediato auperior incluyendo todos 108 alumnos ml9VQS i lo C'I'Bl

• significa que el vol"meu de informes irá en 8.mnento aRo con afio

hasta el sexto en que se normalice la cantidad. Todo aumento

poeterlor estará en relaci6n directa con el creoimiento de la

pOb 1 eci6n.
•

Las conclusiones que se deriven de las tabulacionea so-

bre estas seriea . servirán para evaluar los resultados de 108

programas sanitarios entre la poblaci6n escolar .

Otra labor que 8S necesario mencionar específicamente 8S

la co'Rborac16n que sete Departamento ha dado a la organlzac16n

de la "Cam.pafia de :B:rradicaci6n de la Malaria" , cooperando en la

preparaci6n del Programa de Errsdlcae16n, praparac16n de algunos

materiales para &ste. etc .

,
•
 • •

o 128- 57 .-
/l)lnlsterlo ~. Salub,IDa~ pública
1iI(p ~IIU(. te I!Hta ..'tIu

22 de Snero de 1957 .-

Señor
Dr . Háximo Teran
Hinistro de Sal ubridad
S. D.

Huy estimado senar Hinistro :

He es t::rato relni tirlo por este medio

el informe e la labor realiza a or el De-
• nartanento de Unidades Sanit rias durante -
el afio de 1956 .

Al cumpli r con el requisito apuntado

y en espera de ~ue dicho informe sea de ~u ­
conforrOlidad , me es erato aprovechar la pre-
sente para suscribirme de Ud ., con la mayor
• •
consideraci6n , Atento y Sets11ro Servidor ,

Dr . Ar o Romero L.
DIRECTOR DEPTO . oNI lAD1S SANITARIAS

ARL/arv .-
• Ca. ia :
Archivo .-
Dir, ator Gral . 1e Salubridad
 •
,

IIllnlsterlo ~< Salllbrl~a~ Ilt\bllca

lIcpubllu ~( 4 0'1_ 'IUca

DE LA LA.<QR

DE UNIDADES SANUA,UAS El EL ANo 1956

Al finalizar el año 1956 el País contaba con 60 Unidades S~

nitarias y 31 Hedicaturas Oficiales , servidas por 61 Hédicos, 49 En -
fermeras graduadas y 150 auxiliares de enfermeras de Salud Pública .

En 57 Unidades se da Consulta de Niftc Sano y no se da en Pacayas , Gol

fi to y Parri ta o
En 57 Unidades se da Consul ta Prenatal y no se da en f.1oravia, Crieto-
Rey y Puntarenas .
En 17 Unidades hay Haternidad
En 38 Unidades se da Consulta de Enfermos , fuera de las Consultas que
se dan en l as 31 Hedicaturas Oficiales, (solo en Ala -
juela y en Heredia , a pesar de haber Hospital , la Con-
sulta de Enfermos esta recareada a la Unidad Sanitaria)
Hay 15 Unidades con equipo completo de laboratorio y servicio diario-
(no se hacen examenes Qe aguas,leches)
•
7 Unidades con Laboratorio parcialmente equipado •
y 5 Unidades con servicio de laboratorio 2 veces por semana .
En 15 Unidades se da servicio dental una vez por semana y en 6 Unida-
des se da servicio 2 veces por mes .
Hay 48 I nspectores Sanitarios que sirven las 60 Unidades Sanitarias .
No hay Inspector Sanitario en San Ram6n , Palmares, Valverde
Vega, San Carlos , Zarcero , Atenas, Juan Viñas , Pacayas , Quepos , y Siqui
rres . -
Durante el afio 1956 se establecieron servicios preventivos-
en Hatillo , Puntarenas (C . I . S. ) Parrita , Quepos , Siquirres , Oro tina , _
(C . N. S. r Cristo Rey (C . N. S•
•
 ,
• •

- 2 -

IJ)lnlsterlo ~. Snhlbrl~n~ pÚblica

ttC¡lÍlbtka be ¡¡"fa tt¡,.

EDIFICIOS:
Se construyeron o se terminkron de construir en 1956 , las -
Unidades de Siquirres f San Pedro de Poás , Acosta , Quepos y Cristo Rey
( 5 Unidades )
La Unidad de Parrita se estableció en una casa que l a Comna.
,-
nía Bananera entreg6 al Gobierno , después de h~ber sido debidamente -
reparada y acondicionada.
• Se construyeron los Dispensarios de Sarapiquí, Frailes , San
Mat e o y Buenos Ai res . ( 4 Dispensarios)

EQUIPO :
pué preocupaci6n constante durante el afto 1956 , equipar l as
Unidaues con lo que llamamos "Equipo Hí nirno de Unidades"

•
Se enviaron :
CLASE DE n'EBLE CANTIDAD VALOR IIln T • ",OTAL
•
Escritorios varios tipos 57 ~ 312 , 50 4117 . 812 , 50
Sillas varios tipos 150 36 , 65 5 . 497 , 50
Armarios Vitrinas 47 212 , 50 9 . 987 , 50
Archivadores de 4 gavetas 41 175 , 00 7 . 175 , 00
Estantes para libros 3 100, 00 300 , 00
Closet. (armarios ~/ r opa) 5 225 , 00 1. 225 , 00
, . Mesas pi exámenes {varios 40 75 , 00 3. 000 , 00
Gradas pi mesas examenes 21 20 , 00 420 , 00
Nesas corrientes (varios tipos) 6 75 , 00 450 , 00
Mesas pi má'luina escribir 28 75 , 00 2. 100 , 00
¡-lesas 1'1. balanza y equipo 21 75 , 00 1. 575 , 00
Mesas de noche 9 175 , 00 1 . 575 , 00
Mesas con un estante 1 125 , 00 125 , 00
Gab i netes esmaltados 2 225 , 00 450 , 00
Papel eras de madera 9 10 , 00 90 , 00
Bancas- escaf'[os 82 27 , 50 2 . 255 , 00
Stand. Porta-r-ropaganda 28 15 , 00 420 , CO
~ surer os de madera 76 10, 00 760 , 00
C' ~.s HatriT'loniales 2 250 , 00 500 , 00
Cunas de madera 2 150 , 00 300, 00
C~ones de madera 2 15 , 00 30 , 00
Tocador charolado 1 225 , 00 225 , 00
Aparador para cocina 1 75 , 00 75 , 00
Total final 56 . 247, 50
 ,

•
..
- 3 -
fl)lnl.terlo ~e Saltlbrl~a~ J)fibllca
.Ut~ bUca u IlHla II.ICI

I1EDICOS :
En 29 Unidades el Hédico reside en la localidad en ~onde está
I
ubicada .
En 32 Unidades el Médico trabaja 4 horas diarias
En 12 Unidades el I1Mico trabaja 2 horas diaria s 3 veces por-
semana
En 7 Unidades el Médico trabaja 2 horas diarias por sel!lana
En 3 Unidades el ¡·¡édi co trabaja 2 horas 2 veces or ser ana
En 6 Unida< es el ¡.¡édico trabaja 1 vez por semana

E, .
~>
- -~- .ERAS :
5 Unidade s con personal com leto
B'l.y
Hay 9 Unidades con 1 Supervisora y 4 Auxiliares
Hay 9 Unidades con 1 Supervisora "" ·3 Auxili re s
Hay 16 con 1 Su_ervisora y 2 Auxiliares
•
"
Hay 6 " con 1 Sunervisora " 1 Auxiliar
•
"
Hay 2 con 2 Surervisora y 1 obstétrica
"
Hay 6 " con 2 Auxiliares
Hay 7 " con 1 Auxiliar
Estos datos dan una idea de la s i tuaci6n en que se encuentran
las Unida es SaLli arias , de la escasez de personal con que se trabaja
en muchas de ellas y de 10· servicios •'ue hacen falta .

AC"IVIDADES El LAS UNI"l, AS

La consulta General ha aumentado como se • uede observar en el
c' adro estad í stico que presentamos .
La frecuencia de los 4 erandes grupos de enfermedades que se-
observan ha variado muy poco y si& en siendo el Parasitismo Intestinal ,
las enfermeda es del aparato res~iratorio y dieestivo y la anemia y de~
nutr~ci6n los rrincipales rroblecas patol6gicos ~el País .
•
Las medicinus se asotaron y en los ~lti~09 meses faltaron 4un -
las nlás indisrensaoles .
El transporte de medicinas a Unidades se llev6 a cabo con mayor
reeularidad •
•
 ,

• •

lIIinisterio ~c S.i\lbri~o~ IllÍbUco

- 4 -
'Rcllll'Uca ~C C: " ' I II ttl

CONSu"LTA PREllATAL :
Aument6 la asistencia de embarazadas a las consultas y
la atenci6n de M~dicos y Obst~tricas mejor6, sin alcanzar todavía el i
deal de 7 consultas prenatales por persona, salvo en la Unidad de San-
ta Ana (ver el cuadro estadístico) .

CONSl'L A DE NIllo SA',O :

Aument6 la asistencia de niríos a esas consul tas , pero -
la con Q esti6n de ese servicio no ha permitido seeuir un ritmo adecuado
en el control de cada niffo .
Este problema es más agudo en las Unldades cercanas a
San José en donde el H~dico solo se le paea rara trab" jar un reducido
ero de horas en cada Unidad .
Huchas Unidades han carecido de leche para los niños -
desnutridos que as:" sten a la Consulta de Nifio Sano .

COlISUL',' A ESCOLAR :
La consulta ha mejorado en muchas Unidades, pero el -
plan sugerido por la .. Sección Sanitaria Escolar" no se ha podido cll!!!
pEr o
l 0) Poreue el Médico no tiene tiempo para hacerlo como se ha indicado .
20) Porque el personal de enfermeras no l oera hacer la revisi6n total
de nifios .
30) Porque los ~aestros
no colaboran como es debido .
Nosotros sULerimos que las cabeceras de provincia, a
excerci6n de Liberia y Lim6n deben tener un M dico Escolar si se desea
que el trabajo se haga eficientemente .
EL SERV cro DElTTAL y EL DE LA lORATORIO es deficiente por falta de per-
sonal y de equipo .
LA r:SPECCIO. SAIlLARIA : adolece de deficiencia: 1" por falta de fers!<
na! y 20 porque el prograca a desarrollar no se ha lo rado coordinar -
-
con Unidades .
LA EDUCACION SANITARIA en las Unidades es netamente deficiente por fal -
•
ta de personal, de material y de equipo •
Se redactaron y se i~prim_eron 7 hojas de propaganda-
que se distribuyen en Escuelas d\.irante las conferencias y a veces por
é T ,. ., .... le p º1icie .
 • "
- 5 -

/l)11I19rerlo ~e S.lubri~.~ pública

II.cpll.bU,. ~, tto.la 'JIje.

Los educadores sani arIOS son muy pocos , la propa6anda escri

ta es escasa y solo hay dos equiroB de rroyecci6n para todo el País , -
cuando debería haber por lo menos uno rara cada Provincia .
Sería necesario que se estableciera cursillos para todo el -
:personal de Unldades en cada Provincia para que cada funcionario de -
Unid d Sanitaria se constituya en un educador sanitario en cual~uier -
lucar y en cualquier 0l'ortunid d.
LA CN;PAKA CON RA LA ~U' ERCULCSlS y lA SlFlLlS en Uni es se
han restri neido a tratar algunos enfermos y a buscar o visitar contac-
tos ror orden de los res~ectivos departamentos .
LA
~ ~C~N
~~~A~f,~A~C~C__~-=
LA
~L~EP
~RA~
de Unidades ha sido nula pues el -
Derartanento respectivo no ha solicitado nineuna colaboraci6n .
La colaboraci6n con la Secci6n de Hi 5 ienc Mental no se .uede-
• realizar por falta de )ersonal , salvo que se restrinja a algunos aspec
tos concretos que podr!an ser su~eridos y discutidos con los encarcados
-
de esa Sf:3cci6n .
RELAClO .>:S CON LA COJ.lUYIDAD :
Tanto el Director como el Sub- Director del Derar tamento , se -
se han entrevistado con Juntas de Protecci6n , con ¡·1unicipalidades , con
Jefes Pol í ticos , con Curas Párrocos , con Directores y Surervisorp~ es-
colares con el objeto de coordinar activid~des .
Se dieron en el año 29 conferencias con una asistencia mí nima
de unas 150 personar en cada lna .
Se logr 6 coo~eraci6n econ6mica de las Municipalidades de Que-
pos , Alajuela , Golfito , San Pedro de Poás , San Isidro de Heredia , Santa
Bárbara , Grecia, ~liramar , Cafías , Turrialba y Villa Col6n y otras como _
I Cartago , Heredia , San Pedro de Nontes de Oca , Guadalupe , tloravia , Escazú
I Santa Ana, San Rafael Heredia , han ofrecido su col aboraci6n ya dOILmdo-
lote para Unidad Sanitaria ya ofreciendo subvenciones , para aumentar el
personal •
•

•
 • •

1IlllIlsI.rlo ~e Salllbrioa~ Ilúbllca

- "-
'RepÍltoll'. H Il:otla '1111:.

Al&~nos
Médicos Directores de Unidades se han preocupado
por este aspecto y al ,o se va lOLrando cada dí a .

Los pocos conflictos que se han producido son sin impor-

tancia y puede decirse que practicamente no se han registrado .
Las pocas protestas de aleunos Directores por fal ta de a±
s~n material o de medicinas o transporte han sido siempre justifi -
cadas .
Los informes mensuales han ~ejorado notablemente y permi-
tieron presentar un trabajo sobre Unidades Sanitarias al Coneresa
Hédico Nacional.
Se realizaron 3 Reuniones Regionales de Unidades Sanita -
rias con mucho éxito : l 0 ) Por la asistencia de todos los coleeas -
de la reei 6n . 2° ) Por la calidad de trabajos presentados . 3° ) Por
la forma en que llevaron a cabo las discusiones . 4° ) Por el espiri
tu de compañerismo y fraternidad profesional que reinó en ellas y
-
50 ) Por la colaboración que la comunidad prestó para el éxito de
esas reuniones .

l° ) Construcción de local para las Unidades de Heredia , Li

m6n , Puntarenas , San Isidro del General , Guadalupe , Moravia , San -
Pedro de Montes de Oca , Escazú, Santa Ana , Ciudad Quesada y Puerto
Cortés .
San Isidro , Ciudad Quesada, Alajuelita , Grecia , Escazú n~
ces1tan cambio de local con urgencia .
2 ° ) Pasar l as consultas de enfermos a los Hospitales de -
Alajuela y Heredia y crear la Consulta General en el Hospital de -
Cartaeo .
; 0) Personal para Buenos Aires , Filadelfia , San Mateo , Co
rralillo de Cartago , Zarcero .
-
 •

• ."

rolnls!erlo ~e SalubrlMb llúbUca - 7 -

'fIc,liibllta ~( Q:"fa 1:Un

4 0 ) Aumentar personal Hédico y de Enfermeras para Nicoya t

Paca.yas, Juan Viñas y las Unidades de Cantones de Heredia (salvo -
Santo Domineo) .
5° ) Aumentar el personal Hédico y Enfermeras para mejora.r
las Consultas de Nifio Sano, especialmente en Unidades de la Provin-
cia de San José .
6°) Aumentar el Stock de medicinas para atender mejor la
Consulta de Enfermos .
7 ° ) Un Inspector Sanitario en cada Unidad.
éO) Aumentar personal de Educaci6n Sanitaria y el material
de PropaGanda para que atienda las Unidades Sanitarias .
90) Cambiar el sistema de trabajo en la atenci6n preventi
va a Escolares .
• 10°) Establecer laboratorios regionales con equipo comple-
to y dar servicio de Laboratorio en toda~ las Unidades .
11°) Nejorar el Servicio Dental
12 ) flayor y mejor coordinaci6n entre los Departamentos del
Ministerio .

•
 • ...

iIllnlBterlo ~. S a hlbr lM ~ pú bli ca

1itcpilbUu ~c C" I. 1tlt a
CONSUL.A pl JIA' AL
•

Afio CASOS lllJEVOS JI o CONSULTAS

1 954 34 . 371

1 955 12 . 998 44 . 207

1 9 5 6 17 . 033 67 . 295

•
C' tTSULTA NlhO SAlIO

AbO CASOS mEVOS 11 0 COI SULTAS

1 954 40 . 086

1 9 5 5 12 . 899 63 . 537
1 9 5 6 16 . 098 60 . 170

CO.:SULTA GENERAL •

AF:O CASOS Nl'EVOS • o CON SULTAS

1 9 5 4 112 . 722

.
1 955 108 . 200
1 956 47 . 272 117 . 768

•
 • •

• ,"

ce. 51 L A ESCOLAR

IIIlnlsterlo ~e 5n l llb r l~n~ Ilfibllcn

~(pÍlblk. ~c Il:Ofla 'IIlu

En las Escuelas de Cartago , Paraíso , Alajuela, Grecia ,

Atenas , Aserrí , Liber í a , Nicoya , Santa Cruz y Esparta . Se -
Atendi6 una poblaci6n escolar de 18 . 101 niffos en la forma sl
guiente :

.
Revisados por enfermera ••... . .......•.••..•. 9092 nulOS -
Exacinados por el Médico • . ..•.....••.. . .•.•• 7493 niños
-, Vacunados • •....••...•.•••••........•.••...•• 5599 niffos
• Con exarten de heces ........................ . 8071 nifios
Result.ro~ rarasitados 7264 niños
Se adminis~r6 trataniento antip asi~ario .. . 6776 nifios

En las Esc"elas de San Ram6n, Ciudad Que.ada, SWl Pedro

Poá~ , Santo Do i'"'Go de Heredia , Turrü!lba ~' Cinco Esquinas .

Se revisaron por enfermera .. ... . .......... . . 51 ? niños

Examinados por el Médico . ••••...•.........•• 4212 niftos
Se vacunaron • ................•....• . ... . . .. • 1356 niños
Se exan.inaron las heces •....•• . .• . ........•• 4315 '-
n~nOG

Parasi tado s ................................ . 3872 nifios

Se di6 tratamiento ...... . ................•.• 3301 niflos

En 20 Unidades no hubo consulta escolar ror el médico .

,
 • • •
•

!Ilinlsterio De SalubrlMD Ill\bllca

,., ,,6blk. ~f C" U ~ ' c.

LABORES DEL DEP RTAI,lEN'rO DE EPIDEdOLOGIA

DURANTE EL AñO 1956

Ct.RNETS DE SALUD ENTREGADOS •••••••• 85 56

PERSONAS VACUNADAS CONTRA TIFOIDEA :

10 dos i s ........................... 1680
~o " • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • J1.~~
30 " ..........................• 1069
PERSONAS VACUNADAS CONTRA D. P . T .
JI. o dos i s • •••••••••••••••••••••••••• 4434
• 2· " • •••••••••••••••••••••••••• 1 867
3· " • •••••••••••••••••••••••••• 1169

PERSONAS VACUNADAS CONTRA VIHUELA : 13046

TOTAL DE PERSONAS ATENDIDAS •••••••• 33281

-.-.-.-.-.-.-.-

I
Enero , 14 de 1957
, .,
1 "::3 ENE 1957 - .
• RECIBIDO
 • • •
•

iIltnlsltrlO ~e SnlubrlOnO Ilfibttcn

IlcpúbUca ~( qHI.I ... Ie.

~:ORBILIDAD TIFOIDEA PLR EDADES REPORTADAS

AL DEPARTP.MENl'O DE EPIDEI'IICLWIA DURANTE

EL AñO 1956

DE O a 1 ano - ..................
a 5 años • •••••••••••••••
O casos
13
DE 1
a 10 años ··................. "
DE 5
a 20 años .................
41 "
DE 10
a 30 años ·................ 57 "
DE 20
Mayores de 30 años ..................... 57 "
26
"
TOTAL .................
NORTALIDAD ......... 194 "
O "

~!úRBILIDAD DIFTERIA POR EDADES REPURTADAS

AL DEPARTAMENTO DE EPIDEMIDLOGIA DURANTE

EL AñO 1956

• DE O
DE 1
a
a
1 -- ...................
ano
anos ·.................... 16 "
5
··................. 41
12
"
DE a 10 años "
DE 16 a 20 años .................. 13
"
DE 20 a 30 afios · .................. 3 "
~!ayore8 de 30 años .................. 3 "
TOTAL .............. 88
]·;ORTALIDAD ....... "
4 "

•
 • • •

IIllnlsterlo ~< SalnbrlM~ I)l\bllcn

1hplibllca ~c (tOIf:l '1l1e.

ENFERl·:EDhDES REPORTADAS

TIFOIDEA
Total de casos en la Rep~blica •••••••••• 194
CIUDAD de San Jos~ •........•....••.••..• 14
Provincia de San José •••...••..••••••••• 21.
" de Alajuela .................. . 11
" de Heredia o ••••••••••••••••••• 19
" de Cartago •................... 96
" de Guanacaste •....•......•.••• 5
n de Puntarenas •.•.....•.•.••.•• 19
" de Lin6n ..................... . 9
DIFTERIA
Total de casos en la Rep~blica ••......•• 88
CIUDAD de San Jos~ ..•••••••..••••....•.• 7
• Provincia de San Jos~ .................. . 14
" de Alajuela o • • • • • • • • • • • • • • • • • • 27
n de Cartago ................... . 12
• " de Heredia o ••••••••••••••••••• 14
n
"
de Guanacaste ••.......••••••••
de Puntarenas .•.••....•......• ¿
" de Lim6n ..................... . 1
SARAMPION
Provincia de San Jos~ • •••••••••••••••••• 611
« de Alajuela
« de
• ••••••••••••••••••
Cartago ................... . 5~
« de Heredia ................... . JI
" de Guanacaste ................• 157
« de Puntarenas ...............•. 274
« de Limón •.•• •. ••••••••••••.••• 70
VARICELA
Provincia de San José •• • •••••••••••••••
• lJ8
" de Alajuela • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 61
« de Cartago •••••••••••••••••••• J6
, « de Heredia ...................• JI
" de Guanacaste ....•...••....••• 72
" de Puntarenas o . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
" de Limón o ••••••••••••••••••••• 122
 • • •
•

lIlinlsterio ~e S. l nbrIM~ pública

Jilcp ubll,. ~c C: osb ~k.

TOSFERINA
Provincia de San José • ••••••••••••• 367
" de Alajue1a • • • •• •••••• • •• 174
" de Cartago • •••• • ••••••••• 43
" de Heredia • ••••••••• • • • •• 56
" de Guanacaste • ••••••••••• 136
" de Puntarenas • ••••••••••• 256
" de Lim6n •••••• • •••••••••• 26
E,USIPELA
Provincia de San Jos~ ....••...•...• 8

TETANO
Provincia de San José .. . •••..•••••• 27
n de Alajuela ..•..........• 6
n de Cartago • • .•...•..•••.• 1
n de Heredia •...•........ • • 7
" de Guanacaste ............ 10
n de Puntarenas • . ......•..• 22
" de Lim6n o....... . ........ 3
HEPATITIS- VIRUS
Provincia de San José • • • •• •••••••• • 61
" de A1ajue1a • •••• • •••••••• 30
" de Heredia • ••••• • • • •••••• n
" de Cartago • • • • • • • • • • • •
• • • 4
de Guanacaste • •• • ••••••••
"
" de Puntarenas • •••••• •• ••• ~
" de Lim6n ••• • ••••••••••••• 3

REUMATISI:O
Provincia de San Jos~ .............• 2
" de Alajuela .............. 3
" de Cartago ............... 2
" de Heredia ..... . . . ....... 5
" de Guanacaste ... . ........ 2
" de Puntarenas . . .......... 5
. " de Lim6n .......... . .....• 23

•
•
 ••
•••

IDtntsterto 0< Salu brtoaO Illlbltca

JI~pübU(& ~( ctOlt~ 1tlc~

HAN3EN
Provincia de San José ............. . 3
" de Alajuela .............• 4
de Cartago .............. . 2
" de Limón ................ . 1
"
ESCA ,LA TINA
Provincia de San José ..•..•••.••••• 13
" de Heredia ............... 1

T. B. PULf·!CNAR
Provincia de San Jos6 ••....•••..•.• 248
" de Alajuela ..•••........• 124
" de Cartago ..•.••......... 64
" de Heredia o •••••••••••••• 48
• " de Guanacaste .•..•......• 90
" de Puntarenas •.....•...•• 210
" de Lim6n ....•..•.....••.• SS
•

PAROTIDITIS
Provincia de San José •...••••.•••.• 26
" de Alajuela .............. 4
" de Heredia •.............. 1
TIFUS-l.URINO
Provincia de Guanacaste ••••••••••• 1
, " de Punta rena s ••••••••••• 2
BRUCELOSIS
Provincia de Heredia ......•••••...• 2
RUBEOLA
Provincia de San José ............. . 2
" de Puntarenas •••••••••••• 2
~~N INGITIS C.E.
Provincia de San José ••••••••••.••• 6

•
. . .' .
•

f1DinÍsterío De 5ahtbrioaO U)ítbltca

BOTIQUIN DE EMERGENCIA

Inyecciones intravenosas ..•...•• 577

ff intramusculares •...• 1033
Curaciones •..••••..•••••••.....• 72
 •• •••

/l)11I15t,rlo 0< SnlllbrlOaO g)úbUcn

lIrpaMlca ~( (t Oll a '1l1(.

CARNET3 DE SALUD EITREGADOS

EXPENDEDORES Y OFICINISTAS ••••••• 2403

Con examen de sangre positivo •••• 66
Portadores dift é r i cos • • ........•• O
lv:AESTROS o •••••••••••••••••••••••• 268
Con examen de sangre positivo .... 7
" Portadores dift é ricos •..•••••.•.• O
SERVICIO DOMESTICO ••.•••••••••••• 5885
• •
Con examen de sangre posit i vo •••• 195
Portadores diftéricos •••••.••••.• O

TOTAL DE CARNETS ENTREGADOS •••••• 8556

Sospechosos de Tuberculosis •••••• 72

Dr . Joaquin NuBez .
Director de Epidemiologi a

FRG.-
C. C: Direcci6n de Salubridad .
Archivo .
• •

•
min iste rio De SalnbrlDaD I)ú bttc a
llcp~ ~U Ccl H ¡bit .! 'file.

San Jo sé , 7 de en ero d. 19 57 .

Se llo r
\ Do cto r Ro dri go Lo r! a Co rté s
M ini str o de Sa lub rid ad P~blica
S. D.

Es tim ad o seB or 1-11nistro:

Me pe rm ito pr es en ta rle
de la lab or etect~da~or la Of ici na de
a co nti nu aC ián el inf or me
on t ro l de A-
l im en tos du ran te el afio 19 ~Q .
Po r medio de lo s cu ad ros inf or ma tiv os po drá en te
ra rse de l tra ba jo en ge ne ra l , lo s cu ale s de mu est ra n-
que si no fu é su pe rad o el afio an ter io r , fu é de bid o a
-
que lo s In sp ec tor es de es ta Of ici na as ist ier on un os
al seg un do y otr os al ter ce r Cu rso de In sp ec tor es Sa
ni ta rio s . -

En lo re fer en te a pr od uc tos ex tra nj er os en esp e-

, cial aq ue ll os de co nt inu a im po rta ció n como ha rin as ,-
ma nte cas , lec he s en po lvo , l ata rl a en ge ne ra l , se di
su de bid a ate nc i6n . 6
Re sp ec to a la s In du str ias Na-
cio na les como fáb ric as de re fre sc os , de em bu tid os , ma
ta qu ill as , ma rg ar ina s , pl an tas pa ste ur i zad o ra s de le n
ch e, etc . han est ad o bie n vi gil ad as . -

En cu an to a l as ins pe cc ion es en re sta ur an tes , so

da s , ca f&s , pa na de rí as , ca rn ice rí as , etc ., se han apl
cad o lo s Re gla me nto s re sp ec tiv os . i

Tambi~n se hic ier on la s ge sti on es de l ca so

l a mo dif ica ci6 n de l Re gla me nto de Ge l ati na s , sie ndpa ra
o _
• ••

1Il11l191<rlo ~< 5nlllbrl~a~ pública

'IIlpib llu h elti " 'lite.

bien acogidas por el Comité de Normas .

Otro estudio que se hi zo rué el proye cto del Regla-
mento de Restaurantes y se corri gi6 el Reglamento de Al-
mid6n .
Esperando que el pr esente i nforme sea de su agrado ,
me es grato suscribirme su atento servidor ,

- -
Ortiz Ca ro
DE ALIMENTOS

EOC/vcm .
Copia , Sr . Director General de Salubridad P~blica
Sr . Oficial Mayor de Salubr idad P~blica
Sr . Director Laboratorio Químico
Archivo .
 ,
""T

Ene. Feb. Mar . Abr. May . Jun. Jul. Ago. Seto Oct Nov . Dic.. TOTAL 1956
"1"
2237 2456 1812 2035 2106- 1730 1739 1504 1380 146-7 1401 942 20 . 809

Este total 20 . 809 fu~ el número de muestras enviadas a los Laboratorios Químico y Bacterioló-
gico , y es representativo de 69 . 822 unidades de diversas clases de productos .

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Seto Oct. Nov. Dic. TOTAL 1956

2960 245& 3729 4820 2395 2136 13591 1671 1210, 3591 4591 15775 69 . 822

"

"

__ o ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~~~. ._ _~_ __ _

IT
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic TOTAL 1956
-t -t
Avenas 8 1 12 9 22 17 7 2 7 4 5 2 96
Azdc:ar 21 5 25 23 31 20 7 15 37 30 33 11 258
Almid6n
Achiote
7
8
4
1
9
9
5
27
14
25
4
9
3
8
12
13 11
4
16
- 1
12
-9 63
148
Aceites 12 8 14 12 19 22 2 21 35 60 34 9 248
Especies
Cervezas
10
22
-8 -
29
-
16
-
14
8
26 29 13
- 6
13
3
6
- 5
19
-
32
32
227
Refrescos 66 44 130 85 76 106 108 94 62 53 90 105 1019
Galletas y pan 88 63 41 80 88 41 44 n 47 27 42 4l 693
Confi turas 96 40 120 117 133 78 127 46 75 116 87 109 1144
Gelatinas
Encurtidos
-
23
16
38
15
31
8
55
-
35
6
9
4
11
6
16
1
21
9
22
-
16
4
6
69
283
Embutidos 133 148 124 102 195 126 128 132 108 115 135 103 1549
Fideos 7 22 23 43 93 43 89 14 42 84 122 64 646
Harinas 81 105
30
55
34
117
32
-
20
124 239 130 102
4 14 22 10
66
21
116
18
59
11
1194
225
Jaleas 9
Mantecas 37 39 37 34 37 46 6 20 54 34 16 7 367
Msntequillas 11 2 11 5 8 20 5- 14 1 22 8 107
Margarinas
Natillas
5
16
7
32
2
30
1
27
-
20
3
25
1
3 14
3
20
-
13
- 1
14
1
3
24
217
Queso 17 3 6 7 15 13 3 11 5 - 8 - 88
Sardinas 85 30 59 13 11 -- 13 14 49 48 43 3 368
Salsas
Siropes
14
14
24
8
17
29
25
29
18
27 35 7
7
30
- 8
41
11
71
7
74
10
23
141
388
Vinagres 17 13 27 29 38 26 3 26 35 86 44 12 358
Alimentos enlatados 13 13 36 46 31 66 52 55 10 9 40 - 371
Leches pasteurizadas
Leches crudas
42
860
50
512
20
586
25
572
30
644
21 20 10 41
555 481 294 167 133
- 14
218
10
190
283
5212
•
Otras
•
muestras 31 6 9 14 25 36 2 14 11 - 21 26 195
-
-TOTAL MENSUAL 753 1272 1540 1558 1666 1489 1411 1113 1033 1058 1262 858 16013
-

•
•
_._ -- • •
 En e Feb Mar Abr May Jun Ju1 Ag1 Set Oct Nov Die TOTAL
1956
Escritas 28 6 8 14 8 ti 12 11 14 14 1 8 135
Verbales 33 36 34 53 42 43 7 24 34 40 - 2 348
Decomisos 15 11 16 5 14 10 12 9 17 10 6 21 146
Permisos revisados 19 5 16 16 6 21 25 13 12 15 28 2 178
~uejas atendidas 20 8 12 7 6 2 1 8 12 12 10 - 98
Comis iones Oficina 17 15 12 4 8 1 10 16 16 17 4 6 126

total MENSUAL 132 81 98 99 84 88 67 82 97 115 49 39 1031

•
Nota l en cada 6rden escrita Ventas de pescado ••• 5
se anotan varias indicaciones Restaurantes .•.••••• 23
Sodas y cat~s •....•. 39
Como resultado de l as 6rde- Panaderías •.••••••• 7
nes cumplidas fueron acondi Refresquer í as •••••• 8
cionados: 104 negocios. - Fab . en general ••••• 22
.

,•

•
•

•
 DENUNCIAS POR DISTINTOS MOTIVOS

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic TOTAL 1956

Leches adu1t.con agua 3 8 5 - 4 - 6 6 -- - 1 - 33

Leches def. en grasa
Leches de!. en grasa
10 22 21 - 8 - 14 :55 - 2 - 113
~ adu1t con agua
ati11as det. en gra-
1 11 12 - 2 - 12 11 3 1 - 52
sa y adult. con sus - •

&i~~t~ao~!a~lt~~ados 1
-
1
-
6
- -- 3
- -- 11
- 1 -
- 10 1 6 -- 30
sn equillas con hume
- - - 10
dad alta y adu1t.
Carne con Cisticercus
- 4 3 - - - 2 1 - - 1 - 9
Ce11u1osae
Denuncias aorrdenes
incum-
- - - - - - - 1 - - - - 1
plimiento de
higiene 1 - - - - - 2 - - - - - 3

TOTAL MENSUAL 17 46 47 - 19 - 52 55 13 3 10 - 25 2

•
•
•

,
 Ene Feb Mar Abr May Jun Ju1 Ago Set Oct Nov Die TOTAL 1956

Ordenes escritas pa-

ra acondicionamient.o
de Restaurantes, Ca-
f~s, Sodas, Panadería
venta de pescado y -
fábricas en general 28 6 8 14 8 11 12 11 13 14 16 8 149
Ordenes verbales 33 36 34 53 42 43 7 24 34 40 15 2 363
Certificados de Sa-
lud 18 11 5 20 13 5 5 10 12 11 30 1 141
..¡.
TOTAL MENSUAL 79 53 47 87 63 59 24 45 59 65 61 11 653

TARROS PORTA-LECH E DECOMISADOS

Enero 1- febrero 1 - marzo 7 - junio 1- julio 7 - noviembre 2- Total ••••••• 19

•
 Ene Feb Mar Abr Ma:,\ Jun Jul Ago Set Oct No .. Dio: TOTAL 1956

Restaurantes 29 10 32 37 40 14 14 23 29 45 24 39 336
Carnicerías 87 92 51 98 111 44 14 47 16 80 52 38 730
Panaderías 57 6.3 44 67 71 26 48 45 19 36 46 25 547
Tostelerías 9 7 5 16 10 4 - 4 3 9 8 2 77
Almacenes
Pulperías
11
148
39
105
34
195
14
158
10
140
-
94
16
26
9
35
14
78
24
212
8
117
14
65
193
1373
Sodas y Caf~s 52 14 42 52 68 33 27 22 45 65 42 33 505
Hoteles y Pensiones 6 14 4 1 8 1 8 2 3 6 7 3 63
Plantas Pasteurizado ras 12 13 13 24 16 6 16 26 10 20 10 5 170
C~araB Frigoríficas 6 16 15 19 18 5 10 16 10 9 8 7 139
Fáb. de Helados
táb. de Refrescos
14
9
-81 -
20
-
10
1
18
1
13
4
16
1
21
-5 1
15
3
21
2
23
27
179
Fáb • de Embutidos 9 5 87 17 21 4 14 18 5 9 8 9 206
FlÍb. de Encurtidos 5 4 8 28 9 2 40 8 1 4 4 5 98
FlÍb. de Jaleas 2 7 5 8 2- 2 6 1 5 6 3 47
Fab. Papas ~ astadas 1 -2 -8 -2 - -3 -1 1 -6
- 1
-3
2 5
Fab. de ~antequil1a 2 - 6 3 6 39
Fab. de argarina
Fab. de enlatados
1
5
-1 3
- 2
1
-4
-
- -2 -6 - -
- - 26
1
9
26
281
Fáb. Varias 6 8 10 9 25 14 49 22 42 61 3 8 113
Dep6sitos de leche 6 19 15 15 -5 62 19 8 9 5 3 7 58
Aduanas 5 3 3 -4 - 1 - 12 2 16 -
-1
10 20
Lecherías
Mataderos
-- -1 -
-4 -4 34 -1
-
-4
-
-
5
1
-1 6
1
12
8
Crematorios 5 2 4 4 ." 41
útras Visitas 53 6.6 77, 57 37 16 42 36 82 32 88 36 622
•

.
TOTAL MENSUAL 540 499 675 643 621 289 352 378 390 665 507 351 5910
•

•
,
 -+
Ene Feb Mar Abr May Jun Ju1 Ago Set Oct Nov Dic TOTAL 1956

Harinas. 85 109 92 66 119 110 115 106 72 93 92 57 1116

Gelatinas - 5 2 - - 3 2 5 -8 2 9 4 32
Mantecas 21 25 14 13 16 13 18 14 20 4 11 177
Mariscos - 1
1
3 1 - -
20
- 3 - - - 1 9
Carnes enlatadas 4 3 7 15 5 2 3 6 5 7 78
Cebollas y pimientos
Sardinas
1
106
- - - - - - - 2 - - - 3
87 TI 5 9 8 11 1 18 8 12 6 348
Avena 1 - - - - - - - - - 1 3 5
Bacalao 6 11 25 2 2 4 5 1 4 5 - 5 70
Alimentos para nif10s - 3 2 - - 2 - - - - - - 7
Leches en polvo 1 4 2 - - - 2 - - 2 2 - 13
Alimentos enlatados 1 2 7 - - -1 2 - 2 - - - 14
Quesos y confituras - - - - - - - 1 2 - - 4
Esencias y colorantes 12 7 7 2 1 - 1 1 - 1 - - 32

.
•
Frutas y otros enlatados 4 - 4 - - - - - 1 - 4 - 13
.
TOTAL MENSUAL 242 255 238 9& 162 161 161 133 111 139 129 94 1921
..J.

•
,
 DETALLE DE MUESTRAS RRPRBSllNTATIVAS
RrlVIADAS A LOS LABORATORIOS

-
Ene Feb Mar Abr May Jun Ju1 Ago Set Oct Nov Dic TOTAL
1956
-7 J
I~n
"""9"
21 20 24 23 35 33 11
Achiote
7
8
5
1
9
8
3
12
11
14 9 8
- 3
13 11
4 1 -9 59
16 12 121
Aceites 12 16 13 13 11 22 2 21 35 57 34 9 245
Bacalao
Cervezas y refrescos
8
88
23
70
21
158
9
106
4
90
5
132
7
77
-
107
4
75
6
65
3
109
5 95
1;7 1214
Galletas 39 16 38 25 42 10 41 71 16 25 42 41
Chocolates
Dulces
33
63
-
59
34
52
32
86
34
99
41
37
50
77.
36
10
47
28
51
2
87
- 55
54
406
500
567
EncurtiMos 23 24 24 25 16 1) 11 16 21 22 16 6 213
Embutidos 133 181 126 144 221 126 128 132 108 115 135 103 1652
Fideos 6 61 32 H 95 43 89 113 42 84 122 64 795
Gelatinas.;
Harinas
-
234
15
289
1
192
5
251
2
345
6
380
4
433
6
275
1
219
11
216
4 69
228 3180
Jaleas 9 34 14 20 4 1 11 13 6 19 18 161
Mantecas 73 81 50 53 54 46 34 33 54 58 26 574
Mantequillas 11 12 15 11 11 20 15 14 21 6 22 166
Margarinas 5 2 4 3 1 3 3 2 1
Mariscos 3 1 - 2 - 1 -4 3
3
32 3
1
5
I!: 29
52
Natillas 16 29 22 27 20 25 12 22 16 14 210
Pan
Queso
49
17
71
12
36
9
55
5
46
17
31
13
16
3
23
14
11
8
-6 9
8
r- 347
Sardinas 212 112
159 134 94 31 29 25 28 52 49 43 859
Sdtropes 14 15 22 28 27 35 8 30 47 71 74 394
Vinagres 17 22 26 29 38 26 3 26 38 86 44 369
Alimentos enlatados 92 89 71 63 70 23 14 25 21 34 40 542
Leches pasteurizadas 42 50 20 25 30 21 10 10 -4 41 14 273
·
Lechas en polvo
· Leches Evap y Condenso
14
8
12
1
7
5
6
8
1
1
6
-
5
- -2 8
10
10
4
2
71
47
· Leches crudas 918 1008 598 713 644 555 533 354 326 2 44 218 6}01
· . Otras muestras 53 71 37 105 70 37 37 111 65 93 28 739

TOTAL MENSUAL
-+
2237 2456 1812 2035 2106 1730 1655 1520 1380 1461 1401 20.735
• •
• •
 • • •

PRODUCTOS EXTgANJEROS y NACIONALES REGISTRADOS

Leche en polvo marca Nido

" " " " Kl1m
I " " " " Hemo
" It Biolac
n "
n 11 n n Rosemary
" " n n Dryco
Leche condensada marca lado
Leche evaporada marca Nido
Manteca pura marca Merkel
Manteca refinada marca Merkel
Manteca marca Vindsor
n ti Estrella Blanca
" n Eastern
Encurtidos marca Morgan
Confites marca Mentoffles

de Uva
n Naranja "
n Frambuesa "
n Crema y Soda n
n Kela Champagne "
" n Root Beer
n n Fresa
n 1I LimeSn
n n Gingar Ale
Leche evaporada marca Arista
Leche condensada marca Dairy King
Leohe en polvo Happy Baby
Jaleas y mermeladas La Europea
Manteca marca Lirio
n n Cristo
n n El Cerdo
n n Larae
Leche en polvo Aristo
n n n Danny Boy
""" Ako
n u " Milex

•
 • .• . ..
,
•
•

MES DE MARZO.
• Manteca El Puerquito
•
" Copo de Nieve
n Morrel
Rovipan B (enriquecimiento para panl
Rovipan 6 (enriquecimiento para pan
Avena otaoa
Avena My Boy
Jaleas y Mermeladas
••
en polvo Bebelac 28,2% de grasa
" " "
"
" 18,2% " "
" " "
Danny
12,2% " "
" "
Manteca
"
marca Chicharr&n
" " Cochinito
" " Reina
• ••
Harina marca Cacique
" " Mllsico
Opera
" " Concierto
" " Bella
" " Produc.er
" " Crema del Oeste
" "
Manteca marca Polar
" " Carolina
Sopas de Pollo y Fideos Continental
MES DE JUIIIO:
Leche evaporada My Boy
Leche condensada Vaca
Leche en polvo My Boy
" n n Delicia
" n " Dano;y
•
MES DE JULIO:
Leche en polvo S . M. A.
Harina Lassen's Perfection

- •
 ., ,
, .

El Gordito
n Lirio
n Criseo
" Ideal
l. Harina Gran Aguante
n Osiris
n Mona Lis&
" Town Cracker Especial
n Trovador Especial
" , Midlandia
n Trovador Cracker
11 Pastina
" Gold Hedal
n Mas Pan
It Nicoya
Caldo de Pollo Continental
Caldo de Carne Continental
Productos Gerber's ( 41 productos)

Gran Aguante
Town Criar
n Pan de Oro
• Manteca Clever Brand
" Windsor
" Atlanta
" Estrella Blanca
Mayonesa Hellmann ' s Real
French Dressing Hellmann ' s
Realish Sandwich Hellmann' s
Fanigang's Bread y Butter PickleB

he en polvo Happy Baby

11 " 11 Aristo
Leche evaporada Arieto
n n Foremost
Leche condensada Dairy King
Manteca Cerdo
Manteca Escudo
Manteca Los Tres Cíchinitos
Levadura en pasta evapan
Polvo para Hornear Levapan
Fu~ recomendado ante el Ministerio de Hacienda para Adqui-
rir d&lares al tipo Oficial el producto Dextr&geno,utilizado en
alimentaci&n infantil .
 • •
•
•

Manteca marca Cochinito

Manteca marca Reina
Leche en polvo Klim
" 11 B101ac
"
n n n Dryco
" 11 11 Rosemary
Alimento para niffos Hamo
Sopas Continental

No se registr6 ningdn producto.

•
Se concedieron las Licencias de Mantequilla siguient es:

Santa MarIa
Dulce Nombre
Doña Yola
Leiva Hermanos
Acuña
Licencias renovadas:
Mantequilla Copa de Oro
Margarina Numar
Se cance16 la Licencia de Mantequilla Tres Marias, por es-
tar en un local sin el permiso correspondiente de la Oficina.

Productos donados a Instituciones de Beneficencia:

35 libras de mantequilla
29 botellas de leche
•
 "
•
.• . '
•

326 latas sardinas varias marcas

332 libras de camarones
63 frascos de encurtidos
2 paquetes de chocolates
OE'EBRERO:
1 . 900 litros de vino tinto

MARZO.
2. 046 latas varias
62 frascos de encurtidos
14 cajitas de turrones
•
1 libra de mantequilla
16 cartones de leche en polvo My Boy
•
32 cajas de ciruelas
4 cajas de anchoas
5 sacos arvejas
180 botellas de leche
ABRIL.
2. 075 latas sardinas
125 libras de pescado
9 frascos de encurtidos
1 botella de rompope
2 cartones de higos
100 cartones de avena marca Otana
MAYO,
125 latas de sardinas
25 libras de pasas
20 libras de higos secos
10 latas de pudIn
9 latas leche evaporada
7 frascos encurtidos
4 latas de leche en polvo
2 latas de jamones
2 latas de jugos

•
•
 . ..
•
'•
•

JUNIO:
3.449 libras de frijoles negros
172 latas de sardinas
60 botellas de leche
JULIO.
4.500 libras de cebollas
6.552 refrescos Montecarlo
800 libras de tapitas usadas
36i libras de carne con Cisticercus celulosae
MES DE AGOSTO.
14 trascos de encurtidos La Chinita
46 latas de sardinas
60 libras de queso colorado Tybo
14 latas de queso Camembert
49 cajitas de queso Velyeeta
1 caja de barquillos

387 libras de arenques

•
237 cajas de carne en tasajo (10 . 075 libras)
263 l atas sardinas varias marcas
• OCTUBRE:
1 . 900 libras de harina
6 latas de jamones
120 latas de sardinas
10 latas de conservas
4 frascos mayonesa
4 latas chiles jalapeffos
7 latas galleta de soda
, '
17 cartones maíz molido
10 libras de ciruelas
66 cartones de avena de 1 libra c/u
2 latas de manteca (74 libras)
1 caja de arvejas
6 cartones de leche evaporada
NOVIEMBRE .
104 cartones leche en po lv o Lidano
220 latas de leche evaporada San Charles
28 libras de mantequilla
6 latas de jam6n Hafnia
,

•
 •
• • .• . ' •
•

3 cajas de bacalao
200 libras de queso colorado •
•
•

14 . 000 conos para helados

19 libras de frijoles
6. encurtidos
12 latas de sardinas
600 libras de harina
3 cartones de nueces sin cáscara
1 cart6n de pasas
4 cartones leche evaporada St o Charles
9 latas de manteca ( 37 libras c/u)

Fueron desnaturalizadas con afrecho de semilla de algodón

17.000 libras de harina y 3 . 231 libras de avena .
•
Se tamizaron en San Jos~, Cartago y Puntarenas 523.700 11
- bras de harina por estar contaminada con gusanos y gorgojos.

Aduana de Lim6n:
10 bultos de gelatina
• Aduana de Golfito:
2 partidas de harina varias marcas
Aduana Princil1all
1 partida de bicarbonato

Ordenes de destrucci&n en las Aduanas siguientes:

Puntarenasl
26 . 400libras de harina
91cajas de peras
62cartones de ciruelas
30cajas de pasas
5cajas de dátiles
• •
5 cajas de calamares
 • •
• • • • • ••
•

• Lim6n:
•
7 sacos de semo1ina (684 libras)
5080 libras de harina
100 libras de avena
; cajas de bacalao

Go1fitol
1 partida de harina Gran Aguante
 •• •
• • • •• ,
• •
,

Muestras recogi das . • .••.••••.••••..••••••••• 871

Visitas efectuadas ..•••••••••• . ..••••••••••• 1521
Certificados de sal ud extendidos •..••••••••• 199
Decomisos ... . . .••••.••••••...•. ..••. .. •••••. 2
Denuncias por l eche deficiente en grasa ••••• 1 4
Denuncias por leche adulterada con agua ..... 1

Nota :
• Se informa sobre la labor del Inspector de A-
lajuela por el dnico que mensualmente DOS informó-
de su trabajot cooperando así con esta Oficina.

•
 •

N° 097-57.
/l)lnlsterlo ~e $alubrloa~ pública
'ltCl)lÍbllca ~c (1;0111 111e&

ASUNTO: labores realizadas

por
ría

San José, 30 de enero de 1957.

Señor Doctor
~IaximoTerán Valls,
Ministro de Salubridad Pública,
. S. D.

Estimado sefior Ministro:

Es de su conocimiento que el Departamento de Ingeni~
ria Sanitaria tiene a su cargo velar porque se mejoren las con
dicianes sanitarias del país en lo concerniente al saneamiento
ambiental.
El territorio nacional se cubre por medio de los In~
pectares Sanitarios y los Ingenieros Auxiliares, a fin de aten
der en la mejor forma posible los problemas sanitarios que se
presenten.
La Dirección del Departamento tiene a su cargo diri-
gir y coordinar las labores de la ingenier1a sanitaria, dentro
y fuera del Ministerio .
•
A este efecto la oficina de la Dirección realizó
un
trabajo administrativo que puede resumirse en la tabla aiguien
te:
Oficlos ............................. 1178
Reportes Técnicos ...............•.... 253
Asuntos varios....................... 628
Expe dientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Por "Oficios" se debe entender el número de notas di

rigidas por esta oficina a otros Departamentos de este Ministe
ria y a entidades gubernamentales o particulares, al tramitar
o informar sobre los diversos asuntos que tiene a su cargo es-
ta oficina. En "Reportes Técnicos" se da el número de informes
que fueron dirigidos a esta Direcci6n por los Ingenieros de las
diferentes secciones. "Asuntos Varios" se incluyen aquellas cQ
 N° 097-57.
/IllnlsterlO ~e Salllbrl~a~ pública
"',públl,a ~c aQBta 'WI.lta

- 2 -
•

municaciones necesarias para distribuir el trabajo a las see -

ciones, los pedimentos de materiales o servicios, f6rmulas pa-
ra movimientos de personal etc .. "Expedientes" muestra las de-
nuncias hechas ante la Agencia Judicial Sanitaria por incumpli
miento de disposiciones del Departamento.
Es deber de esta Direcci6n hacer notar que el Depar-
tamento ha estado trabajando con la mitad de los Ingenieros,d~
•
bido a que el Servicio Civil no ha podido reponer a los profe-
sionales especializados en Ingeniería Sanitaria que dejaron sus
puestos para dedicarse a empresas privadas u organismos aut6nQ
mos, donde se les ofrecieron mejores oportunidades y remunera-
ciones. Por esta razón, las Secciones han visto su capacidad
de trabajo disminuida, en especial la Sección de Aguas Negras •
•
Creo que el Ministerio debe procurar unas mejoresco~
diciones de' trabajo para los profesionales, a fin de retener
quellos ingenieros que han adquirido, por estudios y experien-
ª
cia, un valioso conocimiento en las diferentes actividades del
saneamiento ambiental.
El Departamento de Ingeniería Sanitaria está compueA
to por cinco Secciones que realizan su actividad en campos clª
ramente demarcados.
La labor puede resumirse así:

SECCION DE AGUAS POTABLES

Revisión general del estudio, proyecto y diseño de

los filtros rápidos y red de distribución de agua potable para
Guadalupe. Los planos fueron pasados a Obras Públicas y median
te licitaci6n se est~ construyendo la obra.
A solicitud de la Municipalidad de San Isidro de Co-
ronado, se procedi6 a hacer un estudio para aumentar el caudal
disponible en aquel centro de población, habi~ndose hecho fi -
na1mente un disefio para surtir al Distrito de San Antonio, de
agua proveniente de varias fuentes localizadas en los alrededo
res de San Isidro. -
Un estudio similar se hizo para San Pedro de Montes
de Oca y actualmente este trabajo estc1 llevándose a cabo por m!,
 •

N° 097-57 .
tIltntsterto De SatubriDaD a:>úbltca
'IICJnibUa u 1t0ft. 'Iliu

•• - 3 -

dio del Ministerio de Obras Pdblicas .

Se procedi6 a bacer un plan de estudios que sirviera
de base para preparar la licitaciiSn para el nuevo acueducto que
se deber~ construir en Puntarenas, a fin de solucionar la per-
judicial escasez de agua en aquel puerto .
A solicitud de la Municipalidad de Alajuela, se hizo
un estudio de las condiciones químicas y bacterio16gicas de un
pozo de profundidad, con el cual se pensaba aumentar el caudal
para aquella ciudad, babi~ndose encontrado que la potabilidad
del agua permitía 8U aprovechamiento para uso dom~stico .
• A solicitud de los vecinos de la Colonia Italiana de
San Vito de Java,se diseñ6 una pequeña planta de filtraci6n pª
ra caudal limitado, la cual este Departamento desea experimen-
tar para hacer recomendaciones generales que permita obtener
gua potable en lugares donde no sea posible
ª
contar con un sis-
tema de purificaci6n apropiado .
Esta Secci6n tambi~n ha hecho una magnífica labor de
asesoría t~cnica para municipalidades y particulares y es así
• que se ha tomado un número crecido de muestras de agua de po-
zos, ríos y nacientes, habi~ndo5e hecho en cada caso las reco-
mendaciones para una mejor utilizaci6n de las fuentes de abas-
tecimiento.
Dentro del programa de rutine se ha procedido a una
visita sistemática de aquellos acueductos que disponen de sis-
tema de tratamiento, con el objeto de vigilar el funcionamien-
to y aconsejar las medidas y reformas necesarias para mejorar
los servicios .
Con la misma idea se confeccionó un programa de visi
tas para estudiar y mejorar las condiciones de funcionamiento
de las piscinas públicas que actualmente existen en el pa1s.

SECCION DE AGUAS NEGRAS

Este Departamento ha estado siempre preocupado por me

jorar las condiciones de las aguas negras en el Area MetropolI
••
 N° 097-57.
Jl)lnlsterlo be Salubribab pÚblica
'lttlllÍbUcl ~, aOlta 'lt1(1

•• - 4 -

tana, ya que es nuestra opin16n que es uno de los más graves

problemas que confronta el mayor núcleo de población del país.
Con este objeto se procedió a hacer un estudio de a-
quellas zonas densamente pobladas que no cuentan con red gene-
ral de cloacas, habiéndose seleccionado los Barrios Carit y
Cristo Rey, procediendo a continuación a hacer planos para un
sistema de conducción de aguas negras, cuya descarga final se-
ría a la planta que se instalará para tratar las aguas de toda
la parte sureate de la ciudad.
Adem4a del estudio antes mencionado, se llegó a la
conclusión de que era imprescindible construir un colector ge-
• neral que, recogiendo las aguas residuales del sureste de la
ciudad desde San Pedro, desembocaría en la actual planta de tr-ª
tamiento del Barrio Cristo Rey. A este efecto se iniciaron es-
tudios topográficos, habiándose finalmente hecho un anteproye~
too
• Estudio de la red de cloacas y alcantarilla. del Hos
pital San Juan de Dios y Asilo Chapuí, elabor4ndose los planos
correspondientes, a fin de que el grupo de tácnicos que estu -
• dian el planeamiento del nuevo hospital de niños pueda resol -
ver varios problemas de aguas residuales.
, A solicitud de la señorita Directora de la Escuela
España, se procedió a hacer un estudio y los planos para dotar
la Escuela de nuevas instalaciones sanitarias.
En colaboración con el I.N.V.U. se estudi6 la forma
de solucionar el problema de aguas residuales de algunas de sus
ciudadela S.

SECCION DE CONSTRUCCIONES
. ,

Mediante esta Sección el Departamento de Ingeniería

, Sanitaria ha tomado una parte activa en suministrar edificios
apropiados para que el Ministerio preste sus aervicios a la co
munidad. -
Es así como en la Sección de Construcciones se han
diseñado una serie de planos que han permitido al Ministerio de
 •

IIllnlsterlo ~e Salubrl~a~ Ilúbllca

N° 097-5-7.
'IIcplÍbUca ~c G:OIta 1Ue.

•
•
- 5 -

Obras Prtblicas sacar a licitaci6n unas 20 Unidades Sanitarias.

Además, esta Secci6n ha tenido a su entero cargo la
construcci6n de la Unidad Sanitaria y Maternidad para San I~
cio de Acosta y los Dispensarios para Frailes de Desamparados,
San Antonio de Corralillo y se inici6 la construcci6n de la U-
nidad Sanitaria para Filadelfia, Guanacaste; se reconstruy6 a-
demás la Unidad Sanitaria de Parrita.
Están pendientes para iniciar, por parte ds este Mi-
nisterio, la con8trucci~n de Dispensarios para Colonia Carmona
y Upala.
• Se hicieron planos completos para la Unidad Sanita -
ria de Guadalupe y los Mataderos de Puntarenas y San Ram6n.
Se ha procedido adsmás a hacer una serie de planos y
presupuestos para pequefias reparaciones de 108 edificios pro -
piedad del Ministerio, incluyendo la Maternidad que se anexará
• a la Unidad Sanitaria de Para1so y la ampliaci6n de las bode -
gas de UNICEF, para destinarlas a la Lucha contra la Fiebre A-
marilla.
•

Preparación de notas y lecciones para 108 Inspecto -

res Sanitarios, sobre tratamiento de aguas negras y basuras.
Se supervigi16 los trabajos de construcci6n del sis-
tema de aguas residuales para el Aeropuerto de El Coco. Este
proyecto no fuá acabado en la forma satisfactoria que propuso
este Departamento, pues el Ministerio de Obras Públicas sac6 a
licitaci6n solamente el tramo correspondiente entre los edifi-
cios y el R10 Ciruelas, faltando por construir el sistema de
bombeo y la tubería hasta la planta de tratamiento de aguas n~
gras de Alajuela.
Por acuerdo con la Municipalidad de Alajuela este D~
partamento ha tenido a su cargo la supervigilancia de ia oper~
ci6n de la planta de aguas residuales, teni~ndose un programa
de visitas semanales a fin de aconsejar las medidas a tomar en
cada caso.

l·
•
•
 •

N° 097-57.
IIltntsterlo ~e Salllbrl~a~ Ilúbltcn
'IIc,"\bUu ~( Cl"tI 1I1,a

•
- 6 -

SECCION DE TOPOGRAFIA

La Secci6n de Topografí a ha prestado una amplia col~

boraci6n a los proyectos del Departamento, suministrando los d~
tos topográficos que se han necesitado. Al mismo tiempo ha da-
do su ayuda a las Municipalidades, Juntas Progresistas y gru -
pos de ciudadanos que han emprendido obras de desagüe y drena-
je mediante la colocaci6n de secciones de caño y alcantarilla.

SECCION DE SANEAlolIENTO
•

El Cuerpo de Inspectores Sanitarios está bajo la Je-

fatura de la Secci6n de Saneamiento y durante el afio 1956 se fi
naliz6 un nuevo Curso de Capacitaci6n de Inspectores y se ini-
ci6 otro en el mes de noviembre, con lo cual se completará el
entrenamiento que se ha venido dando a estos servidorespua oQ
tener un mejor desempeño de las labores que les corresponde.
Con el objeto de obtener un mejor control de los pr2
blemas sanitarios atendidos por los Inspectores, se estudi6,en
uni6n del Departamento de Bioestad1stica, un sistema de infor-
1 mes diarios cuyos datos pueden ser tabulados por medio de tar-
jetas del sistema I . B.M.
A fin de poder corregir en la práctica los posibles
errores de este programa, se inici6 un pequeflo proyecto piloto
con los Inspectores que forman el grupo que trabaja en San Jo-
sá y sus alrededores, extendiéndose posteriormente a todo el
pa1s .
Lamentablemente, en este informe no aparecen los da-
tos sobre la labor del Cuerpo de Inspectores, debido a que el
Departamento de Bioestadística no ha tenido tiempo de tabular
los datos de los reportes de trabajo.
• Durante el año 1956 se envi6 a Puerto Rico un peque-
ño grupo compuesto por aquellos Inspectores que demostraron ~
sobresalientes en los Cursos de Capacitaci6n, a fin de que tu-
vieran un entrenamiento en supervisión y así poder contar con
elementos capacitados para proceder a reestructurar el Cuerpo
de Inspectores.
 •
•

/l)11I1.terlo ~e SalubrlORO J)dbllca

N° 097-57.
•

,
•
- 7 -

Durante el afio que acaba de terminar, la Jefatura de

la Secci6n y sus Auxiliares, desarro1l6 una labor que puede re -
sumirse en la tabla siguiente:

Deficiencia s Sani taria s . ....................... . 168

Deficiencias de Construcci6n •.•................. 198
Humos, malos olores, etc ....................... . 19
r Ruidos, trepidaciones etc ...................... . 35
•
Inspecci6n hoteles, pensiones, teatros etc ..... . 66
Ordenes de Higiene extendidas y notificad.s ••..• 257
Ordenes de Higiene revis.das ................... . 835
Inspecciones a construcciones en ejecuci6n ..... . 965
Asuntos varios .................... ............. . 209

Es obligaci6n de la Secci6n de Saneamiento revisar

los planos de toda nueva construcci6n o reparaci6n de edifi -
cios, así como de toda nueva instalaci6n sanitaria.

•
Revisi6n de Planos
= ,

Planos para nuevas construcciones ............•. 1294

• Planos para servicios sanitarios solamente ..... 100
-
Total ..•••.•.• 1394

De usted con toda consideraci6n, me suscribo atento

servidor,

• r- )
~~
n Riv a Castaing,
DEL DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA SANITARIA

.
ERC:laj.
cc: Archivo,
•
 •

11° ~57

/ll)lnl9terlo be Salnbrlbab publica

'I:t(I'~bllea De ctotta 1:tlcl
4 de febrero de 1957

Señor
)1'"1 stre de Salubridad Pública
Doctor don Mhlro Terán Va)) 8
S. D.

Estimado aeñor Mini stro:

Tengo el gusto de enviar a Usted el 1nfo.rme

•

de la labor 1"8811 f"'dl por el lAboratorio Qnf1l!1 co durante 81 año de 1956.

Del señor Ministro, con toda condderacld'n ,

,
{/

RDj ••
QtJ¡lIlCO
S!I.IlBRIDAD PlELICA e
,
cel Sr. Director General
de Salnhr:1dad
..
Sr. Oficial IIa¡or do
Se 1ubridad
Arcb1vo
J:ZJV'o_
 •
•
•

/I011Ilsterlo ~e 5alllbrlM~ públlca

'Ilc,6bUca ~c aotll .Uc.

fl:CCIOII lE Al.TIENTOS

• MUestras recibidasl

~ar Xl4
• Al·'d&n 1!6
J.ch1ote lOS
Al1mentos enlatados 600
J.coite 247
Bacalao seco 60
Cerealsa 203
Cervezas 66
• e&!& 9
Galletaa 360
Dulces l297
Ellbutido. 1596
Gelatina 58
Harina 3341
Leche pasteurizada 115
Lecha en polvo 47
Leche condensada 32
Leche coI"11ente 6379
Leche evaporada 8
Leche malteada 2
levadura 4
•
Manteca 515
Mantequilla 182
Mariecos 257
lIatilla 2X/
Pastes 785
Pan 351
Qleoo 113
ftJí'resco B 7 81ropes 860
Tarros porta-lecho 16
sardinas 895
Salsas y aderezos 980
V1M 8

TCl'llL.

Extro.cto etéreo XI
Sólidos totales 168
C.niza total 132
Erlracto acuoso 5
ca..ina 25
Fibra cruda 5
 •

IIltntsterto ~e Sntl\brt~a~ Ilúbltca

'Il:cp(¡bllca h cto.ta ..tic.

H.....dad J,68
• Cafoína ( Gorter) 5
Gros. ( ";todo Woibnll) 136
•
971

~c1do. 4228
bM ce de yodo 26
Proteínas 184
B1tr6gono ...Diacal 13
A"¡care. reductores ( IlÓtodo r..... & Ep><>n) 7
J.Z1Icaros reductores ( _todo Bortrsnd) 11
Indica de eaponificaoi6n 28
Indico Reicbert-lloiss1 19
.ucal1n1dad 2

4518

Punto do ruBi6n 196

Sacarosa ( pOr pOlarlza C16n) 2JO
!Mi ce de refIacc1hn 6110
Graoa ( llétodo Babeock) 6102
Ucobo1 pOr pe.o 14
Ucohol por volumen 17
Polarlzac16n 4
pH 57

127)0

Sed1m ento 1458

suaUIDCUS ami] 'ceaa ( yodo-yoduro) 139J
I SUstancias nl1áceas ( Chaves_Rose) 7
Trie at.ear1 Da 298
'cido Bons6ido 12
• AZ1Icarss .... ductore. ( Fohl!ng) JO
FOl'll81dehido 12
Identiflcac16n de plomo 5
• Rencides ( pruebo d. Irai.. ) 2
AcIdo SalicÍl1co 12
Macfarlene 3
Dextri nn • 17
5&carilla 69
 •
•

/Iltntsterto ~e S.lubrt~.~ púbttca

'1Icp(¡bUc. ~c G:o-I. 'I1.lc.

• Prueba do Re sazurina 6
Investlgaci6n de His,MrlOOo 1

• ExAmenas microsc6pit:08 939

Exé-enes orgarolápticos 12.126

TOTAL.

De scremadas 11.71 ~
Con agua 2.50 ~

•
TOTAL.

fECCION lE AGUAS,

MUestras recibidas¡

Agua d. cañería 16
Agua d. pozo 13
Agua d. río 104
Agua d. quebrada 2
Aguado fuente 9
.&gua de meoontial 2
Agua d. tanq"" 2

148

5611do. total••
sd'lido8 en Susp8Dfd 6n
561100. dloua1to.
, .
86
•
 •

lIIl!n!.!er!o ~e Salllbr!~a~ Illlbltcn

,:¡(,,~bUu ~c C:OIt. 'fIlu

m'lEOOJIACIONijS VOLIJ!.ETRICASI
•
Dureza total 4l
Dureza de carbonatos 4l
• Dureza de no carbonatos 4l
Dureza de c· 1c10 40
Dureza de aagD8sio 7
Alcalinidad a 1& Fenolfta1eÍDa 61
Alc.11nldod al Anaranjado Motilo 4l
Acidez 39
Cloruros
342

Turbide. n8
Color 58
•
pH 55
Sulfatos 39
Hierro tot·, 37
Hierro en au.pensiÓn 36
H1eno en soluc16n 33
S!lic& 1
• PlJ>mo 31
Fluor 2
Nitrógeno como Nitratos 10
Nitrógeno como Nitrito. 12
NltÑgeno .l • • 1n oide 10
NitrdgeDO oI"ginico 1
NitrdgeDO s=on1 aoal
Sulturos ,
9
Demenda de cloro 1

459

Sedimento 32
Olor 30
Prueba de 1100u 18 016n 16
78

GRAl! TOTAl,. 965

 •
•

rolnl9terlo oe SalllbrlOaO IldbUca

1tcpÍlbll,. be ¡¡"ta 1<ln

•
Musstras reCibidaS&
CigarriJ 1 OS de Marihuana Diferentes AlcaldÍas y 1.651
• lmpollas vacías Dirección Gral. Asistencia 1
R9cipiente para 1 "\18ccionoa Direcci6n Gral .. Asistencia 1
Gasa en rol.los Direcci6n Gral. ~istencla 2
Bicarbonato de sodio .1duana Principal San Jose 1
Bicarbonato de sodio Control de Alimentos 1
Pl'Oductos enlatados Control de Alimantoa 2
Sardinas Tioa-Rica Control de Alimentos 2
Aceite de hígado de bacalao Proveeduría M. S. P. 1
.lee! te da Castor Junta Pl~tac.Social Sen José 1
Insecticida ·SOLPOft .lduaJl8 de I.imón 1
Insecticida en polvo al 75% Lucha contra Insectos 4
In.octicida on polvo al 100 % Lucha contra Insectos 2
Liquido no identificado Unidad Sani tara de Id eón 2
Liquido no identificado Juzgado Pena) de Alajuela 1
• Pastillas no identificadas Alcaldía Segunda Penal 1
Cápsulas DO identificadas Juzgado Penal de Alajuela 5
C'psu188 DO identificadas Juzgado Panal de Alajuala )
Cápsula no identificada Medicatura Forense SSn José 1
Cápsula JX) identificada Alcaldía Segunda Penal 1
cápsulas no identificadas Unidad san! taria de 1.1 m6n )
Polvo no identificado Canetera Inter-American' 1
Polvo DO identificado Alcaldía de Bagaces 1
Polvo no identificado Alcaldía de Alajuela 22
Polvo DO identificado Juzga do Pen sl de Alajuela 14
Polvo no identificado lInidad sanitria de 1.1Mn 1
Planta S8ca para identificar Juzgado Ponal de Alajuala 1
Cintas para DWiq1l1na de escribir Dirección Gral. Asistencia 1
Cintas para máqu1 na de eacribir Dirección Gral. Asiatoncia 1
PermangaMto Juzgado Penal de Alajuela 2
Perlas de Pelletl.r Juzgado Penal de Alajue l a 1
Clorhidrato de Papovorina Drogas Eatupefacientes )0 g.
Azul de .atileno Particular ( San Jost) 1
Tintura do Opio Drogas Estupefacientes 2
Camo de res Particular l San Joscf) 1
Fibras para identificar Consejo Nal. Produccl~n 1
Frijoles colorados Conaojo Nal. Produccúfn 7
Frijoles colorados, polvo superfi-
cial y pOrciones de saco Consejo Nal. Producción 60
Sengre hlpnSDA LIb. Anatemía Patológica 2
• _. Contenido Gástrico
Contenido gástriCO
CamiSa con manchas
Unidad Sani tar1a de 1.1 meS n
Medicatura Forense ( San José)
para identificar Dire cción Gral. Detoctiv•• (San José)
2
1
1
Suero glucossdo en ampo" as Depto.!Qyectables K.S.J. de D. 2
•
Hígado Modicatura Foron.. (San Jo.~) 1
PIl) m6n IIodicatura Foren •• ( Son Josó) 1
R1Mn Medicatura Foren"" ( Son José) 1
E quipo do radio Control de Radios 1
 •

IIDtntsterto De SalubrIDaD Ilúbltca

1tcplÍbllel te eotla 1t1'.

En gasa 2
Determill4ci6n de tiempo d. absorci6n • 2
• D8terminacidn del resíduo a la ilnicidn " 2
DeterminacitSn del extracto acuoso " 2
Determ11lllción de mIlteria grasa • 2
ValoracitSn de Isómero p.-pl.- En insecticida en polvo 2

TOTAL. 12

En aceite Mgado bacalao 1

Indice de yodo • "• 1
Indica de saponificación • 1
Sustancias ineaponificablse • " 1
Valoraci6n de bicarbonato Bicarbonato de sodio 1
• Valoración de .,rfina E n tintura de opio 3
Valoración del cloro idrollzable Insecticida en polvo 2
ValoracitSn de Buspensibl1idad " 4
• Alcalinidad Ampollas 2
TOTAL: 16

En agua dsstilada 2

•"
Reacci&n rojo metilo y azul de bzomot1!Ml 2
Sulfatos "• 2
Amonio • • 2
calcio • •
, 2
Bióxido de carbono • 2

Aceita "hígado "de

Metales pesados 2
Densidad bacalao 1
Valoraci6n del contenido de agua • • 1
Valoración aceite de pino dsat. • • 1
Valoración de jabón raI'ns de soda • • 1
Valoración del hidrato de cloral • • 1
ValoracitSn de dextrosa Suero glucosado 2
TorAL. 21

s Aceite hÍgado Bacalao 3

• •
Detem 'ne ción de solubilidad
De te nrd nación de color
E etearill8.
"
•
.
•
l
1
1
•
 •
•
•

ro!n!s!er!o be Sn!nbr!bnb Ilúbltcn

Iteptl,,'tca be (lOSI. 1U,..

Pruebas de solubilidad Aceite de castor 4

Investigación Azúcares reductores Polvo paraidentificar 4
Rotecidn 6ptica Suero glucoeado 30% 2
• Invostigacidn Lacto .. " Doxtro .. Papaverina 2
Investigación Lactosazona Papaverina 2
Reacción da Vlllavecb1 a-Febris Aceite hígado bacalao 1
Reacci6n do Halpobn-Ga.teldi Aceite hÍgado bacalao 1
Reacción para identificar Azul Falto para identificar 3
de }oS tl1eno
Reacción para identificar morfina Líquidos para identificar 8
Reacción para investigar sulfato Bicarbonato de sodio 3

TOTAL: 39

TOXICOLOGTA :

DeterminacloD9s Cuantitativas:
Valoraci&n alcohol etílico Sangze 1
Valoración de plomo Soldadura latas sardinas 1
Valoración da estaño Soldadura latas sardinas 1
Valorae!. dn dextro .. " lactosa Papaveripe 1
• Valoracidn alcohol otílioo Contenido gástriCO 1
( matodo del Dicromato)
Valoración de Fluoruro Frijoles y harines 10
( .6todo Zircionio~i.ari... )
Dotenninaci6n d. humedad Polvo para identificar 6
De"terminaci6n de materia vo14tU Polvo para identificar 2
Determinación de ceniza Polvo para i dentificar 4
Determinación de carbonato de sodio Polvo para identificar a
Detem1 nAción de bicarbonato Polvo pe re identificar 3
da sodio
Determinación de mataria orgánica Liquido pera identificar 1
Determinación de gravedad especí- Liquido para identificar 1
fica
Detenninacidn de nitr6go"" amonil! Liquido para identificar 1
cal
TOTAL: 35

Pruebas generales;
, . Detelu1nac16n da acidez 8
Determinación de alcalinidad 6
Determinac16n de punto de solidificación 2
• Dotenni... cidn do punto do fuaidn 9
Determ1naci6n de pH 56
 •

IJI)hllsterlo ~e Snlllbrl~a~ Ilúbllca

'Rcllilbllc. ~C !tOlla 'Rlc.

Pruebas de solubilidad 87
• Pruebas por sustancias oxidantes 2
Pruebas de sub11msci6n 8
Iovsstigac16n de materia orgánica 6
• Investigaci6n de 1181",188 pesados (prueba de Ra1nsch) 12
ra.estige.i6n de ars&n1co (prueba de Gut.eitb) 11
IIl'Yoztiga.i6n d. Fd.fo~o ( prueba ds Soheror) 3
luYastigaclón da sustancias am1 1Ace8s 2
ra.e.tigeci6n de coluloso (roa.t. ds Schweit.. r) 2
Reacc1en para inv88tlg~ S8ngZ8 (prueba de 1&
Benzid 1na) 1
Azúcares reductores 2l

TOTAL: 236

para cationes del grupo 1 8

•
Haacciones para catione s del grupo II 11
Reaccionas pare investigar cationes del g rupn III 7
Reacciones para investigar cationes del grupo lV 5
Reacciones para. investigar cationes del grupo V 10
Reacciones pare investigar cationes del grupo VI 10
•
Reaccionas para investigar Amonio 2
Reacciones para investigar Sodio 4
Reaccionas para investigar Magnesio 5
Reacciones para investigar Potasio 2

TOTAL.

Reaccionee para a n1 0l18S

del grupo 1 9
?eacelones p.E' identificar aniODeS del grupo II 3
ReaccioDas para identificar aniones del grupo III 5
Reacoiones para identificar anioneS del grupo IV 5
Reaccione s para identificar en1 one 8 del grupo V 3
Reacciones para identificar carbonato 2
Reacciones para identificar Oxalato 28
Reacciones para identificar Arsenato 9
ReacoioMs para identificnr AruENITO 10
Reacciones para identificar Fosfato 11
Reacciones para identificar Cloruro 11
ReaccioDas para identificar Fluoruroe 11
Reacciones para identificar Clorato 8
Reacciones para identificar Permanganato 2
• Reaccionsa para identifioar TioclaD8 to 2
Reacciones para identificar Sulfuro 6
Reacciones para identificar Ferrlcienuro 6
Reacciones para identifioar Ferrocianuro 6
 •
•
•

lBlinisterio o. Saillbri~aO Ilúbltca

'fIcp6bUca I)C O:Hla 'll.lta •

Reacciones para identiflcarBorato 4

• Reacciones para identificar Cromato 2
ReaccioDes para identificar Carbonato 8
Reacciones para identificar Sulfito 11
• Reacciones para identificar Tartrato 6
Reacciones para identificar Sulfatos 13
Reacciones para identificar Cianuro 6
Reacciones para identificar TiosIl1fato 8
Reaccione. para identificar Ioduro 6
Reacciones para identificar Bromuro 6
Reaccione B para identificar Nitri to 7
RaaccloJJes para ldent1flcaf Nitrato 8
Reacciones para identificar Acetato 6

Ipye,tifflc16n de Venenos VoIÁtUes ( Pruebas realizadas ecbre el destilado)

Reacciones para identificar alcohol etílico 8
Reacciones para identificar acetona 1
•

TOTAL. 9

para quinina 3
Reaccionea para identificar Ergot1n1ns 4
Reacciones para idantillo&!' Hidrastina 2
Reacciones para identificar Estrien1ne 2
Reacciones para identificar la preswDoia de alcaloides 18
Reaccionas para identificar abortivos del grupo de la
érgota ( ergotoxins, ergotin1na , ergomotrina) 9
Reacciones para investigar Eetri(mina 3
Reacciono. para identificar H1danto1ne J
Reaccionas para identificar morfina 13
Reacciones para identificar Apomorf i na 3
ReaccioD8s para identificar Atropina 2
Reacciones para identificar Code!na 2
Reacciones para identificar Cocd"a 2
Reaccionas para identificar Yoh1mbina 3
Reacciones para identificar Narceína 2

• •
TOrAL. 71

• Inyestigaci6n de Otro! VeneDOS!

ReaccioDas para identificar Fenobarbital J
ReaccioD8S para identificar Fen1to 1n a J
 • • •
•

fll)lnlsterlo ~e 5.htbrl~.~ pública

'ltcp6.bltca be aHla 'ltlg¡

Reacciones para identificar núor

( aótodo de la gota colgante) 10
Reacciones para identificar Flúor
( IIOtodo do Molibdato de amonio-sli .. r1 M ) 10
•

TOTAL. 26

I
1.651
Reconocimiento de diversas drogas y plantas 17
R_conocimiento del sedimento de líquidos
no id9ntlflcados 2
Jeconocim1ento de fibras vegetalee 10
Reconocimiento de diferentes sustancias químicas 3
Identificar de fibras y tejidos 12
Ident1ficac16n de pelo animal 4
• Identlfic8ci6n da cabello hlJ1!8DO 3
Examen de polvos 4
•
TO'rAL. 1.706

Tnyestlgaciones Eewciales:

En Equipo d. radio Dirocci6n Radios)

Cloruros,

TOTAL. 14•

• • •

t.
 • •
• •
•

ministerio ~e Snlnbrl~n~ pública

'Il;CIIÍlbllcl ~c eotll 1UtII

IESlJoEN lE LA ¡,IBOR IEAJ.TZIPA PURAN'IE EL AñO 1 956.

Muestras recibidas 20. 081

Sobre l as anteriores muestras se re a1 j zaron
los siguientes an l lle1s ,
Determinaciones por md'todos gravWtricoB 971
4. 518
• Detorminaciones por métodos volltllUS'tricoB
Det ;;, rminaolones por dtodos instrumentales
Prue bas cual!to.tlvas
12.730
).325
Emanes orga!K)1épticos 12.126
Exámenes IlicrosccSpicos 939

• Muestras recibidas 148

Sobre las anteriores muestras se real1 zaron
l os sigui ntes análisis:
Dete:nniDaclones por métodos gravimétrlcOB S6
Determinaciones por métodos volUllláttlcos 342
DetemnacloDes por métodos instrumentales 459
Pruebas cualitativas 78
I

MUestras recibidas 1. 846

Sobre las anteriores muestras S8 re al1 zaron los
siguientes anÁlisis:

DetendnacloDes por métodos gradmétricoB 26

Detem1 Melones por métodos vo11.Dll6tricos 24
Dotem' nsclones por métodos ins trumenta' 8S 34
Pruebes cualitativas 450
• •
Pruebae generales 236
Xxámenes microscópiCOS 1.706

1_ _ _ __
 •
•

t MINISTERlQ DE SALUBRIDAD PUBLICA

!SAN JOSE, COSTA RICA
San José 31 de Ene r o 1957
•

Seflor •
Doctor Máximo Ter án Valls
Ministro de Salubridad ~blica
S . D.
•

Muy estimado seflor Ministro :

,
Tengo el gusto de rendirle el informe
correspondiente a las laboree efectuadas por loe laboratorios de
Salud ~blica durante el ai'lo 1956 .
La labor en conjunto de todos los La
boratorios de Salud ~blica da un total de 488 . 797 exámenes . Eñ
. el cuadro Na 1 , del presente informe, detallo el total de exáme -
nes realizados en loe Laboratorios de cada una de las Inetitucio
nes de Salud ~blica . La cifra total de estos exámenes nos dá -
un pr omedio de 0 . 49 examen por cada habitante, dato que es bas -
tante satisfactorio .
Me permito adjuntarle el detalle com
pleto de los 167 . 442 exámenes practicados solamente en el Labora
torio Central de Salud Pdblic8, y asi mismo el Cuadro Na 2, en -
el cual detallo el total de exámenes practidados en cada uno de
los 28 Laboratorios de Unidad Sani t aria , con loe datos corr espon
di entes a cada provincia . -
•

Finalmente acompaño a este informe

una gráfica con el total de exámenes practicados en el Laborato-
rio Central de Salud ~blica , en cada ai'lo, desde su fundaci6n en
el ai'lo de 1925 ;

Soy de Ud ., con toda consideraci6n,

muy atento servidor .

lJart í nez Mendez

Salud ~blica
8 . i .

•
 Cuadro N" 1

MINlSTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA

SAN jO::iE, COs'rA RICA

TOTAL DE EXAMENES PRACTICADOS EN LOS LABORATORIOS

Laborator io Central de Salud Pública ••••••••••••••••.•• 167 . 442

'Laboratorios de Unidades Sanitarias ••.•.....•.••• . ....• 193 . 235
Laboratorio Matrerno Infantil Carit •.•.•..•.••••••.••••• 27 . 21 5
Laboratorio del Dispensario Central Antituberculoso •••• 22 . 405
Laboratorio del Sanatorio Carlos Durán • • • • .••.•.•.•. • •• 26.217
Laboratorio de Lucha Antiven~rea •. • . • . • •.•..•..... . .•.• 29 . 660
Laboratorio del Centro de Nutrici6n •........ . .........• 7 . 400
•

Laboratorio del Sanatorio ••••.•• 13 . 171

Lucha Contra l a Lepra
•
Laboratorio del Dispensario .•.•• 2. 052

T O ~AL DE EXAMENES •• • 488 . 797

•
 Cuadro Na 2
ln:-.'ISTERlO DE SALUBRIDAD Pl'BLICA
SAN JOSb:, COSTA RICA
•

TOTAL DE EXAMENES PRACT I CADOS EN LOS LABORATORIOS

PROVI NCIA DE ALAJUELA Alajuel a ...•.•••.• 12 . 067

Grecia ........••.• 3. 411
Va1verde Vega ••.•• 1.614
Naranj o •.•.•..••.. 5. 766
Palmeres •...•••••. 4. 367
San Ramón ........• 12 . 989
Ciudad Quesada •••• 12 . 839
Atenas •.........•. 12 . 751
Orotina ........... . 11 . 104
suman ••.•••••••••••• 76 . 908

Heredia .••......•. 12 . 609

Santo Domingo ..... 2. 914
suman ••••••••••••••. 15. 523

PROVINCIA DE CARTAGO Cartago •••..•••.•• 4 . 396

Tres Rí os ........ . 6. 303
Turrialba ••••••••• 10 . 821
• Juan Vifias •.•.•••• 1. 496
suman ••••••.•••.•••• 23 . 016

PROVINCIA DE LIMON Lim6n ............ . 12 . 910

suman ••••••.•.•••••• 12 . 910

PROVINCIA DE GUANACASTE Liberia •••.•.••••• 4. 321

Santa Cruz ......•• 10 . 904
Filadelfi a •.•••••• 3. 154
Nicoya ..........•• 9. 929
Caí'las ••.••••••.••• 3. 220
T ilarán .••.•••..•. 1. 874
Abangares ••.•.•.•• 6 . 039
suman •••••••••.•.••• 39 . 441
Pt!rez Ze1ed6n..... 11. 982
Acosta ............ 4 . 766
Purisca1 .......... 672
Villa Co16n ....... 163
Hatillo ........... 7 . 854
suman ••••••.•• • •••.• 25 . 437

TOTAL DE EXAMENES PRACTICADOS 19'. 235

•
 •

)lINISTBRIO 08 SALUBRIDAD PUBL1CA

f:AN JOS E, COSTA RICA
LABORATORIO ~ ACTERIOLOGICO

22. 418
Reacc i ón de V. D. R. L. 2 . 656
Reacción de KAHN 404
VDRL . cuantitativa 40
Kahn cuantitativo 97
Determinaci6n del Grupo 42
Rh (fenotipo) 10
l . (genotipo)
9
ftglutininas anti Rh 8
Antic . incompletos anti- Rh 10
Coomba indirecto 4
Coombs· directo 3
Aglutininas anti- A 3
.Aglutininas anti- B 5
Paul- Bunne11 5
Pruebas compet o 14
Hanger 17
Oro- coloidal 17
Rojo escarlata 17
Timol 17
Agua bidestilada 12
Widal 11
Huddleson 9
Well- Fel1x 15
Colesterol

• 37
1
Diamont y Denton 14
Dosif . Urea 60
"" Glucosa 2
.. 1I Proteinas
11 11 Hemoglobina 496
11 11 Acido t1rico 6
11 11 Calcio 5
Fos~ataBa alcalina
1
1
2

t o.caMos 83
rojos 504
blancos 525
iliferencial 535
13
Rec . -pl.aquetas
 • •
,

•
. M1N ISTBRtO OH SALUBRIDAD PUBLJCA
gAN JO~E, COSTA RICA CONTINUACION
Gama- globu11na 1
Prueba retención Bromosulfedrina 1

T. de coagulación 11
T. de sangrado 7
T. de Protrombina 26
Eritrosedimentación 14
ORINA QUIMICO •

. 1 búmina azticar 42 . 054

Quimico microscopico 15 . 596
Acetona 8
Urobilina 15
Pigmentos biliares 25
Ac . biliares 25
'Dosif . albdmina 10
11" glucosa 10
"" aeido drico 11
Acido diacetico 5
Sal es biliares 1
Urobllinogeno 1
Tri~omonaB vaginale s 94
Ga11i- Mainini 12
Sedimento teílido 60
HECES MICROSCOPICO
'otal positivos 60 .736
.otal negativos 6.585
Ancylostomas 20 . 408
Ascaris lumb . 41.820
Trichuris trich . 50 . 408
Strong . aterc . 1.637
Ent . vermicularis 321
Hymenol. nana 3 . 379
" 11 diminuta 70
466
• histolytica 2 . 729
. co11 8 . 779
lamblia 3 . 976
hominis 2 . 463
mesnlli 1.308
coli 311
"
'l>u.~schll11 180
72
 ••

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA

SAN JOS E, COSTA RICA CONTINUACION
12
Faust 1
Willis
_~CHES y AlIMENTOS
Rec. standard de leches 365
Rec. hongos,bact. Y levaduras (refrescos) 564
Pruebas presuntivas x coliformes 564
Prueba confirmatorias en tubo 44
pruebas confirmatorias en placa 35
Ingestigaci6n por cocos 169
vestigaci6n por entericos pat6genos 96
lDvestigac16n Anaerobios esporulados 96

CULTIVOS VARIOS
Coprocultivos 206
.1Jrocul t i vos 4
AGUAS BACTERIOLOGICOS
Prueba presuntiva por coliformes 152
1I " confirmativa en tubo 29
" • 11 confirmatoria en placa 29
Nillnero más probable 17
•
Exud. transo Secreciones
Bacteriológico
Cultivo por L~fler 10 . 985
~ultivo por Neiaser 3
..,ltivo por Hongos 1
Cultivo por secreciones 38
Cultivo por Pertusis 2
Frotis por L~fler 126
" 11 por Gram 175
" 1I por B.K . 4
11 " por hongos 1
11 1I por Leiehmania 1
11 " por Hansen 48
,
Antibioticos 69
Patogenisidad 165
1iq. cefalorraquídeo 3
• Contenido gástrico 1
ina 7
Schi)l 2
tradermorreacc 1
L" .... 4 ... • • •••• 167 . 442
SALUD ~~'lIC: M•
•
lire ctor i:'l.~s. Salud Pdblica
 _.~--

-
r
I

LABORAro/uo CENTRAL IU SAlIJO PUBliCA

I ! .....

-El-J-5!.
~,,-,,~:
fI6 H ,

b ••o!

~
".¡
,OH;
,
07·"'"
I
U ~_I

J,"-M'
....
,..-
-I
~T ....
, bc,,/t> ,~., NI' J~:"QQ

{.~"" rk I!JS7

r"'.
¡ " ....1T
7' ~_\
 MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
REPUSUCA DE COSTA RICA

San José, <) ae Febrero 1~57

SeBor
voc'or Máximo Terán Valls
Ministro de Salubridad Pública,
S. D.-

Estimado seftor Ministro:

•
Tengo el gusto de remitirle el In
-
• forme Anual del Departamento de Bducaci6n Sanltaria
-
corree
pondiente al afto 1956.

Sin otro particular, ce es grato

suscribirme, atenta servidora,

Graciela Carrillo C.
DIRECTORA DEPARTAMENTO
EDUCACIOIl SANITARIA
 -

/Iltntsterto ~e 5ntllbrt~a~ Ilúbllca I

~cpabll~. 11' \tOllA lila

- IMPRESION PROPAGANDA

~ ........... 85.231
FEBRERO ••.••••.• 36.670
~ ........... 25.140
ABaTI. ••••••••••• 63.785
MAyO •••••••.•••• 66.345
JUNIO ••••••••••• 41.575
JULIO ••••••••••• 46.330
AGOSTO •••••••••• 39.484
SETIEMBRE ••••••• 33.455
OCTUBRE••••••••• 50.385
NOVIEMBRE ••••••• 37.295
DICIEMBRE ••••••• 14.650

TOTAL........... 540.345

1953 ••••••.•••• 99.100

/ 1954 •••••••••.• 248.496
•
1955 ••••••••••• 318.818
1956 ••.•••••••• 540.345
 I~
ro!n!o!«!o be Sa!ubr!baD J)(tbltca
'IIcpÍlbLlc. De lto.l~ liLa.

(Continuaci6n)

IDOCACION SANITARIA EN EL PROGRAMA DE

-- -
VACUNACIOO CONTRA lA
- POLIO

tas que fue sumarente interesante. Acudieron cerca de 400 pe~

sonas, a pesaD del oorto tiElJl.po conque tue ammci.ad.8.

:Eh reunión del persatal docente de 1& Escuela Tomd:s Guardia, se d16

, "'" de v80lnaci6n y se pidió su eolaboración, la

que tue generosamente ofrecida.

• El. trabajo de divulgación e infanación al p.tbllco se. inició

y se oontinu6 durante los dias 28 y 29 de setiembre, ¡:ara la pri-

•
mera vacunación. Dicho trabajo incluyó los slguiElltes puntos:

a) Una cCIlferenc1a dictada desde Radio Columbia pcr el Jefe de la $ec-

ci6n Au1i~VisuaJ., ayu:iado por un ..isitante mexicano versado en este

• 8S\UltO •

• b) Preparación desde la mjsma Radio, de una CDJÚ'erencia del Director

del Departamento de Epideniologia, a cargo de la dirección del pr~

grama de vacunación. Dicha radioemisión OOrBtó de una contaren-

cia y de un p:!ri6d.o de preguntas y respuestas hechas directamente

por t e1'tono.

e) Organizaci6n de una Conferencia dictada e n el Cale gio "Jos' fiart.!"

por el Director del Departanento de Epidanlología a padres de ikmi-

1ia, y público en general sobre la Vacuna Sdk, con amplia partici-

- paci6n del publico a trav's del período de preguntas y respuestas.

As istieron cerca de 600 personas.

 ~e S.1I1brt~a~ Ildbttca
(Continuaci6n)

--
EDUCACIQI SANITARIA EN EL PROGRAMA DE
-
-
VAOUNACION CONTRA LA POLIO.

d) Preplraci6n de cufias para ser difurd1da8 desde la c am1 0neta con al-

toparlantes. El. empleado encarflldo de ello, tema instrucciones di-

rectas y precisas de este Departamento aceros de la forma cáno debía

desarrollar su labor.
I
e) Distribuci6n de propaganda escrita y cartelones en sitios claves de

la ciudad.

• r) Contactos con l:!d.eres de la comwúdad. plra darles a conocer el pro '·

gza0\8 •
•
Eh novi8llbre 8e ac:binistr6 la segunda dosis oon igual planeamiento.

• ZONA SIR DEL PAIS:

Durante 108 meses de noviembre y diciembre se aplicaron

1& primera y segunda dosis de vacuna e mtra la pollo en toda la zona

Sur del. ¡¡a!s. (Collito, Puerto Cortés, Puerto GonzU... V:!que.,

• Jimll'lez, Palmar Sur, palmar Norte, y talas las tincas de la Can-

pafi!a Bananera en esa zona).

Durante las dos ocasiones S8 envi6 un Educador Sanitario a Gol-

tito oon algunos d!as de 8Ilt1. cipación a fin de organizar y dejar

ordenados todos los detall es ne cesabios en cuanto al. alojamiento y

mantenci6n del equipo vacunaoor y para ree) izar la labor educativa al

plSblico, previa a la aplicaci6n de la vacuna.

Se efectuaron varias sesimes de pla1lf!lllaiento con persOlI!ros de

la Canpafi!a para definir de común acuerdo, medios de transporte para

el. equipo vacuradJr en todas las tincas, as:! como teche 8, lugares y
 •
•

10 -
/l)lnlsterlo be Salubrlbab Ilfibllca

(Continuaci6n)

IDUCACJ:QN SANITARIA EN EL PIllGRAMA DE

IIACUNAcroo C<JITRA LA POLIO

horas de V&Olmci6n en las misnu. Se giraron instrucciCll8S a

todos los mandadores de las fincas, quienes en torma mlÍs directa

se encargaron de la labor en sus respectivas jurisdicciones.

Para 1& ¡:oblacicSn e ivil se hicieron reuniones cm el señor

Jete Político, el Pl'tisidente de la Cruz Roja, el Director de la

Urddad Sanitaria y- el Supervisor de Escuelas de Gobierno. !de-

da dos entrevistas con el Inspector Sanitario y la Ehf'ermera de

•
Salubrid ad PdbJ.ica •

•
Una reunieSn me se etec'b.t6 en la Escuela de la Canpañía, con

el Supervisor General y el grupo de maestros de 8Sttdi08 sociales.

Como en ocasi6n de la primera dosis se habían dictado varias

oonterenc1.as y charlas, adem4s de una sesteSo general con el cuerpo

m&dico de la zona, en esta segun::la oportunidad, no se crey~ necesa-

riorepetirlo.

Se colocaron afiches en sitios claves de la poblaci6n, con in-

dicacitSn de lUrIlres y fechas de vacunacitSn.

Se ustS el equipo de alto¡:arlAntes del Estadio de Goltito, para

1nro~ar detalladamente a toda la pOblacitSn.

• Se pasaron elides en los teatros "Gol!ito" y ''Wachon".-

El Departamento d. lnEonierla d. la Can¡toaía colaboro en la

 •

ministerio ~e Salubrl~a~ pública

,t.
'IIcpÚbUc. bc llol h lile.

(Continuaci~n)

Eln:ACION SANITARIA !iN 'EL PROGRAMA DE

VACUNACION CONTRA LA POLIO.

formlllaci6n de avisos poligI'8t:1ac:bs y carteles, mecl 1a nte sistema

de copias heliogr4ficas.

En la Iglesia de la locaUdIld tani>ién .. imprlml6 una hojita

•
pntciand.o la vacumci6n. Personeros d e otras Ilgesias tambi4n

colaboraron.

PAIMAR:
,
Aquí +amb1~n 8e orW'nlz6 debidamente la vacunac16n. Se efectu6
•
una reuni6n para planear la mAs adecuada y oportuna dlstribuci6n
de las 20 fincas de Palmar.

Reunión en el Dispensario con el m&dico y las mlarmeras, plra

enterarlos de loe planes y conseguir facilidades para el equipo

vacunador.
• PUERTO CORTES:

Rewú.6n con el Director de la Unidad Sanitaria, Inspec-

tor Sanitario, Jete Político y miembros de 1& Junta de Educaci6n,

para enterarlos y pedirles opini6n sobre el trabajo a realizar.

De acuerdo con ellos la vacunaci6n se hada en la escuela central.

de la loeaJ.idad. Se distribuyeron afiches en varios lugares de la

población y el duefio de los teatros Q)nfeccionó sUdes para pasar

» antes y de8pu~s de las películas. El señor Cura habló sobre el.
•
mismo tema Sl su 881mÓn de 1& misa dominical.

Para las poblaciones muy alejadas, en las cuales era del todJ
 •

1;(.
IIHnlsterlo ~e Salllbrl~.~ J)fibttca
'Il:cp6bllu ~c Q:ol l~ '11lu

(ContinuacioSn)

EIlOOACION SANITARIA EN EL FRCGRAI!A DE

~ACUNACION CONTRA LA POLIO

imposible un oontacto directo, se usaron a los sefl.ores Agentes de

Policía y Jeres d e Resguardo, plra que avisaran y concentraran a

loa rdi\os, en determinados d!as y horas a fin de que pudieran

concurrir el mayor nhero poelble a loe sitios de va cura ci6n.

El. aDi>ionte general de opini6n pIlblica fue muy favorable 7 el pIl-

bUco acept6 '1 colabor6 gustosamente en todas las instrucciones dadas,

en la aplicac1.c5n del plan de innunizaci6n llevado a cabo por el. Minis-

terio de Salubridad Pública en esa extensa zona •

,
-
 •

If
IDtntsterto De SalnbrtDaD I)dbltca
II.cpliblka ~( Itott~ 'I1j",

EN EL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS

Se inicié a principios de afto una activa oolaborac16n oon la Fru'er-

mera de Salubridad Pública asignada al Hospital San Juan de Dios en las

Seccione. d. Pediatría,. IIaternidad.

El programa abarc6 cuatro aetividades bien definidas: 1) Pl'Ogram a

de Vacunaci6n con D. P. T. a los nli'1os atendidos en Pediatría. 2) Charlas

a loa fam111ares los dÍas de nsita en la misna Secc16n. J) Entrena tas

•
con loe: familiares al. día que el n1fto obtiene su salida. 4) Charlas a

las mdrea embarazadas en loe salones de Maternidad.

Se efectué una reuni6n general con el. persomil de Pediatría para expli-
•
carles las actividades de la enfermera de salui pública en el hospital

y obtener su oolaboraci6n en el programa que se estaba tratando de desarro-

Uar. Desgraciadammte y pese al buen &xito obtenido, estas actividades

• se 8mpendlaron por causas ajenas a este Departamento •

ADIESTRAM I >:NTO DEL PERSOOAL EN SERVICIO

- -
EN LA

UNIlJA.D SANITARIA DE HATrIJO

SEmanalmente y durante cuatro meses, s 8 jmpartieron lecciones sobre

m&todos '1 t6cnicas de ensef1anza, adem4s de pre¡:eraci6n de material y d1s-

tribuci6n del mismo.

Se les hahl6 sobre los siguimtes tenas:
•

1) Conceptos generales de educaci6n.

2) Oportunidades de ensef'l.ar.
 • •
•

IIllnlsterlo ~e 5Rlnbrl~a~ J)úbllca

'IIcp6bllo:a be ~I. 'II1u.

(Continuaci6n)

UNIO\D SANITARIA DE IIATTIJ.O

) Cáno prepa. rar una 1 acción.

4) Cáno desenvolverse en charlas 1nfOlmales.

5) C6no elaborar gráficas y cuadros estadísticos.

6) Prictica «l el aula de gráficas de línea, de balTas, de pie, etc.

7) Caracter!stic&s de loe cartelones.

8) Pr'ctica de cartelones en el aula

•
9) La exhibición ccroo medio educativo.

10) Organización de la canunidad.

11) Dinámica d. grupo.

12) Diferentes m'todos de discusión de grupos.

1) Flmciones de los integrantes de Wl grupo.

14) La Entrenata.

15) educativo.

16) C6ro aproveclar mejor la película.

17) Distribución y aprovechamiento del material ed.ucativo.

18) Clausura.

CURSOS IIIJMEROS 2 Y ) A INSPEC'lORES SANITARIOS

•
Se colaboró modestane:nte en 108 Cursos ndlneros 2 y 3 a loe Inspec-

- tores Sanitario 8 . Se 008 cQ1cedieron unas pocas horas de enseñanza, que

•
fueron aprovechadas de la siguiente manera:

1) Geleralldades sobre Educacioo. Sanitaria.

 •
•

ministerio De SalubriDaD Ilúbltca ~o .

1::tcpÍlbll" u 4ol t4 11:1ea

(Continuación)

CURSOS NlMEllDS 2 y J A INSPECTCRES SANITARIOS

2) Caracter:!sticas de la lección, la e onferencl.a, la entrevis ta, la

charla intoDll8.1, la demoetración, la exhibición.

J) Organizaci6n de la comWlidad.
4) Principios 1'undanffitales de la educaci6n del adulto •
• 5) Ayudas Audio-Visuales y su aplicación en el campo de la Educación.

6) Sistemas de organización de una campai'ia de divulgación.

- 8)
7) Demostracioo.es prácticas.
Visita al. ft"dódico ~ Plonsa Libre" 7 e:xpllcaci® de la organiza-
ción ., fund.oMmi ento de un rctati:vo.

9) Principios de higlene dental. Aclaración de conceptos errados y

pr.(cticas a seguir.

Estas clases fueron dictadas por e l pereonal t6cnico del. DepartfIDento •

•
•

ORIliNTACION A FUNCIONARIOS DE (JI'RAS INSTITUCICllES

la Supervisora de Educación Fumanental de Ciudad Quesada estuvo Sl-

tre nosotros una semna e al el fin de ronccer y observar algunas acti rlda-

des de este Ministerio" para coordinar mejor la labor que ellas etect1lan

en sus zonas de d emostraci6n. Visitó lo mayor parte de 1", Departamentos

• de este Ministerio y se le tac::l.Ut6 toda la infC4'mación que requirió. A

su vez eU a dict6 una elE. rla a los Inspectores Sanitarios acerca de los
•
objetivos que persiguen con el programa tI1 que est~n trabajando.
:IFRAS COMPARATIVAS DE LA IMPRESION DE PRO-
AGANDA DE CARACTER SANITARIO y ADMINIS -
•
RATIVO, DURANTE LOS ANOS 1953 al 1956.

00.000

600.000,-

540. 345
500.000

00.000,-

318.818
300.000,-
248 .496

00.008.-
100.000 99.100

o-
1953 1 954 1955 1 956

•
A
-
N o S
 ••

IIllnlsterlo ~e S.llIbrl~a~ publica

1I:CjlÍlbllca ~, « " td 'fIl,.

DISTRIBUCION DE PROPAGANDA

WERO ••••••••••• 13.670

FEBRERO ••••••••• 17.324
MARZO ••••••••••• 9.924
ABRIL ••••••••••• 37.554
19.380
, MAyO ••••••••••••
JUNIO........... 14.581
JULIO........... 26.100
AGOSTO •••••••••• 30.154
SEtiEMBRE ••••••• 24.725
OCTUBRE ••••••••• 20.025
NOVIEMBRE ••••••• 13.637
DICIEMBRE ••••••• 6.850

TOTAL........... 233.924

1953............ 39.925
1954............ 134.077
1955............ 187.158
1956............ 233.924
 •

• •

CIFRAS COMPARATIVAS DE LA DISTRIBUCION DE

PROPAGANDA, UNICAMENTE DE CARACTER
SANITARIO, DURANTE LOS
-
ANOS 1953- 1956

0.000J_ •

- 233.924

00.00 O •
187.158

134 .077

0.000J_ •

39.925

O
1953 1954 1955 1 956

A
-N O S
 •
•
•

ministerio ~e 5alubrl~a~ pública

'R~p'bIlCl ~, eOit. IIle&

NUMERO DE PROYECCIO N ES DE CINE

ENERO.............. 4
FEBRERO............ 11
MARZO.............. a
ABRIL.............. 21
MAyO............... 25
JUNIo......................... .. 20 1955 149

• JULIO •••••••••••••• 21
1956 172
•
AGOSTO............. 25
SETIEMBRE.......... 11
OCTUBRE............ 19
NOVIEMBRE.......... 7
DICIEloIBRE. ......... ...... .. o

TOTAL.............. 172

NUMERO DE PELICULAS KIHIBIDAS

~
ENERO ................... 13
FEBRERO •••••.•••••• 47
•
MARZO. o . . . . . . . . . . . . . . 27
ABRIL ........................... 76
MAyO ••••••••••••••• 79
JUNIO•••••••••.•.••
 •
•

be Salubrlbab pfibllca
'IICl'ibllCl De ~Oil~ 'lile.

NUMERO DE PELICULAS EXHIBIDAS

( Continuac16n )

JULIO ................ 66 1955 520

AGOSTO ••••••••••• 75
1956 563
SETIEMBRE •••••••• 32
OCTUBRE.................. 62
NOVIEMBRE........ 22
•
DICIEMBRE........ O
•
TOTAL •••••••••••• 563

NUMERO DE ASISTENTES CINE

•
•

ENmO ...................... 405

FEBRERO•••••••••• 2.930
MARZO ....................... 1.635
ABRIL ...................... 4.905

MAyO ••••••••••••• 5.025

JUNIO •••••••••••• 5.830
JULIO•••••••••••• 3.845
AGOOTO .............. 5.650
SETIEMBRE •••••••• 2.950
IIllnlsterto ~e Salllbrl~a~ pública
•

NUMERO DE ASISTENTES CINE

(Continuaci6n)

OCTUBRE.......... 5.100
NOVIEMBRE........ 1.600 1955 31.570
DIClE)UOOiE........ O
1956 39.875

TOTAL............ 39.875
•
 De SalubrIDaD IlfibUca
1l:cp1ibU~. " , a: o.h tUea

LABOR DE LA HIGIENISTA DE N TAL

A principios de afto fue asignada a este Departamento una Higie-

nieta Dental con el objeto de efectuar labor educativa dental a tra-

v~ s de nuestros planteles de enseftanza primaria.

Su funei6n primordial ha consistido en orientar a los escolares

sobre la prevención l' control de enfermedades dentales dando 'nías!s

a la importancia de la pportuna y t recuente visita al dentista y a 1

tomento inteligente ee la selección de alimentos para torjar una den-

tadura sana '1 vigorosa. La instrucción individual y en grupos 80 -

bre higiene dental y la pretil axi S de la dentadura de escolares en C&-

•
sos seleccionados, 158 han realizado en aquellas lhúdades Sanitarias

que cuentAn con silla dental.

1& preparación de modelos de yeso para distribuir a maestros 8S

otra actividad pennanente que se realiza con el objeto de sum1.nis -

trarles un material ilustrativo adecuado para sus lecciones de higie-

ne dental.

Cano ccmplemento a la labor educativa que real1 za, cuenta con ma-

terial visual muy cc:mpleto que utiliza para ilustrar sus charlas y cla-

ses.

•
Realiz6 noventa 7' cinco charlas durante el a f'l.o en escuelas de 1&
•

Capital y de zonas rurales. .A.provech6 la oportunidad de los viajes

•

'. de las Unidades M6viles Dentales para salir con ellos y realizar su la-

bor educativa en pueblos alejados de la Capital.

 ~e 5nlub,l~a~ Ilúbltca
'IIcplibllu De a:otb tUu

LABOR DE LA HIGIENISTA DENTAL

( Cont1nuaci~n )

la experiencia obtenida ha sido muy satisfactoria y nos ha permi-

tido ampliar la educacicSn sanitaria en un eampo especifico cano es el

, derItal.-

•
••
•
 '1liIl' be S.lubrlbab Ilúbltca
IIcpÍlltllca ~c Q:OII...:tia.

EDUCACION SANITARIA

E N EL

PROGRAMA DE VACUNACION

CONTRA LA POLIO

El. De¡:artamento de Fdllcacl6n sanitaria tuvo participación activa

•
en el plane am1 ento, organizaci6n y desarrollo del programa de vacuna-
ción contra la polio.

• A trav's de reuniones con nuestros superiores jeruquicos S8 n08

encomendaron tareas para la vacunaci6n en San José, Heredla, AlAjuela,

Cartago, Puntarenas, IAmeSn y la Zona Sur del país tales oomo:

1) Impresión de hojas sueltas y folletos, cartelones y avisos. Se

impr 1m1 eron 15.000 hojas sobre la Vacuna Selk para distribuir en

108 lugares de vacunaci6n.

•
As! mismo se imprimieron 200 cartelones titulado8 "El Deber 8S

Suyo" que t ueran distribuidos y ampliamente aceptados. Se pro-

cedi6 a fijar avisos en lugares 8strat&glco8 aviswo al público

el lugar, el día y la hora de vacunación.

2) Se DIlMraron 23.000 tarjetas para entregar a los padres de familia

que sirvieran cano ccmprobante para 1& s egunda y tercera dosis.

3) Se publicaron cerca de cien anuncios en 1 a prensa Mcioral acerca

,.•
del p-ograma así a>mo gr&n cantidad de a rtícul08 y cuJ'ias que dia-

• r1amSlte se publicaron en los periódicos.

4) Se ¡repararon cuf"as radiales diarlas, avisos y artículos que fueron

transmitidos en radioemisoras nacionales. Se preparo una transmi_

 •

be Salubrlbab Ilública
'WIcp6bllcl ~c IIott. 'Wtlg

EDUCACION SANITARIA

E N EL

PROGRAMA DE VACUNACION

CONTRA LA POLIO

( Continuaci6n)

sidn en cadena con la casi totalidad de emisoras nacionales con

participación del Sr. Ministro y altos fUJ'lClorarios del Minis-

torio. En 8<pellas provincias que cuentan cxm estaciones de

radio, se organizaron tsmb1.€n transmisiones con preguntas y 1"85-
•
puestas de 1aa princlp1.1es dly! a S q ue tuviera el p1blico sobre la
•

Vacuna Salk.

Diariamente '1 por espacio de diez d!&s, se verific6 Wl prograMa

de preguntas y respuestas acerca de la vacuna desde dos de las

principales estaciones de la Capital.

5) Se instalaron altoparlantes en tres Unidades M6viles ¡::ara efeo-

toa de pro¡::aEJlnda en San J08~J y pueblos cercanos, Alajuela, He-

redia y Cartago. Estas Unidades trabajaron toX> el tiempo que

duro lB. tri mera y segun:ia vacunaci6n habiendo sido factor deter-

m1Mnte del rueD tb:1to alcanzacb EI'l todas 14s provincias all)di_

das. En muchoe lugares, loe empleados encargados de este serrl-

cio, ~daron en loe puestos de vacunacitSn en la organizaci6n del

P&lico.
-.
•

6) Se organizaron en este Departa1'!fmto treinta (JO) reuniones de pa-

dres de familia con partic1paci6n del Sr. Ministro, Director GelJ!l-

ral de Salubridad y varios mMicos de este Ministerio.

 10 .
be Salltbrlbab pública
lIepibllu ~c eott~ lila

(Continuac16n)
EDUCACION SANITARIA

E N EL

PROGRAMA DE VACUNACION

CONTRA LA POLIO

7) Se escogió la ciu:tad de Guadalupe como campo experimental de pro-

paganda previa a la vacunación. Se encanen:ló a W10 de nuestros

Educadores Lnitarios efectuar los (Xmtactos con loe principales

dirigentes de la ciu::lad, per80IIll de la Unidad Sanitaria, lIBes-

tros, Munici palidad loca.l etc • Se proyectaron elides en las ea-

•
las de cille, se distribuyeron protus&DlEIlte carteles y hojas sueltas;

se orgam.z.aroll conferencias a los padres. de taml111a y vecinos y f'i-

nalmente 158 procedió a la organizaci6n del pllblico el d!a de 1& Ta-

cunac16n.

Con la .Empresa Industrial 1lEl. GAllito", se consiguieron 30 libras de

confi turae para los n:1.fios vacunad03. Esta iniciativa fue de gran

etecto ¡::ara calmar los nervios de los pecpeños vacunados.

8) En los sltos de vacul1lc1tSn se procedió a fijar cartelCCli!8 y anun-

cios en loe sitos mis visibles y en los locales de canercio.

dem&s se imprimj eron y rept\rtieron Uustrac1mes pequeflas recordan-

do la vaeunacién.

9) Durante cuatro domingos consecutiv08, aparecicS el Suplemento de

Puerio') tura qUIla parece En \U"M) de ntz stros p irr.:ipales peri6dicos,

•
•• dedicado a la V&cum contra la. pollo. Se dió a cCIlOcer el progl'a-

ma, se dedj c& una seccidn a preguntas y respuestasj se publicaron

artículos y f1.nalmente se di& a conocer el proceso que 3e sigui6

para la preparac1cSn de la vacuna.

 •
•

11
De SalnbrlDaD Ilúbltca

( Continuaci6n)

EDUCACION SANITARIA

- -
EN EL

PROGRAMA DE VACUNACION

CONTRA LA POLIO

, 10) El. mfmero de la revista IlSALLD" correspondiente al período de Ñs

auge de la V8cura, tue dedicado a 1& Epld eni ología de la polio e

B:lbre la vacuna Salk, 0)100 medio de divulgación

, dirigido especialmente a Ice maestros d el. país especialmente a 108

de zonas rurales.

11) Se central1zd en este Departamento la dlstribJ.c16n de vi.(tic08 ~e

deJnand.6 la vaC1ttB c16n. Es08 tOnd08 se tCJM ron de. la partida des-
tinada por el Servicio Cooperativo Interamericano de Salubridad Pú-

bila para dicho fin.

12)
-
PARTIOIPACICIi DII. DEPARTAMENTO DE EDUCACION SANITARIA EN II.
--
PROGRAKA ~ VACUNACION CON'mA g POLIO, EN LIKCIi Y ZONA SUR

DEL PAIS ! PUNTARENAS,-

LIKCIi:

Durante los primer08 d!&s del mes de noviembre, y diciembre se

aplie&ron 1& primera 1" segum8 dosis de V8Cln'A contra la polio en

la Provincia de I,im6n. Para 8udebida coord1Mción, se envió una

•
Educadora Sanitaria am algunos d!aa de anticipación a la ciudad de
"
T,1m6n con el fin de hacer los contactos necesarios.

Se efectuaron reunimes con el Director de la Un1dad SAnitaria y

»tfemeras para enterar los del programa que se habia Pbaneado.

 •

,.,.2.

IIllnl61erlo be Salubrlbab pública

•
(Continuación)

•
EDUCACION SANITARIA:

EN EL

PROGRAMA DE VACUNACION

CONTRA LA POLIO

Con la cooperaci6n de una de las Dltermeras, S8 efectuaron con-

tactos con el Plesldente de la Junta de Plotecc16n Social, Sr.

Gobernador de la Provincia, Director de la Escuela de Varooes,

•
Directora de la Escuela de Niftas, Gerente de Radio Casino, Sr.
•
Cura Párroco, Pastores Pl'Otestantes, Damas del Com1t~ "Marcha

de los Dieces" y Superintendente y Adnrl niBtrador del H'spital de

•
la Canpaf'i!a Bamnera en T.1m6n.

Una vez hechos todos eS08 contactos, se ¡:rocedicS a la distri-

bucleSn en la ciudad y puntos claves J de cartelones y avisos amm-

ciando la vacunaci6n.

Se escogi6 el sito ds adecuado ¡:ara efectuar la vacunaci.cSn

que tue el lugar d en<1"i nado "Loe &ii 08". Se DBnd6 limpiar y a-
con
condicionar debidamente,ll&""colaboraci6n de la Municipalidad local.

Se prepararm. cuf'1as radi ales q.1e se radi odifundieron protusMlente.

I

~ Se conteS Sl todo momento con el. apoyo de la poblacicSn.

•
•
Con la ayuia de un M&::tico Epid ..... icSl.ogo, S8 realiz6 11M conteren-

• cia de padres de familla dkldoles a cmocer las nociones generales

de la Vac\U'1& 8el k. Se ooncedicS \Ul períodO de ¡reguntas y respues-

 •

"•
•

ministerio be Salubrlbai) I)úbltca

1Icp'¡bUcI /), aouI Wllca
• N" 100-57.

- •

San Jos6, 29 de ebero , 1957 .

Sefier
Dr. Míxiao Tertn v.
Ministro de Salubridad Nblica .
)finist~rl0 de Salubridad .
s. D.-

Est1· a do s~or Ministro:

Por este aedio ae es grato enviarle el informe

de Actividades del De¡::arta p nt o de Nutrl cidn durante
•

el aIIo de 1956.

D. usted auy atento seguro servidor,

.,.
DEHRTAlENrO
.
CDA/aeg.
C:archivo . -

•
 " . •

mlnlstcrto ~< Salltbri~.~ pública

lIcpibUu ~c 4:o.t. 'Rica

Durante al oft. de 1956 el Dep&rtaaent. de Nutriei'n realiz'

actividad •••• : 1) Pregrapa de Alj=entaci'n Cellpleaentarla, 2)
Edueaci'n Nutricienal , 3) Investigaciones .

1 .- PIlOGlWlAS DE AI.llIDlTACrON CClMPIEK!:ITAllIA

a) Cl!lIT!lOS DE NUTRICrON.

Por reciio de les Centree de Nutrid'n y en estrecha

e ••laberaei'n cen lae Consultas del Ni~. San. , se llev' •
cabe 01 pregraaa de aliaentaci'n cemple_nt aria a les grupes
de peblacl'n ~s vulnerable. a les efectos de una dericien-
• t. aliaentaci'_ ( lactante. , pre.5c.lares 1 aadr •• • )
n. acuerde a l es peetulades de las ~tia. 8 cenferen-
eiaa sobre el prebl . a de Nutrid'n eh la Aalrica Latina '1
siguiendo l as recoaendacionoe del Instituto de Nutrici4n de
Centre Aa'riea y Pan' · ' de dar ¡referencia .a les piegra" a
de aliaentac1'n e••pl.penteria a 108 sectores de la poblaci'a
Ú8 vulnerables a l a desnut rlci'n, se inten.i!ic' el plan de
los Centros de Nutrici6n.

El. cuadre N· 1 deJlUestra UD pNaedi o •• neual d. 7 .124

beaeficiarlos , d. les cuales el 36% est4 constituid. ¡::or lac-
tantes, el 61% por preesc.lares y el 3% por .adre • • El cua-
dre Ne 2 indica un cenaJ.. te tal de 282. 074 libra . de leche
en polva y de 4. 821 libras de eleoaargariu. .

En c. .paraci4n al a.f'Io pl"dxt-e JIlsad. se oper4 durante

el prelente un auaento de 3. 309 en el proaedio .ensua1 de be-
neficiarios , de 133 .189 libras en el oon91. ' tetal de leche
en pe1vo y de 2. 288 libras en el consus.e total de el ••• r gari-
na.
• El auaento en el coosumo de aliJIentos se debi6 a l a
creaci6n de 9 Centros ú., yel auamto de beneficiario. en
 •

•
•
•

11111I19t"10 ~c $.llIbrIOR~ IltlbllcR

1'Iq,6b1lU ~c C:e.t. 'f:lca
•

•• cada un. de les .tres 18 Centres que funcilnan desde el

alto 1955.

lA todes los Z7 Centros de Nutric1.'D. , cea exeepc14n

de Ore81, el bem lici. de la leche se otorga sie.pro l' cuan-
d. 108 nifies 7' las adres aelstan a las ConSllta. ele Niño ~
no T Prenatal de l. loealidod.
•

b) COHE0CtW3 ESCOLARES.

s. contlnu' el prograaa de aliaentaci4n C. .pl~7Enta­

, ria a lGS escolares aedi ante el 91l.1 nistro de le che en ¡Al w
y l a entre«a de l as cuotas en dinero para Coaedores Escolares •

.L& distribución de leche en pelvo se reallz' bajo el

siguiente plant 1) un val. de leche dimo el.a cre da .,. recons-
7

tituida con agua a los nif'ios desnutridos, t ••ando en cueJt.a pa-

r a tal ael'eac1'n el pes. del nifi. en ccaparaci6n a la tabla de
pe.. 7 talla del n18. escolar c.starricense con!.€ci.aada per
la Secci4n Sanitario Escolar y el Instituto de Nutr1.ci~n de Cen-
tro Aa~rica y Pana-A .
Aproxi-adaaente un total de 42. CXX> niños recibieren dia-
riaaente el vaso de leche per espacio de 6 ...es , o sea que cada
nifl.o C4108'11-j, 6 libras de leche en. pelvo durante tal per!odo ,
• para un total de 249. 526 libra. de leche en polvo ( ver cuadre
N· 3 ) con~l-idas por 45 .000 nifl.os desnutridos , o sea el 35% a-
proveed' mte de la poblad.&n escolar .
Del 16 de Hayo al 31 de Julio, 5 .400 n1~o. aprox1 .. d.-
.ente , de las escuelas de la ciudad de San Jg ~~ , recibieron 1
vaao diario de leche lIquida seaidescreada ¡::ara un consuao t ...
tal de 138. 461 botellas .

De acuerdtl a la Ley N- 1141 del. 2 de 'p rzo de 1950, se

hizo l a diBtribuci6n de • 297 .008, 45 a 662 escuelas con Co.edor
Bacolar, lo que representa e~ct •• ote l a altad de todas las es-
cuelas pd.erias del país ( ver Oladro N- 4) .

e) COLOllIAS ESCOLARES VERA/lIEGAS.

Al igual que en afiO!! anteriore. funcionaron durante

los _ sea de em ro 1 retro en las Colonias Escolares Veraniegas
•• en los ediricios escolares de Atenas , Pafayas, pal.ares 7 San
I p d..o de Acona.
 •
• •
•

rotntsterto De Snlnbrit>ab públtcn -3-

'IIlplÍbll,. u (1"'a 'lile•

••
El. fin priAcrdial de estas Colonias es el d. procurar
la reeuperaci6n nutriC:1.on...l de los n1.f5.o" de edad escolar"
quienes per l as condiciones •• cio- eeon'.!cas en que viven
sutren las consecuencias de una .11.~ntaci6n inadecuada a
sus necesidades . Se logra tambi'n ceA ellas, un 8atisfacte-
ri. cagbi. de a.biente , higi'nico, contortable y recteativo,
aparte de los beneficios de 'rden .~dico y odonto16gico ,
coa. 60n l a extracc16n de pi ezas dentales con caries y el
trat~.1ent. antiparasitario .
753 nifios escolares procedent ea de 7 provincias par-
, ..necieron cerca de 1 aes en las aencionadas Colonias , y aun-
que el resultado pedaos catalogarlo de bueno, ¡ues se opeÑ
en el total do niftos un auae:nte pr..edlo de peso de 2 libras
per nli'l.o . Se conaidera de .ayor utilidad 1 . p'~nencia de
les a1f'i.GS dur:ante todo el tieape de f'unciona. 1 ento de la. Colo-
nia a y para l al5 que operen durante 1957 ae peDCir4. en e:1ecu -
ci.sn este mew plan. Ha sido tabi'n criterio del Departar·n-
t o de Nutrici6n .la necesidad 1 utilidad del. establec 1a 1ento
de una Col onia EScola r peraanente e Centro de Rehabilitaci4n
Nutricional para o160s escelar4s severa- ate denutridos , de
fuDciena.j ente durante todo el. afio , y su realizaci6n no se ha
alcanzado por falta de recuraos econ'.i cos .uficl. entes .

2.-

nada l a iaport:m.cia de la educacidn nutrlc:l.. onal ¡ara

l ograr el aejar'-jento de los incorre~t.a h4bitos de alt.en-
tacic.~n y obtner a largo plazo , un .. jer e atado de nutrid. ~n
de la poblac14n, se p.1S0 eSIBd..al eapefio en intensificar el
prograwa de educaci4n nutrlcional, lo cual se legró gracias
a la cooperaci6n de la Nutricloniata de la Organjz~ci.sn de
las Nacionea Unidas para l a Agricultura 1 la A,] J-entacidn, y
a pesar de las li witaci ones del Depart.. ente de NutricicSn por
no contar con personal debidawente entrenado en Educaci6n Jiu-
triciooa 1 •

IJ.. cuadro N· 5 in4ica que se efectuaron 24 cClnferenci.&.'

sobre nutricl4Sn y demostraciones de cocina a 965 directore8 de
escuela, 10 JÚ.s" q . .estl'o. de 31 circuitos escolares de
San Jes', Cmago , llaUuel&., Heredia , Guancaste y IJ m6n.
 •
•
•

/l)lnl s lerlo ~e S. lubrl ~a~ I)itbllcn

'IlC!lIíbUca ae C"Hf. "'¡c.
-4-

•
El. cuadro N· 6 indica que se efectuaron 20 conferen-
cias sobre nutrlcl.$n con deaostrad..ones de cocina a 1 . 834
, ¡adre. de fa-n i a de 20 di terentes localidades .

Durante todo el af'I.o lectivo se iapLrti6 1 1eo014n se-

anal de 1 hora sobre nutrlc16n a las .lUlUlas de prt.er
afio en l a Escuela Nor-a1 de n.redia .
Durante .3 .eses 8e i.a~rt16 un curs. de Nutrlci'n B4-
alea a un grupo de f:J:J ' umn.'\8 ( estudiartte8 de segunda. en-
s.fianza, aaestras '1 bachilleres ) de las cuales .33 aproba-
ron e 1 curse .
Se ¡artlcip4 en .3 conterencias sobre nutrld..6n de
2
horas cada una en el Curso de entrena.1 ento para Inspecto-
res Sanitarios •

•
3.- INVESTIGACIONES

a) Se investigar6n 10B h4bltos de ali.aentad. 6n de 3 . 342

nifiOB escolares de 2!1 diferentes localidades f ver cua-
dro N- 7 ). Les resultadO(¡ parebles de estas encuestas
rueron la base para las conferend.a" ti. les ¡adres de fa.i _
lia citados en el cuadr. N- 6.

b) Evaluaci6n clínica y bioquíaica del etecte del supleaen-

te aliaenticio (1 vaso de leche, tortilla y eucharadita
de olooaargarina) servido en el COIledor dt.l Centre de Nut. rici6n
de San .J..sidre del veneral . Estudio iniciado en 31 niiI..s de 2
a 6 a5es de edad en colaboraci4n con el Instituto de Nutrici~n
de Centro Aa~rica y Panad , y que debed. tem.narse en al afie
1957.

e) Estudio cl!niconutrie~nal , heaato16gico y parasito1~gi­

ce realiz ad. en 150 nifi.s de las escuela. González Ruca:vad. ,
Ricardo Jia&nez, Ga.rcí a Monge, Dante Aliglieri T de Vil) a CQ-
16n con el objete de co.p~ar resultados con lo" obtenido.
en el afio de 1951 en la. Ida_s escuelas .
 •
•
• •

tIllnlsterl o ~c S alub r l ~a~ Ilúbllca - 5.,

1!:(lIubUu ~( GOltl 'RIca

-
d) Estudio copre¡:arasitolcSgico 7 ho· toleS co en 462
niflos de 2 a 6 años de les Centros de Nutricl.6n , (ver cua-
dre. Nos . 8 1 9 ) .

e) Encue sta clí niea nutricional en Turrialba realizada

en colaboraci6n con el Instituto de Nutrici6n de ~.ntro A-
merica y Pan--' , y cpyos resultados permanecen en dicho Ina
tltuto .
-

I Ver madre N· 10 ) •

•
 ,

Mintsterto De $alubritlatl ~Ílbltca

1lcpÍlbUta ~c 40113 "lIca
•

CUADRO N- 3.-

I
CONSUHO DE r.>I:HE EN POLVO EN LAS E.3CUELAS PUBLICAS

JJ;0 1956,

N· Escuelas que reci- Libras de l eche

FIlOVINCIA bieren leche en polvo en polvo
+
, San Jo" 350 55.136
Atajue1a 268 61.100
· Ou.anacast e 253 51.211
Puntarenas 217 34.465
·
Haredi. 57 20.724
Crago 136 18.420
T.1m6n 43 8.470
•
TOTAL 1.324 249.526

,
I
 /l)1"lsterlo Oe SalubriOaO pÍlbllca
'RcputlllCll ~c aHla 'Rlnl
CUADRO N' 4

•
•

Alio DE 1956.

N- Escuelas con
PROVINCIA N- Tot al de Escuelas Comedor Escolar
-
•

San Jod 350 18'7 53.4

Alajue1a 268 155 57.8
• Gu.naeaste 253 119 47.0
Puntarena s 217 49 22.5
Cartago 136 89 65.4
Heredia 57 39 68.4
I.1 mdn 43 24 55.8

TOTAL 1.324 662

•
 • , CUADRO N' L•
" ,

Af.o 1226.-
I
TieliJ.po Funciona mi ento
~ 1-3 años 4- 6 añ03 Madres Promedio .

San José 1.026 1.047 260 40 ". 373 12 •

~ ~ - - ~ 12

~ 105 120 44 4 273 12

Sa.nta ~ 81

~
-+ •

&~o 69 85 64 12 ~ 12

~ ..§l
206 12
-1
61 12
~ 71
Turrialba 58 36 121 1. 228 12
Son Rarr.ón 52 46 87 7 192 12 •

~ .2'L 12

~ 2L ~
•
~
Vill a Colón 36 I./J
lE, ...~ .lE.. I
-+
~ ~ 205 6 ;

~ 11.1 • I
Las Juntas 1 I
4 '?2 12
60 2§.. 'z!
Grecia ..12.
I
24 .J2. '47 4
26 3
Cruz 15 18 54 6 93 4
10
+
~ 14 .!!i ..!.: 6
- -
~ ~ 2. 638 l~ ~ " 124
¡¡;aTAS,' Los nifioo de 0-1 afios reciben diari arrente 80 ePs de lech e descre.'Dé'da <J:l polvo
2. Los niños de 1- 3 afias r 6ciben diariamente f:IJ gros ae l eche descremada en polvo
,
3. Los nifios de 4- 6 afias y l as madres reciben los días hAbll es 1 vas o de leche des-
cremada J 1 tortilla y 5 iJLS . de oleomargari na .
 •
CUADRO N' 2 •
•

•
A!:o 1956,
•
Leche en PJlvo Margarina. Tiempo de Funcionamiento
DE NUTRIerON libras libras Heses

2S2 .074 4. S21

 CUADRO N' 5

AIIo 1956.

•
WG.\R DE REXJNION , CIllCUrro ESCOLAR N' ASISTINTES
ffiOVINCIA

Escusa d. Chile Primor. 22

"
"
" "
" "
" "
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"

" "
" "
"
"
"
El. ndme:r-. de c¡entereaciaa tu.
d. 24 can 1m a asiatencia t .tal. de 965 aaestr.s . La cen-
terencia vera' sebre nutrici'n W:'ica , al1rntaci'n del. niñ. escelar y de un' den ntra.-
c1'n de tlpe culinaria.
 •
CUADRO N' 6 •

• Al:o 1956,

,
"
" ~----~"----------
" "
" "
" "
•
"
,
"
" "
" "
" "
"
" "
"
" "
"
"
"

20 c.n!erenciaa een dev.atraci.nes de e. c1n. a. iapart1eren a

1.834 padrea de t amil ia.
 •
• •
CUADRO N· - 7 •

Al10 d. 1956.

11

11

n -
11

11

11

11

"
11

"
n

11

11

11

11
 - •
•
•
C... l\DRO N- 8 .

•
ESTUDIO PARASITOLOGICO EN NIKos DE 2 A 6 A!;os EN IDS C_ROS DE NUTRICION

DE COSTA RICA

- m
~ •o ,
G

IWlVINCU Cant4a
•••
~
•1l
u
'tae
e G ~u .e
u l ¡
I oC :J
<> G
d m '"t. ~ '"t: G

'" '" '"

SI. J•• ' De8Il1lpíirad•• 35 1 1 16 16 8 3 1 1 O
-+ -i

" Geiceechea 44 O 1 31 36 3 2 4 2 O

" Santa Ana 40 3 O 28 31 2 2 2 3 O

.lhjueJ.a Cutral 39 2 O 17 16 1 2 1 4 O
-+
" San _In 75 9 2 56 57 6 2 5 3 O
...¡.

" Naranj. 76 5 O 67 67 6 2 5 3 O

" Pal •• rea 72 7 3 4l 48 1 3 2 5 O

Car1!ag. lJentral 2l O O 17 18 3 O 1 6 O

" Turrialba 79 3 2 65 55 4 4 3 3 O

Heredia Barba 50 4 O 35 34 O O 1 2 O
..l.
TOT.lT.ES 531 34 9 373 378 31 2l 24 31 O

Incidencia 6% ~ 70;1. 71% 6% 4% 5% 61> 0%

•
1-
 .. ~'- ----- •

CU.lDRO N' 9
• ,
•

• •
•

Gl'bules rejes Hem.eglebina He-. t ecri t .

Mi 1 J enes per m3 Granes per ci ent. Tante per ciente

ffiOVINCIA CANTOlI N' DE CASOS ffiOflEDIO s PRalEDIO S

"
"
"

"
" 39 . 8 2.0
»

"

TOTAI,E<l 41>2 0.34 ll. 5 0.9 38. 2 2. 7

S. DESVIACI Cli STANDARD,

 •
• •
• • •

CUADRO N' 10

.111. 1956 •

• dr

Heutecrit ••
Prete10a a

116

Exlaenes de heces y erin. practicad$s a Cenaulta Pre-escelar,

Clín1ca del Nifi. San., Oterrine, Servicie Sed.al, CaslIL eu.. ,

 •
•

/l)l nI9 1«l o Oe SalubnOaO püb llc n N" 119- 57

.epÍ lbtlu ~( CH I. 1tlu

•
San Jos6, 23 de Enero de 1957 .-
•

Sr .
Dr. MAximo Ter án V.
Mi ni str o de Ss] ub rid ad
5.- 0.-

Estimado do cto r :
,
Y.e per :'it o ren dir a Ud . el inf orm e gen era l COI'18-ªPO!ldl
en te al año
de 19.~ , de la Sec ci6 n San1ta~la Es col ar .-
Los má dic os de la Sec ci6 n, vieitaT"On las esc uel as de San
rea li zar on 6128 exrunenes fís ico s de r uti na a 108 esc ola res Jos á 7
gra dos par a llena~ 183 ta~ j e · as cor res po nd ien tes de l Examende l a, 3'" Y 6-
Mádico de l A-
1umno. -
En las pro vin cia s, 108 mádicoB de las Unidades Sa
nit ari as hie ie -
ron 1800 exámenes t 131eos .-

To tal 7928 niñ os con examen f í sic o pra cti cado por 108 m~dicos
la Sec ci6 n y 108 de Unid ade s Sa nlt 4ri as .- de
•

EXAMENES DE T.AOORATOJIIO :

Se pra cti car on 42124 exámenes de hec es y 421 24 exámenes de ori ne

a los esc ola res de tod o el pa is .-

En San Jos , •.. ••• ••• •.. .•• ••• •.• 169 27
n Ala juel a ••• ••• o • • • • • • • • • • • • • • 731 18

" Ca rta go . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 9236

" He red ia. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 431 0
" Pun ta.r ena s . • • • • • • • • • • • • • • • • •• 2182
" Gu ana c4s te • ••• ••• ••• ••• ••• ••• 3151
Se hic i ero n 30. 068 trat a: ien tos an tip ara sit ari os .-
de eso s exámenes por par áS ito s es como sig ue : Los res ult ad os
J'
 •

/1)111191«10 ~e Salllb[l~a~ pública - 2-

•
I
Exámenes pos1ti vos •••••••••••• 39 .454
Exámenes negativos •••••.. • ••.• 1.480

Anquilostomas ••.•.••••.••• . . • •ll . 425

Ascárides .•••••••••••••••••••• 27 .493

Trlcoc~falos •••••••••••••••••• 31. 525 38. 9 %
•
•
Strongiloides .•.•.•••••••••••• 832

Enteroblus vermicularis •••• • •• 0 .1 %

Htmenolepis Nana •.••••••.••••• 1 . 350 1.7 %

Hymer olepis Dim1 nuta ..••••.. " 20

Taenia ••..•••.•.•..•••••.••.•• 252

Amoba Histolyti ca •.••.•••••••• 1 . 064 1.3%
Ameba COli .••••••.•••••••.•••• 4 .298
• Gi ardia TAmbli a ••••••••.•.•••• 867 1 .1 %
Trlcomonas •.••••••••••••.••••• 1 . 208

Chilamastix ............... . ... 375

Balanti dlum Coll .............. 191 0.2 %

•
 •

/l)l nlsterlo ~. S.lnbrl~a~ Ilúbllca - 3-

IlCp¡¡toUe. ~t (lott a 'ltlu

Los oc uli sta s rea liz aro n 3. 302 exámenes .-

• En San Jos6 ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• • 2. 390
• Al aju ela ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• • 292
• Ca rta go .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... .. 224
• He red ia .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. .. J4 l
• Pu nta ren as .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... .. 43
• Gll sna cas te .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. .. 1
• 1.1 m6n .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
. 11
TOT AL

Los def ect os de la vis ta que se eno on tra ron son los sig uie nte
• s:
De fec tos de ~ef~ac c16n ••• ••• ••• ••• ••• ••• 256J
•
De fec tos cor reg ido s ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 811
Miop1as ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 173
Hiperme tro pi as ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• • l. 026
Ast i gmatismos ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 25
Mu scu lat ura ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 95
Membranas ext ern as ••• ••• ••• ••• • ••• ••• •••147 3
Membranas int ern as ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• • 153
N ~ de niñ os que usa n len tes ••• ••• ••• •• •
• 188
Se dieron ant eoj os en for ma gra tui ta a 433 niñ os en qui
vic io de Vi sit ado ras Soc ial es comprob6 pob rez a abs olu ta ene s el Sel:,
Y' se les di6 a Pl'!.
cio esp eci al. de C2o~" a 57 niñ o s po bre s per o que BUS pad
10 .- res pod ian hac er -

./.
 •

/l)lnl8lerlo 0< Snlub,IOaO llt\bllCn - 4-

'República 'e a:OUI 'íllcl

••
En la Consulta de O . ~ .L.
se vieron 1.246 niños .- Las enfermada.-
des que se encontraron son las siguientes:

•
Abcesos Peri-Amigdal1 8Dos ••••••••••••••••••••••••••• l
Amigdalas Hipetrofiadas ••••••••••••••••••••••••••• 474
Adenoidea ••••••••••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 81

Anginas. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1

Faringitis •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 275

• Afecciones de los sinos ••••••••••••••••••••••••••• 10
Ozana. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • 2

Rh1 ni tia ••• o • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • J Ol

Desviaci6n del Septum •••• ••••••••••••••••••••••••• 2

Afecciones Faringeaa •• •••••••••••••••••••••••••••• 1
•
Sordera .................................................... '" 12

otitis Externa ••••••• ................................ 35

otitis ~~dia ••.••••••••• ........ • .......................161

N" de niños operados •••••••••••••••••••• o • • ••••••• 58

Nw de niños que necesitan operaci6n ••••••••••••••• l03

l1 v de nifios at",ndido8 con trato médico ••••••••••• ll20
Bocio ••••••• ...................................... 35
EpistAxis ••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50

• ./ .
 •
•
•

lIli nis ter io De SaiubriDaD püb ttc a -5-

•
•

• Se vacUDS.,..on con lIn8 do sis de Vacuna D.P .T. a 1..224 niñ

pri me ros gra doa . - Dos do sis S8 le pus o a 180 ' y las tr' s
-
n 08 .-
os de 108
do sis a 194 9 ni-

En San Jos á S8 vaCllDa,..on 455 niñ os con tre s do sis y 710 rec ib1 !,
ron sol am ent e do 8.-

En Ca rta go S8 vac una ron 1231 niñ os .

Con dos do sis ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• • 640
Con tre s do sls ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 576
En Al aju ela S8 vac una ron 421 niñ os •
•
Con dos dos is ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• • 149
Con tre s do sia ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 194

En He red la se vac una ron 1668 niñ os .

Con dos do sis ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• • 309
Con tre s do sis ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 724
En l ss PrO vin cia s de Pu nta ren as, Gll ana cas te y I, im 6n,
1iz aro n inm uni zac ion es por pa rte de est a Secc16n .- no se re! ,

Co nfe ren cia s y Pro yec ci6 n de Pe lí cu las :

Se die ron 2 Co nfe ren cia s Ba~anales a los pad res de fam
los esc ola res y a los ma est ros sob re asu nto s de Hig ien e de l ilia de
ran te el tiempo de la epi dem ia de Po lio mi eli tis sob re eso s niñ o; y du-
temas .-
Se tuv ier on 4 Co nfe ren cia s con el cuerpo Ins pec tiv o
ter io de Educaci6n pa ra 1mpulsa~ el manejo por pa rte de los de l Min i§.
maest~os de
1- y 2 " poar:lo de la Ta.,..jeta Acumulat1va de Sal ud "Hoja
de Sal ud" y se -
con sig ui6 que en una gra n mayor1a de esc uel as se lle na ra deb
documento que en est os momentos es ob jet o de anA11s 1s, cuyos idamente ese
ser vir án par a orienta.,.. mejol" las campañas en el año lec tiv o dat os nos
ven ide ro .-
Los dat os glo bal es de ese sp 41 18 is, los cop io a con tin uac i6n
en cif ras por cen tlls 1es par a que se vea la enOT1ll8 1mpo'T"tancia
vid ad en la que ent ran en jue go 106 dos }ti n1 ste rio s en la "T" de esa ac to!
un tra ba jo de inv est iga ci6 n de sal ud de los esc ola res y eal1zaci6n de
cuyo Cin es el _
de lle va rlo cad a vez en me jor forma , sacando de ah i, be ne fic
ios de inc al
•
cul abl e va lor .- -
Po r otr a pa rte , se mantuvo en est e año el cur so que un médic
de la Sec ci6 n, dic ta en la Esc uel a NO~A l de o
He red ia a los fut uro s maea-
 •

• •

Jl)intsterto ~e Satllbri~.~ pública - 6-

tros sobre temas de Higiene y que viene dando muy buenos resultados que se
están viendo en el manejo de la salud de 108 escolares y en las relaciones
t entre maestros , médicos y enfermeras .-

Niños desnutridos ••.••••••••••••• • •••••••••••••••••••• 30. 5 %

•
Niñoa delgados •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33 .? %
Niñoa obesos •••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••• 1 . 5 %
Niños con dificultad para ver • • ••••••••.••••••••••••••10. 3 %

Niños con dolores de cabf>za • ••••••••••••••• o •••••• o • •• 17 . 5 %

•

Niños con supuraci6n de oí dos • •••••••••••••••••••••••• 1.6 :t

¡liños con dolor de oi dos ••••• o' •••••••• o •••••••••••••• 7. 3 :t
Niños con dif'icultad para Oir ••••••••••••••••••••••••• 7 . 5 %
Niños que respiT'8l'l por la boca •••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • 8.5 :t
laño s con anginas frec.ent"'s •••••••••••••••••••••••••• 32. 3 %
Niños con catarros frecu~ntes •••••• • •••••••••••••••••• 5. 3 %
Ni ños con caries dentariae •••••••••••••••••••••••••••• 47 . 6 %
raños con defectos de la palabra •••••••••••••••••••••• 14. 3 %
Niños eAcitados •••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••• 13.9 %
Niños con movimientos raros ••••••••••••••••••••••••••• 6.7 %
Niños inactivos • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17.1 %
Niños con ataques ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 . 0 %
Niños con malos hábitos de higiene •••••••••••••••••••• 8. 6 %
Niños enfe~os de la piel ••••••••••••••••••••••••••••• 5.1 %
•
 , ,
,
•
. ,

lI>inisterio be Salltbribnb púbitcn -7-

• ItclIÍlbllu De C"ta ~Iu

t•

• A manera de oOI!lenta'T'io final despuás de ver estos cuadros,

• quiero deja.... muy claro que gran parte de la labor se pierde por la falta
de un Dispensa.,..10 que atienda axcluslvamente a 108 escolares, po,. lo que
espero se pueda abrir este año lectivo la Clinlca Escolar donde 88 aten-
derá a los niños que pol'" SUS enfer1t1sdadss o sus defectos f1s1c08, no pu,e
den rendir lo que en condioiones norma]es o- -
Por modio del Servicio Coope,.atlvo se logró la adquisici6n
• de 500 básculas para venderlas al precio de C30 uV o menos a las escuelas
y as! facilitar el control por parte de los maestros, del peso de 108 eA
colares .-

• Se han colocado 152 básculas en escuelas y hay solioitudes

que S8 barán efectivas al comienzo del año lectivo y que casi cubren el
total del ped1do .-

De usted atento servidor,

,

,
•••tr<. --:.
Dr . Est~ban
d ......':' .. .
A. 1.6pez V. /'
JE!1: DE LA SECCI Oll
'. SAlIITARIA ESCOLAR
la
EALV/er .-
Copi a: Dr . Osear Vargas M. Director General de &3:) ubr1dad,
Arohivo .-

,
•
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
•• REPUBUCA DE COSTA RICA

• 8 de Enero de 1957

Señor
Dr. Rodrigo Loria Cortés
Ministro de Salubridad Pública
S. D.

Muy estimado aeilor lUnistro :

, De acuerdo con eus deseos, me e8 grato cumplir con la obligación

de rendir el intorae anual de las actividades realizadas ~or el DEPAR-
el año de mil novecientos cincuenta,. -

El año de mil novecientos cincuenta y seia, fue de gran activi -

•
dad para el DEPARTAMENTO DE FAffi1ACIA, pues sobre pasó las cifras tota-
les de años anteriores, tanto en el despacho de recetas como en la a-
• tención de 108 Pedidos que se enviaron, la Farmacia Central despachó
( 85.810 ) ochenta y cinco mil ochocientos diez recetas y la Sección
de Pedidos atendió 1.765 ( Mil seteciento8 sesenta y cinco) Pedidos.
Si hacemos una comparación con añOB anteriores, se podrá observar un
aumento gradual del trabajo en la forma siguiente :
Allo RECETAS DIFERElrCIA
1952 42.732
1953 43.104 365 De me..
195 4 45.190 2.086 De más
• 1955 64.980 19.790 De más
,
1956 85.810 20.830 De más

Allo PEDIDOS DIFERENCIA

1952 1.124
1953 1.131 7 De más
1954 1.083 48 De menos
1955 1.446 363 De más
1956 1.765 319 De más
La elocuencia de estos números, nos demuestran una vez más la
gran confianza que se ha despertado entre las gentes que concurren
a 10B Centros Sanitarios del país, por los Servicios que en ellos
ee prestan.
 ,
, # 2
•

'-
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBlICA
~. REl'UBUCA DE COSTA RICA

•
FARMACIA CENTRAL •• La Sección de Farmacia despachó en el año de 1956
la suma de 85.810 ( ochenta y cinco mil ochocient os
diez) recetas, con una diferencia sobre el año anterior de 20.830 re-
cetas de más, Y DE CUARENTA Y TRES MIL SETENTA Y OCHO sobre el año
1.952 en que se recetaron 42.732. Podemos decir sin dilación alguna
que en cuatro años el traba j o de esta Sección ha aumentado un ciento
por ciento, sin que haya sido aumentado en forma alguna, ni el perso-
nal ni laa facilidades de trabajo para la misma.

Eate total DE OCHENTA Y CINCO HIL OCHOCIENTAS DIEZ RECETAS, co-

rresponde al trabajo de cincuenta y doe Hédic os que despac han en loa
Centros Sanitarios de los alrededores de la Ciudad Capital.

Para atender estas recetas fue necesario la preparación de las

siguiente a fórmulas de nuestro Formulario :

Tónico Ferruginoso ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3.000 Litros

Jarabe YOdotánico •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3. 00O "
Poción Expec taran te •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3.000 "
Poción Antirreumática •••••••••••••••••••••••••••••••••• l. OOO "
Poción Antidiarreica ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.000 "
Poción Hepática •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 600 "
Poción Anticoqueluche •••••••• • ••••••••••••••••••••••••• 300 "
Poción Diurética ••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••• 150 "
Poción Polibromurada •••••••.• • ••••••••••••••••••••••••• 600 "
Poción Antiasmática •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 00 "
Solución Ringer ••••••••.•.••••••••••••••••••.•••••••••• 4. 500 "
Solución Cloruro de Calcio............................. 30 "
Fórmula López •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 450 "
• Poción Cloruro de Potasio •••••••••••••••••••••••••••••• 20 "
Tintura de Belladona ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 "
Loción Calamina •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 00 "
Gotas Para Los Oldoa ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 "
Glicerina Fenicada ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 "
Solución Violeta Genciana ••••••••••••••••••••••••••••• 18 "
Aceite Gomenolado •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 "
Gotas A.B.A •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 "
Solución Lugol ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 "
Tintura de yodo •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 "
Solución Mercurocromo •••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
Solución Sulfato de Magnesia ••••••••••••••••••••••••••• "
Solución Bromuro de Potasio •• . .••••••••••••••••••••••••
15 "
18 "
Solución de Antipirina ••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 "
Solución de Acetato de Amonio •••••••••••••••••••••••••• 16
Solución Para Carates •••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
"
Solución Resorcinol ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
"
9 "
 •

• • # 3.-

•
•

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA

•• Rfl'UBlICA DE COST.... RICA

•
Papelea Sultadiazina de 0.25 ••••••••••••••••••••••••••••••••• 40.000
Papelea Sulfadiazina de 0.25 y Bismuto d. 0.10 ••••••••••••••• 41.000
Papelea Sulfasuxidina de 0.25 ••••••••••••••••••• • •••••••••••• 36.000
Papeles de Sultasuxidina de 0.25 Y Carbarsone de 0.15 •••••••• 5.000
Papeles Carbarsone d. 0.05 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26.000
Papeles Carbaraone de 0.10 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11.000
Papelea Yatrén de 0.10 ••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2.000
Papeles Diodoquln d. 0.10 •• •••••••••••••••••••••••••••••••••• 20.000
Papelea Yatrén de 0.15 •••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• 2.000
Papelea Aspirina de 0.10 •••• •••••••••••••••••••••••••••••••• • 10.000
Papeles Aspirina de 0.20 •• • •••••••••••••••••••••••••••••••••• 7.000
Papeles Luminal d. 0.05 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• • .11.000
Papeles Luminal de 0.03 •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4.000
Papeles Luminal d. 0.01. • •••••••••••••••••••••••••••••••••• • .11.000
Papeles Luminal d. 0.02. • •••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6.000
•
Papeles Acranil d. 0.10. ·.................................... . 4.000
Papeles Aralén 0.10 y Wintodón 0.10 •••••••••••••••.••• ••••••• 5.000
Papeles Benadryl 0.15 y Aspirina 0.20 ••••••••••••••••••• ••••• 3.300
Papelee Benadryl de 0.10 •••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• 6.000
Papeles Benadryl de 0.05 y Aspirina 0.15. •••••••••••••••••••• 2.00 0
Cápsulas Antigrlpales ...................................... . • .30.000
Cápsulas Lumina! de 0.05 •• • ••••••••••••••••••••••••••••••••• .10.900
Cápsulas Antiasmáticas •••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••• .10.000
CápSUlas Lumi nal de 0.03 y Aspirina de 0.30 •••••••••••••••••• 4.500
Cápsulas de Teobromina de 0.30 y Luminal de 0.30. •••••••••••• 1.000
Papeles Carbarsone de 0.25· •••••••••••••••••••••••• ••• •••••• • 18.000
CápSUlas de Sulfato d. Quinina 0.25 Y Antipirina de •••• 2.000
Pomada Sulfatiazol, Kilos ••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 60
Pomada Pañalltls, Kilos ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••• 112
Pomada Oxido Amarillo de Mercurio al 5%,I110s. ••••••••••••••• 10
Pomada Guayacol, Kilos ••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 44
Pomada Lassar,lilos. • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20
Pomada Antieacabies ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. ••• 10
Pomada Helmerich •••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Pomada Eczema Húmedo. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Tabletas Hidróxido de Aluminio ••• ••••••••••••••••••••••••••• .19.000
Tabletas Sulfato Ferroso •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·57.000
Tabletas Metoquina .................................... . • • • • • • • 2.500
Tabletas Camoquln ••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3.000
Tabletas Acranil ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .. 5.000
Tabletas Win tod6!l •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 58.600
Tabletas Aspirina de 0.50 g •••••••••••••••••••••••••••••••••• 36.400
Tabletas Arsenicales ( Vaginales ) ••••••••••••••••••••••••••• 8.800
• Tabletas Dilttal ••••••••••••••••.•••••••.•••••••••••••••••••• 22.100
Tabletas Sulfadiazina d. 0.50 g •••• ••••••••••••••••••••••••• ·52.000
Tabletas Resochln ••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• 9.600
Tabletas Subnitrato d. Bismuto •• • •••••••••••••••••••••••••••• 3.764
 ,
,
# 4-

•
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA
REPUBUCA DE COSTA RICA

Table tas Vi ole t a Genc iana ..................................... .. ·......................... . 5. 000

Tabletas Sulfasurldina ............................... o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 25. 000
Tabletas Dio doquín ................................................ o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 12. 500
Tab letas Acido Glutámi c o .......................................................................... .. • 1 0 . 000
Cáps ul a s Cloramfenic ol ................................................................................... .. .25. 000
Cáps ulas
Cápsulas
Cápsulas
Epam1 n A.L. d. 0 .10 g . • ••••••••••••••••••••••••••••••••• • •
Dila ntín ..... • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4. 000
..
Benadry l .......................................................................... .. .............. .. .21.500
4. 000

Cáps ulas Gelatina Vací as No. • •••••••••••••••••••••••••••••••••••• • 28 . 000

Cáps ulas Gelatina Va ciás No . l •••••. • • • •• • ••••• • • • • • • • •••••••••••••• • 3 6 . 800
Cápsulas Tetracloretileno d. 0 . 50 g . • •••••••••••••••••••••••••••••••• 1 . 000
Cápsulas Gel atin a Vaci a s No . 3 •••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••• • 24. 500
..
Cápsula s Te t raclo retileno de 0 . 20. • • • •• • • • • • ••••••••••••••••••••••• 2. 500
Cáps ulas Tet raclo retileno de 1 g . • ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2. 000
Amp ollas Emetina d. 0 . 05. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1. 500
• Ampollas Eme tina de 0 . 03 . •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1. 911
Amp ollas Gluconato de Cal cio 10 %•• • •• • •••• ••• • • • • • • • • • • • • • • •••••• • •• 2. 500
Ampollas Emet i na d. 0 . 02 ••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1. 000
Ampo l l as Ac eit e Alcanforado 5 c c . • ••••••••• • ••••••••••••••••••••••••• 1 74
Ampo l las Agua Bi dest i lada ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••• • 30 . 000
Ampo l las Vi tamina K 10 mg ••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• 3. 000
Ampo l las Adre nal i na ••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 973
Amp ollas Sul f ato Atropina ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••
Ampollas Eme tina de 0 . 04 ••.•••••••••••••••..••.•.•..••.••.•..••.•.•
Ampollas Tár t ar o Emé tico 5% 1 cc. • •••••••••••••••••••••••••••••••••••
3 00
800
1 00
..
Ampollas Vitamin a K 5 mg •••••• • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 600
Ampo l las Coagul an t e. • ••••••••••••••••••••• • • • • • • • • ••• ••••••••••••• • •• 160
Ampollas Nike tami da ••• • • • • • ••• • •• • • ·.......... .
• • • • ••••••• • •••••••••••
Ampo l las Pituit r ina. • ••••••••••••••••••• • • • • • • • • • •• • •••••••• ••• • ••
1 00
100 ...
Frasco s Extrac t o de Hígado ••••• • •••••••• • ••••••••••••••••••••• • •••••• 2 . 1 00
Frasco s de Ca lc io con Ostelín. • •••••••••••••••••••••• • ••••• • •••• • •••• 2 . 300
Fras cos Penic i li na 400 . 000 u •• • •• • •••••
Fra s cos Colir io Cortis ona.
... ..
•••••••• • • • • • • • • •• • ••••• .27. 000
·........................................... . 145
...
Frascos Estrep t omicina •••• • •••••••• • •••• • • • • • • • • • • • • • • •••• • •
Fra sc os No voc a í na •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • ••••••••
.••••• 3 .. 100
37
Frascos Suero Fisiológico de 20 cc . • ••••••••••••••••••••••••••••••••• 50
Tubos Ungüento Oftálmi co Clor amf eni c ol ••••••••••••••••••• • ••
Tubos Ungüento Oftálmi co Ac i do Bórico 5%. • •••••••••••••••••••••••••••
• ••••• 500 ...
11
Extrac t o Fl ui do Yo dotánico , Litros. • ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 03
Extr act o Fluido Be l ladona , Lit r os . ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
Aceite Quenop odio •••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••• • • • • •••• • •••• 3
Espí r itu de Azahar.Litros. • ••••••••••••••••••••••••••••• • •• • ••••••••• 8
Espíri tu de Mental •• LitrQ&. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3
Extracto Fluído Gr i ndelia , Litros ••• • • ...
• ••• • •••••••• • • • • • •••• • • • •••
Extrac t o Fl uido Lobelia, Li t r os •••• • • • •••••••••••••••••••••••••••••••
1
1
Extrac to Fluido Boldo,. LitrQ& ••• ••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••• 7
 , No. 5.-

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA

REPUBLlCA DE COSTA RICA

•
Soluci6n Argirol al 5%.LitrQ8 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3.
Agua Oxigenada Diluida, Litros •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40
Extracto Fluido Tolú •• Litros ••••••••••••.••••.•••••••••••••••••••• 30
Extracto Fluido Ruibarbo, Litros.................................. 4
Extracto Fluido Naranjas Amargas, Litros.......................... 8
Aceite de Comer, Litros ••••••••••••••••••••••••• oo. • • • • • • • • • • • • • • • • 36
Extracto Fluido Ratania, Litros •••••••••••••••••••.••••••••••••••• 24
Leche de f-lagnesia, Litros ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 345
Aceite de Bacalao, Litros ••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.013
Aceite de Castor .................................................... . 220
Latas Arobón ........................... .. ......................... 1.435
Latas de Pectina Agar ............................................ . 1.891

SECCION DE PEDIDOS : La ampliación de los Servicios Sanitarios que Rea-

liza este Ministerio en todo el pals ha dado por resultado un aumento
, en el trabajo de este Departamento, y en especial de esta Sección.

Durante el año de mil novecientos cinc ue nta y seis se atendió

la cantidad de MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO PEDIDOS , para los di-
ferentes Centros Sanitarios del Pais. Hubo una diferencia de TRES-
CIENTOS DIEZ Y NUEVE PEDIDOS, de más, sobre la cantidad atendida en
el año próximo pasado.

Para dar una idea general del trabajo realizado por esta Sección,
véase las cantidades preparadas de diferentes Fórmulas para la aten -
ción de los Pedidos :

Jarabe Simplet·Litroa ••••••• ................................... 6.000

Jarabe Yodotánico, Litros •••
" F errug1noso
'
................................... 5.400
T on1CO •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 .350
Extracto Fluido YOdotánico, Litros ••.••••••••••••••••••••••••• 660
Poción Expectorante •• Litros ••••.•••••••••••••••••••••••••••••• 2.688
Poción Antiasmática.Litros •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 225
Agua Oxigenada diluida, Litros ................................ . 1.020
., Ant'1rreuma' t 1ca
P OC10n ' •••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••• 1.120
Poción Antidiarreica, Litros •••••••••••••••••••••••••••••••••• 2.112
Solución Homatropina, Litros •••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Solución Ringer Concentrada, Litros •••...••••••••••••••••••••• 106
Solución Carates, Litros •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 152
Solución Mercurocromo, Litros ••••••••••••••••••••••••••••••••• 291
Tintura de Belladona, Li tros •••••••••••••••••••••••••••••••••• 100
Solución Argirol al 5%, Litros ••• ............................... 73
Gotas Para los 01.d08, Litros .................................. . 53
Loción Calamina, Litros ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 550
Poción Anticoqueluche, Litros ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.384
Tintura de Yodo, Litros ........................................ . 52
Poción Polibromurada, Litros •••••••••••••••••••••••••••••••••• 2.100
 • •
# 6•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA

REPU8l1CA DE COST.... RICA

•
Soluei6n Argirol al 10 %, Litros ••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
Poción Cloruro de Calcio, Litros •••••••••••••••••••••••••••••••••• 86
Espíritu de Azahar, Litros •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
Glicerina Fenieada, Litros ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.• 21
Solución Violeta Genciana 1 Litros •••••••••••••••••••••••••••••••• 58
Solución Hexilresorcinol, Litros •••••••••••••••..••••••••••••••••• 240
Aleohol con Metilo, Litros •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 220
Poción Hepática, Litros ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 680
Pomada Pañalitis, Kilos •••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••• 270
Pomada Antiescabies, Kilos •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 72
Pomada Eczema Húmedo, Kilos •••••••••••••••••••••••••.••••••••••••• 96
• Pomada Lasaar, Kilos •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 00
Pomada Sulfatiazol, Kilos ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 60
Pomada Belmerich t Kilos ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 74
Poaada Oxido Amarillo de Mercurio al 5%, Kilos •••••••.•••••••••••• 64
Papeles Luminal de 0 .. 01 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25.000
Papeles Carbarsone de 0.15 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6.000
Papeles Benadr:1l de 0.10 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5.000
Papeles Carbarsone de 0.05 •••••••••••••••••••••••••••• oo • • • • • • • 26.000
Papeles Yatrén de 0.15 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21.000
Papeles tuminal de 0.02 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 . 000
Papeles Carbarsone de 0.10 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12.000
Papeles Carbareone de 0.20 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5.000
CápSUlas tuminal de 0.05 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30.000
Cápsulas Carbaraone de 0.25 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20.000
Cápsulas Antinuerálgicas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 71.000
Cápsulas An tiasmáticas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 53. 000

BODEGA No. 2.-: Esta Bodega, pe rtenecien te al Departamento de Farma-

cia, ha sido necesario independizarla de la Sección
de Pedidos a la cual estaba re car gada. En la actualidad está atendi-
da por una persona dedicada exclus ivamente a todo lo referente al re-
cibo y entrega de mercaderlas, re aponsabiliaándose por l o tanto de -
las existenciae que hay en ella. Creo necesario incluir en el nuevo
presupuesto el cargo de Bodeguero, ya que en l a actualidad no existe
para este Departamento.

PERS ONAL : Quiero dejar constancia de la labor realizada por mis co-
laboradore s t quienes con una de voción al trabajo digna de
todo reconocimient o , me han sabido secundar en las obligaciones :1 de-
beres de este Departamento.
Para terminar, quie ro aprovechar l a oportunidad para agra-
decerle el apoyo y la valioaa colaboración con que me di en
el éxito de las labores realizadas durante este año próximo
asi como hacerle presente mi reconócimiento
tinguida,

CCP/ raau
 •

IIllnlsterlo ~e S. lllbrl ~.~ Ilúbtlcn

1t(p~bli(a /)c C:o.u 1tlu

•
INFORME DE LAS ACTIVIDADES DEL
• DEPART

Las labores del año 1956 8e iniciaron con base en el inventario practicado el 28
de Diciembre _ 55 , copia del cual se hizo llegar a la Contabilidad Nacional para que
8e reiniciara el control de esa dependencia sobre las actividades contables de este De
partamento. Mensualmente se les envía 108 informes que esta oficina tiene que hacer
-
y que deben coincidir con 108 cierres de fin de mes que la Contabilidad efectt1a; hasta
este momento no hemos tenido discrepancia alguna.

Por solicitud de la oficina gubernamental respectiva los inmuebles de esta ofi

cma fueron debidamente inventarios y colocadas las placas respectivas que 108 mar_
can como pertenencias del Estado; siendo meses más tarde revisados por el encarga-
•
do de ese contr ol dentro del Ministerio de Salubridad .

124 Farmacias tienen nexos con esta oficina, son debidamente controladas y v,.!
sltadas dos veces, por lo menos este afta. por el Licenciado Fiacal del Departamento,
quien ha desempeilado su labor dentro de la mayor cordialidad con todos los aeilores -
far macet1ticos regentea, lo que ha servido mucho de enlace en las relaciones de esta
oficina y las Farmacias .

En el transcurso del afta han entrado 36.136 recetas para BUrevisi6n y clasill-
caci6n y formar luego parte en los informes que esta oficina efectt1a mensual, trime!.
tral y semestralmente . Estas recetas sirven además como base para extender los e~
teros cuyo nt1mero alcanz6 a 944 con un total de '1123 . 021.40, suma que sobrepasa-
en fI, 54 . 821.40 a la cantidad de fI, 68 . 200 . 00 que fue presupuestada como venta proba
ble en el año.
-
Los meses de mayor venta fueron: Agosto con '113.735.05, Noviembre con -
" 13.l46.65 Y Enero con " 12.560.00.

Entraron al Departamento, para la venta, 10 . 000 ampollas de Morfina Pura,

8 kilos de Extracto de Opio en Polvo, 12.000 ampollas de Demer ol y 3.000 litros de
Alcohol , este 11ltimo para la elaboraci6n de Pareg6rico t elaboración que alcanz6 a-
5.005 litros de los que se vendieron 4.898 litros que representa una suma de .. ..
" 53.777. OO .

Se han vendido a un costo neto de " O. 902 I 17. 796 ampollas de q, 16. 052 . OO. -
Hay pendiente una entrega de 5 . 000 ampollas de Morfina con Atropina. Se han exten-
dido 81 Permisos de Importaci6n.

(f) Lic . Virgina R . de Barquero

JEFE DEL DEPARTAMENTO
 •
1
•

•
/l)1"lslerlo ~e Sal\\brl~a~ Ildbllca

• IDORO SOBRE EL TRABAJO RBALIZADO EN LA SECCIO!!

•
DE SANIDAD ANIJIAL D1lRANTE EL .Ai1'o 1956
•

Se atendi6 correspondencia sobre el control de carnes,

construcci6n, reparaci6n y funoionamiento de mataderos, im-
portac16n de perros, enfermedades de animales, c 11sr entena
I
de perros, soomosia, eto. eto. Se terminó de redactar el
Curao de Inspeooión de Carnes que se le da a los Inspecto -
res Sanitarios. Se colaboró con el Coneejo Nacional de Pro-
•
ducción, el Ministerio de Agricultura y la Municipalidad de
San Josá en el problema de la construcci6n del matadero de
•
esta oiudad. Se redact6 el Reglamento Interno de varios ma-
taderos del pa!s. Se preparó un ouadro de distribución de
•
las zoomosls en el país para hacer 108 informes anuales. Se
hizo la licitaci6n del equipo para el matadero de Cartago
que oonsta de 67 poeiciones.

•
XxAmenea de carnes, embutidos, pescados, mariscos, san-
gre, heces, orina, 6rganos aialadoa. Se determinaron casos
de Anaplaemoeie, Piroplaemosie, Carbón, Septioenia Hemorrág!
ca, Coccidios, Aborto Contagioso, Coriza, lIew Caetle, Difte-
ro-Viruela, Paraeitismo Inteetinal, eto.

Se investigó en material descompuesto la presencia de

•
Corpúsculos de Negri en un perro sospechoso de padecer Rabia •
Le cabeza fue enviada ya en estado de descomposici6n y el r~
aultado fue negativo. Se ha aeguido investigando el origen
de loa caeOs de Quiste Vid&tico sin haber logrado comprobar
en ningún perro la presenoia de la Tenia. Se hacen las prue-
 2
-
-
IIllnlsterlo ~e Salubrl~a~ Jl)úbllca
t!.(pÍlblt,a ~c 11:0111 'll.lc.

bas periódicas para la comprobación de la Triquinosis no ha-

• -biendo comprobado hasta el momento la presencia de este parj
•
sito en los animales de destace.
•
VISITAS HECHAS.

Cartago 25, Paraíso 2, Heredia 7 , San Joaquin de Flores

12, San Isidro de Heredia l~, San Pablo 2, Alajuela 6, Monte-
, cillos ~, Plaza Alajuela 11, Grecia 9, Coronado 6, Guadalupe
3, Desamparados 3, Curridabat 2, Pavas 8, Moravia 1, San Ramón
1, Palmares 1, Naranjo 1, Santo Domingo 1, Turrialba 1, Punta-
renas l. Estas visitss se hicieron atendiendo problemas loca -
•
les de Sanidad Animal •
•

Durante el afio 1956 se internaron 16 perros y ~ gatos

en la Estación de Cuarentena, por venir de países rábicos,
donde permanecieron de 4 a 6 meses. Ocho (8) perros no hubo
necesidad de internarlos y se presentaron 3~ solicitudes de
ingreso que no fueron llenadas por los duenos por lo gravoso
que les resultaba.

ELIMINACION DE PERROS.

Durante el &ao y con muohas precauciones se lograron e-

liminar en todo el país alrededor de 168 perros.

Actualmente la preocupación mayor en cuanto a la carne

está en el Quiste Hidático, Tuberculosis y Cisticercosis. Se
ha hecho campafia de divulgación contra estas enfermedades 1
como son fáciles de reconooer se están controlando más de día
en día haciendo en esta campafia una magnifica labor loe Ins-
 •
,.
•

/l)lnlsterlO ~c Salllbrl~.~ publica

lI.(pÍlb ll(~ ~c Uo.l. II.lta

~ectores Sanitarios.
•

Se ha logrado acondicionar y participar en el me3 ora-

miento de muchos mataderos del ,ais. El matadero de Grecia
fue hecho para una población mucho más pequena, presentán-
dose la dificultad de que no iba a poder usarse por ese mo
tivo. A esta ofioina le tocó acondicionarlo con equipo de
-
alto rendimiento y ponerlo en condiciones de operar. En C~
tago se está terminando de construir el matadero que podrá
considerarse como el máa moderno de Costa Rioa y uno de los
• mejores de Centro Amérioa. De este matadero oorrespondió a
eeta oficina suministrar todos los datos e indioaoiones ne-
oesarios para la elaboración de los planos, confeocionar las
• listas generales de equipo, la preparación de la lioitación,
el estudio de las ofertas y en general a ese trabajo se le
ha puesto todo el entusiasmo del caso. El equipo que tiene
un costo de • 48.514.60. se pidió con magnificas oondicio-
nes de pago a una casa alemana que lo entregará en los pri
meros dias de Pebrero del afto entrante. Además se ha cola-
-
borado continuamente en todo lo concerniente a proyectos de
construcción del matadero de San José.

ESTADO DE ALGUNAS EPIZOOTLlS,

ANTRAX.

Este afto no se han presentado ni reportado muertes

por esta enfermedad en los corrales de los mataderos del
•
pds.
•

ABORTO CONTAGIOSO.
•

Las pérdidas producidas por esta enfermedad van dis-

 •
•

/l)lnlsterto ~e $.Illbrl~a~ pública

1hpitbUu ~c anta 'l't l,.

~inuyendo al fomentarse cada vez más la vacunaci6n.

Se presentaron en el matadero de San José 3 casos de

esta enfermedad procedentes de la finca de r.c. La finca
de dicho senor está desde hace vario a aftos bajo el control
del Ministerio de Agricultura en el plan de erradicaci6n de
e8S enfermedad.

QUISTE HIDATICO.

• Este afto se ocmprobaron 14 casos de Quiste Hidático en

el matadero de San José. Con esta cifra disminuye la frecuea
cia de este paráaito que aparece en animalea de la zona de
Cartago no habiendo sido posible hasta el momento localizar
ningún perro con la Taenia.

A esta oficina no ha sido posible comprobar ningún oa-

so de esta enfermedad a peatr de que ea muy poaible de que
exista.

Rumorea no contirmados de que en el Guanac8ste se ha-

blan presentado animales rabiosos circularon en los ~t1mo s
meses del afto. Se pidi6 que cuando ae preaentara uno de es oa
caeos sacrificaran al animal y mandaran la cabeza para su
• exámen. DesgraCiadamente la cabeza que lleg6 a mi oficina v~
• ni. muy descompuesta y el oerebro ya deshecho por la deecom-
poeici6n no haoiendose podido comprobar las causas de la muer
• te del animal.
-
 5.

fIlt"tst<tIO be SalubriMO lPúbltca

'Vl.<,'Il'bllca ~t O:o.la 'RIca

•
RABIA PARALITICA BOVIlIfAI

Loa reportea tenidos este ano aon de que la frecuencia

de la enfermedad es meno~ que el ano pasado lo que se ha lo-
grado en parte con la vacunaci6n que está haciendo el Minis-
terio de Agricultura.

INFORME DE LA LABOR REALIZADA EN LA INSPECCION VETERIlIfARIA

•
Fueron recono cidos para autorizar su destace,un total
de 29.584 animales, de los cuales se rschazaron 3 vacas 1
2 cerdos por no encontrarse aptos para el destace •
•

Se inspeccionaron una vez sacrificados, un total de

29.579 animales, especificados as!.

novillos ••••••••• 7.759.

bueyes ••••••••••• '.929.
toros •••••••••••• 1.806.
vacas •••••••••••• 3.465.
terneros ••••••••• 2.455.
cerdos ••••••••••• l0.165.
Total •••••••••••• 29.579.
 6•
•

•
IJ)lnlsterlo Oc $alubrlOaO Ilúbltca
1I:,p'bllu ~, Cotll 1Uu

•
•

•
Enero 657 1~9 ~77 ~90 2~7 959
'eb. 581 1~6 ~~6 ~27 200 798
Marzo 550 150 ~07 299 18~ 808
Abril 592 175 "5 ~04 225 869
lIayo 602 15~ 402 277 221 788
Junio 588 165 '~4 2~7 2'0 814
Julio 676 l~l ~05 274 225 792
Agosto 661 160 ~08 28~ 186 8~2
Setiem. 668 129 194 261 156 777
•
Octubre 759 148 ~6~ 268 189 823
Noviem. 720 162 ~42 272 195 7~5
Diciem. 705 158 ~26 273 208 1170
Total8s.7759 1806 ~222 ~i6~ 2i22 1016~

1955 85~2 1854 ~787 3077 2592 12439

• 1956 7759 1806 3929 3465 2455 1 0165
Aument6 ---- ---- 142 ~B8 ---- -----
Como puede apreciarse hubo gran disminución en cuanto al
destace de cerdos, debido a la gran cantidad introducida a la
Capital principalmente de los mataderos de Guadalupe y Tibáa.
El destace 4e novillos continúa descendiendo pero compensándo
se más o menoa el ligero des.enso, oon 108 aumentos en el des
-
•
tace de bueyes y Tacas.
-
•
 7•
•

•
rolnl.!erlo De SalubriDaD J)úbtlca
1tepÍlbllca I>r 4Ht~ 'lile.

DECOMISOS TOTALES.

Vacunos ......................................... : 3 ( 2 novillos procedentee de la

finoa "El Barro" de don :Fernan
•

do Caetro Cervantes en
-
Orotina.
El otro novillo también del mis
mo don Pernando pero engordado
-
en Puntarenas en fincae que fUe
ron de don Jeede Quir6e. Eetos
-
caSOa se presentaron al princi-
pio del afto y desde esa ápoca
• hasta el presente no ha vuelto
ganado al matadero con el fie-
rro "F.C.II.

Vacunos •••••.•••••••••••••••• : 1 ( 1 vaquilla con una pequefia

astilla olavada en un pulm6n,
al que atravesaba y tocaba 11
geramente el pericardio. Le -
s16n vieja que era acompaftada
con una inflamaci6n general de
los ganglios lin#áticos.)

POR TUUMATISMO GEITERALIZADO.

Cerdos .............................................. s 1
Vacunos •••••••••..•.•...••••• : 7 ( rosee que sufren durante el
arreo innumerables contusiones
y que después de varios días
- de producidas entran en prooe-
so de putrefacci6n lo que oca-
•

eiona el decomiso. Estos anima

lea aparentemente se muestran
-
sanos y no se descubren las le
siones hasta el momento del des
-
-
 B•
•

•
mlnls[erlo be Salllbrlbab pública
, .Cl'~b llu ~c Ito·d. Il(e"

•
-
tace.

CON ICTERICIA ACENTUADA.

• Cerdos ••••.••....•.•..•• , 3

POR CISTICERCOSIS.
Cerdos •••••••••••••••••• :73
Vacunos ••••• " •••••••••• : O

Higadoe •••••••••.••••••••.••••••• s241 ( 184 por d1stomatoeía,

•
.iendo más de la mitad
de los casos de ganado
proveniente de Moravia
de Turrialba. Un caeo
de Quiete Hidafit ico y
el reeto por divereas
OBUSas como traetornos
circulatorios, abscesos,
etc.

~lJmone8 ••••••••••••••••••••••••• '146 ( 14 por Quiste Hidaf!-

tico, que fueron 108 ca
B08 que S8 presentaron
-
durante el ano, el resto;
por inflamaciones catarra
les, abscesos o parásitos.
-
Rinones ••••••••••••.••••••.••••• : 18 ( trastornos circulato-
- rios, quietee congénitos.
-
Ubres ••••••••••••••••••••••••••• , e. ( inflamaciones.

Aparatos genitales de vaca ••••••• 56 ( tumores, endometritia.

 •
9•
•

IIltntsterto ~e S.tllbrt~a~ pftbttca

'IIC I)Ílb Uc. be ~ I. "Uea

Lenguas ••••••••.••.••••••••• 1 6 ( putrefaoci6n.

•

•
Cabezas (Quijadas) •••••••••• , 16 ( generalmente por detino-
micosis.

También se decomisaron slrededor de 1800 libras de car

na por diversas causas como, majaduras, gOlpea, ensua1 am1 en
-
too
-
•
H!gados ••••••••••••••••••••• : 756 (generalmente por parási-
tos stephnuroe Dentatus •
•

~l'moneB ••••••••••••••••••••
ciones_
-
1 69' ( por parásitos e inflama

Rinonea ••••••••••••••••••••• 21074 ( por parásitos Stephanu-

ros D.

Tripajes ••............•••••• : 5 ( inutilizados por parási-

tos.

-
•

•
•
~ . . . . . . . . . . . . . .' , , -

....UUIlI ..TI_ IIlI1t11 . .. tl

". _ <00" _'
"'o . . . . ."

INFORME S C LlNICAS DEL NIÑO SANO ",,_.••"'.'-'~.'" ......... .... 7 P

,
*

PROVINCIA DE $,o,N JO SE
PROV I Ne, ... DE AL"JVELA '11 111 111 11 1111111 111 ' .¡" ti tllUiI PI'IOVI"C1A DE PUNTO.... ",,,,,,, 11 " .1.

, !, j
,! j, ¡,JJ
1
, , J
1 1 I
] j
• , j
1, ,j !.l 1I 1

""'.. .... • '¡;MI • ••

,_ ....
,

' J L"' ....... ~ lO.

,L .... ,... <yO'·... , ·
.~, • !Itu"'"-

,• , .,
, •

, , " , '

.,
"

, , ,.
_.-, L-:::"""
.... <·,,· ..

"-
1
.'. '
: ,.'
a ....oIL/li' '" I:l¡~' 1tiI.¡lo' JI'.! Jp" ......",Jt! f'
• 0'1""
, ,

,,,,,'t'¡
"
". ."
,
• t; ¡

•
,
, "
" Uf /J4 ,),\
•
,
;., ",.
J"
'1"" '. .
"O

'~ "JI' '~)"""JJ1J'~" ,. ""./J ""/lO"'¡1l •• f,' (JI ." >ó n 11.10 JI. " /,f ... 1.;.rOl ..1J1 y,~" .' IQ ,r n:p.;f t I ' "
I t',
__-~ .. .",',¡'~ tJ J<.p J~n , 'Uf rl,¡,II1,.!.. ..t~," ,1' Of 1" )<, " i / /J ... I ,,",Ió ,~,¡rr/"".J ~¡,p ~ ~, , • .J~.L' J~ • lh' " , ...
..
-'~
-L.J-"'"' ", to 11 ,t.,.u ,'IJ tLU. "',,'f .":,il-Li' .. :a.t/.;..2 .: "" "U,AQI ?~ItA.J ,1~ff",.. ", r " t: fl <J}1 l. j f
~-U<Q.AOU , tJI4L.l1 'i ~J)J' '1 ,1$ IJ '11 j )..Jf ,« i..;." , :r U.JI< """'11.4 ""l~~._d}fi ~".Jí ",~ "')).2"f J,~:21' ,
, o l'

.
'r~,f 1"'~" '~tJ .1". U , I p iJ.,u i., 'fI .."-'," tt ;,~
, ¡;: ~¡ ,.!.ú"fl~" .7Jr A It 5' f i ,2f.J1 II.JI!. ¡JI H,,~ ~ o

- "
-
,
'",
..,."". 1
'
_-.........
11

JI'.
(, ¡ f'.J / ' . ""
~~"r'~"", f.;
¡;:¡ ?:p ",Jf • u¡.ir!"
~~, ~~',

.' _/~J'
..
~

.,
,
.,
•
"

'
.'
/U' ¡'" rl< ,,"..... N, "'"'' " .... .'" "".'JI"" '''''''' ,,, '" ' " '" -,v,. • ... , o'."" ..
.,
 -
-_ ......... INFORME DEL NIN O ENFERMO
- PIIOVINC.'" DE s ... N JOSE
PIIOV I NCI ... DE ... l ... JUEl'" """",..e,. 0< H["''''. 1" lo r!. WT'" lL1 WI_ Mi • _1"'1

! ! 1, ,• 1 1 "1 ¡ 1 !
1 ! 1 11 ! 1!! J •¡ I, I
11 !¡j ¡ 1 í Ji: J I I !l 1 ¡ !!
¡ ! I , ! IJ ¡
I
I I
j J, ¡ ¡
I ! ! ! .. ! 1 I J
I
~l) "" ~1 121 t ~Il al 56 IJS' ¡)I U ·n~~ll" 1<>S13 9 N ~I "" l' 1 6\ 12~IOI~ 1 1" ~, . :z. .. loe""
,

- .-
, ,
••
"'I'~ "",VOl 'l' ~2 '1' 1'2 "ll'lf'''". n. "'.7< ~6t nql ,\
021 !7 '''<)<'6 l"
86121111_101'-
00l0(I1 ..... 05 JW>.-l'o 6 .\211))
-, . n~~'"
,
"11 '" "
9101U'
m .,.. 1 7 ~ 1'1$06 l.~
'" ~_IJI
)1
,
k,.- U
• ,
l .... nM m "1'<5
,
,"., o...'m
.
-
1\\_1021_1", \,11) - 1
l' ,. 11
,
,.. -
lOI\8"I'O\'
n. _ ".~ \ '7 'o 1
\,.",,'0"
1" l' 1'9 7 8 e
_n'
26 .... e
113
5 1
21.2'lI~I?1?U016

I0l1~18_6,,*761
61
_ _ 1) -
19?_nU?
"1"4119"
,o, ll."'"
"7 .....
1 U'

_' -
IJ

. ,- - •
,
~ 191 . ¡ 106 1" 33' 71 ..,
v. ' • ., 1'" ,e ,,\, 9S '. " "', <OI! "!1 \, ,<, '06 loe h 97 150 71 96 10'/ 10 \11 'JI ~ '1 100 6 2 211 6 191J1
I~ 1'1\<8' II ~1O

."
>I:ro 20 u ~ l~" . 19~" >11.1 lJ 1> " .. 1"
~16'
.", ~.- ""171\"1'
,-
'''1111 eJ . ) ' 9 '

•• , • •
, '1 - , )'8 1> '09 I l~~ '/'1 , ,.. 810 7
,
• \9 1.90
, 51 _11 • .29'>

" , , ,, ,
,
- u _ • ~IIIUll - , '

..--
,
11 11" 12 10 ... ..,

- ...
26)21 - 1 1 11 "
17172121 16" 161l , 6
.n"I'I'1},.,~,el

"
, .. -
"""".
.,.. \11" "" 1.1 11,..'
6'"
• l' 1"\ '" 'O 17 22 ... le >.
1'"
6 " 80 Jl ~7
1'" ~I .... 17
11 '"
.w 1.1"" 15 "
l~ 167 18 26 H ,
,o
_
_
~'".~
~?~IO\H
12
~o I 1 " 11 19 ,,¡~ ,0'"

... .',.- .
]!I
, •••
, 11 11

,
). n, u
., JI
1'1 I _
11. II ,~I'l>
1)
. ! 7 1 ......
f"'e6
2too J6 101 1 \1> I} 21 11 22 n ;t2Hl"".' '"
, :=':,:.: 1'" '1\"' •• • UIO, 1 II1Ull61
!'o ... IOCI UiIIlfff~ 1'-'1'6 ,1ot 161,1211 1" ,
fll1)1I

--- .
I ! _ \08'" 71 Io6nO<1'.' 1"""1 ....
,,1>
.,
... ' .. , '4' '106 '1'1 '07 '00 ~Z\., 1M '" 1'8;<.1'/ ""10",,!\ 1<' )1\ ~ r., taU7'1? Iml

._- "111 l~ ~I" ~1 U~ 1 , " " . >IofIOf ,16

., ,
..
)< II l19 loC}
I '91' HO

.,
".... '''''' "'1"'''' I~'" .. \:z. .... '1 1'" "I,,,,,e "" el'~ "1171 10'/ ."
11'1$392 "'o '1
- , , ,, "
. _- .. , ., •
1011'7 .. 11 H r."1O f I l O 9'/'1
, 616171101"""'11'1 ,.

.,_.;":':: ,, " , , ,
" ! lO • ~ ~
, ,
.
'. •
1_
_ 5 '" I~ _
Ull'
'o 11 • 1" 11 "

•
1\ \lo,
''''11
1~7

....,.
>& 1011"
9]!1'Ol'
76 I 1 ,
, ,
,
' ,
.
n , 1', ,
, '"
."
,--... - , , .. ,
,
,
~

, , n l~
,
• ,
, •
t .1 6
, JI' ,,, 1

" 9 •

.•
)! '1 '"
, ,
... ¡lO
"
.... i~ =-"1 ... ""
" "
,,'" , , • n
,
,~.

n
•-
yo ,
, •• •
"
, .- , , , ' , , - , ,
'" ,
, , , "

, , ,¡ ,, , - ,
• ,•

- ,
j
- • •-
,
, ¡ ¡
-. .
;- ~
,-
, , • , -
f
 •

••

•
•
fl)intaterto be $alubCtl>8l> ~Ílbltca

•
0f.-N-66-57 •
•

10 de enero de 1957.-

Señor
Dr. Ilodr1go Lada Cort~s
H1n1 s tro de Salubr1dad Pública
S. D"

Estimado señor I"ilnlstro:

Adjunto nos permitlmos enviarle el informe de l a
labor realizada en la Nedlcatura Forense, durante el
-
• Nos suscribimos del señor Nlnl s tro, at entos y
guros servidores,
s~

Dr. Leonldas Paveda E. Dr. F.

MEDICO roRENSE

rrv/cop: archivo .

•
 •

••

•
•
•
ministerio nc Salubrinan pública

• Informe de la labor rea11zada en la l'tedlcatura Fo-

•
rense correspondiente al año 1956.-

ALCAI.DIAS. • • . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . • • 686

JUZGADOS. • • . . • . . . . . . . . • • • • • • • . • • • • • . • . . • • • 151

aGENCIAS •.•••••.•••••. o. • • • • • • • • • • • • • • • • • • 498

JUEZ TUTELAR DE MENORES ................... 60

PATRONATO IlAC . DE LA INFANCIA ............. 121

.<SUNTOS VARIOS .•••...•••••••••..•••••.•••• 70

• Total ..... 1.638

, 1/

- ':) -
Dr . Leo idas Poveda E. Dr . Carlos 11 F.
MEOI CO FORENSE ME:!J!CO

cop:arohlvo.

'.

•
 Memoránd u m

DE SALUBRIDAD PUBLICA
A E PUBL 1CA DE COSTA Rle ...

Señor Doctor Max Terán Valla San José, 17 Enero 1957 .-

. ~niatro- de Salubridad ~uo~ica

Estimado BeBor Ministro :

Adjunto me permito enviar un informe de las labores
realizadas en el Departacento de Higiene Dental , durante el a -
Bo pasado.
De usted cuy atento y s eguro servidor ,

Dr . Francisco Brenes Gutiérrez

Director Departamento de
Higiene Dental.
 •

/tIlnls!erlo be Salubrlbnb Ildblica

t 'ftepÍlbllu ~c 4 ..." IlIel

Cf.I1TICA DEIITAL,-
•

Preescolares tratad.s N' de visitas 1393

I Extracciones 1322
Calzas de amalgama 328
Calzas de porcelana 18
Calzas de cemento 21
Li~pieza de dientes 1
Escolares tratadas N' de visitas 10. 350
Extracciones 1f.851
Calzas de amalgama 4496
Calzas de porcelana
Calzas de cemento "2"
•
Extracciones de nervio
Relleno de raides
38
2
..
Limpieza de dientes 19
Adultos pobres tratados JI' de visitas 1
Extracciones 1

UNIDAD MOVIL N" 1.-

Preescolares tratad. s N° de visitas 3

calzas de amalgama 2
E.colares tratados 11' de visitas 3....9
Extracciones 2211
Calzas de amalgama 248..
Calzas de porcelana 362
Calzas de cemento
Incisi6n 98
Limpieza de dientes 1
6
Adultos pobres tratados Il~ de viSitas 208
Extracciones
519
TOTAL,- 5.683
-. •

Jl)inlsterlo De SalubriDaD I)dbttca

t .,,(¡tlUe. lit (¡HU 1Un

Preescolares tratados N° de visitas 1+13

Extracciones 391
Calzas de am,lgama 73
Calzas de porcelana 1
Calzas de cemento 17
Limpiezas de dientes 1

Escolares tratados N° de visitas 6371+

Extracciones 3126
Calzas de amalgama 4706
Calzas de porcelana 387
Calzas de cemento 107
Apicectomias 2
Extracciones de nervio 10
Relleno de rafees 5
Limpieza de dientes 16
•
IIOTAL,- 8,842

UNIDAD MOVIL N° 3.-

Preescolares tratados N° de visitas 19

Extracciones 19
Calzas de amalgama 2
Escolares tratados N" de visitas !l735
Extracciones 12.047
Calzas de amalgama 213
Calzas de porcelana 19
Calzas de cecanto
Limpieza de dientes
...
1
Adáltos pobres tratados N° de visitas 1217
Extracciones
2335
TOTAt,_ 1 .... 6If.0
 •

- , , .

ministerio Oe SRlnbrlOnO Iltlbllcn

•
• •

Señoras encinta tratadas N° de visitas 187lt

Extracciones 4876

Preescolares tratados N° de visitas 1197

:gxtracclGnes 1901
Calzas de a'eleaaa 76
Calzas de porcelana 15
Calzas de cemente 16
Li.pieza de dientes 22

•
Escolares tratados N° de visitas
•
Extracciones 21184
Calzas de amalcama 459
Calzas de porcelana 67
Calzas de cemento 17
Extracciones de nerTl. 4
Rellene de rafees 3
Li.pieza de dientes 171
Adultos pobres tratadms N° de visitas 9375

Extracciones 22.319
Calzas de amalcama 58
Calzas de porcelana 7
Liapieza de dientes 37
TOTAL.- 51.232 .

91.922.
 • •
• •
• ., San José , 2 de Enero de 1957.-

N2 0oo l-57

DEPARTAMENTO DE SERVICIO SOCIAL

~eriodo Enero 56 hasta 27 Diciembre del 56-

Vienen Años Movimiento Totales

Anteriores Actual
1) Casos Sociales FiC~dOS HastA N2 .•. .. . . ...•• 5300 • ••••••• 2567 • ••••••• 7.867
a ) Total Vis itas Diversos Tipos ., ••• ,." .••••• 7017 ••• •• • • • 4l2() • ••••••• 11 . 137
3) Visitas efectuadas a Inst~tuciones •••••.••• 1120 • •• •• • •• 579 • ••••••• 1.699
4) " " " Hogares .............. . 4600 • ••••••• 2656 •• •• • • •• 7.2 56
5) Solicitudes p endientes(diferentes tipos) ••• 852 • ••••••• 231 ·....... . 1,,083
6) Correspondencia salida ............ . .. .. ... . 485 •• •••• •• 229 • ••••••• 714
7) Casos Especiales ..•...........•........ . ... --- •••••• • • 95 • •••• •• • 95

OTROS
8) Retiros Voluntarios ....................... . • •••• • •• 2 • •••••• • 50
9 ) Malas Direcc iones ...... . .. . .. . ..... .... .... . 173 • ••••••• 66 • •••• • •• 239
•
--~----~,--------~~- . ----- I
~~------------ ~~ .•,
- 2-
• ,

CLASIFI CACION DE LABORES PARA •

Vienen Años Movimiento Tot ales

Anterior e s Actual

a) Consulta Oculista(entrega lente s ) .......... 1056 •••••• •• 674 •••••••• 1730

b) " Higiene Mental ................ . . .. 266 .... ......... 193 . ........... 459
e) Casa Cuna(San José y Tres Ri os) ••.........• 458 . . .. . . . . 271 ............ 729

Leche seca a Domic il io ...• 3561 . .. . . . . . 2656 .............. 6217

eh) Centro Nutri ci6n

Comedor Materno Infantil •• 2333 .............. 96 . ............ .. 2429

d) Reconocimiento y Pensi6n(Por P . N. I . ) ••••••• 36 ........... 13 .. . . . . . . 4e

ERB/sds.-
31c .
• C/Arch.-

•
 ~-',------~-------------------------

•
REPORTE ANUAL

SERVICIO COOPERATIVO INTERAMERICANO DE SALUBRIDAD PUBLICA

• 1956

A• FINANCIACION y ADMINISTRACION
•
Los siguientes acuerdos financieros se firmaron entre el Servicio Coope-
rativo Interamericano de Salubridad Ptiblica y el Ministerio de Salubridad PÚ-
blica, para abarcar las contribuciones al Fondo Conjunto del Servicio y en
eata forma financiar Los proyectos llevados a cabo por el Servicio, como
parte del Ministerio de SaLubridad Pública:

l. El acuerdo financiero para el año 1956 comprende las contribuciones

por La suma total de f.975, 000. 00 del Gobierno de Costa Rica y
$ 65, 000.00 del Gobierno de los Estados Unidos de América, a través
de la Administraci6n de Cooperaci6n Internacional y ellnstituto de
Asuntos Interamericanos. Al finalizar el a:ao el Gobierno de Costa
Rica 6nicamente deposit6 la SUlDa de <J325,OOO.00 y la cantidad en
proporci6n del aporte de los Estados Unidos de América fué deposi-
tada.

2. Se firm6 un acuerdo financiero adicional por medio del cual el Go-

bierno de Costa Rica contribuy6 con la suma de f. 1 75,000.00 al
fondo especial de saneamiento ambiental.

3. El 9 de marzo de 1956 se firm6 un acuerdo del Aporte Financiero

Especial en Adici6n al Programa Cooperativo de Salud en Costa
Rica, por medio del cual el Gobierno de los Estados Unidos de
América aport6 $100,000.00, con el prop6sito de financiar la
mitad del costo del contrato por un perrodo de dos años, con una
firma consultora para trabajar en Costa Rica con el programa de
c oordjnaci6n hospitalaria.

Durante el año se realizaron varias econ6mras en el funcionamiento del

Servicio Cooperativo, incluyendo las aboliciones de algunos puestos cuando
los empleados renunciaron por algún motivo, y el cierre del taller mecánico,
que formaba parte del garage del Servicio.

Se prest6 la colaboraci6n necesaria para obtener en los Estados Unidos

de América la licencia de exportaci6n para la vacnna Salk requerida urgen-
temente para la campaña de la vacunaci6n contra la poliomielitis, que el
Ministerio de Salubridad Pública habra iniciado originalmente en el mes de
setiembre. Además, se suministr6 equipo, enseres y se colabor6 con la
ayuda necesaria para enforzar esa campaña.
· 'I--------------------------~------
-z-
•
B. ES TU DI OS Y PR OY EC TO S DE IN GE NI ER IA

A con tin uac i6n de scr ibi mo s alg un os de los est ud ios má
s im po rta nte s
de ing en ier ra que se lle va ron a cab o du ran te el afi o en
ClU 'BO :

• l. Es tud ios y dis eñ os pre lim ina res pa ra las ca ñe rta

•
s de Mo rav ia y
Tib ás.

2. Es tud ios y dis eñ os pa ra el Sis tem a de Al can tar illa

• do en Ca ña s,
Gu an aca ste , inc luy end o las lag un as de ox ida ci6 n qu e
se van a
ins tal ar com o pa rte de ese sis tem a.

Lo s pro ye cto s qu e se co mp let aro n o ini cia ron du ran te

el afi o son 109
sig uie nte s:

lo El tra ba jo pa ra la adi ci6 n del Sis tem a de Al can tar illa

do de
Tu rri alb a se co me nz 6 y prá cti cam en te se com ple tó,
en
co lab ora ci6 n co n el Mi nis ter io de Sa lub rid ad Pú bli ca
y
la Mu njc ipa lid ad de Tu rri alb a.

n. La co nst ruc ci6 n de l Ma tad ero en Til ari Ín rea liz ad

o en co op e-
rac i6n con la Mu nic ipa lid ad de Ti lar án y los Mi nis ter
ios de
Sa lub rid ad Pú bli ca y Ob ras PlÍ bH cas . El Ma tad ero
se co m-
ple tó y fué pu est o en op era ció n.

ID . Se ins ta1 6 el equ ipo en los ma tad ero s de Sa n Joa quÚ l

de Flo res ,
Qu ep as, Ciu dad Qu esa da , Ca ña s, Ni coy a, Za rce ro.
Or oti na ,
Es pa rta , San Isi dro de He red ia, Gr eci a y Pa rai so .
com o res ul-
tad o de un con ven io fir ma do en tre los Mi nis ter io de
Sa lub rid ad
Pú bli ca, Ob ras Pú bli cas y las po bla cio nes int ere sad
as; y com o
pa rte del pro ye cto se ini ci6 el fun cio nam ien to de los
ma tad e-
ros con 23 de sta zad ore s deb ida me nte en tre na do s.

IV . La s me jor as al sis tem a de agu a po tab le en Pu ert o Lim

6n se
co mp let aro n y los nu evo s po zos est uv ier on en ser vic
io el 6 de
ma yo de 19 56 . El Se rvi cio Co op era tiv o pre st6 su co
lab ora ci6 n
eco n6 mi ca y téc nic a pa ra la rea liz aci 6n de est a ob ra
y el ve r-
da de ro tra ba jo lo eje cu t6 el Mi nis ter io de Ob ras Pú bli
ca s.
V. El Pla nte l en Lim 6n pa ra la fab ric aci 6n de im ple me nto
s san i-
tar ios se co mp let 6 en co lab ora ci6 n del Mi nis ter io de
Ob ras
Pú bli cas co n la ayu da eco n6 mi ca del Se rvi cio Co op era
tiv o y
la Mu nic ipa lid ad de Lim ón adem~s de la asi ste nc ia téc
• nic a del
Se rvi cio Co op era tiv o •

• VI . Se pe rfo rar on po zos de ex plo rac i6n en la Pro vin cia de

Gu ana -
ca ste . en Sa nta Cr uz . Ni coy a, La Ma nsi 6n ; Vig ra - Pu
ert o Jes Qs .
 - 3 -
• La gu nil ta y Sa nta Bá rba ra y en la Me set a Ce ntr al en
Sa n Pe dro ,
Co lim a y Gu ada lup e. Un tot al de Z3 po zos fue ron pe rfo
rad os con
un pro me dio de 150 pie s de pro fun did ad.

Se pe rfo rar on po zos pa ra uti liz arl os co mo fue nte s de

• ab ast ec i-
mi en to de agu a po tab le pa ra Sa nta Cr uz , Ni coy a, La Ma
•
nsi 6n ,
Vi gta - Pu ert o Jes ús , La gu nil la y Sa nta Bá rba ra.

Es te tra ba jo se rea liz 6 en co op era ci6 n co n las po bla

• cio nes ín-
ter esa da s, el Mi nis ter io de Ob ras Pú bli cas y el de Sa ,
lub rid ad
Pú bli ca.

VI I. En el pro ye cto co op era tiv o pa ra el Ca nt6 n de Pé 're z

Ze Le d6n
se co me nz 6 el tra ba jo en la ins tal aci 6n de po zos con
bo mb as
de ma no y exc usa do s san ita rio s pa ra las esc ue las rur ale
s en
ese Ca nt6 n; com o res ult ad o de un acu erd o fir ma do en
tre el
Mi nis ter io de Sa lub rid ad P({ bli ca, el Mi nis ter io de Ob
ras
Pú bli cas y el de Ed uc aci 6n jun to co n las Jun tas Es co
lar es de
ese lug ar y el Se rvi cio Co op era tiv o.

VI D. La pro du cci 6n de los exc usa do s de pla nch et y de cu ne

tas se
con tin u6 du ran te tod o el afi o en los Pla nte les de Sa n
Jo sé y
• Li be ria . En el tra ns cu rso de l año se obt uvo la sig uie
nte pro -
du cci 6n :

Sa n Jos~ Li be ria

Pla nc he ts co rri en tes

Pla nc he ta do ble s
3,6 25
108
-25
Ta zas do ble s 3,3 62 50
Ta zas sen cil las 278 60
Pla nc he ts ba su rer os 92 31
Cu net as de 14 " 29 ,38 5 5,6 57
Cu net as de 8" 14 ,66 9 524
Cu net as de 6"
Co rd6 n y cañ o
3,9 70 -
1,1 29 2,6 84
El Pla nte l de Sa n Jo sá con tin u6 op era nd o con un a peq
uef ia ga -
naD cia du ran te el año , mi en tra s qu e en el de Li be ria
al ter mi -
na r el año se ob ser v6 un de fic it .

•
.(.
'" I--------------~---------------
" 4 "
• •
C. MEJORAS Y DESARROLLO HOSPITALARIO

El trabajo realizado bajo este proyecto se llev6 a cabo dividiéndolo en

tres partes principales, a saber:
•
l. Necesidades y Recursos en Salud Mental

Como resultado de un contrato efectuado entre el Servicio Cooperativo

•
y la Asociaci6n Psiquiátrica Americana, los consultores de esa Aso-
ciaci6n realizaron un estudio de las necesidades y recu.r80S en salud
mental en Costa Rica. Estos consultores recibieron toda la colabo-
ración de un Comité que trabaj6 activamente en la recopilaci6n y
análisis de todos los datos necesarios para preparar el estudio.
Finalmente se prepar6 un informe con los acuerdos y recomenda-
cionesJel cual se distribuy6 a L08 interesados en el me 8 de mayo.

Z. Hospital de Niños

Loa planos preliminares para el Hospital de Niños los complet6 el

Sr. Peter Pfisterer, Arquitecto Consultor del Hospital, y l08 apro-
b6 el Comité Asesor del Hospital de Niños y el Departamento de
Arquitectura Hospitalaria de la Direcci6n General de Asistencia
• Médico-Social. El Servicio firm6 un contrato con la firma de ar-
quitectura, White, Noakes and Neubauer. de Washington, D. C.,
para la elaboraci6n de los planos y especificaciones. El contra-
to comprende provisi6n para el adiestramiento de cinco ingenieros
y arquitectos coS"tarricenses en la oficina de la firma, con el fin
de ayudar en la elaboraci6n de 108 planos y especüicaciones. Al
finalizar el año este trabajo estaba muy avanzado.

•• 3. Programa de Coordinaci6n Hospitalaria

El 13 de febrero de 1956, se firm6 un Acuerdo de Proyecto entre

el Ministerio de Salubridad Pública, la Direcci6n General de Asis ..
tencia Médico-Social, la Junta de Protecci6n Social de San José,
ellnstituto Nacional de Seguros, la Caja Costarricense de Seguro
Social, el Instituto de Asuntos lnteramericanos y el Servicio Coope-
rativo Interamericano de Salubridad PlÍblica , para el desarrollo
de un Programa de Coordinaci6n Hospitalaria. Se form6 un Co-
mité de Coord;naci6n constiturdo por los representantes de ca.da
una de las Instituciones interesadas. además de un delegado como
representante del Colegio de Médicos y Cirujanos. Este Comité
comenz6 a funcionar desde el 28 de marzo de 1956, efectuando las
sesiones semanalmente con el prop6sito de alcanzar la meta hacia
un sistema hospitalario coordinado.
 •

•
- 5 -
• Se fir m6 un co ntr ato po r un pe rro do de do s añ os. en tre
el Se rvi cio
Co op era tiv o y Go rdo n A. Fr ies en . As so cia tes , Ilna fir
ma ho spi ta-
lar ia. con el fin de:

(a) Ha cer un est ud io com ple to de las ne ces ida de s asi ste
n-
cia les de tod o el ter rit ori o na cio na l.

(b) Pr ep ara r un pro gra ma y fij ar pri ori da de s de los pu nto

s
rec om en da do s pa ra co ord ina r y me jor ar el sis tem a
ho s-
pit ala rio nac ion al, ba sán do se en las ne ces ida de s y
re-
cu rso s del pa ís.

(e) Ay ud ar en la eje cuc i6n del pro gra ma .

Es te co ntr ato se fin an cia rá con los $1 00 ,00 0.0 0 me

nc ion ad os en
el pcí rra fo A- 3. arr iba , ad em ás de los $ 100 . 00 0.0 0
asi gn ad os
del Fo nd o en Co nju nto del Se rvi cio . Lo s co sto s loc
ale s 108 fin an -
cia rá el Se rvi cio ha sta un lím ite de ter mi na do . La s
• qu e en tra ron en el acu erd o co ntr ibu irá n con Ios ap ort
Ins titu cio ne s
es en esp eci e
que sea n ne ce sar ios .

El 26 de jllnio~ ing res aro n al par s los pri me ros co nsu

lto res qu e
est án tra ba jan do en est e pro ye cto , y seg uid am en te lle
ga ron otr os
dos , de tal ma ne ra qu e, el gru po de co nsu lto res tra ba
jan do baj o
est e co ntr ato est á for ma do po r las sig uie nte s pe rso na
s:

Sr . Joh n L. Ry an, Co nsu lto r en Ad mi nis tra ci6 n Ho spi

tal ari a,
y Jef e de la Of ici na
Sr ta. Ma rga ret Mc Le an. Co nsu lto ra en En fer me ría
Sr a. Gr eta Wo lfe , Co nsu lto ra en En fer me ría
Sr ta. Elf rie de Th iem an n, Co nsu lto ra de la En cu est a

De vez en ClJ and o han jng res ad o al par s otr os co nsu lto
res pa ra ayu dar
a los qu e est án rad ica nd o en Co sta Rica~ y pe rm an ece
n en ést a po r
pe río do s co rto s.

El 31 de dic iem bre de 195 6 La fir ma pre sen t6 un inf orm

e esp eci al
titu lad o Irr nfo rm e sob re el Pr og res o Efe ctu ado en Se
is Me ses tr •
el cu al de tal la el tra ba jo rea liz ad o ha sta esa fec ha .

D. AD IES TR AM IEN TO

Se ha efe ctu ado wi. pro gra ma de ad ies tra mi en to de ntr

o y fue ra de l pa rs.

l. Cu rso de los Ins pe cto res Sa nit ari os

El 29 de jun io, fin ali z6 el seg un do gru po for ma do po

r 25 Ins pe cto res
 • - 6 -
• Sanitarios, que tomaron el curso de adiestramiento coordinado por
el Sr. Grego, Consultor Sanitario, y el tercer curso que comprende
el resto de 108 Inspectores Sanitarios se inici6 el 16 de julio. Estos
cursos se dictaron bajo la 8upervigilancia de un Comité formado por
, el Director General de Salubridad Pública, el Director de la Secci6n
de Inspectores Sanitarios, el Jefe de la Secci6n y el Consultor Sani-
tario. Las personas que se hicieron cargo de las clases pertenecen
al personal del Ministerio de Salubridad Plfblica. Los tres Inspec-
tores que obtuvieron las mejores calüicaciones durante el primer
curao se escogieron para recibir adiestramiento adicional por un
perrada de 3 meses en supervisión en Puerto Rico, y cuatro Ins-
pectores fueron seleccionados del segundo curso para recibir el
mismo adiestramiento.

I 2. Adiestramiento en el exterior

Un total de 8 personas recibieron adiestramiento durante un afio

en los Estados Unidos de América en varios campos de Salud Pú-
blica. Ademis, 19 individuos obtuvieron adiestramiento en di-
ferentes parses incluyendo Panamá, Puerto Rico y México, de
éstos, seis permanecieron un año y los otros por períodos mís
cortos •
•

El adiestramiento de cuatro de los becarios fué financiado por

la Administracián de Cooperaci6n Internacional y el resto a través
del Servicio Cooperativo, por medio de un proyecto especial que
comprende la financiaci6n del mismo.

E. PROYECTOS NUEVOS

Acuerdos para los siguientes nuevos proyectos se desarrollaron duran-

te la última parte del año en curso y se firmaron entre el Ministerio de Sa-
lubridad Pública y el Servicio Cooperativo para realizarlos el pr6ximo año:

l. Demostraci6n para el Uso de Servicios Sanitarios Tipo Rural y

Cunetas para Cafio en Liberia, Guanacaste.

2. Sistema de Cloacas y Lagunas de Oxidaci6n, Cañas, Guanacaste.

3. Cañerías de Frailes, Loma Larga y Santa Elena - Como Parte de

un Programa de Desarrollo de la Comunidad.

4. Entrenamiento Interno del Personal de Unidades Sanitarias.

5. Reorganizaci6n del Cuerpo de Inspectores Sanitarios.