(2009). Revista Digital Lámpsakos, Número 2.

ISSN 2145-4086

FACULTAD DE
INGENIERÍAS
FUNDACIÓN
UNIVERSITARIA
LUIS AMIGÓ

Número 2. Semestre II-2009

MEDELLÍN - ANTIOQUIA
2009
 ISSN 2145-4086

Número 2. Semestre II-2009

Director COMITÉ CIENTÍFICO

Luis Fernando Vargas Cano Dr. Mario Tamayo y Tamayo
Decano Facultad de Ingenierías Universidad del Valle
Colombia
Editor
Edgar Serna Montoya Dra. Susana Carreras Gómez
Sede Universitaria Municipal Camajuaní
Traductor Cuba
Jairo Humberto Betancur Gómez Dr. Fernando Arango Isaza
UNAL Facultad de Minas - Medellín
Diseño y producción Colombia
Edgar Serna Montoya
Lic. Valerio Adrián Anacleto
Derechos Epidata Consulting
Copyleft and Creative Common Argentina
Open Access
Dr. Gabriel Hernán Uribe
Colaboradores UNAL Facultad de Minas – Medellín
Colombia
José Manuel Berrio Jaimes
Dr. Darío Jaén Navarro
Universidad San Buenaventura
COMITÉ EDITORIAL Colombia
MSc. Paula Andrea Tamayo Osorio
Fundación Universitaria Luis Amigó MSc. Carlos A. Hernández Medina
Sede Universitaria Municipal Camajuaní
MSc.Jonier Rendón Prado Cuba
Institución Universitaria de Envigado

Esp. Ramiro H. Giraldo Naranjo

Universidad de Antioquia

MSc. José Eucario Parra Castrillón

Fundación Universitaria Luis Amigó

MSc. Carlos Mario Durango Yepes

Universidad Pontificia Bolivariana

Esp. Jorge Mauricio Sepúlveda Castaño

Corporación Universitaria Remington

FACULTAD DE INGENIERÍAS
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA LUIS AMIGÓ
Tv. 51A 67B-90. Medellín – Antioquia, Colombia
Tel. +574 448 76 66. Fax +574 384 97 97
lampsakos@funlam.edu.co
revistalampsakos@gmail.com

Distribución gratuita online, Open Access

Se permite la copia y utilización del contenido, se solicita realizar la cita respectiva

Los autores son responsables del contenido de sus aportes

 CONTENIDO

4. EDITORIAL
Investigar y publicar en Ingeniería

5. CARTAS AL EDITOR
7. DIVULGACIÓN CIENTÍFICA
8. Función reguladora del sistema nervioso en la pigmentación de la carpa dorada: un
experimento de Bioingeniería
Javier Cifuentes Portocarrero y Adriana Loaiza Poteros

13. Ciencia e Ingeniería en la Biblia

Franchesca Tiglioli H.

24. Evaluación de la calidad de la asignatura matemática superior I en el ámbito de la Sede

Universitaria Municipal Camajuaní Cuba: experiencia de un colectivo de carrera
Carlos Alberto Hernández Medina, Delia Velásquez López-Castro y Sandra Pérez Sequeda

31. Análisis empírico a la resolución del enigma del tiempo

Alfred Diestieg H. y Norman Diertmens P.

43. Ingeniería analítica a la convivencia pacífica de la naturaleza, el átomo y el hombre

Roger Siberman Fields

53. Papel de la Sede Universitaria Municipal en la implementación del programa de

promoción agroecológica en las cooperativas campesinas, para el aprovechamiento
racional de los recursos naturales, la seguridad alimentaria, restauración del equilibrio
ecológico y promoción del cuidado del medio ambiente en el ámbito rural
Kenia Faye González y Carlos Alberto Hernández Medina

60. Acercamientos a la ciencia, los sueños y el estado de vigilia en Descartes

Carlos Enrique Cardozo P.

68. Relaciones científico-filosóficas en la teoría del conocimiento

Adriana Coyarca Delgado, Diego Leandro Pérez P. y Gabriel Fernán Díaz

79. Influencia de la Ingeniería en el desarrollo comercial de la humanidad: Edad Antigua

Ana María Saravia G. y Luisa Fernanda Amorim

90. PRODUCCIÓN INTELECTUAL

91. Sistemas de información inteligentes para la sociedad de Internet

Eucario Parra Castrillón

96. La Ingeniería de Sistemas y su evolución hacia la Arquitectura de Sistemas

Edgar Serna Montoya

106. NOMBRES DE CIENCIA

107. Edsger Wybe Dijkstra

Edgar Serna Montoya

117. JÓVENES INVESTIGADORES

118. La virtualización y su impacto en las Ciencias Computacionales
Luisa Fernanda Ulloa Z.
 EDITORIAL
Investigar y divulgar en Ingeniería
La labor del ingeniero consiste en estudiar y aplicar las diferentes áreas de la tecnología y
utilizar una serie de teorías y técnicas en pro de aprovechar en la práctica el conocimiento
científico. Es precisamente este quehacer práctico lo que marca diferencia entre la Ingeniería y
otras áreas del conocimiento, ya que con ella se resuelven los problemas sociales reales
mediante la aplicación de soluciones, que es necesario definir de forma detallada e incluir
fórmulas, cálculos, planos, requisitos de ejecución, costos y demás; en resumen, la información
debe ser tal que permita llevar a la práctica cada solución planteada. Por tanto, el ingeniero
debe poseer conocimiento multidisciplinar y orientado a cada una de las ramas ingenieriles,
característica que no le impide investigar, profundizar y especializarse en diversos campos de las
ciencias.

Por lo anterior, es necesario hablar de investigación en ingeniería en vez de la investigación y los

ingenieros, que puede ser otro tema de reflexión. Es erróneo, como algunos lo han hecho,
pensar que ambos conceptos son equivalentes, ya que actualmente, y debido a la evolución
misma del conocimiento científico, es común que los equipos de investigación se conformen de
forma multidisciplinar, y que a su interior lleguen profesionales de formaciones diversas, sea o
no en ingeniería.

Todo país, desarrollado o no, requiere que su innovación tecnológica se mantenga y evolucione,
lo que le asegura competitividad en los mercados internacionales; además, si su economía se
basa en el conocimiento, esto le permitirá de alguna forma minimizar influencias de factores
externos, y para lograrlo es necesario que la academia tenga planes de formación en los que sus
egresados sean capaces de innovar, de gestionar y de operar las nuevas tecnologías, de proponer
y aplicar proyectos de investigación e innovación; áreas en las cuales se desenvuelven los
ingenieros. Pero para que todo avance científico tenga un verdadero efecto, es necesario que las
empresas colaboren con las universidades, y que éstas tengan en sus planes de desarrollo y
proyección también colaborar con aquellas. Esta simbiosis permitirá un mejor conocimiento de
las problemáticas y por tanto la posibilidad de estructurar soluciones más acordes y efectivas.

Como ya se dijo, la ingeniería resuelve integralmente los problemas técnicos, ofrece completas
soluciones empresariales y, por tanto, se relaciona directamente con las investigaciones cuyo
objetivo es lograr la innovación tecnológica. Razón que responde al porqué en las convocatorias
de las universidades y centros de investigación, siempre son grupos de ingeniería quienes
presentan proyectos en este campo. Cuando las empresas se asocian a estos proyectos y asumen
todo o parte del costo, de cierta forma su participación garantiza que los resultados que se
obtengan de la investigación, serán aplicados inmediatamente en ellas.

Pero, publicar los resultados de estos proyectos es otra cuestión; los resultados de la
investigación en ingeniería son de aplicación total y son concretos, por lo que publicarlos no es
fácil, sobre todo en las revistas científicas internacionales, aunque sean fundamentales para el
desarrollo de cada país. Es necesario entonces valorar de forma preferencial, en la contratación
y promoción a los profesores, que además tengan experiencia profesional y sean investigadores
en ingeniería, ya que con esto se garantiza el contacto con la industria y que se pueda ofrecer
otra alternativa al perfil del ingeniero.

Investigar y publicar en ingeniería no es fácil; ambas áreas, aunque dependientes, no se

conjugan en este campo como sí lo hacen en otras áreas del conocimiento. Esto obliga a que la
labor investigativa del ingeniero, y su posterior divulgación, debe ser más exigente y profesional
que cualquiera otra si se espera alcanzar el nivel de calidad que las revistas especializadas
exigen.

Ω
~4~
 CARTAS AL EDITOR
Recibido: junio 26 de 2009

Cordial saludo EDGAR.

Acabo de ingresar a la página de la REVISTA.
Felicito al equipo organizador; en hora buena llega esta posibilidad de difusión científica para la
Facultad de Ingenierías de la FUNLAM.

Con respeto,

Alexander Rodríguez Bustamante

Docente Facultad de Desarrollo Familiar FUNLAM.

Recibido: julio 24 de 2009

Estimado Edgar,
Estuve viendo la revista, me pareció muy buena, y sin duda una buena iniciativa para quienes
creemos en la ingeniería de software (aunque yo sea licenciado... no ingeniero) y más aún una
muy buena iniciativa para quienes creemos que en Latinoamérica podemos generar tendencias y
podemos innovar, y este es un campo donde hay mucho para innovar, mucho para sacar de los
libros y ponerlo en la práctica.
Por mi parte, cualquier artículo que necesiten mío lo pongo a su disposición, si quisieran alguna
nota o algo especial sobre un tema particular, sí les pediría algún tiempo para escribirlo, pero
nada más. Cuenten con mi pequeño granito de arena en lo que pueda ayudar, tanto desde lo
académico, como desde la industria.

Saludos cordiales,

Lic. Valerio Adrián Anacleto

Director Epidata Consulting | Deploying ideas | EPI
Argentina: Maipú 521 Piso 1 Of. A, Buenos Aires. +5411 5031 0060-61
Chile: Apoquindo 3600 Piso 5 y 7, Santiago. +56 2-799-2451.

Recibido: septiembre 9 de 2009

Buena tarde.
Señores Revista Lámpsakos, con un cordial saludo me permito resaltar la labor comunicativa que
llevan a cabo desde la academia con la Revista. Hago parte de Ojalvo Asociados, una agencia de
RR.PP y estoy construyendo una base de datos de medios especializados y esta propuesta me ha
llamado la atención.
Quisiera saber si puedo enviarles información entorno a la Ingeniería y Educación para que sea
publicada en ella.
Quedo atenta a su pronta respuesta.

Saludos,

Natalia Vallejo Moreno

Ojalvo Asociados
Cra. 7 # 54-76 Oficina 603
1 57 3132369
Bogotá-Colombia.

~5~
Recibido: septiembre 9 de 2009

Dear engineer,
Please accept my cordial greetings. I think this kind of job must be appreciated and admitted
since few we dare to initiate companies like this.
Welcome to the magazine and recognition of the publishing effort that you lead. For a new
edition please consider my collaboration.

Stacy Ken Randolph

Microsoft USA.

Recibido: septiembre 16 de 2009

Saludos al equipo de trabajo en la revista digital Lámpsakos. Esta labor hace parte del apoyo que
necesitamos los investigadores para difundir nuestro trabajo.
Me entero de su existencia por intermedio de un compañero de Microsoft y les cuento que la
impresión al consultar su página fue de mucho respeto. Nuevamente felicito al equipo y les
auguro un futuro promisorio.

Rafael Quintanilla T.
Siemens España.

~6~
 DIVULGACIÓN CIENTÍFICA
La divulgación científica es la interpretación y popularización del conocimiento científico al
público general, sin circunscribirse a ámbitos académicos específicos y convirtiéndose de esta
manera en ciencia popular; puede referirse a descubrimientos científicos actuales o a campos
enteros del conocimiento científico. Divulgar la ciencia es tan importante como hacerla, ya que
ésta necesita quien la socialice de tal forma que pueda llegar a la mayoría de personas.

Mal practicada, la divulgación científica puede resultar engañosa: muchas obras de divulgación
las realizan personas sin experiencia en los temas que interpretan, o parcializadas y con
intereses. No es fácil para las personas sin experiencia identificar los artículos o documentos
engañosos, además, en muchas ocasiones los resultados se presentan en la prensa general sin el
debido contexto o muy simplificados. Así mismo, la divulgación científica también sobrepasa los
límites entre ciencia formal y pseudociencia y puede enfocarse en temas sensacionalistas.

Por estos motivos, la organización de la revista cuenta con profesionales de alto prestigio que
conforman los comités editorial y científico, y un cuerpo de evaluadores internacionales que
colaboran para que en cada número, en esta sección, se publiquen sólo aportes que sean
verdadera divulgación científica.

En esta sección de la revista se publican los artículos que, de acuerdo al proceso investigativo,
se clasifican como:

1. Artículo de investigación científica y tecnológica. Documento que presenta, de manera

detallada, los resultados originales de proyectos terminados de investigación. La estructura
generalmente utilizada contiene cuatro apartes importantes: introducción, metodología,
resultados y conclusiones.

2. Artículo de reflexión. Documento que presenta resultados de investigación terminada desde

una perspectiva analítica, interpretativa o crítica del autor, sobre un tema específico,
recurriendo a fuentes originales.

3. Artículo de revisión. Documento resultado de una investigación terminada donde se

analizan, sistematizan e integran los resultados de investigaciones publicadas o no
publicadas, sobre un campo en ciencia o tecnología, con el fin de dar cuenta de los avances y
las tendencias de desarrollo. Se caracteriza por presentar una cuidadosa revisión
bibliográfica de por lo menos 50 referencias.

Esperamos cada semestre poder hacer la mejor divulgación científica, acercarnos a la mayor
cantidad de personas y publicar resultados de procesos investigativos serios y acordes con las
temáticas que nos hemos propuesto cubrir.

~7~
 Cifuentes, P. J. y Loaiza P. A. (2009). Función reguladora del sistema nervioso en la pigmentación de la carpa dorada:
Un experimento de Bioingeniería. Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 8-12.

REGULATORY ROLE OF THE NERVOUS SYSTEM ON THE PIGMENTATION OF GOLDFISH:

AN EXPERIMENT IN GENETIC ENGINEERING

ABSTRACT
The action that the nervous system exerts on the set of cells of chromatophores fish, many
established researchers rely on experiences of excitement and nerves sectioning, and electrical
stimulation trials and mutilation of certain centers and nerve tracts. Yet, and despite the
harmony that exists in the study of chromatic physiology of teleost, regarding the monitoring
by the nervous system to the pigment cells, diametrically opposed results, targeted on the
subject by several researchers, underline the desirability of conducting further studies. This
article is the description of a work which is part of the experiments performed in our
laboratory, in order to determine the role of different factors in the pigmentation system of
the goldfish -Carassius auratus.

Keywords: Carassius auratus, nervous system, pigmentation, teleosts.

FUNCIÓN REGULADORA DEL SISTEMA NERVIOSO EN LA PIGMENTACIÓN DE LA CARPA

DORADA: UN EXPERIMENTO DE INGENIERÍA GENÉTICA

Javier Cifuentes Portocarrero, Adriana Loaiza Poteros

Grupo de investigación en ciencias biológicas GEN
grupogen@myway.com

(Artículo de INVESTIGACIÓN) (Recibido el 14 de abril de 2009. Aceptado el 18 de julio de 2009)

RESUMEN
La acción que el sistema nervioso ejerce sobre el conjunto de células cromatóforos de los peces,
la establecieron numerosos investigadores apoyándose en experiencias de excitación y de
seccionamiento de nervios, así como en ensayos de estimulación eléctrica y de mutilación de
determinados centros y tractos nerviosos. Con todo, y no obstante la armonía que existe en el
estudio de la fisiología cromática de los teleósteos, en lo que atañe al control que ejerce el
sistema nervioso a las células pigmentarias, los resultados diametralmente opuestos, apuntados
sobre la materia por diversos investigadores, ponen de manifiesto la conveniencia de realizar
otros estudios al respecto. En este artículo se hace la descripción de un trabajo que forma parte
de las experiencias que se realizan en nuestro laboratorio, con el objeto de determinar el papel
que desempeñan diferentes factores en el sistema de pigmentación de la carpa dorada -
Carassius auratus.

Palabras clave: Carassius auratus, sistema nervioso, pigmentación, teleósteos.

INTRODUCCIÓN los melanocitos en la zona afectada, y 2)

Por muchos años se consideró que el sistema incapacidad de las células pigmentarias
nervioso era el factor único en el control del denervadas para responder a estímulos
estado pigmentario de los vertebrados, ambientales. Estos resultados fueron
hipótesis que fue particularmente corroborados, entre otros, por Fries (1942-1)
fundamentada en las observaciones de Elias en salmo fario y en anguilla fluviatilis, al
(1942) en anfibios y en las de Franz (1939) y obtener en estos animales una concentración
Franz y Gray (1941) en peces. Los últimos de los gránulos pigmentarios, utilizando la
experimentaron con platijas del género técnica del seccionamiento nervioso
gobius niger, al destruir las fibras simpáticas combinada con el método de la excitación
o al seccionar los nervios espinales en un por medio de corrientes inductoras. De la
punto inferior a la entrada de las ramas misma manera, los estudios de Fries (1931),
comunicantes, obtuvieron invariablemente Parker (1935), Abramowitz (1935, 1936),
las siguientes respuestas: 1) oscurecimiento Odiorne (1937), Wykes (1938), Brown y
producido por la dispersión pigmentaria de Cunningham (1941) y otros, comprobaron

~8~
claramente la participación de los teleósteos, Por otro lado, el fisiólogo Breider (1939)
al obtener invariablemente respuestas de los consideró a los cromatocitos como células
cromatóforos en el seccionamiento nervioso, sensitivas dotadas de fibras nerviosas
así como en la estimulación de fibras, de concentrantes y de fibras nerviosas
tractos y de centros. Por su parte Atwell dispersantes. La existencia de fibras
(1937) demostró histológicamente la concentrantes en los teleósteos ha sido
inervación de los cromatocitos en peces del establecida de manera convincente; mientras
género phoxinus. que la evidencia relacionada con las fibras de
tipo dispersante es escasa y dudosa. Spaeth y
Diversas zonas del cerebro, y en particular de Barbour (1917), Ginsberg (1929) y Smith
la médula oblonga, se propusieron como (1931), trataron de demostrarlas
albergue del centro cromafórico, y como experimentando con diferentes drogas; a la
resultado del estudio del sistema cromatósico vez que Mills (1932 1,2), Abramowitz (1935,
del proxinus, Etkin (1941) concluye la 1936), Parker (1934), Fries (1942-2, 1943) y
existencia de dos centros cromatofóricos otros, intentaron comprobar su existencia
concentrantes: uno colocado en el extremo utilizando el método de las bandas caudales.
cefálico de la médula oblonga y el segundo,
que según este investigador actúa MATERIALES Y MÉTODOS
independientemente del cerebro, situado en Los resultados de este trabajo se basan en el
la médula espinal a partir de la quinceava estudio de doce carpas Carassius auratus
vértebra. Los resultados de los experimentos Linneo, adultos, hembras y machos, de 12 a
de Etkin sugieren además la existencia de un 15 centímetros de longitud, de color café
tercer centro cromatofórico de tipo oliváceo, procedentes del lago de
dispersante en la región del mesencéfalo. La Xochimilco. Los animales se dividieron por
existencia en el cerebro de un centro para el partes iguales en dos grupos, uno testigo y el
control de los cambios pigmentarios fue otro de experimentación. La denervación
planteada además por Mast (1915) y por caudal se realizó de acuerdo con la técnica
Hewer (1931); mientras que Fukui (1923) la de Parker (1934), que consiste en colocar al
localiza en la médula espinal. animal, previamente anestesiado con hielo,
La acción del sistema nervioso sobre los sobre una placa de cristal y seccionando
cromatocitos se ha interpretado de diversas transversalmente bajo el microscopio de
maneras: Jores (1937) comparó al nervio disección uno o dos rayos cercanos a los
melanofórico y a sus efectores, las células bordes superior e inferior de la aleta caudal,
cromáticas, con preparaciones con sus correspondientes nervios y el tejido
neuromusculares de tipo estriado, interradial. Para evitar el derrame sanguíneo
considerando la contracción como el estado se hizo la incisión cerca del límite de las
activo de los cromatocitos provocado por la escamas del pedúnculo caudal, evitando
actividad del nervio cromático, y a la cortar los vasos radiales. Se hicieron
dispersión como una fase de reposo recuentos celulares de los melanocitos
determinada por la actividad del mismo epidérmicos, anotándose su aspecto de
nervio, equivalente a la relajación que acuerdo con la tabla de Slome y Hogben
experimenta un músculo al ser seccionado su (1929).
nervio motor.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
La interpretación de Jores fue modificada En general los efectos producidos por el
parcialmente por Franz y Gray (1941), al seccionamiento nervioso en el Carassius
descubrir que los cromatóforos de los peces auratus concuerdan con los observados por
estaban controlados por fibras nerviosas diferentes autores en otras especies de
autónomas, y no como supuso Jores por teleósteos. Los cortes denervantes realizados
fibras cerebro-espinales, por lo que consideró en la aleta caudal de peces adaptados a
como más apropiado comparar las fibras fondos blanco y negro, produjeron
motoras pigmentarias y sus efectores con invariablemente la dispersión pigmentaria de
preparaciones neuromusculares de tipo los melanocitos denervados. En los animales
involuntario; Speath (1916) también conservados en acuarios de fondo blanco, las
consideró a los melanóforos como un tipo bandas caudales aparecieron a los 3 minutos
diferenciado de célula muscular. después de la operación, y se mantuvieron
visibles durante varios días. El mismo
~9~
fenómeno se observó en los peces adaptados restringidas entre dos bandas caudales. Lo
al fondo negro, siendo en estos animales anterior, según la interpretación de Parker
menos perceptibles por razón del tinte en otras especies de peces, obedece a que
oscuro de su revestimiento. los impulsos concentrantes y dispersantes son
transmitidos a los cromatóforos a través de
Los melanocitos situados en los contornos de los neurohumores secretados por las
las bandas caudales de animales, colocados terminaciones nerviosas, en los que la
primero en acuarios de fondo negro y acetilcolina es el neurohumor dispersante y
posteriormente en recipientes pintados de la adrenalina o alguna substancia semejante
blanco, reaccionaron diversamente a la como el factor concentrante. La adrenalina,
excitación eléctrica. Algunas de las células hormona que actúa directamente sobre los
pigmentarias periféricas respondieron cromatóforos produciendo movimientos de
repetidamente a la excitación eléctrica, concentración pigmentaria en los mismos,
exclusivamente con movimientos de interrumpe la acción dispersante del sistema
dispersión; en otras, la reacción al mismo nervioso. Cuando se utilizan
estímulo consistió únicamente en simultáneamente los métodos del
movimientos concentrantes; en un tercer seccionamiento nervioso y la inyección de
grupo, el estímulo eléctrico produjo tanto diferentes concentraciones de adrenalina por
concentración como dispersión pigmentaria. vía intramuscular, no se presentan las bandas
Aún cuando la evidencia proporcionada por caudales hasta que pasa el efecto de la
estos experimentos no permite deducir una adrenalina, lo que sucede generalmente en
conclusión definitiva, con respecto a las un tiempo que varía entre dos y tres horas,
diferentes respuestas presentadas por los según la dosis inyectada.
cromatóforos periféricos a los estímulos
eléctricos, opinamos que los resultados RESUMEN Y CONCLUSIONES
anotados constituyen un indicio de que las Se estudiaron doce carpas Carassius auratus
células pigmentarias del Carassius auratus Linneo adultos, hembras y machos, de 12 a
son de tipo sensitivo, siendo muy probable 15 centímetros de longitud, y adaptados a
que con el seccionamiento nervioso se les fondos blanco y negro antes de la
prive de uno y de otro tipo de fibras. Sin denervación; se examinó la acción que el
embargo, para aclarar este problema, por sistema nervioso ejerce sobre las células
demás complejo, es indispensable un mayor pigmentarias de este animal, utilizando el
número de investigaciones utilizando método de las bandas caudales, la
diferentes métodos de ataque. estimulación eléctrica y la aplicación
intramuscular de diferentes dosis de
La reactivación de las bandas caudales adrenalina. De los resultados obtenidos se
observadas por Parker (1934), en peces del puede concluir:
género fundulus, fue también examinada en
la carpa con resultados confirmatorios. Las 1. Que el seccionamiento nervioso en la
bandas caudales, producidas por aleta caudal del Carassius auratus induce
seccionamiento de fibras nerviosas, empiezan una dispersión pigmentaria.
a desaparecer gradualmente a partir del 2. Que tal dispersión es más notable en
quinto día después de la operación. Una peces adaptados a fondo blanco que en
segunda incisión dentro de la zona denervada aquellos que se mantienen en recipientes
y en proceso de concentración pigmentaria, pintados de negro.
origina invariablemente el obscurecimiento 3. Los cromatóforos situados en la periferia
de la zona caudal a la incisión, lo que de las bandas caudales, responden en
demuestra que los cortes denervantes no forma diversa a los estímulos eléctricos,
ocasionan la parálisis de los cromatóforos fenómeno que puede considerarse como
sino que éstos son capaces de responder a evidencia de una doble inervación
nuevas estimulaciones. cromatofórica.
4. Los cortes denervantes no ocasionan la
Igualmente se hizo la observación de que una parálisis de los cromatóforos ya que las
banda pálida limitada por dos bandas nuevas, bandas caudales pueden ser reactivadas
volvía a oscurecerse en dirección centrípeta - por una segunda incisión posterior a la
de la superficie al centro- no advirtiéndose primera.
este fenómeno en zonas normales
~ 10 ~
5. La adrenalina interrumpe la acción principal función es la producción de
dispersante del sistema nervioso. melanina, un pigmento de la piel, ojos y
6. Las bandas caudales que empiezan a pelo.
palidecer, limitadas por dos bandas
nuevas, reoscurecen en dirección Phoxinus: peces –carpas- de agua dulce
centrípeta, proceso que no se advierte en incluidos en el orden Cypriniformes,
zonas normales restringidas entre dos distribución cosmopolita por ríos de Asia,
bandas caudales. Europa y América del Norte. Tienen el cuerpo
alargado de pequeño tamaño, algunas
GLOSARIO especies tienen cierto valor comercial por su
pesca o por su mantenimiento en acuario.
Cromatóforo: son células con pigmentos en
su interior que reflejan la luz. Pueden Platija: son peces planos que tienen los dos
encontrarse en diversos seres vivos como los ojos a un lado del cuerpo, que queda
anfibios, los peces, ciertos crustáceos y expuesto mientras el pez yace de costado
algunos cefalópodos. Son los principales sobre los fondos marinos. Su cuerpo es plano,
responsables de la coloración de la piel, del con escamas en algunas especies y sin ellas
color de los ojos en los animales ectotermos en otras y sólo está coloreado en el costado
y de la formación de la cresta neural a lo expuesto.
largo del desarrollo embrionario.
Teleósteos: Clase de peces en la que está
Melanocito: es una célula del sistema inmune comprendida la mayoría de las especies
que deriva de la cresta neural y que migra conocidas, caracterizada por tener un
hacia la epidermis y el folículo piloso durante esqueleto completo.
la embriogénesis -embrión + génesis. Su

REFERENCIAS

1. Abramowitz, A. A. (1935). Regeneration of Chromatophores Nerves. Proceedings of the

national Academy of Sciences, Vol. 21, No. 2, pp. 137-141.
2. Abramowitz, A. A. (1936). The Non-identity of the Neurohumours for the Melanophores and
Xanthophores of Fundulus. American Naturalist, Vol. 70, pp. 372-378.
3. Atwell, W. J. (1937). Functional trasplants of the primordium of the epitelial hypophysis in
Amphibia. Anatomic Record, Vol. 68, pp. 431-447.
4. Breider, H. (1939). Über die Vorgänge der Kern Vermehrung und-degeneration in
sarkomatösen Makromelanophoren. Z. wiss ZooL, Vol. 152, pp. 89-116.
5. Brown, F. A. and Cunningham O. (1941). Upon the presence and distribution of a
chromatophorotropic principle in the central nervous system of Limulus. Biological Bull
Wood hole, No. 81, pp. 80-95.
6. Elias, H. (1942). Chromatophores as evidence of phylogenetic evolution. American Nature,
Vol. 76, pp. 405-414.
7. Etkin, W. (1941). On the control of growth and activity of the pars intermedia of the
pituitary by the hypothalamus in the tadpole. Journal of Experimental Zoology, Vol. 86, pp.
113-139.
8. Franz, S. and Gray S. (1941). The response of melanophores in normal and
hypophysectomized frogs to varying concentrations of pituitrin. Anatomic Record, No. 81,
pp. 92-103.
9. Franz, V. (1939). Struktur und mechanismus der melanophoren. Zoölogy Zellforsch, Vol. 30,
pp. 194-234.
10. Fries, E F. B. (1931). Color changes in fundulus, with special consideration of the
xanthophores, in killlifish (Fundulus). Journal of Experimental Zoology, Vol. 51, pp. 389-426.
11. Fries, E. F. B. (1942-1). Some neurohumoral evidence for doublé innervation of
xantthophores in killifish. Biol Bull Woods Hole, Vol. 82, pp. 261-272.

~ 11 ~
12. Fries, E. F. B. (1942-2). Pituitary and Nervous Control of Chromatic Responses, Especially of
Xanthopores in Killifish (Fundulus). Proceedings of the Society for Experimental Bioogy and
Medicine, Vol. 51, pp. 170-171.
13. Fries, E. F. B. (1943). Sorne Neurohumoral Evidence for Double Innervation in Killifish
(Fundulus). Biological Bulletin, No. 82, pp. 261-272.
14. Fukui, T. (1923). Notes on Experiments on the Color Change of the File-fish. Folia Anatomica
Japonica, Vol. 1, pp. 345-348.
15. Ginsberg, J. (1929). Beiträge zur Kenntnis der Guaninophoren und Melanophoren.
Zoologische Jahrbücher, Vol. 51, pp. 227-260.
16. Hewer, H. R. (1931). Studies in Colour-Changes of Fish. British Journal of Experimental
Biology, Vol. 37, pp. 493-513.
17. Jores, A. (1937). Experimentalle untersuchungen über die wirkungen der nebennieren auf
die hypophyse. Journal of Experimental Zoölogy, Vol. 102, pp. 289-291.
18. Mast, S. O. (1915). Changes in Shade, Color and Pattern in Fishes and their Bearing on
Certain Problems of Behavior and Adaptation. Proceedings of the National Academy of the
Sciences USA, Vol. 1, No. 4, pp. 214–219.
19. Mills, S. M. (1932, 1). The Double Innervation of Fish Melanophores. Journal of Experimental
Zoölogy, Vol. 64, pp. 231-244.
20. Mills, S. M. (1932, 2). Evidence for a Neurohumoral Control of Fish Melanophores. Journal of
Experimental Zoölogy, Vol. 64, pp. 245-255.
21. Odiorne, J. M. (1937). Morphological Color Changes in Fishes. Journal of Experimental
Zoölogy, Vol. 76, pp. 441-465.
22. Parker, G. H. (1934). Cellular Transfer of Substances especially Neurohumors. Journal of
Experimental Biology, Vol. 11, pp. 81-88.
23. Parker. G. H. (1935). The Disappearance of Primary Caudal Bands in the Tail of Fundulus and
its Relation to the Neurohumoral Hypothesis. Proceedings of the American Philosophical
Society, Vol. 75, pp. 1-10.
24. Slome, D. and Hogben L. T. (1929). The Chromatic Function in Xenopus laevis. South African
Journal of Science, Vol. 25, pp. 239-245.
25. Smith, D. C. (1931). The Influence of Humoral Factors upon the Melanophores of Fishes,
Especially Phoxinus. Journal of Comparative Physiology, Vol. 15, No. 4, pp. 613-636.
26. Spaeth, R. A., and Barbour H. G. (1917). The action of epinephrine and ergo-toxin upon
single, physiologically isolated cells. Journal of Pharmacology and Experimental
Therapeutics, Vol. 9, pp. 431-440.
27. Speath, R. A. (1916). Evidence proving the melanophore to be a disguised type of smooth
muscle cell. Journal of Experimental Zoology, Vol. 20, pp. 193-215.
28. Wykes, U. (1938). The control of photo-pigmentary responses in Eyeless Catfish. Journal of
Experimental Biology, Vol. 15, pp. 363-370.

~ 12 ~
 Tiglioli, H. F. (2009). Ciencia e ingeniería en la biblia. Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 13-23.

SCIENCE AND ENGINEERING IN THE BIBLE

ABSTRACT
The Old Testament is full of “signs and wonders”, miraculous events that you crave a skeptical
impossible. But they seem greatly to certain well-tested scientific fact. Events such as
levitation, healing, prophecy and technical applications are described in the New Testament.
But, do the conventions of the evangelists contributed to obscure the facts? Were they as
miraculous as explained? “On the third day he rose from the dead” and describes the Christian
faith the miracle of the physical resurrection of Christ. But what holds extraordinary events
this biblical? In this paper, we study the biblical facts that modern science explains, or tries to
do, in light of new discoveries and research.

Keywords: Bible, miracles, science, engineering, aparciciones.

CIENCIA E INGENIERÍA EN LA BIBLIA

Franchesca Tiglioli H.
Filósofa, sicóloga y física. Verona Italia
ftiglioli@rediffmail.com

(Artículo de REFLEXIÓN) (Recibido el 30 de mayo de 2009. Aceptado el 16 de agosto de 2009)

RESUMEN
El antiguo testamento está repleto de “signos y prodigios”, hechos milagrosos que al escéptico
se le antojan imposibles. Pero se parecen enormemente a ciertos hechos científicos bien
probados. Hechos como levitación, curaciones, profecías y aplicaciones técnicas, aparecen
descritos en el nuevo testamento. Pero, ¿acaso las convenciones de los evangelistas
contribuyeron a oscurecer los hechos? ¿Fueron éstos tan milagrosos como se explican? “Y al
tercer día resucitó de entre los muertos”, así describe el credo cristiano el milagro de la
resurrección física de Cristo. Pero, ¿qué acontecimientos extraordinarios encierra este relato
bíblico? En este artículo se hace un estudio de los hechos bíblicos que la ciencia moderna explica
o trata de hacerlo, a la luz de los nuevos descubrimientos e investigaciones.

Palabras clave: Biblia, milagros, ciencia, ingeniería, apariciones.

INTRODUCCIÓN ven en ella más valor del que contiene

La biblia consta de 66 libros -80 si se incluyen cualquier colección de escritos antiguos
los apócrifos- escritos a lo largo de un (Muirhead, 2006).
milenio, aunque parte de su material deriva
de una tradición oral mucho más antigua. Pero resulta más acertado elegir un camino
Como la mayor parte de los escritos antiguos, intermedio, se pueden aplicar los principios
relata incidentes científicos y de ingeniería, de la crítica erudita a la biblia -como a
aunque un investigador desprevenido se cualquier otro libro- sin ideas preconcebidas,
sorprendería de la sobriedad de la que reconociendo que surgen continuamente
generalmente hacen gala esas historias. Pero nuevos descubrimientos y que es preciso
la ciencia investiga relativamente poco sobre respetar los puntos de vista ajenos (Buffaloe,
la biblia, en parte porque desconfían de 1969). Más allá de los posibles hallazgos de
registros tan antiguos, redactados por los críticos modernos, este libro posee un
escritores con un criterio tan diferente del valor único en cuanto registra la evolución
nuestro; también sostienen que es la ciencia del concepto de Dios -desde el animismo
la que arroja luz sobre la biblia, y no al revés primitivo hasta el monoteísmo más estricto-,
(Walvoord, 2007). Además, mucha gente cree e influyó en tres religiones importantísimas:
que las sagradas escrituras son sacrosantas; el islamismo, el judaísmo y el cristianismo.
la palabra de Dios debe ser aceptada, no Algunos tipos de actividad científica no
estudiada -salvo como una guía para la figuran para nada en el antiguo testamento,
devoción y una vida piadosa- y nunca porque sus compiladores obedecían a Yahvé –
criticada (Ramm, 1954). Hay otros que no Jehová-, cuyo culto incluía prohibiciones
~ 13 ~
como “No soportarás que una bruja conserve y los sueños reveladores son, posiblemente,
la vida”. Sus reyes “buenos” aniquilaron a los el fenómeno científico más corriente en el
que tenían tendencias ingenieriles. antiguo testamento. El sueño de Jacob, la
famosa escalera -Génesis 28,12-, repetía la
En este documento se hace un recorrido por promesa hecha a su abuelo Abraham, de que
los principales acontecimiento bíblicos, que sus descendientes poseerían la tierra donde
sobresalen por las descripciones de hechos y se soñara esa visión. José soñó con el futuro
situaciones que más parecen ciencia o dominio sobre su familia -Génesis 37,5-, y
ingeniería aplicada que misticismo o previó, por los sueños del mayordomo y el
milagros. En la segunda parte se analizan los panadero del faraón cuando estaban presos,
acontecimientos en el antiguo testamento; que el primero volvería a su puesto y el
en la tercera los del nuevo testamento; la segundo sería ejecutado. Su correcta
cuarta parte se ocupa del análisis a la ciencia interpretación de los sueños del Faraón, que
en la persona de Jesús, y en la quinta se profetizaban siete años de abundancia
hacen algunas conclusiones. seguidos por siete de hambruna, hizo que
fuera nombrado para un alto cargo -Génesis
EN EL ANTIGUO TESTAMENTO 40,18.
Algunas actividades consideradas como
“científicas” quedaron registradas en el Sueños o ingeniería incomprendida
antiguo testamento: la adivinación, la A la luz de la moderna investigación acerca
búsqueda de agua por zahoríes, los sueños de los sueños, y a partir de experimentos
premonitorios, las experiencias místicas, las realizados por instituciones como el
curaciones y la precognición. La adivinación laboratorio de sueños del Centro Médico
tenía que realizarse bajo los auspicios de Maimónides (Van de Castle, consultado marzo
Yahvé. A los “profetas” del antiguo 23 de 2009), puede concluirse que esos
testamento no se les tenía por adivinos, sino sueños ocurrieron como se dice. Jacob, al
por comentaristas religiosos y políticos y, por alejarse del territorio donde había pasado su
lo tanto, eran considerados “auténticos” o juventud, pensando que quizá fuera para
“falsos”, no tanto por la exactitud de sus siempre, pudo hallar un consuelo en sus
pronósticos sino por los dioses a los que sueños, que le recordaban la promesa de Dios
seguían (Schultes, 1985). Los profetas de a Abraham y hacían más plausible su propio
Baal eran “falsos”, porque su dios era el rival regreso. José, al conocer las razones por las
de Yahvé, pero Jeremías era “auténtico” - que el mayordomo y el panadero estaban en
aunque a veces sus oráculos se equivocaban- prisión, no necesitaba mucha perspicacia
porque servía a éste. para interpretar correctamente el simbolismo
de sus esperanzas y sus temores.
El sumo sacerdote de Yahvé disponía de
medios para la adivinación, “el Urím y el Las experiencias sicológicas de diferentes
Thummim” -Luces y Verdades-, posiblemente individuos varían en tipo e intensidad. En una
piedras semipreciosas engarzadas en su crisis de su vida, Jacob se enfrenta con un
pechera, que utilizaba como una especie de misterioso pero benéfico ser sobrenatural -
bola de cristal -Exodo 28,9. Pero, en Génesis 32,23. Un ángel -un mensajero, no
conjunto, cada individuo contaba con sus necesariamente sobrenatural, aunque con
propios medios de adivinación o de lectura frecuencia lo sea- se aparece a los padres de
de “señales” simbólicas (Biever, 2006). Así, Sansón, predice el nacimiento de su hijo -que
Gedeón supo que Dios le concedería una sería un héroe- y se aleja ascendiendo por la
victoria, porque una noche cayó rocío sobre llama de un altar -Jueces 13-3. Todos los
una piel de cordero mientras el terreno que profetas parecen tener experiencias
la rodeaba quedaba seco, y la noche similares, desde la visión de Isaías en el
siguiente el proceso se invirtió -Jueces 6,36. templo del “Señor en un trono alto y
elevado”, rodeado de serafines; hasta
Moisés, cuando encontró agua en el desierto Ezequiel, que vio cuatro grandes anillos
por medio de su cayado -Éxodo 17,6 y llenos de ojos cuyo movimiento era
Números 20,4-, pudo haber empleado la acompañado por un sonido impetuoso -
técnica de los zahoríes (Young, 1999). Pero Ezequiel 1,15.
aunque era un visionario, no era un soñador,

~ 14 ~
Otras cuestiones se plantean cuando se y otros de curas realizadas por la acción
consideran las historias maravillosas que se mental a distancia, no sería sensato rechazar
refieren a los héroes folklóricos bíblicos. dogmáticamente la posible autenticidad de
Alrededor de individuos como el rey Arturo o estas historias (Young, 1999).
Robin Hood, que cuentan con un núcleo
histórico auténtico, cuajan relatos que Existen otros paralelismos con fenómenos
constituyen evidentemente enriquecimientos inexplicados de la actualidad. Entonces como
legendarios. Aunque los fundamentalistas ahora, había desapariciones misteriosas. El
niegan que la biblia contenga nada de eso, la libro del Génesis -5,24- afirma
mayoría de los estudiosos dirían que muchas dramáticamente que “Enoch andaba con
historias, como las de Sansón llevándose las Dios, y desapareció, porque Dios se lo llevó”.
puertas de Gaza -Jueces 16,3- y Eliseo Con medias palabras se recuerda que Moisés
haciendo flotar el hierro -2 Reyes 6-, son de fue “enterrado por Dios” -Deuteronomio 34-
ese tipo. Convendría buscar un punto de no se sabe dónde; Flavio Josefo, el
equilibrio. historiador judío, registra una tradición
según la cual “una nube súbitamente se situó
Los conocimientos modernos demuestran que sobre él –Moisés- y desapareció en cierto
algunos incidentes que fueron considerados valle” (1997); Eliseo narra la partida de Elías
pura leyenda a principios del siglo XX son, vivo en el “carro de fuego” -2 Reyes 2.
por lo menos, posibles, especialmente en lo
que se refiere a curaciones. Aunque las En el antiguo testamento aparecen con
curaciones son más importantes en el nuevo frecuencia referencias al fuego, algunas
testamento, existen unos pocos ejemplos de recuerdan las sorprendentes combustiones
curaciones médicas en el antiguo humanas espontáneas. Esa pudo haber sido la
testamento. Miriam, castigada con la lepra justicia poética que merecieron los rebeldes
por rebelarse contra Moisés, es curada por Nadab y Abihu, devorados por el fuego, por
las oraciones de éste -Números 12,10. Los haber ofrecido “fuegos extraños” al Señor y
israelitas se curaban de las mordeduras de rivalizando con Aaron, el verdadero Sumo
culebras contemplando una imagen de sacerdote -Números 3,4. Las nubes y el fuego
bronce de una serpiente -Números 21,6. La eran símbolos de la presencia divina; los
imagen sobrevivió hasta que la veneración querubines y los serafines fueron
supersticiosa hizo que Ezequías, rey de Judá, originalmente los espíritus de las nubes y del
la destruyera; el rey, por cierto, fue curado rayo. Los israelitas fueron conducidos a
de un absceso que podría haber sido fatal, través del desierto por “una columna de
gracias a una cataplasma de higos. Este nubes” durante el día y por “una columna de
acontecimiento fue subrayado por un notorio fuego” en la noche -Éxodo 13,21-; aunque,
acortamiento de la sombra en el reloj de sol para quienes prefieren las explicaciones
-2 Reyes 20,7, hecho, que según algunas racionales, el humo y el fuego pudieron
investigaciones, se ve confirmado por provenir de un brasero que era transportado
pruebas astronómicas (DeYoung, 2000). a la cabeza de la comitiva (Däniken, 1976).
Para ellos, desde luego, se trataba de un
Naaman, el general sirio, fue curado de la símbolo de la protección divina.
lepra a distancia, cuando Eliseo, sin verlo, le
envió un mensaje diciéndole que debía En muchas ocasiones, y de forma misteriosa,
bañarse siete veces en el río Jordán -2 Reyes Dios “responde con el fuego”, aunque los
5,10. Elías devolvió la vida a un niño muerto orígenes de las historias podrían hallarse, con
tendiéndose tres veces sobre él -1 Reyes frecuencia, en trucos de los sacerdotes. El
17,21. Eliseo, aparentemente, utilizó la fuego enviado por el cielo encendió los
técnica del “beso de la vida” con otro niño, altares de Moisés y Aaron -Levítico 9-,
colocando “su boca sobre su boca, sus ojos Gedeón -Jueces 6-, David -1 Crónicas 21- y
sobre sus ojos y sus manos sobre sus manos; y Salomón -2 Crónicas 7. Elías invocó el fuego
se tendió sobre el niño, y la carne del niño se divino para que consumiera a las bandas de
puso tibia” -2 Reyes 4,34. Como existen en la hombres enviadas para aprehenderlo -2
literatura de la psicoterapia y la Reyes 1. El ejemplo supremo del fuego de
investigación médica casos bien Dios es la dramática escena del monte
documentados de enfermedades crónicas de Carmelo, cuando el sacrificio de Elías:
la piel curadas por la hipnosis (Arbib, 1998),
~ 15 ~
empapado de agua arde triunfalmente, hechos similares: una lluvia roja cayó sobre
mientras que los profetas de Baal no lograron Terra Nova en 1890; cascadas de ranas se
que su dios les enviara fuego para inflamar precipitaron sobre la atónita ciudad de
sus ofrendas -1 Reyes 18,28. Quizá, dicen los Atenas en 1980, y las grandes piedras de
racionalistas, fueron los rayos que granizo que cayeron cerca de Clermont-
precedieron a la tormenta, que terminó con Ferrand, en Francia, en 1873, no causaron
tres años de sequía, los que prendieron fuego daños porque caían lentamente. Y el 14 de
a la ofrenda de Elías (Däniken, 1981). ¿Sería junio de 1880, en una zona de Rusia cayó
un truco o una invención para enriquecer una granizo rojo, azul y gris en rápida sucesión.
leyenda folklórica? Estos hechos
“científicos”, ¿pueden ser explicados siempre Máquinas o milagros
por las leyes naturales? Al cabo de tantos Mientras atravesaban el desierto, los
siglos resulta imposible probar o desmentir israelitas fueron alimentados por el “maná”
nada. celestial. Generalmente se cree que se
trataba de la exudación de los matorrales de
Otros ejemplos de actividad científica o taray, que los beduinos utilizan hoy como
ingenieril en la biblia bien pueden haber alimento, pero que sólo se da en pequeñas
tenido causas naturales. La “zarza ardiente” cantidades. Lo científico del relato bíblico
desde la cual la voz de Dios exhortó a Moisés reside en la cantidad producida -suficiente
a llevarse al pueblo de Israel de Egipto - para alimentar a toda una nación (González,
Éxodo 3-2-, pudo ser un escape de gas 2003)-, y en el hecho de que los viernes
inflamado por los rayos del sol, cuya imagen había el doble, para que el trabajo de reunir
quedaba concentrada por el reflejo de una el maná no profanase el descanso del
roca cristalina. Agitado por el viento, podría Sabbath. También Elías fue alimentado por
haber parecido un matorral que se “cuervos” que le traían carne y pan. Pero en
balanceaba. Las plagas de Egipto -Exodo hebreo la palabra “cuervos” puede significar
7,11- pudieron consistir en lo siguiente: un también “mercaderes” o “árabes”.
exceso de arcilla convirtió el agua en
“sangre” estancada, que causó un exceso de Casi una cuarta parte del antiguo testamento
ranas, cuyos cadáveres amontonados está ocupada por los escritos de los
produjeron “piojos”, las larvas de enjambres comentaristas políticos conocidos como
de moscas que causaron la terrible “profetas”. La precognición -la “profecía”-
enfermedad del ganado y la “plaga de es por tanto la cuestión científica más
forúnculos” en los humanos. La travesía del asociado a estos libros, ya que la gente cree
mar Rojo puede ser explicada de diferentes que los profetas podían conocer el futuro,
formas y según los diversos emplazamientos sanar enfermos y realizar prodigios
en que pudo haber ocurrido. inexplicables. De hecho, muchos relatos de
profecías se cumplieron -la mayor parte
Se sugiere que el milagro similar ocurrido cuentan con paralelos en otras culturas. Un
años después, el de la travesía del río Jordán ejemplo es la profecía de Eliseo, cuando dijo
-Josué 4,9-, fue consecuencia del bloqueo de que al día siguiente la hambrienta ciudad de
las aguas a raíz de un temblor de tierra. Un Samaria, sitiada por los sirios, tendría
temblor también podría haber debilitado las abundancia de provisiones y que cierto señor,
murallas de Jericó -los arqueólogos que se había burlado de su profecía, vería los
comprobaron que estaban mal construidas alimentos pero no los comería. Contrariando
(Clinton, 1962)-, de modo que el ruido todas las previsiones, la comida llegó, y el
rítmico de los pasos del ejército israelita y la señor, que supervisaba la distribución de los
resonancia de las trompetas, fue suficiente víveres en los portales de la ciudad, fue
para derrumbarla -Josué 6,13. pisoteado por la gente que se amontonaba
para obtenerla -2 Reyes 7.
Ríos que se convierten en sangre, invasión de
ranas y muerte de los primogénitos, éstas son Cuando los profetas hablaban del futuro lo
algunas de las plagas de Egipto registradas en hacían casi siempre condicionalmente: si no
el antiguo testamento. Hasta algunos obedecéis la ley de Dios sucederá algo -un
teólogos sostienen que esas aflicciones no desastre-; si lo hacéis, no. Otras profecías no
pudieron suceder tal como se les describe, son lo que parecen. “Mirad que una virgen
aunque en tiempos más recientes ocurrieron concebirá y dará a luz a un niño” -Isaías
~ 16 ~
7,14-, no constituye, como se cree durante la fiesta de la pascua, cuando los
generalmente, una profecía del nacimiento sumos sacerdotes, aliados con un abúlico
virginal de Cristo. La palabra, que fue gobernador romano, condenaron a Jesús a la
traducida como “virgen”, significa en crucifixión. Ese debía ser el final de todo,
realidad recién casada. El texto continúa: pero en la siguiente gran festividad,
“Porque antes de que el niño sepa rehusar el pentecostés, sus seguidores proclamaron que
mal y elegir el bien, la tierra que aborreces Jesús había resucitado -con su cuerpo físico-
será abandonada por sus dos reyes”. Parece de entre los muertos. Después salieron a
que, en efecto, Isaías señaló a una joven recorrer el mundo y predicaron con tal
embarazada -posiblemente su propia esposa- convicción que, al cabo de una década, la
e indicó que los dos enemigos del rey Ahaz nueva religión del cristianismo se infiltró en
serían destruidos antes que el niño creciera. casi todo el imperio, e iba ya camino de
Este es un caso en el que una interpretación impregnar toda la sociedad romana. Al
localista resulta más coherente. examinar los acontecimientos milagrosos que
narra el nuevo testamento, es necesario
Los profetas no se proponían tanto predecir considerar tres elementos: los registros
el futuro como describir lo que consideraban históricos o crónicas, la verdad o falsedad de
la voluntad de Dios, en las circunstancias de los hechos narrados, y su interpretación.
su tiempo. Pero, al hacerlo, sus profecías se
cumplieron, con frecuencia de formas más Veamos primero las crónicas. Aparte de unos
profundas y duraderas de lo que podían pocos fragmentos, los manuscritos más
imaginar. Las palabras de Isaías sobre la antiguos del nuevo testamento datan
“virgen” son ejemplo de ello. Estas profecías aproximadamente del siglo IV D.C., y son
de múltiples significados, reverberaron a lo copias de copias. Parte de la tarea de los
largo de los tiempos y culminaron, según eruditos que estudian los textos, consiste en
afirman los estudiosos cristianos, en la reconstruir los originales mediante el cotejo
milagrosa vida de Jesucristo en el nuevo de los manuscritos supervivientes y la
testamento. eliminación de las inexactitudes, añadidos y
anotaciones de los copistas (Tyra, 2004). El
EN EL NUEVO TESTAMENTO evangelio de Marcos fue escrito hacia el 65
Si Jesucristo fue Dios encarnado, como D.C., unos 30 años después de los hechos
predica la doctrina cristiana, forzosamente narrados; el de Lucas, probablemente hacia
su vida tuvo que ser milagrosa. Para el 70; el de Mateo, más tarde en este primer
empezar, nació de una virgen, siglo, y el de Juan hacia el año 100.
acontecimiento que estuvo rodeado de
portentos -como ocurrió con el nacimiento de Todos se basaron en materiales escritos
su primo Juan Bautista-; la biblia asegura que anteriormente y recopilados a partir de la
vivió una existencia normal y corriente hasta tradición oral y de las declaraciones de
los treinta años, y que entonces irrumpió en testigos oculares contemporáneos de Jesús.
el mundo con un empuje impresionante. Marcos obtuvo probablemente información de
Durante tres o cuatro años predicó e hizo Pedro, jefe de los apóstoles, y Lucas de
milagros en Palestina y, de acuerdo con los María, la madre de Jesús. Por tanto, los
testimonios, se convirtió en el mayor y más escépticos opinan que la falibilidad de la
benéfico sanador que haya existido jamás. memoria y la exageración inconsciente de los
Sus seguidores llegaron a reconocerlo como recopiladores, puede haberlo alterado todo,
el mesías, cuya venida fue anunciada por los y que unos textos escritos tanto tiempo
profetas; pero lo que no podían aceptar eran después de los acontecimientos carecen de
sus enseñanzas, según las cuales su reino era valor (Morris, 1925).
espiritual y no político, y quedaron
desmoralizados cuando se dejó ejecutar sin Por su parte, los creyentes pueden argüir que
ofrecer resistencia. los textos se basaron en los recuerdos y
explicaciones de contemporáneos de Cristo;
Para los miembros del establishment judío, que acontecimientos tan impresionantes
cuya autoridad había desafiado, Jesús era un debían de quedar grabados en su memoria;
peligroso provocador que podía causarles que una mera ilusión no puede cambiar
disgustos con los dominadores romanos. tantas vidas y causar en la historia el impacto
Según los evangelios, el clímax sobrevino que para ella supuso la vida de Jesús; y que
~ 17 ~
la investigación más erudita realizada por ángel del Señor”. Predicción y precognición
críticos hostiles no ha conseguido desmentir tienen también su lugar en el nuevo
la trama esencial del nuevo testamento, testamento, pero únicamente, como revela
incluidos sus elementos científicos (Strauss, la investigación, a título de cuestión de fe
1997). (Curtis, 1982). Jesús predijo su muerte en
Jerusalén por lo menos tres veces; profetizó
Al juzgar estos textos, hay que tener en la destrucción del templo que tuvo lugar en
consideración las convenciones que 70 D.C. y previó que Pedro lo negaría. Sin
caracterizaban el estilo literario de la época. embargo, los textos de estas predicciones
Las narraciones de la antigüedad no estaban fueron escritos todos ellos después de su
sometidas a la obsesión del periodismo de la aparente cumplimiento y, según se suele
actualidad, respecto a la exactitud literal de considerar, no pueden ser utilizados como
las palabras y la explicación de los hechos. La prueba del poder de la predicción.
interpretación era más importante que el
hecho, y los lectores así lo entendían. Por Abundan las experiencias místicas, los sueños
tanto, Mateo, un judío cristiano que escribía y las visiones. Si los sueños de José, el esposo
para los judíos, utilizó la técnica del Midrash de María -Mateo 1,20; 2,13; 2,19; 2,22-, no
o comentario adornado (Stoner, 1958). son mishrádicos, pueden ser aceptados como
dramatizaciones de soluciones a problemas,
Esta técnica realzaba, poética y de los que tenía plena conciencia, estando
simbólicamente, unos acontecimientos que despierto (Stoner, 1958). En su bautizo Jesús
tal vez fueran maravillosos por sí mismos, vio el cielo abierto y al Espíritu Santo que
creando una atmósfera apropiada para llevar descendía sobre él, y oyó una voz que decía:
este carácter maravilloso hasta el lector. Así, “Tú eres mi hijo bien amado”, todo lo cual
el nacimiento de Jesús fue acompañado por fue, al parecer, cosa personal suya. No se
la aparición de ángeles a los pastores, la dice que ningún espectador hubiera visto u
estrella sobre Belén y la visita de los magos oído algo. La conversión de Pablo tuvo lugar
de Oriente. Un terremoto, el velo del templo cuando una luz celestial -¿un rayo?- le cegó
rasgado, las tinieblas y la aparición de temporalmente durante un viaje a Damasco,
espíritus en las calles de Jerusalén, señalaron y le habló una voz. Los Hechos de los
la muerte de Jesús. Puede ser que ninguno Apóstoles -9,7- aseguran que la voz fue oída
de estos acontecimientos ocurrió en realidad; por los compañeros de Pablo, en tanto que
mas, para todo creyente, lo que importa no Hechos 22,9 lo niega.
son los hechos físicos experimentados por el
hombre, sino las experiencias espirituales La discrepancia no puede ser desmentida,
simbolizadas con ellos. pero tampoco cabe negar que, como
resultado de esta experiencia, el gran
Mateo también destaca el cumplimiento de la perseguidor de cristianos se convirtió en su
profecía, y una frase suya predilecta es la de principal defensor. Existe también una
que “pudiera cumplirse lo que fue dicho por posible explicación psicológica: al
los profetas”. Sin embargo, “cumplirse” contemplar la muerte heroica de Esteban, el
debe leerse como “satisfacerse”, ya que era primer mártir cristiano -Hechos 7-, Saulo,
tradición rabínica citar las escrituras como después llamado Pablo, quedó
comentario; como el rabino que, al subconscientemente convencido de la verdad
ofrecérsele un recipiente con aceite para del cristianismo. Esta convicción chocó
lavarse los pies, comenta que “debe violentamente con su rigurosa formación de
cumplirse lo que está escrito en el fariseo, y el conflicto tuvo que ser resuelto
Deuteronomio: dejad que sumerja sus pies mediante una experiencia personal
en aceite”. Mateo no pretendía, como traumática.
tampoco el rabino, afirmar que los profetas
previeron lo que estaba sucediendo en No obstante, se necesita algo más que la
realidad. psicología para explicar la experiencia de
Pedro y Cornelio: tras recibir en sueños el
Ángeles o conocimiento avanzado nombre y las señas de Pedro, Cornelio envía
Otra convención judía es la que consiste en a buscarlo. Pedro, a quien la ley judía
atribuir, la aparente intervención de Dios en prohibía entrar en la casa de un gentil, tiene
los asuntos humanos, a la acción de “un una visión de criaturas “puras” e “impuras”.
~ 18 ~
Al decirle una voz: “mata y come”, contesta inexplicables. Al mismo tiempo, una opinión
que nunca ha comido cosa alguna impura, auténticamente equilibrada exige a menudo
pero se le replica: “lo que Dios ha un saludable escepticismo. Por ejemplo, ¿se
purificado, no lo llames tú impuro”. La aviene el hecho de matar o cegar a
visión coincide con la llegada de los emisarios embusteros y adversarios, como hizo Pedro
de Cornelio, y Pedro, una vez disipados sus con Ananías y Safira -Hechos 5-, y Pablo con
escrúpulos, visita a Cornelio, que se había el hechicero Elimas -Hechos 13-, con el
convertido al cristianismo, y por primera vez mandamiento de Cristo: “Amarás a tus
la nueva fe es comunicada al mundo de los enemigos”?
gentiles -Hechos 10.
CIENCIA EN JESÚS
Hay una dimensión adicional en la que las Los cristianos prefieren evaluar cada milagro
comunicaciones vienen inspiradas por algo o individualmente, según su consonancia con el
alguien más allá de los hombres, un “ángel” auténtico espíritu del cristianismo, tal como
que transmite instrucciones a Cornelio y una ellos lo consideran. Así, el portento de Jesús
“voz” que se dirige a Pedro. Sin embargo, calmando la tempestad en el mar -Mateo
algunos sicólogos creen que esta clase de voz 8,24-, resulta verosímil en un hombre tan
desencarnada puede ser una exteriorización compenetrado con la naturaleza que podía
de la propia convicción interna: en realidad leer sus signos. En cuanto al hecho de
uno oye, literalmente, no sólo lo que desea caminar sobre las aguas -Mateo 14,24-,
oír sino lo que necesita oír (Däniken, 1975). constituye un ejemplo de levitación, lo cual
Así, los apóstoles oyeron voces “divinas” en ha sido considerado en diferentes culturas y
momentos críticos de sus vidas. La teoría de en diversas épocas como propio de “santos”
Stanford y Stein sobre la “respuesta o de magos.
instrumental mediatizada psíquicamente” -
PMIR- (Stanford and Stein, 1994), sostiene la Una característica sobresaliente de la vida de
idea de que las plegarias obtienen respuesta, Cristo fue su capacidad para curar. La
no por parte de un agente exterior sino de la literatura bíblica está repleta de historias de
misma persona que reza, a través de la curaciones, y no hay razón por la que la
activación inconsciente de una forma de reputación de Jesús como sanador
psicokinesis, pero eso suele suceder sólo excepcional no pueda ser aceptada con todo
cuando la necesidad es urgente o su valor. La resurrección de la hija de Jairo -
apremiante. Mateo 9,18-, acerca de la cual Jesús dijo: “La
niña no está muerta, sino dormida”, y la del
La liberación de Pedro en la cárcel, cuando hijo de la viuda de Naím -Lucas 7,11-,
dormía encadenado entre dos guardianes, pudieron haber sido recuperaciones de un
debe calificarse de milagrosa -Hechos 12-, estado de coma. La resurrección de Lázaro -
pero la historia posee en sí misma un timbre Juan 11- es diferente; no sólo se trata de un
de verdad. Éste es sólo uno de los numerosos hombre vuelto a la vida cuatro días después
milagros bíblicos que, aunque increíbles en de ser enterrado, sino que este milagro
apariencia, pueden tener su parangón en asombroso -que decidió finalmente a las
experiencias personales o en acontecimientos autoridades a acabar con Jesús-, es ignorado
de nuestro tiempo. Durante la misión de por los tres primeros evangelios. Sin
Jesús -época de gran efervescencia embargo, también se atribuye a un
espiritual- sus seguidores bien pudieron contemporáneo nuestro, el líder hindú Sai
haber experimentado el florecimiento de Baba, el haber resucitado a un hombre cuyo
habilidades científicas. cuerpo había empezado ya a entrar en
descomposición (Bowen, 1988). Pero queda
Si las extrañas experiencias, narradas por por explicar el acontecimiento más notable y
“santos” y místicos a través de los siglos, significativo de todos los tiempos: la
encierran alguna verdad, no hay duda de que resurrección física del propio Jesús tres días
siguen manifestándose en personas revestidas después de haber muerto en la cruz.
de “santidad”. Muchas de ellas, tales como
“el don de lenguas”, son explicables ¿El mayor milagro o la mayor ilusión de la
psicológicamente (Däniken, 1975); pero historia? ¿Cómo hay que calificar la
otras, bien atestiguadas, como algunas de las resurrección de Jesús de Nazareth? La
curaciones milagrosas de Lourdes, resultan
~ 19 ~
historia aparece en los cuatro evangelios, y a predicar el evangelio por el mundo.
hay una referencia a ella en 1 Corintios 15,3 Después, fue “recibido en los cielos”.
que, probablemente, se relaciona con una
creencia que data del período Mateo agrega, a los daños físicos de Jesús,
inmediatamente posterior a la muerte de los malos tratos del Sanedrín -el consejo
Jesucristo. A continuación se ofrece un judío. También relata cómo las autoridades
resumen de cada relato, para que resulte judías, recordando que Cristo había dicho
más fácil comparar y contrastar. que resucitaría al tercer día, pidieron a
Pilatos que vigilara el cuerpo, para evitar que
Marcos cuenta que Jesús fue azotado y los discípulos lo robaran durante la noche y
maltratado por soldados romanos, que lo dijeran que se había producido una milagrosa
golpearon, lo coronaron de espinas y lo resurrección. Pilatos replicó que enviaran a
crucificaron. Murió a la hora novena -las 3 de sus propios hombres, probablemente judíos
la tarde- y debía ser enterrado antes de que de la guardia del templo, que mantenía el
empezara el Sabbath, a las 6 de la tarde, orden en el interior del recinto sagrado,
para que su cadáver no lo profanara. José de donde no podían entrar los gentiles. Mateo
Arimatea, un discípulo secreto de Jesús, se omite a Salomé y dice que sólo dos mujeres
atrevió a pedir autorización a Pilatos para visitaron la tumba al alba del domingo.
enterrar el cuerpo. Éste, sorprendido de que
Jesús ya hubiera muerto, lo comprobó con el Un gran terremoto marca el descenso del
centurión de guardia antes de acceder a la cielo de un ángel cuya cara es “brillante
demanda de José. José envolvió el cuerpo como el rayo” y lleva “vestiduras blancas
con una “sábana fina” -¿sería el sudario de como la nieve”; retira la roca y se sienta en
Turín?- y lo enterró a toda prisa en un ella, aterrorizando a los guardianes que
sepulcro excavado en una roca, cuya entrada quedan estupefactos. Se dirige a las mujeres
fue clausurada con una enorme piedra. María usando las mismas palabras que el “joven”
Magdalena y María, la madre de Jesús, vieron de Marcos. Asombradas y jubilosas, las
el lugar donde era enterrado. mujeres corren a contárselo a los discípulos.
En el camino se encuentran con el mismo
Parte del viernes, todo el sábado -el Jesús. Les repite el mensaje: los discípulos
Sabbath- y parte del domingo, totalizaban deben ir a Galilea, donde él se encontrará
tres días para los judíos. El domingo, muy con ellos. Mientras tanto, los guardianes
temprano, María Magdalena, María -madre de informan lo sucedido a los sumos sacerdotes,
Santiago- y Salomé, fueron al sepulcro para quienes los sobornan para que digan que los
ungir el cuerpo con especias, como solía discípulos robaron el cuerpo mientras ellos
hacerse. Se preguntaron quién habría quitado dormían. Entonces, los discípulos se
la piedra de la tumba para ellas y, al llegar, encuentran con Jesús en una montaña de
se sorprendieron al ver a un joven vestido de Galilea, donde reciben instrucciones de
blanco que estaba sentado allí. El joven les evangelizar el mundo.
dijo:
No os asustéis. Buscáis a Jesús Lucas afirma que las mujeres -que no
Nazareno, el que fue crucificado: ha nombra- no sólo contemplaron el sepulcro
resucitado, no está aquí; ved aquí el donde Jesús estaba enterrado, sino “cómo
lugar donde le pusieron. Mas id y decid yacía su cuerpo”. El domingo, María
a sus discípulos y a Pedro que va
Magdalena, Juana, María madre de Santiago y
delante de vosotros a Galilea, allí le
veréis como os dijo. otra mujer, encontraron la piedra desplazada
y quedaron perplejas ante la ausencia del
Desconcertadas y aterrorizadas, las mujeres cuerpo. Súbitamente, “dos hombres que
huyeron y no se lo contaron a nadie. Cristo llevaban brillantes vestiduras” se acercaron
resucitado, continúa Marcos, se apareció en a ellas, y les transmitieron aproximadamente
primer lugar a María Magdalena, que lo contó el mismo mensaje a que se refieren Marcos y
a los discípulos y no fue creída. Después se Mateo, agregando el recordatorio de que
apareció “en otra forma” a dos discípulos Jesús había profetizado su muerte y
que andaban por el campo y, finalmente, a resurrección. Las mujeres se lo contaron a
los 11 apóstoles mientras comían, los discípulos y no fueron creídas, pero Pedro
reprochándoles su falta de fe y exhortándolos corrió hasta el sepulcro, vio la mortaja
abandonada y se alejó desconcertado.
~ 20 ~
Después, Lucas describe la caminata de dos fuera, llorando. Se inclinó y vio a dos
de los discípulos hasta Emaús –sin indicar “ángeles” -a los que no obstante pareció
nombre- a 12 km de Jerusalén; Jesús se aceptar como seres humanos normales- a
reunió con ellos, pero “los ojos de ellos quienes, cuando le preguntaron por qué
estaban detenidos, para que no lo lloraba, replicó: “Porque se han llevado de
reconocieran”. Le hablaron de la crucifixión, aquí a mi Señor, y no sé dónde le han
y de que unas mujeres hallaron la tumba puesto”. Volviéndose, vio a Jesús, pero,
vacía y habían visto a unos ángeles que quizá porque tenía los ojos llenos de
afirmaban que Jesús estaba vivo. Otros lágrimas, no lo reconoció. Confundiéndolo
discípulos visitaron el sepulcro y verificaron con un jardinero le preguntó donde había
que el cuerpo ya no estaba allí. Jesús les puesto el cuerpo de Jesús. El replicó:
explicó las escrituras “que le concernían”, “María”, de forma tal que lo reconoció
fue invitado a compartir su cena y fue inmediatamente. Le dijo que no lo tocara
reconocido, probablemente cuando bendijo y pero que dijera a los discípulos que estaba
repartió el pan con sus gestos característicos. vivo. Esa misma noche Jesús se apareció a
Después desapareció. Volvieron a toda prisa a sus discípulos. Tomás, que estaba ausente en
Jerusalén y contaron lo sucedido a los demás aquel momento, rehusó después creer que
apóstoles, quienes a su vez, dijeron que Cristo hubiera resucitado a menos que
Cristo se había aparecido a Pedro. pudiera tocar sus heridas. Ocho días más
tarde Jesús apareció nuevamente y Tomás
Mientras hablaban, Jesús apareció quedó convencido.
súbitamente entre ellos. Quedaron
aterrorizados pensando que veían a un Aparte de su imposibilidad básica, la
fantasma, pero él les invitó a que lo tocaran resurrección puede ponerse en cuestión de
mostrándoles sus manos y pies heridos, y varias maneras. En primer lugar, quizá las
probó su naturaleza viva comiendo con ellos. mujeres que contemplaron el entierro
Les dijo que “permanecieran en Jerusalén confundieron la tumba. Sin embargo, ese
hasta que fueran vestidos de la virtud de lo error hubiese sido descubierto y rectificado
alto” -no se menciona ningún encuentro en en seguida. O quizá, Jesús no murió en la
Galilea- y, haciéndoles salir de la ciudad en cruz; perdió el sentido, se recuperó en la
dirección a Betania, ascendió a los cielos tumba, escapó de allí y fue visto después por
ante sus ojos. Los discípulos, jubilosos, se alguno de sus seguidores (Morris, 1986). Pero
quedaron en Jerusalén donde iban las flagelaciones romanas eran tan terribles
diariamente a rezar al Templo. que mataban a muchas víctimas, incluso una
breve permanencia en la cruz podía resultar
Juan añade que un soldado clavó su lanza en fatal, así como la herida con la lanza. Por
el costado de Jesús mientras estaba en la otra parte, el centurión -presumiblemente
cruz, y que de la herida salieron “sangre y experto en esos asuntos- confirmó la muerte
agua”, descripción exacta, desde el punto de de Jesús. ¿Y cómo hubiera podido escapar de
vista médico, de la rotura del pericardio; se la tumba después de sufrir tan malos tratos?
trataba de una herida mortal, si Jesucristo
aún no había muerto. Juan menciona una Otra explicación es que el cuerpo hubiese
visita, el domingo por la mañana, “mientras sido robado por algunos de los discípulos para
aún estaba oscuro”, de María Magdalena sola. engañar a los demás, haciéndoles creer que
Al ver que la roca había sido movida, corrió a Cristo había resucitado. Pero es muy
contar a Pedro y a Juan que el cuerpo de improbable que una religión que se extendió
Jesús había sido sacado y “nosotras - tan rápidamente por todo el imperio romano,
indicando claramente que no estaba sola- no pese a una intensa persecución, se basara en
sabemos dónde lo han puesto”. un engaño, especialmente cuando sus líderes
murieron heroicamente en el martirio sin
Los dos apóstoles corrieron. Juan, que llegó revelar la trama, si es que la había. O ¿acaso
antes que Pedro, miró al interior del sepulcro fueron los romanos o los judíos quienes
y vio la mortaja, pero no entró. Pedro lo hizo retiraron el cuerpo para cortar de raíz el
a un lado y entró, Juan lo siguió y, tras cristianismo? Pero en ese caso, ¿por qué no lo
observar que el tocado estaba lejos de la exhibieron cuando se empezó a hablar de la
mortaja, se marcharon “perplejos”. María resurrección? Y si el cuerpo había fue llevado
Magdalena volvió a la tumba y se quedó a otra tumba, a poca distancia de Jerusalén,
~ 21 ~
¿por qué no lo dijeron? El primer sermón de los coleccionistas de fenómenos
Pedro sobre la resurrección tuvo como anómalos, confirman la realidad de
resultado 3000 conversiones. algunos “milagros” (Preston and Epley,
2009), de modo que quizá no existan
CONCLUSIONES razones para dudar de que los milagros

Los críticos señalan que las historias de del nuevo testamento ocurrieron
los evangelios están llenas de exactamente igual como se cuenta en
discrepancias, pero esto puede ser ellos.
considerado una virtud, ya que demuestra
que los autores no se pusieron de
La ciencia moderna ha demostrado que
acuerdo. También demuestran su todos los seres vivos aparecieron de
confianza en las historias, ya que las forma sucesiva: comenzaron las plantas,
admiten sin necesidad de detalles que las siguieron peces, reptiles, aves,
debiliten, por ejemplo, el no mamíferos y finalmente el hombre; todo
reconocimiento temporal de Jesús y sus esto coincide, esencialmente, con lo que
propias dudas. Además, las cuatro está escrito en el Génesis, en el que se
historias no son sustancialmente describe la creación del mundo en seis
contradictorias, como demostró el días. Estos días pueden considerarse
erudito Bole en su libro (Bole, 1970). Con etapas o períodos de tiempo -cuya
todo, puede que los acontecimientos extensión no es posible determinar hasta
registrados en el nuevo testamento el momento. Pero, ¿cómo pudo el autor
fueran resumidos por escritores que no de este libro conocer, con tal exactitud,
respetaban rigurosamente la cronología. el orden de aparición de la vida, cuando
la ciencia moderna necesitó años de

Los creyentes hallan una confirmación de investigación para lograr acercarse a una
la resurrección en el sudario de Turín, explicación satisfactoria, y cuando ningún
pero los escépticos sostienen que algún ser humano pudo ver o estudiar tal
factor desconocido, aunque ciertamente, proceso? Este es otro de los hechos de
racional, convenció a los primeros aplicación de ciencia o de ingeniería que
discípulos de algo que nunca sucedió narra la biblia y de cuya explicación
(Morris, 1986). Pero los anales de la estamos aún muy distantes.
investigación científica y los archivos de

REFERENCIAS

1. Arbib, M. A. (1998). Self and society: between God and brain. Trends in Cognitive Sciences,
Vol. 2, No. 10, pp. 377-378.
2. Biever, C. (2006). The God Lab. The New Scientist, Vol. 192, No. 2582, pp. 8-11.
3. Bode, E. L. (1970). The First Easter Morning: The Gospel Accounts of the Women's Visit to
the Tomb of Jesus. Mexico: Biblical Institute Press.
4. Bowen, D. (1988). The Sathya Sai Baba Community in Bradford: Its origins and development,
religious beliefs and practices. Leeds: University Press.
5. Clinton, K. J. (1962). A Look at the Relationship of Science and Scripture. Provocative
Pamphlets, No. 92, pp. 23-25.
6. Curtis, A. H. W. (1982). Material culture of the land of the Bible in the Persian period 538-
332 B.C. Religion, Vol. 16, No. 1, pp. 92-94.
7. Däniken, E. Von. (1975). Las apariciones. Barcelona: Martínez Roca.
8. Däniken, E. Von. (1976). El mensaje de los dioses. Barcelona: Martínez Roca.
9. Däniken, E. Von. (1981). La guerra de los carros de fuego: reportaje de una invasión.
Madrid: Salvat.
10. DeYoung, D. (2000). Astronomy and the Bible. Los Ángeles: Times Pub. Co.
11. González, J. G. (2003). Enigmas del cristianismo: la sábana santa, estigmatizados,
apariciones. Barcelona: Nowtilus Frontera.
12. Josefo, F. (1997). Las guerras de los judíos. Madrid: Leer E.
13. Morris, H. M. (1925). The Bible and Modern Science. Edinburgh: Pickering Inglis.

~ 22 ~
14. Morris, H. M. (1986). Science and the Bible. Cincinnati: Moody Publishers.
15. Muirhead, Bob. (2006). Bible is no textbook. The New Scientist, Vol. 191, No. 2566, pp. 22-
29.
16. Buffaloe, N. D. (1969). God or Evolution? Mission, Abril, pp. 17-21.
17. Preston, J. and Epley N. (2009). Science and God: An automatic opposition between
ultimate explanations. Journal of Experimental Social Psychology, Vol. 45, No. 1, pp. 238-
241.
18. Ramm, B. (1954). The Christian View of Science and Scripture. London: Eerdmans.
19. Schultes, R. E. (1985). Medicinal plants of the bible. Journal of Ethnopharmacology, Vol. 13,
No. 1, pp. 115-121.
20. Stanford, R. G. and Stein A. (1994). A meta-analysis of ESP studies contrasting hypnosis and
a comparison condition. Journal of Parapsychology, Vol. 58, No. 3, pp. 235-269.
21. Stoner, P. W. (1958). Science Speaks. USA: Moody Press Chicago.
22. Strauss, L. (1997). Spinoza's critique of religion. USA: University Chicago Press.
23. Tyra, G. (2004). Are Christian Faith and Natural Science Mutually Exclusive? Costa Mesa:
Class handout, Vanguard University.
24. Van de Castle, R. L. Sueños Telepáticos, Precognitivos y Clarividentes.
http://www.suenos.saludparati.com/telepaticos2.htm. Marzo 23 de 2009.
25. Walvoord, J. F. (2007). Armagedon, petroleo y terror. New York: Tyndale House Publishers.
26. Young, E. J. (1999). Studies in Genesis One. Germany: Presbyterian Reformed.

~ 23 ~
Hernández, M. C. A., Velásquez L-C. D. y Pérez S. A. (2009). Evaluación de la calidad de la asignatura matemática superior I en el ámbito
de la Sede Universitaria Municipal Camajuaní Cuba: Experiencia de un colectivo de carrera. Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 24-30.

QUALITY ASSESSMENT OF HIGHER MATH I SUBJECT IN THE AREA OF THE SEDE

UNIVERSITARIA MUNICIPAL CAMAJUANÍ CUBA: COLLECTIVE EXPERIENCE OF A CAREER

ABSTRACT
In this paper it is introduced an approach to the results of quality assessment in Higher
Mathematics Course I taught in the first semester of the first year of Accounting degree at the
university venue Municipal de Camajuaní. The results show a growing concern among students
and teachers for the increase of the quality of the subject, as a way to improve and meet the
growing demands of the society to the University in shaping the Twenty-First Century
professional. By the techniques used for self-assessment of the quality of the course, we fulfil
the objective of reflecting the experience of the group of teachers of the Course and Career in
the Internal Self-Assessment of the subject Higher Mathematics Course I, in order to optimize
the teaching-learning process in the classroom.

Keywords: quality, assessment, course, teaching.

EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DE LA ASIGNATURA MATEMÁTICA SUPERIOR I EN EL

ÁMBITO DE LA SEDE UNIVERSITARIA MUNICIPAL CAMAJUANÍ CUBA:
EXPERIENCIA DE UN COLECTIVO DE CARRERA

Carlos Alberto Hernández Medina –

Delia Velásquez López-Castro – Sandra Pérez Sequeda
Sede Universitaria Municipal Camajuaní, Villa Clara Cuba
cahm862@.uclv.edu.cu

(Artículo de INVESTIGACIÓN) (Recibido el 24 de julio de 2009. Aceptado el 24 de septiembre de 2009)

RESUMEN
En el trabajo se hace un acercamiento a los resultados de la evaluación de la calidad en la
asignatura Matemática Superior I impartida en el primer semestre del primer año de la Carrera
de Contabilidad, en la Sede Universitaria Municipal de Camajuaní. Los resultados muestran una
preocupación creciente entre estudiantes y docentes por el incremento de la calidad de la
asignatura, como forma de mejorar y satisfacer las demandas crecientes de la sociedad a la
Universidad en la formación del profesional del siglo XXI. Mediante las técnicas utilizadas para la
autoevaluación de la calidad de la asignatura, cumplimos el objetivo de reflejar la experiencia
del colectivo de profesores de la Asignatura y la Carrera en la Autoevaluación Interna de la
asignatura Matemática Superior I, con el fin de optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje
en el aula.

Palabras clave: calidad, evaluación, asignatura, actividad docente.

INTRODUCCIÓN (Calvo y Criado, 2003) (Rodríguez et al,

Desde comienzos del siglo XXI la calidad es 2003). Este modelo propone un proceso
uno de los objetivos prioritarios de las estandarizado de evaluación donde el centro
empresas en todos sus ámbitos (Buendía, educativo reflexiona sobre su situación
2001). En este sentido, cada vez son más los respecto a nueve criterios propuestos. En el
centros educativos que se suman a la análisis de esos criterios se detectan los
corriente de mejora de la calidad, aplicando puntos fuertes y áreas de mejora de los que
los principios de la gestión de la calidad, se derivan las correspondientes acciones de
igual que se hace en el ámbito empresarial. mejora.
El Modelo Europeo de Gestión de la Calidad –
EFQM- empleado por las organizaciones para En este contexto se debe introducir una
estimar el nivel de gestión de la calidad, se cultura de calidad basada en la mejora
ha aplicado ampliamente en la evaluación de continua y que depende del compromiso de
la educación (Rey, 1998) (Farrar, 2000) todos los actores del proceso. La dirección
debe lograr que todo el colectivo se
~ 24 ~
involucre realmente con la calidad, aprenda generales y específicos, incluye las
a trabajar en equipo, sea capaz de detectar habilidades y el desarrollo personal.
errores y de proponer soluciones que sus
propios miembros se encargarán de poner en A partir de estas ideas, la preocupación por
práctica. Para lograrlo es muy importante la la calidad conduce a la necesidad de evaluar
comunicación en todas direcciones con el fin las tareas docentes (Buendía, 2001)
de generar y compartir el conocimiento (González y Pérez, 2004). Esto se lograría
necesario. evaluando las asignaturas para determinar si
son capaces de llevar al estudiante no solo el
Cuando en una organización empresarial le conocimiento, sino habilidades y una
apuesta a la introducción de un sistema de formación integral como futuros
mejora de la calidad basado en la eficacia y profesionales.
la mejora continua, tiende a seguir una serie
de etapas en su implantación. Estas etapas - En este caso se puede seguir también como
autoevaluación y mejora- se pueden herramienta la metodología propuesta por el
extrapolar al ámbito educativo, y pueden modelo EFQM. De este modo se persigue
ayudar a todo centro a tener las directrices a analizar a fondo cómo actúa el profesor en el
seguir y las líneas de actuación generales que aula y el desarrollo concreto de su
le orienten hacia dónde dirigirse en cada asignatura, a través de la identificación de
momento (Ugalde, 1997). puntos fuertes, áreas de mejora y acciones
de mejora. Por tanto, la organización debe
Al hablar de calidad de un producto se hace desarrollar controles periódicos con el fin de
referencia a la conformidad con ciertas obtener retroalimentación, y conocer el éxito
especificaciones, las cuales vienen o fracaso del plan que está desarrollando,
determinadas por consideraciones técnicas, y para encontrar puntos débiles que serán la
por las preferencias y expectativas de los base de las mejoras futuras. No se trata de
consumidores, usuarios o clientes. Aunque es lograr unos estándares de calidad fijos sino
cierto que en otros ámbitos se aborda el de alcanzarlos de forma eficiente, y de
tema de la definición de calidad desde superarlos cada día con la ayuda de todos los
enfoques multidimensionales, donde se miembros de la organización y la dirección,
incluyen criterios como la fiabilidad, la de la que debe nacer el convencimiento, el
calidad percibida, la validez, etc., lo más ejemplo y la motivación.
usual es referirse a la satisfacción de los
clientes (Apodaca, 2001). En la actualidad, las universidades muestran
una preocupación creciente por la calidad
De acuerdo con la filosofía TQM, el cliente es como forma de mejorar y satisfacer las
el centro de la calidad del proceso. Es demandas de los usuarios -alumnos,
importante conocerlo para saber lo que empresas, instituciones, etc. Estas mejoras
espera que se le ofrezca y qué se le puede deben ir enfocadas a la investigación, los
ofrecer. Queda claro que los estudiantes son servicios y la docencia, siendo esta última
los clientes en un centro educativo, y uno de los campos menos reconocidos. Entre
también que el cliente de la universidad las técnicas utilizadas para la mejora de la
abarca a otros colectivos como la sociedad en calidad docente distinguimos la denominada
su conjunto (Peña, 1997). Sin discutir si los “amigos críticos”, que consiste en una
estudiantes son los clientes principales, lo evaluación de la docencia por los propios
que está claro es que sí lo son tanto de la compañeros, y la realización de encuestas a
actividad docente como de los otros servicios los alumnos.
administrativos que ofrecen las
universidades. Por tanto, a efectos de este El objetivo de este trabajo es reflejar la
trabajo, se considera cliente al estudiante experiencia de un colectivo de profesores de
porque nuestro objetivo se centra en el la Asignatura Matemática Superior I
proceso de enseñanza-aprendizaje. Por otro perteneciente a la Carrera de Contabilidad,
lado, según Álvarez y Rodríguez (1997) y en la Autoevaluación Interna de la
Fernández (2001), se puede decir que el asignatura, con el fin de optimizar el proceso
producto es la educación adquirida por el de enseñanza -aprendizaje en el aula y sus
estudiante que, además de conocimientos resultados tras la aplicación de las dos
técnicas mencionadas, con el fin de
~ 25 ~
optimizar el proceso de enseñanza- a través de la técnica “amigos críticos”
aprendizaje en el aula. (Costa y Kallick, 1993) (Bambino, 2002)
(Andreu et al., 2003) como se expone
METODOLOGÍA posteriormente, así como su discusión, que
La necesidad de superación como generaron diversidad de opiniones,
profesionales de la docencia, lleva a los consensuadas en una serie de acuerdos.
profesores universitarios de la SUM
Camajuaní a formar una red de colectivos de Para cumplir con el primer objetivo
Asignatura en cada carrera, con el fin de propuesto, el colectivo de asignatura utilizó
mejorar en grupo el aprendizaje de los dos herramientas: visitas de clases y
alumnos y la docencia de los componentes encuestas a los alumnos. La primera de ellas
del claustro. Esta acción, realizada conforme consiste en la observación y evaluación de los
al proceso de autoevaluación reflejado en el métodos docentes in situ de uno de los
modelo EFQM, se enmarca en un proyecto de componentes del colectivo por otros
investigación rectorado por el Vicerrectorado miembros. En la segunda evaluación
de Universalización a convocatoria del CEED realizada por parte de los miembros del
en la UCLV. El punto de partida es fijar los colectivo de carrera, se compararon los
objetivos siguientes: resultados obtenidos con las acciones de
1. Evaluar nuestras asignaturas para mejora planteadas tras la primera visita. La
descubrir puntos fuertes y áreas de evaluación individual se realizó de acuerdo a
mejora, para posteriormente identificar e un formato consensuado por todos los
implantar las acciones de mejora miembros (Ver Anexo 1). Por último, se
correspondientes y comprobar su grado recogieron los puntos fuertes y áreas de
de cumplimiento. mejora del profesor observado.
2. Fomentar el aprendizaje de los alumnos
para mejorar sus resultados, Las encuestas las contestaron los alumnos
incrementando su motivación. que asisten a la clase correspondiente al
profesor evaluado. En ellas se recogen
En este artículo se refleja la experiencia de aspectos sobre su método docente y el
un colectivo de la asignatura Matemática contenido de la asignatura, con el fin de
Superior I de la carrera de Contabilidad en la conocer la opinión de los alumnos sobre estos
Sede Universitaria de Camajuaní, cuyo temas. En concreto, al alumno se le pedía
objetivo es mejorar su asignatura. El punto que realizara un listado de puntos fuertes y
de partida para conseguirlo es realizar débiles de la asignatura y del profesor. Se le
autoevaluaciones de todos los factores que preguntaba si conocía los objetivos y el
influyen en la calidad del proceso de método de evaluación de la asignatura, para
enseñanza-aprendizaje. Para ello se aplica la que u respuesta a cada pregunta fuera un sí o
metodología de autoevaluación de la un no. Además, se dejaba un último apartado
asignatura mediante el instrumento que se abierto para que el alumno realizara
muestra en el Anexo 1 y el modelo EFQM, cualquier comentario que considerara
que consiste en identificar puntos fuertes, oportuno.
áreas de mejora y acciones de mejora.
Para el segundo objetivo se utilizaron
Los resultados obtenidos fueron fruto del pruebas objetivas de evaluación. Al finalizar
trabajo individual -búsqueda de bibliografía, una unidad didáctica se propone a los
reflexión, lectura de artículos, coordinación alumnos que lo repasen para que en la
entre profesores para mejorar el instrumento siguiente clase puedan contestar preguntas
de autoevaluación, etc.-, y de una serie de en clase. Al terminar la realización de
reuniones metodológicas y de coordinación, preguntas, se corrigen y se discuten los
realizadas durante un período de seis meses. resultados en clase durante cinco o diez
El contenido de estas reuniones se centró en minutos. El principal fin que se persigue con
fijar los objetivos y metas a alcanzar, que la puesta en práctica de este procedimiento
permitió orientar las acciones posteriores, y es que el alumno incremente su motivación,
en la elaboración de la encuesta y desarrollo por dos razones: porque el resultado de la
del informe final con acciones de mejora, prueba se refleja en la nota final y por el
puntos fuertes y áreas de mejora, detectadas hecho de sentirse considerado y observado de
cerca.
~ 26 ~
RESULTADOS realiza un resumen de puntos fuertes y áreas
A partir de la información obtenida mediante de mejora comunes para el colectivo de
la aplicación de la técnica de los “amigos asignatura:
críticos” y las encuestas a los alumnos, se

Tabla 1. Puntos fuertes y débiles del colectivo de asignatura

PUNTOS FUERTES PUNTOS DÉBILES
Componente laboral – investigativo fuerte Bajos Resultados Docentes
Claridad y precisión de los profesores Poco ajuste a la Clase Encuentro
Motivación del alumno Estudiantes con baja preparación previa
Se fomenta la participación y comunicación Poco uso de la guía formativa
Buena preparación del claustro Escasa atención personalizada
Control de la disciplina y Educación Formal Ajuste de Medios de Enseñanza al Método
Documentación en regla Clases largas y tediosas
Procesos bien planeados Sistema de Evaluación incorrecto
Recursos suficientes TIC en función de la docencia

Tras este primer análisis se establecieron los similares para la mayoría de los miembros del
puntos fuertes y débiles más importantes de colectivo de carrera, así como las acciones
manera global -Figura 1-, ya que son de mejora derivadas de estos últimos:

Tabla 2. Acciones de mejora

Áreas de mejora Acciones de mejora
Bajos Resultados
Buscar fuentes de motivación.
Docentes
Usar ejemplos de la especialidad para explicarlos en clase.

Garantizar la autopreparación de los estudiantes para la Clase
Poco ajuste a la Clase
Encuentro.
Encuentro

Preparar adecuadamente las Guías Formativas.
Estudiantes con baja
Preparar un Curso Básico.
preparación previa
Seleccionar los nuevos ingresos.
Poco uso de la guía
Introducir en el tercer momento ejercicios que obliguen al estudiante
formativa a ir a la guía formativa.
Escasa atención
Diagnosticar adecuadamente al grupo y los estudiantes.
personalizada
Preparar las Clases Encuentro en función de cada Fuente de Ingreso.

En las consultas priorizar la atención a las diferencias individuales.
Sistema de Evaluación
Fomentar un mayor peso de la evaluación en el aula.
incorrecto
Realizar evaluación integradora que mida la formación del estudiante.
TIC en función de la
Usar Plataformas Interactivas.
docencia
Preparar Carpetas de la asignatura.

Una vez definidas las acciones de mejora, el identificadas, fueron las siguientes, de forma
siguiente paso fue la elaboración de un global para todos los miembros:
cuestionario interno de mejora, que
recogiera los puntos fuertes y débiles
Más ejemplos prácticos de la vida real
obtenidos a partir de las visitas de los
Fomento de la participación
“amigos críticos”. En la segunda visita, estos
Explicación de las tareas de la próxima
puntos fueron valorados en una escala de 1 a clase
5, en función de si había o no una mejora en
Planteamiento de preguntas al alumno
cada uno de ellos. Algunas de las mejoras
Tono de voz menos rápido y más alto
detectadas, consecuencia del esfuerzo de la
Explicación de los contenidos antes de
red en superar las áreas de mejora exponerlos

~ 27 ~
 Figura 1. Grado de importancia global de los puntos fuertes y áreas de mejora

Así mismo, en la encuesta al alumnado, puesto que la elaboración de los programas

también se preguntó por los puntos fuertes y no depende exclusivamente de los miembros
áreas de mejora de las asignaturas sobre las del colectivo de asignatura. A partir de la
que se trabajaba. Los resultados se reflejan información obtenida de las tablas 2 y 3 se
en la tabla 3. En realidad, esta información pueden descubrir los intereses del alumno,
no se utilizó para establecer acciones de de manera que se puedan encontrar sus
mejora sino como información contextual, fuentes de motivación.

Tabla 3. Puntos fuertes y débiles de las asignaturas

Puntos fuertes Áreas de mejora

Asignatura práctica y provechosa
Poco aprovechamiento de asignatura
para el mundo laboral
Afectación a la permanencia en la carrera

Alumnos motivados por la
Poca preparación de los estudiantes
asignatura
No hay curso básico de la asignatura

Amplia presentación a pruebas
Activismo pedagógico

Asistencia muy buena a los
Análisis semanales del encuentro
encuentros
Guías de ejercicios, ejemplos integradores

Buena estructura del programa

Existe teoría y práctica

~ 28 ~
DISCUSIÓN dos primeras clases ni las dos últimas, porque
Este trabajo describe la experiencia de un el número de alumnos es escaso; existe un
grupo de profesores motivados por la mejora bajo grado de adaptación de los alumnos
del proceso de enseñanza-aprendizaje. Se es durante las primeras clases y suelen ser
consciente de que la actuación aislada no clases atípicas -presentación de la
puede producir grandes cambios en la calidad asignatura, dudas, etc.
docente, puesto que sólo se ponen en
práctica en los grupos de alumnos. Por ello, Los alumnos no suelen ser conscientes de lo
se espera que esta experiencia sirva para importante que son sus aportes y de lo que
demostrar que es posible y necesario podrían mejorar las clases; además, a veces
introducir mejoras. Mientras tanto, se no colaboran cuando el profesor se esfuerza
continúa implantando, en la medida de lo en fomentar la participación, lo cual lleva a
posible, lo que en la literatura sobre gestión plantear qué hacer para conseguir su
de la calidad se conoce como mejoras participación.
incrementales, tales como las desarrolladas
en este trabajo. En otro orden de ideas, existe una cierta
presión psicológica al tener compañeros
Después de esta experiencia, los factores observando cuando se realiza la evaluación,
positivos considerados más importantes para lo que puede modificar el comportamiento
la obtención de resultados son los siguientes: del sujeto. Finalmente, cabe citar la

Claridad de objetivos, criterios de sensación de incapacidad ante la
evaluación y definición de los elementos imposibilidad de tomar determinadas
empleados en el proceso. acciones de mejora, porque la asignatura

Objetividad del evaluador y la confianza depende también de otras personas que no
depositada en él por parte del evaluado. están en el colectivo de asignatura.

La retroalimentación y discusión del
proceso de evaluación en el que hay que CONCLUSIONES
clarificar ideas, y llegar a conclusiones La creación del colectivo de asignatura y la
específicas -medidas de acción-, realización de este trabajo han supuesto en
comprendidas y aceptadas. lo referente al papel docente:

Disposición de los miembros de la red
Conocer mejor a los compañeros con los
para mejorar sus prácticas, escuchar y que de otro modo no se mantendrían
tener en cuenta las sugerencias de los relaciones de tanta confianza.
compañeros en la medida de lo posible.
Aprender a trabajar en equipo.

Mejorar la práctica docente y la relación
También se detectó una serie de profesor/alumno al implicar a éste en el
limitaciones: proceso.

El reto para que el evaluado reconozca
tanto sus puntos fuertes como los débiles, RECOMENDACIONES
pues se trata de una técnica constructiva. A partir de lo expuesto se plantean las

Si la herramienta de evaluación está mal siguientes sugerencias para tener en cuenta
planteada o si el sujeto no se identifica en futuras investigaciones y trabajos de
con los objetivos, pueden desencadenarse colectivos de calidad docente:
discusiones negativas entre los miembros
Hacer partícipes a los alumnos de los
del grupo. grupos de reflexión y convertirlos en

Es difícil establecer relaciones de amigos críticos.
confianza con compañeros a los que
Desarrollar programas de formación
apenas se trata, por lo que es preciso dirigidos a los profesores, para ayudarles
reunirse con cierta frecuencia. a mejorar en su labor docente, a reciclar
sus prácticas, aprender nuevas
A la hora de desarrollar el proceso se tecnologías a aplicar en las distintas
encontraron algunos problemas que se deben formas o métodos de impartir clase, usar
conocer para así poder evitarlos. En primer herramientas didácticas, etc.
lugar, la evaluación no puede hacerse en las

~ 29 ~
REFERENCIAS

1. Alvarez, M. y Rodríguez S. (1997). La calidad total en la universidad: ¿Podemos hablar de

clientes? Boletín de Estudios Económicos, Vol. 52, No. 161, pp. 333–352.
2. Andreu, R., Canós L., De Juana S., Manresa E., Rienda L. and Tarí J. J. (2003). Critical
friends: a tool for quality improvement in universities. Quality Assurance in Education, Vol.
11, No. 1, pp. 31-36.
3. Apodaca, P. M. (2001). Calidad y evaluación de la educación superior: situación actual y
prospectiva. Revista de Investigación Educativa, Vol. 19, No. 2, pp. 367–382.
4. Bambino, D. (2002). Critical friends. Educational Leadership, Vol. 59, No. 6, pp. 25-27.
5. Buendía, L. (2001). Hacia una universidad de calidad. Revista de Investigación Educativa,
Vol. 19, No. 2, pp. 577-578.
6. Calvo de Mora, A. y Criado F. (2003). Análisis del poder predictivo del modelo EFQM para la
gestión y mejora de la calidad en la Universidad Pública Española, XIII Jornadas Hispano-
Lusas de Gestión Científica. Lugo, España.
7. Costa, A. L. and Kallick B. (1993). Through the lens of a critical friend. Educational
Leadership, Vol. 51, No. 2, pp. 49-51.
8. Farrar, M. (2000). Structuring success: A case study in the use of the EFQM Excellence Model
in school improvement. Total Quality Management, Vol. 11, No. 4-6, pp. 691-696.
9. Fernández, R. (2001). El profesor en la sociedad de la información y la comunicación:
nuevas necesidades en la formación del profesorado. Docencia e Investigación, Vol. 11, No.
1, pp. 19-30.
10. González, M. A. y Sánchez N. (2004). La evaluación del proceso de enseñanza-aprendizaje.
Fundamentos básicos. Docencia e Investigación, No. 14, pp. 95-110
11. Peña, D. (1997). La mejora de la calidad en la educación: reflexiones y experiencias. Boletín
de Estudios Económicos, Vol. 52, No. 161, pp. 207–226.
12. Rey, A. A. (1998). Cómo gestionar la calidad en las universidades: el Modelo Europeo de
Excelencia Universitaria. Burgos: Club Gestión de Calidad.
13. Rodríguez, J., Mira J. J., Gómez J. M., Blaya I., García A. y Pérez V. (2003). Implantación de
un sistema de calidad en la enseñanza superior basado en el Modelo Europeo de Excelencia.
ESIC MARKET. Enero-Abril, pp. 243-252.
14. Ugalde, M. (1997). Gestión de Calidad Total: una experiencia en el ámbito educativo.
Boletín de Estudios Económicos, Vol. 52, No. 161, pp. 299–308.

~ 30 ~
 Diestieg, H. A. y Diertmens P. N. (2009). Análisis empírico a la resolución del enigma del tiempo.
Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 31-42.

EMPIRICAL ANALYSIS FOR THE RESOLUTION OF TIME RIDDLE

ABSTRACT
Many believe that the time runs continuously, but modern science has discovered that reality
can be much more complex, and that time travel may be physically possible. If according to
abstract principles of physics is possible to travel through time, how can it be achieved? Maybe
someday the super-dense neutron stars allow space travelers to move into the past. Many
scientists agree that we can only understand the physical world if we are willing to give up
many of our ideas about the nature of time. The escapes of the past suggest that this really is
always with us, which exists to a level that everyone can access psychically influenced, what
are the implications of this fascinating idea?

Keywords: time, machine time, fourth dimension, time travel.

ANÁLISIS EMPÍRICO A LA RESOLUCIÓN DEL ENIGMA DEL TIEMPO

Alfred Diestieg H., Norman Diertmens P.

Grupo de investigación NOVA, Madrid España.
gruponova@gawab.com

(Artículo de REVISIÓN) (Recibido el 23 de abril de 2009. Aceptado el 17 de junio de 2009)

RESUMEN
Muchos creen que el tiempo discurre de manera continua, pero la ciencia moderna ha
descubierto que la realidad puede ser mucho más compleja, y que el viaje por el tiempo tal vez
sea físicamente posible. Si según los principios abstractos de la física es posible viajar a través
del tiempo, ¿cómo puede conseguirse? Quizás algún día las súper densas estrellas de neutrones
permitirán a los viajeros del espacio trasladarse hacia el pasado. Muchos hombres de ciencia
están de acuerdo en que sólo podremos entender el mundo físico si estamos dispuestos a
renunciar a muchas de nuestras ideas acerca de la naturaleza del tiempo. Las huidas al pasado
parecen indicar que realmente éste siempre nos acompaña, que existe a un nivel al que todas
las personas psíquicamente influenciables pueden acceder, ¿cuáles son las implicaciones de esta
fascinante idea?

Palabras clave: tiempo, máquina del tiempo, cuarta dimensión, viaje en el tiempo.

INTRODUCCIÓN través del tiempo, en determinadas

Todos somos viajeros del tiempo, con cada circunstancias. Sin embargo, esto exige una
rotación completa de la Tierra recorremos nueva manera de contemplar la realidad.
una cierta distancia en el tiempo, distancia Para tender un puente entre nuestra propia
que generalmente comparten todos los experiencia cotidiana del tiempo y las
demás. Tal es la realidad de nuestras vidas extrañas posibilidades que surgen al
cotidianas; pero, ¿quién no ha especulado abandonar esta visión basada en el sentido
con la posibilidad de variar este progreso común, conviene que examinemos primero
continuo, con poder acelerar o aminorar algunos problemas y paradojas. Para una
nuestro paso? ¿Y qué decir acerca de la persona no imaginativa, el descubrimiento de
posibilidad de viajar hacia atrás en el mismo una paradoja viene a demostrar que el viaje
camino, a fin de visitar el pasado y tal vez a través del tiempo es imposible; pero para
alterarlo? Aunque el viaje físico a través del quien está dotado de imaginación, una
tiempo sea imposible -o impracticable-, ¿qué paradoja constituye un reto que le induce a
decir acerca de la posibilidad de la buscar una solución más radical.
comunicación a través del tiempo, en forma
de sueños o visiones? LA NATURALEZA DEL TIEMPO
El tiempo -inasible, fantasmal, efímero- es
Aunque pueda parecer sorprendente, la realidad la última frontera en su misterio
ciencia admite la posibilidad del viaje físico a esencial, y una eterna fascinación para los
~ 31 ~
hombres y mujeres de todos los tiempos, una creador que estaba más allá del invisible
que los empuja hacia adelante, les arrebata cuenco de la noche, y ordenados de modo
a sus seres queridos y los lleva hacia las que mantuvieran su dibujo al girar desde la
heladas brumas del futuro (Gilliland et al, salida hasta la puesta. Unas pocas,
1946). Prisioneros del barco de la vida, poquísimas estrellas -los planetas- parecían
enrolados por toda la duración del viaje, más libres que las demás y vagabundeaban a
tenemos conciencia del cambiante panorama distintas velocidades por los campos del
y registramos en nuestra memoria a los que espacio, deteniéndose ocasionalmente como
se marchan; anticipamos, predecimos, para contemplar algún sueño cósmico,
intentamos decidir el rumbo del barco; volviendo sobre sus pasos con algún
tratamos de evitar escollos invisibles y de misterioso propósito, durante semanas o
dirigirnos a puertos seguros,... pero sabemos meses antes de recomenzar su avance
que la corriente, inexorable, nos empujará anterior.
siempre. Todas las criaturas vivientes tienen
relojes biológicos para medir el paso del Cambio, siempre cambio; nacimiento,
tiempo; algunos son toscos, como el hambre; crecimiento, decadencia y muerte. El bebé
otros están regulados por los ciclos de la se transformaba en un niño que jugaba con
naturaleza. juguetes, con animales, con sus amigos. El
niño desaparecía al llegar la juventud; su
El hombre posee un don adicional: su personalidad cambiaba, su vida anterior
misteriosa conciencia, su ego, que puede como bebé, como niño, se transformaba en
contemplar su existencia, revisar los recuerdos incompletos, fugaces. El joven se
recuerdos del pasado y extrapolar a partir de transformaba en hombre y el tiempo volaba,
ellos. Desde el momento en que la trayendo buenas y malas cosechas, amigos y
inteligencia le llevó a sobrepasar por primera enemigos, vejez y enfermedades. Y siempre
vez la conducta instintiva, el tiempo y sus cambio.
efectos en el mundo fascinan al hombre.
Observó el paso del Sol por el firmamento y La impresión que la naturaleza forzaba en el
la lenta oscilación anual de los lugares por hombre era la del paso del tiempo, de
donde salía y se ponía en los horizontes experiencias que se presentaban
oriental y occidental. Vinculada a estos ciclos sucesivamente, formándose a partir del
estaba su experiencia de las variaciones en la impredecible e inexistente futuro,
temperatura y la luminosidad del día, los cristalizando en el ahora real y presente,
cambios estacionales y las migraciones deslizándose hacia el inexorable pasado. Y a
animales. medida que se hacía viejo -detalle irónico-,
el tiempo parecía acelerarse, de modo que a
Cuando el Sol pasaba mucho tiempo encima los interminables veranos de la infancia
del horizonte, los días eran cálidos y las sucedía, en la vejez, el vertiginoso paso de
cosas vivientes crecían mucho; cuando la las estaciones. Si pudiera volver atrás; si
duración del día era más breve, la naturaleza hubiera sabido lo que me esperaba; tengo
estaba congelada, soplaban vientos fuertes y miedo del futuro; si este momento pudiera
el sueño, hermano menor de la muerte, se durar siempre; si hubiera sabido entonces lo
apoderaba de muchos animales (Millán y que sé ahora. Este tipo de lamentos, tan
García, 2000). Por la noche, el hombre veía universales, encuentran un eco en los tristes
la Luna, que imitaba velozmente la salida y homenajes de poetas, dramaturgos y
la puesta del Sol. Observó la secuencia del filósofos al inexorable paso del tiempo.
ciclo lunar y nació el concepto de mes. Y los
costeños y pescadores descubrieron el En el libro del Eclesiastés (3: 1-2) se lee:
vínculo, aún más extraño, entre las fases de “Para cada cosa hay una estación y un
la Luna y las mareas. tiempo para cada propósito bajo los cielos.
Un tiempo para nacer y un tiempo para
Todos los misteriosos ciclos del mundo morir; un tiempo para sembrar y un tiempo
natural parecían ser gobernados por los para cosechar lo que se ha sembrado”.
movimientos de los cuerpos celestes. Pero las Mucho después, en el siglo II, el emperador
estrellas eran inmutables, fríos y remotos filósofo Marco Aurelio (170–180 D.C.)
diamantes de luz, profusamente esparcidos reflexionaba: “El tiempo es como un río
al comienzo de los tiempos por algún dios compuesto por los hechos que acaecen, y su
~ 32 ~
corriente es fuerte; en cuanto algo aparece, esas cosas y los análisis que de ellas hacen
es arrastrado y aparece otra cosa en su filósofos y hombres de ciencia, arrojan luz
lugar, que también será arrastrada”. El sobre la anatomía del tiempo,
tiempo domina todas las acciones, emociones permitiéndonos llegar a ciertas conclusiones
y deseos del hombre. Clama contra el tiempo importantes.
que le arrebata las experiencias gozosas, y
protesta, también infructuosamente, ante la EL TIEMPO SE DISTORSIONA
lentitud con que transcurre en los momentos Poco a poco, los científicos empiezan a
de aburrimiento, dolor o miseria. Pero el acostumbrase a prescindir del sentido
tiempo no le escucha. Lo lleva a su propio común. La idea de un fluir continuo del
ritmo, como si fuera un perro, obediente a tiempo se ha superado, algunas partículas
las intenciones de su amo. viajan a velocidades semejantes a la de la
luz; la teoría einsteniana de la realidad, muy
Los diccionarios suelen dedicar páginas distante del sentido común usual, aporta la
enteras a definir las distintas acepciones del mejor descripción de cómo funciona el
tiempo y las expresiones con él relacionadas. universo (Einstein, 1936, 2007-1, 2007-2,
Sin embargo, la cantidad de palabras que 2008). Al igual que el espacio, el tiempo es
componen la definición básica de “tiempo», elástico y no rígido, y la descripción de
según la RAE, es de siete: “Duración de las Einstein (Greene, 2006) implica una fusión en
cosas sujetas a mudanza”. Hay que admitir la que tiempo y espacio son vistos como dos
que no es una definición que aclare mucho caras de la misma moneda, una moneda a la
las cosas en cuanto a la naturaleza del que cabe apodar “espacio-tiempo”.
tiempo. Y sin embargo, en cada generación
existen personas que dedican sus mejores Tanto el tiempo como el espacio pueden
energías a luchar con este tema. extenderse y acortarse según las
circunstancias, y el tiempo puede trocarse
Para algunos el tiempo es una ilusión; para por el espacio siempre y cuando se mantenga
otros un proceso lineal, un cómodo el equilibrio total apropiado; este es un
mecanismo matemático o dinámico; algunos hecho científico incontrovertible. La teoría
se ven forzados a la conclusión de que el de la relatividad viene confirmada por la
tiempo es multidimensional; los físicos medición directa de lo que les ocurre a las
modernos introdujeron el concepto del partículas subatómicas proyectadas a
“universo en bloque” (Petkov, 2006), en el velocidades enormes dentro de las modernas
que el tiempo es sólo una dimensión de un máquinas “trituradoras de átomos”, es decir,
universo tetradimensional, estático e los aceleradores de partículas. Es un hecho, y
invariable, explorado por nuestras no una especulación, que tales partículas
conciencias individuales. La relatividad tienen mayor duración de vida que las
confirió elasticidad al tiempo, fluye a mismas partículas en condiciones
diferentes velocidades en diferentes lugares estacionarias (Zerga, 1944), y es un hecho
(Einstein, 2007-2). Los descubrimientos de la que un astronauta que viaje a una velocidad
mecánica cuántica y de la física nuclear que sea una fracción mensurable de la
llevan a algunos a concebir universos aún más velocidad de la luz envejece menos que los
extraños en los que el tiempo, si pasa, hasta demás mortales que permanecemos en la
puede invertir su flujo en algunas partículas Tierra (von Hoerner and Schaifers, 1960),
subatómicas (Mensky, 1990). (Amir and Newhouse, 1983), (Kenny, 2006).

Algunas de las ideas más fascinantes sobre la Otra manera de dilatar el tiempo, siempre
naturaleza del tiempo provienen de la dentro del pensamiento científico aceptado,
consideración de hechos a los que consiste en instalarse en un intenso campo
corresponde el calificativo de paranormales. de gravitación, el tipo de campo que puede
Entre ellos figuran las premoniciones, crearse cerca de un agujero negro de un
precogniciones y retrocogniciones, cierto tamaño; esto no requiere viajar a
apariciones espontáneas y experimentales, través del agujero negro en sí, basta con
cosas que la mayoría de la gente descarta situarse en su campo gravitatorio y
como locuras inofensivas, legado de nuestro contemplar desde allí cómo el universo sigue
supersticioso pasado precientífico. Y sin su marcha (Matsuno, 1998). Ambos recursos
embargo, lejos de ser engañosos o inútiles,
~ 33 ~
son formas de viajar por el tiempo; llevan al 2002). Sin embargo, resulta muy fácil
intrépido astronauta hasta el futuro “más imaginar resoluciones para esta simple
aprisa” que en circunstancias normales. Pero paradoja: el abuelo nace y no nace a la vez,
si al astronauta no le gusta lo que encuentra y el nieto existe y no existe al mismo tiempo.
allí, no hay camino de regreso. Es posible que La respuesta más sencilla consistirá en decir
el tiempo no sea un arroyo de curso que los efectos de las acciones del viajero
continuo, pero incluso dentro de la del tiempo ya están enraizados en la trama
estructura de la ciencia moderna suele ser de tiempo y espacio, y que su visita no puede
considerado como una calle de una sola cambiar el presente porque esta visita ya
dirección (Sejdić et al, 2009). Puede que forma parte de la historia.
marchar más aprisa hacia adelante resulte
posible, pero no lo es dar media vuelta y Moorcock desarrolló el tema en su novela
nadar hacia atrás en el pasado. La razón de Behold the man (1969), en la cual el viajero
que tales posibilidades queden descartadas es un hombre aquejado de fanatismo
radica en la existencia de ciertas paradojas, religioso que retrocede en el tiempo para
y la mejor manera de hacerse una idea presenciar la crucifixión de Jesús. Su
acerca de paradojas y posibilidades en este máquina del tiempo queda destruida sin
terreno será recurrir a las novelas de ciencia- posibilidad de reparación, y por otra parte,
ficción (Asimov, 1920, 1987). no encuentra rastros del Jesús descrito en la
biblia. Inexorablemente, al tratar de hablar a
La clave de esta discusión es la causalidad, o la gente del Jesús que él vino a ver, se ve
sea el supuesto, aparentemente lógico, de arrastrado a representar el papel del mismo,
que los acontecimientos siempre siguen a sus reproduciendo los acontecimientos que
causas en un desfile ordenado. Una bala sale recuerda a partir de la biblia, hasta llegar
del cañón del arma después de que un tirador incluso a la crucifixión. Así se crea la historia
aprieta el gatillo, y el resultado del partido y se escriben las historias de la biblia,
de fútbol sólo se conoce una vez finaliza, o asegurando que al cabo de 2000 años un
sea que no podemos poner un 1, una X o un 2 cierto individuo viajará hacia atrás en el
en la en una apuesta con la seguridad de tiempo para cerrar el bucle, como la
acertar. La implicación lógica es: si el viaje a serpiente que engulle su propia cola.
través del tiempo constituye una violación de
la causalidad, forzosamente ha de ser Esta resolución de la paradoja concibe el
imposible (Sun et al, 2008). tiempo como si éste estuviera asentado en
una trama más amplia, y en la que nosotros
Sin embargo, los escritores de ciencia-ficción seríamos simples actores que
se revelan capaces de responder a estas representáramos unos papeles
paradojas, y su versión del debate alumbra predeterminados en el escenario del espacio-
dos posibilidades: las ramas y los bucles en el tiempo. La otra resolución de la paradoja, en
tiempo. El ejemplo más flagrante de cambio, contempla un espacio-tiempo
paradoja en cuanto a un viaje en el tiempo - infinitamente variable, con cada uno de
sea filosofía o ficción científica-, sería la del nosotros dueño de su propio destino hasta un
viajero que retrocede en el tiempo y, punto apenas imaginable (Quiroga and
voluntaria o involuntariamente, impide el Bullock, 1998). También en este aspecto es
nacimiento de una persona que hubiera sido válido un ejemplo extraído de la ciencia-
su abuelo. En este caso, este viajero nunca ficción. En Lest darkness fall, Sprague de
hubiera podido nacer; por eso debe darse el Camp (1949) presenta como protagonista a
caso de que el abuelo naciera después de un hombre del siglo XX, que es
todo, a fin de que nuestro héroe pudiera misteriosamente depositado en la Italia del
retroceder en el tiempo a impedir el siglo VI y que se enfrenta sólo con sus propios
nacimiento de su antepasado... y así medios a aquella era de oscuridad. La
sucesivamente. historia es descabellada, pero la explicación
La existencia de la paradoja es considerada del autor consiste en que, al “bajar por el
por muchos como prueba de que el viaje a tronco” del árbol de la historia, el
través del tiempo es imposible. Tal como protagonista crea una nueva rama, una nueva
antes se decía que la naturaleza “odia el línea histórica, que brota como resultado de
vacío”, ahora podríamos decir que “odia el introducir ideas del siglo XX en un entorno
viaje en el tiempo” (Schwanen and Dijst, del siglo VI. Con tan sólo unas leves
~ 34 ~
modificaciones, esta idea se convierte en el conciencia subjetiva de un momento
respetable concepto filosófico de los particular, o de lo que denominamos
universos paralelos (Merali, 2007), es decir, presente. Pensemos en un oficinista que mire
mundos que coexisten en cierto modo primero el contenido de una casilla, y después
el contenido de otra. Supongamos que no hace
paralelamente, con un número infinito de
esto en secuencia, sino en cualquier orden,
variaciones sobre el tema de la historia. Si un ¿cuál es el efecto de la propia conciencia
viajero retrocede en el tiempo y mata a su subjetiva? En lo que se refiere al oficinista, va
abuelo -propone esta argumentación- de un lado para otro por la oficina, entre los
también se habrá situado “lateralmente” en casilleros. Por tanto, nuestra conciencia salta
una realidad paralela, donde el abuelo fue también con él. Pero lo extraño es que
muerto por un intruso de otro lugar -y de nuestra impresión subjetiva es muy diferente.
otro tiempo. Por tanto, cuando este viajero Uno tiene la impresión de tiempo como si
retorna a su tiempo y lugar y encuentra que fuese un arroyo de curso continuo.
allí la historia no ha cambiado, no debe
sorprenderse, ya que en su línea de tiempo En realidad, todos podemos estar
nada sucedió que haya podido alterar la experimentando el viaje en el tiempo, así
historia. como el viaje entre diferentes universos
posibles, pero debido a que una de las reglas
Llevada a su conclusión lógica, esta visión de del juego es la de que el oficinista sólo
la realidad argumenta que disponemos de un puede mirar una casilla cada vez, nunca
control completo sobre nuestro destino, llegamos a saberlo. Ciertas o no, teorías
porque todo es literalmente posible, y como ésta demuestran que en el tiempo se
sucede en algún lugar de la infinita gama de encierra más de lo que podamos suponer.
universos paralelos. Cuanto debemos hacer Filosóficamente hablando, no hay duda de
es encontrar un camino para viajar a través que existen explicaciones para las paradojas
de la barrera del tiempo, pero no hacia del viaje a través del tiempo, y si se
adelante o atrás, sino lateralmente con encuentra el modo de sortear las paradojas,
respecto al tiempo. Desde luego, esto sólo es no hay razón lógica por la que no sea posible
fácil decirlo y otra cosa es hacerlo, pero construir un día una máquina del tiempo
subsiste la intrigante posibilidad de que física.
sueños, visiones y otros fenómenos tengan
una explicación plausible -tal vez mejor- en EL VIAJE EN EL TIEMPO
términos temporales. Las discusiones filosóficas en torno a la
paradoja del viajar en el tiempo demuestran
Una de las más impresionantes teorías claramente una cosa: es posible imaginarse
filosóficas lo considera todo como existente distintas formas de constitución del universo
en la mente (Littlewood, 2004). Fred Hoyle, en las que las leyes de la física permitan este
eminente astrónomo, interesado además por tipo de viajes. Esto deja planteada la gran
la especulación y la ciencia-ficción, cuestión ¿es realmente posible viajar a través
mencionó esta idea en su libro Ten faces of del tiempo?
the Universe (1977), que ya había
aprovechado en su novela de ciencia-ficción En la década de los 70 del siglo XX, la
October the first is too late (1966). “El existencia de los agujeros negros y lo que
tiempo visto como un río de curso continuo ello implicaba para los viajes a través del
constituye una ilusión grotesca y absurda. De tiempo causó un gran impacto. Un agujero
hecho, todos y cada uno de los negro es una región de espacio en la que se
acontecimientos que -imaginamos- forman la concentra suficiente materia para que la
corriente del tiempo -así como todos los gravedad practique un “agujero” en el
demás acontecimientos imaginables- están espacio-tiempo, una región de la que ninguna
colocados en una especie de infinito energía -incluida la energía lumínica- puede
casillero”. Hoyle continúa: escapar (Hawking, 1996). Este concepto de
...supongamos que en cada uno de esos los agujeros negros constituye un aspecto
acontecimientos -o estados- está incluida la absolutamente respetable de la astrofísica
propia conciencia de uno. Apenas se elija un moderna, y según los científicos es posible
estado particular, apenas un oficinista que explique un gran número de fenómenos
imaginario eche un vistazo al contenido de extraños. La energía liberada de los agujeros
una casilla particular, uno tendrá la negros podría, por ejemplo, ser la
~ 35 ~
explicación de la formación de rayos X de Ahora bien, si en el universo existe una
alta energía que se observan en La Vía Láctea singularidad desnuda, entonces, según las
y, a una escala mucho mayor, de las fuentes leyes de la física, uno puede viajar
de energía que parecen estar situadas en el describiendo órbitas “alrededor” de la
centro de ciertas galaxias (Alexander, 2005). singularidad, órbitas que le trasladan primero
Un agujero negro es un agujero en el al futuro o al pasado, y después de nuevo al
espacio, pero, tal como enseñó Einstein, el punto de partida, al lugar y tiempo de donde
espacio y el tiempo son inseparables, son dos se partió. Estas órbitas se denominan líneas
facetas del espacio-tiempo (Einstein, 1936). temporales cerradas y, naturalmente,
Parece razonable suponer que un agujero en implican la posibilidad de viajar a través del
el espacio ha de ser también un agujero en el tiempo con todos los problemas filosóficos
tiempo; si fuera posible viajar a través de un que ello comporta (Sagan, 1975).
agujero negro apareceríamos en algún otro
lugar, quizás incluso en otro universo y en No es de extrañar que ello haya sido motivo
otro tiempo. Desgraciadamente, estas de disensión entre los científicos. Según una
especulaciones no son más que ciencia- escuela de pensamiento las singularidades
ficción, ya que al viajar a través de un desnudas no pueden existir, ya que implican
agujero negro quedaríamos totalmente la existencia de líneas temporales cerradas
aplastados y desgarrados al mismo tiempo (Joshi and Joshi, 1987), (Battersby, 2007).
(Ding-xiong, 1991). Sin embargo, con todo, el Otro grupo de pensadores señala que el Big
descubrimiento de los agujeros negros llevó a Bang pudo ser un estallido de una
toda una nueva generación de científicos a singularidad, como un agujero negro pero al
reflexionar acerca de la posibilidad de viajar revés (Carvalho et al, 2006); de modo que no
a través del tiempo. sólo existió por lo menos una singularidad
desnuda, sino que fue la causa del
Según las modernas teorías del espacio- nacimiento de nuestro universo. Y si esto es
tiempo -que perfila la teoría general de la así, es indudable que desde entonces ejerce
relatividad de Einstein- la clave de los viajes dentro del mismo una influencia sobre el
a través del tiempo no son los agujeros futuro del espacio-tiempo, ya que las líneas
negros, sino las llamadas singularidades. Una temporales cerradas, relacionadas con ella,
singularidad es un lugar donde las leyes de la permanecen fijas para siempre. Si fuéramos
física, tal como las conocemos, se desbaratan capaces de encontrar esta singularidad
-por ejemplo, en el corazón de un agujero desnuda tendríamos una máquina del tiempo
negro o en el Big Bang- y donde el espacio y ya fabricada, con la cual podríamos visitar
el tiempo dejan de existir. En un agujero cualquier tiempo desde el comienzo del
negro la singularidad queda “velada” por un universo.
horizonte del suceso del que no puede
escapar ninguna información (Hur et al, Pero lo más asombroso de todo son las ideas
2008). de un teórico americano, según el cual no
sólo existen las líneas temporales cerradas,
Algunos científicos partidarios de la teoría de sino que algún día la humanidad será capaz
la “censura cósmica” (Davies, 1981), (Joshi de crearlas. Basándose en la física y la
and Saraykar, 1987) creen que esto ocurre ingeniería del siglo XX, Frank Tipler (1981,
siempre, es decir, que la naturaleza oculta 1984, 1985) esbozó unos proyectos que
siempre sus singularidades. No obstante, podrán ser utilizados por una futura
otros creen que las singularidades a veces civilización como anteproyecto de la
son visibles; Stephen Hawkins (1996) mostró construcción de una máquina del tiempo.
que los agujeros negros se “evaporan”
gradualmente y dejan a la vista las La máquina del cosmos
singularidades -singularidades desnudas, es El trabajo de Tipler posee un alto nivel
decir, manifiestas- que albergan en su matemático y no siempre resulta fácil de
interior; algunos científicos creen que comprender para los no especialistas. Pero
cuando la materia gira demasiado rápido cuando le preguntaron si es posible viajar a
como para convertirse en un agujero negro través del tiempo, respondió: “En mi
normal, resulta visible desde ciertos ángulos, opinión, existe verdaderamente una
es decir, no forma un horizonte del suceso posibilidad teórica de violar la causalidad en
(Sorkin, 2005), (Zhang, 2008).
~ 36 ~
el contexto de la teoría de la relatividad. materia -cualquier materia- y haciéndolo
Recuérdese que en términos científicos la girar suficientemente rápido. Para ser
violación de la causalidad implica viajar a exactos, el material rotante debería tener la
través del tiempo”. La complicada parte forma de un cilindro infinitamente largo,
matemática de su trabajo consiste en pero Tipler cree que un cilindro de una
demostrar que viajar a través del tiempo longitud 10 veces superior a su diámetro
entra dentro de las leyes de la teoría de la tendría probablemente las proporciones
relatividad. El Universo realmente “permite” adecuadas para que la cosa funcionase.
viajar a través del tiempo, y no se conoce ¿Cuánta masa se necesita? los astrónomos
ninguna razón por la que las líneas saben que en el último estadio de
temporales cerradas no puedan existir en el condensación antes de llegar al agujero
mundo real. La siguiente cuestión de la que negro existen en el universo objetos llamados
se ocupó Tipler fue ver si las condiciones estrellas de neutrones (Jönsson et al, 2005).
necesarias para viajar a través del tiempo Una de estas estrellas puede contener tanta
podrían darse naturalmente en el universo materia como el Sol, condensada en un
(1986). Finalmente consideró la posibilidad volumen que no supera los 24 km de
de construir una máquina del tiempo diámetro; el nombre “estrella de neutrones”
artificial. nos dice que la densidad de una de estas
estrellas es aproximadamente la misma que
Descubrió que el factor fundamental es la la densidad de los neutrones que se
existencia -o creación- de un objeto macizo y encuentran en el corazón de un átomo
rotatorio. Una gran cantidad de materia (Hartley, 2002).
concentrada en un lugar distorsiona la
estructura del espacio-tiempo debido a la Una estrella de neutrones es, en efecto, toda
gravitación. Si además el objeto describe un una estrella comprimida a la densidad de un
movimiento rotatorio, entonces el espacio- núcleo atómico. Conservando la masa del Sol
tiempo aún se modifica más, ya que la firme como guía aproximada, nuestra máquina del
fuerza de gravitación intenta arrastrar la tiempo podría estar hecha de una estrella de
estructura del espacio-tiempo junto con la neutrones cortada en forma de cilindro de 10
masa rotatoria. km de diámetro y 100 km de longitud, que
diera dos giros sobre sí misma cada milésima
Debido a ciertas combinaciones de masa, de segundo, moviéndose el borde del cilindro
densidad y velocidad angular, puede a la mitad de la velocidad de la luz.
formarse una singularidad sin que se cree un
horizonte del suceso. La región de espacio- Parece fantástico. Pero a finales de los años
tiempo distorsionado que se encuentra 60 en el siglo XX, los astrónomos
alrededor de esta singularidad desnuda es descubrieron en nuestra Galaxia fuentes de
denominada, con bastante lógica, la región radiación de impulso rápido. Estas fuentes,
del “campo potente”, refiriéndose al campo llamadas púlsares, se explican ahora como
de gravitación (1992). Tipler demostró que estrellas de neutrones que giran
un viajero de una región de campo débil -la rápidamente. Algunas de ellas giran sobre sí
Tierra, por ejemplo- podría ir hasta una mismas una vez cada muy pocas milésimas de
región de campo fuerte cercana a uno de segundo; muchas tienen más o menos la
estos objetos rotatorios, trasladarse en la misma masa que el Sol. Naturalmente, la
dirección del tiempo negativo y después rotación no es suficientemente rápida como
volver a casa a la región del campo débil, sin para convertirlas en máquinas del tiempo, y
violar ninguna ley física conocida. Iría hacia estas estrellas de neutrones rotatorias no
atrás y se encontraría en el pasado, podría tienen la forma de un cilindro alargado. Pero
volver a la Tierra si quisiera antes del la descripción de un púlsar es
momento en que la abandonó. Hoy en día la tentadoramente cercana a la descripción de
construcción de una máquina del tiempo es una máquina del tiempo.
imposible. Pero puede que no siempre sea
así. Quizás éste sea el camino por el que alguna
futura civilización pueda comenzar a
En principio, puede construirse una máquina construir una máquina del tiempo.
del tiempo válida cogiendo un pedazo Primeramente habrá de escoger un púlsar
suficientemente pesado y compacto de apropiado; darle la forma de un cilindro
~ 37 ~
alargado; aumentar su velocidad de rotación presenta esta historia puede constituir una
en lo necesario... y ya puede abrirse el especie de truco, por parte de Niven, para
negocio. Quedan sólo dos pequeños hacerle decir a los lectores “pero esto es
obstáculos. En primer lugar, una máquina del ridículo”, y dejarlos con la única alternativa
tiempo de este tipo funciona sólo a partir del posible: que después de todo la violación de
momento de su creación. Una vez construida, la causalidad sí es posible. Tipler,
puede utilizarse para viajar en el tiempo prudentemente afirma sólo que “estamos
hacia delante y volver al punto de partida, muy lejos de resolver completamente la
pero nunca puede volverse a una época cuestión de la violación de la causalidad”.
anterior al nacimiento de la singularidad Pero esto, viniendo de un respetable físico
desnuda. matemático con un conocimiento profundo
de las teorías de Einstein, resulta
En segundo lugar, dice Tipler (1992), para enormemente prometedor.
viajar a través del tiempo se necesitarán
grandes cantidades de energía. Si Lo que sí es seguro es que si alguna vez
imaginamos mandar un objeto físico en una alguien afirma llanamente que “viajar en el
línea temporal cerrada en forma de rizo, de tiempo es imposible” no tiene idea de lo que
modo que vaya a parar al lado de sí mismo, está diciendo. La respuesta más honrada que
entonces en realidad estamos creando un la ciencia moderna puede dar a la pregunta
duplicado del objeto original. Las ecuaciones “¿es posible viajar en el tiempo?”, es un
de Einstein expresan que la masa es esperanzador “No lo sabemos”.
equivalente a la energía, según la conocida
ecuación de E = mc2. Para crear una cantidad LA CUARTA DIMENSIÓN
m de masa se necesita mc2 energía, y c Un número sorprendentemente elevado de
equivale a la velocidad de la luz. De modo pruebas confirman la idea de que en ciertas
que Tipler cree que probablemente una ocasiones puede tener lugar un acceso
máquina del tiempo sólo podría utilizarse en directo al pasado (Harrington and Bell, 1963).
la práctica para mandar mensajes, y no La palabra “retrocognición” se relaciona a
cuerpos materiales, a través del tiempo. Por menudo con situaciones en las que una
otro lado, una civilización capaz de persona experimenta un hecho o una escena
transformar estrellas de neutrones en pasados. Éstos pueden haber ocurrido
máquinas del tiempo, puede que tenga recientemente o muchos siglos atrás. Puede
suficiente energía para derrocharla también consistir únicamente en imágenes o
en el transporte de objetos físicos a través únicamente en peso en ambas cosas a la vez.
del tiempo.
Para muchos resulta sorprendente descubrir
Quedan los problemas de la violación de la que conseguir una prueba irrefutable de un
causalidad. En una de sus narraciones de caso de retrocognición, es tanto o más difícil
ciencia ficción, Larry Niven (1974) describe que conseguir probar claramente un caso de
una civilización futura que intenta llevar el precognición. Las dificultades comienzan
trabajo de Tipler a su lógica conclusión y cuando alguien da cuenta de un caso de
construir una máquina del tiempo. Cada vez retrocognición y hay que comenzar a buscar
que están a punto de culminar su trabajo, pruebas de que la persona que sostiene haber
alguna catástrofe se abate sobre los vivido una escena del pasado realmente la
constructores. En el momento culminante, vivió, y que no está echando mano de libros
otra raza descubre una máquina del tiempo a de historia, periódicos, documentos, relatos
medio construir y decide terminar el trabajo; de otras personas, memorias, etc. Puede que
en el momento en que el líder de la la persona sea sincera al afirmar no haber
civilización decide continuar con el proyecto, vivido anteriormente esta escena. Pero
el sol del sistema en que se halla su planeta muchos de los acontecimientos de nuestra
estalla convirtiéndose en nova y destruye la vida pasada dan lugar a presuntos recuerdos
civilización. que se refugian en el subconsciente, y que no
podemos hacer aflorar a voluntad. Si el
La terrible historia de Niven viene a ilustrar mecanismo de alucinación que constituye una
la argumentación según la cual la violación parte de nuestro proceso mental se sirve de
de la causalidad es algo que la naturaleza estos recuerdos, y por alguna razón
aborrece. Sin embargo, la falta de lógica que
~ 38 ~
reconstruye una escena relevante, es posible destinado a explicar la precognición y la
que, sin darnos cuenta, estemos en realidad retrocognición (1938); suponía que el
teatralizando nuestras propias experiencias presente aparente de la mente consciente
(Millán y García, 2000). Obviamente, la era más pequeño que el del subconsciente.
posibilidad de ver el pasado implica que de Por tanto, resulta perfectamente posible que
alguna manera el pasado sigue existiendo, y un acontecimiento que se encuentra en el
que puede accederse a él. A pesar de todas futuro de la mente consciente, pueda radicar
las dificultades que comporta, esta idea no en el presente aparente del subconsciente. Si
plantea los problemas que plantea el este acontecimiento fuese desagradable o
concepto de premonición. Mientras que la potencialmente peligroso para la persona en
existencia de una máquina para ver el pasado cuestión, el subconsciente podría advertir a
entra en lo imaginable, una máquina para ver la mente consciente presentándole una
el futuro es conceptualmente imposible. El premonición en forma de un sueño. Si las
sentido común nos dice que el pasado, condiciones son las apropiadas, la
pasado está y no puede cambiarse, aunque lo premonición puede aparecer incluso en
observemos de nuevo; en cambio, el futuro forma de visión, mientras uno está despierto.
aún ha de ser, y si no nos gusta lo que Pero la mayoría se reciben en un estado
creemos que va a ocurrir, somos libres de mental generalmente relajado y receptivo -
cambiarlo mediante un acto de voluntad; en duermevela.
caso contrario, el libre albedrío no existe.
No obstante, a Saltmarsh no le agradaban
¿Existen precogniciones y retrocogniciones? y, algunas de las implicaciones morales de su
en caso afirmativo, ¿aportan pistas teoría. Si el futuro es simplemente una
importantes sobre la naturaleza del tiempo? colección de acontecimientos que
Muchos filósofos y psicólogos toman muy en constituyen el estático universo en bloque, y
serio esta evidencia, y aceptan que nuestras si los hechos que constituyen la vida de una
ideas “de sentido común” sobre el tiempo, persona están simplemente ordenados en
pueden ser falsas y desorientadoras, del línea dentro de este universo, para que vayan
mismo modo que físicos teóricos de finales sucediéndose en un orden determinado, no
del siglo XIX comprendieron que sus ideas podría existir la libre voluntad. A la luz de
sobre espacio y tiempo eran erróneas, esta objeción, modificó su teoría suponiendo
especialmente en los campos subatómico y que, en cierto modo, el futuro es elástico y
astronómico (Hawking, 1996). modificable, y que sólo cuando se
experimenta un hecho o éste se convierte en
Hermann Minkowski sugirió que el universo hecho ya pasado, se fija de tal manera que
podría ser descrito en términos de espacio- posteriormente ya no pueda ser modificado.
tiempo tetradimensional (1908). En realidad, Sin embargo, es posible construir una teoría
lo que hizo fue presentar lo que hoy se que explique cómo, incluso si ha tenido lugar
denomina el universo en bloque, es decir, un una premonición de un hecho futuro, esto no
universo estático sin más pasado, presente o significa necesariamente que este hecho en
futuro que el que introduce el observador. La sí sea inevitable (Dossey, 2008).
conciencia del observador viaja a lo largo de
la línea de mundo a través del universo en Vamos a suponer que un haz de luz en el
bloque, como el haz luminoso de un reflector universo en bloque, que contiene todo lo que
moviéndose por un campo oscuro. Los es percibido conscientemente por la persona
fragmentos que la luz capta ya son en aquel momento, está rodeado por un
considerados por el observador como pasado, anillo semiluminoso que representa el
y los que todavía han de aparecer bajo el haz subconsciente. Dentro de este anillo están
luminoso, reciben la denominación de futuro. todos los acontecimientos percibidos por el
subconsciente de la persona. Veamos un
El psicólogo norteamericano William James ejemplo en concreto. Sea la línea de mundo
introdujo el concepto del “presente la de una joven que tiene programado viajar
aparente” -specious present-, fragmento en el Titanic en abril de 1912. Compra su
pequeño pero finito de espacio-tiempo que pasaje, hace las maletas, las hace meter en
contiene todo lo que el observador percibe la bodega del trasatlántico, y se dispone a
conscientemente en aquel momento (1890). embarcar. Pero en aquel instante el
Saltmarsh modificó esta teoría en un intento acontecimiento del hundimiento del
~ 39 ~
trasatlántico es iluminado por el anillo de su rama (1957, 1973, 1998). Las experiencias
subconsciente -el hundimiento del Titanic se que constituyen la vida de una persona son,
encuentra todavía en su futuro, hablando en en esta teoría, muy parecidas a las del
términos de sentido común. De algún modo, hombre que entra por la noche en una galería
una representación simbólica de las terribles de arte, donde su única iluminación consiste
escenas percibidas por su subconsciente, en una linterna con la que enfoca los cuadros
consigue cruzar el umbral entre del pasillo a medida que avanza por él. Ve
subconsciente y consciente, y la joven escenas de su primera infancia y de su
experimenta una premonición de su propia adolescencia, y después llega en la oscuridad
muerte. a una encrucijada. Puede ir hacia la derecha
o hacia la izquierda. Opta por girar a la
Por consiguiente, cambia de idea, con ello izquierda y sigue iluminando con su linterna
cambia su línea de mundo a través del campo los cuadros colgados en la pared del pasillo
oscuro del Universo, y con ello evita morir a de aquel lado. Se ve en esos cuadros como un
bordo del trasatlántico. Y unos días más allá joven que realiza diversas actividades, que
en el futuro, lee en los periódicos el va a diferentes lugares, que se busca varias
hundimiento del buque. El punto a señalar es amistades, hasta convertirse en un hombre.
que los dos acontecimientos -la muerte de la Nunca ve los cuadros de lo que hubiera sido
joven en el desastre del Titanic, y su cambio su vida, de haber tomado la decisión de
de idea y consiguiente supervivencia, son seguir por el pasillo de la derecha, en vez de
igualmente reales en un sentido potencial, hacerlo por el de la izquierda. No ve, por
dado que ambos son acontecimientos del ejemplo, que hubiera muerto en un
campo oscuro del universo; la única accidente de auto a los veintitrés años.
diferencia consiste en que el haz luminoso de
la conciencia de la joven iluminó uno solo de Existen otras implicaciones interesantes en
los acontecimientos. esta teoría del tiempo y del universo. Un ser
humano puede ser considerado como la suma
Otra consecuencia de esta teoría es que, de un campo consciente, un campo
puesto que el campo oscuro del universo subconsciente y un cuerpo. El cuerpo está
contiene todos los acontecimientos posibles y incrustado en el universo en bloque. Lo que
por tanto -presumiblemente- todas las líneas llamamos nuestro cuerpo es tan sólo un
del mundo, ambas ramas de la línea de fragmento instantáneo de una entidad más
mundo de la joven deben existir, por lo que grande y más larga, la “envoltura corporal”,
debemos suponer que hay muchas e es decir, la línea de mundo que recorre el
innumerables ramas y ramificaciones; la haz luminoso de la conciencia. Parece
decisión que se toma en cualquier momento, razonable considerar a una persona, viva y en
decide qué rama del árbol de las líneas de estado consciente, como el equivalente del
mundo recorrerá el haz luminoso del campo consciente más el campo
consciente y del subconsciente. Esto subconsciente, más la envoltura corporal. De
recuerda el concepto del físico Hugh Everett, ser así, ¿equivale una persona inconsciente o
que hablaba de un universo de múltiples que está soñando a un campo subconsciente
ramificaciones en el que se realizan todas las más la envoltura corporal?
posibilidades, pero sólo se observa en una

REFERENCIAS

1. Alexander, T. (2005). Stellar processes near the massive black hole in the Galactic center.
Physics Reports, Vol. 419, No. 2-3, pp. 65-142.
2. Amir, I. and Newhouse V. L. (1983). Time dilation and inversion in pulsed Doppler systems.
Bioengineering and Science Institute, Vol. 5, No. 2, pp. 176-182.
3. Asimov, I. (1920).The Measure of the Universe. USA: Harper & Row. New York: Harper &
Row.
4. Asimov, I. (1987). Beginnings: The Story of Origins - of Mankind, Life, the Earth, the
Universe. USA: Walker and Company.

~ 40 ~
5. Battersby, S. (2007). Is a 'naked singularity' lurking in our galaxy? Physical Review D, Vol. 76,
No. 6, pp. 24-30.
6. Carvalho, F. C., Alcaniz J. S., Lima J. A. S. and Silva R. (2006). Scalar Field - Dominated
Cosmology with a transient Acceleration Phase. Physical Review Letters, Vol. 97, No. 8, pp.
1-4.
7. Davies, P. C. W. (1981). Gauge theories, black hole evaporation and cosmic censorship.
Physics Letters B, Vol. 101, No. 6, pp. 399-400.
8. Ding-xiong, W. (1991). Can black-hole entropy be quantized? Chinese Astronomy and
Astrophysics, Vol. 15, No. 2, pp. 164-168.
9. Dossey, L. (2008). Premonitions. EXPLORE: The Journal of Science and Healing, Vol. 4, No.
2, pp. 83-90.
10. Einstein, A. (1936). Physik und realität. Journal of the Franklin Institute, Vol. 221, No. 3,
pp. 313-347.
11. Einstein, A. (2007-1). Relativity: The Special and General Theory. Germany: Bibliobazaar.
12. Einstein, A. (2007-2). World As I See It. Berlin: Editorial Benei Noaj.
13. Einstein, A. (2008). Principle of Relativity. London: Bnpublishing.Com.
14. Everett, H. (1957). Relative State Formulation of quantum mechanics. Review of Modern
Physics, No. 29, pp. 454-462.
15. Everett, H. (1973). The Many-Worlds Interpretation of Quantum Mechanics. Princeton:
Princeton University Press.
16. Everett, H. (1998). The Theory of the Universal Wave Function. USA: De Witt and N.
Graham.
17. Gilliland, A.R., Hofeld J. and Eckstrand G. (1946). Studies in time perception. Psychological
Bulletin, Vol. 43, No. 2, pp. 162-176.
18. Greene, B. (2006). El tejido del cosmos: espacio, tiempo y la textura de la realidad.
19. Harrington, T. and Bell C. (1963). The Riddle of Time. New York: Viking Press Inc.
20. Hartley, B. M. (2002). Exact travel time calculations for simple three-dimensional Earth
models in seismic exploration using computer algebra. Computers & Geosciences, Vol. 28,
No. 3, pp. 327-336.
21. Hawking, S. (1996). A Briefer History of Time. Barcelona: Planeta.
22. Hoyle, F. (1966). October the first is too late. Sidney: Baen.
23. Hoyle, F. (1977). Ten faces of the Universe. San Francisco: W. H. Freeman.
24. Hur, K., Hyun S., Kim H. and Yi S-H. (2008). Two-dimensional black holes in a higher
derivative gravity and matrix model. Nuclear Physics B, Vol. 794, No. 1-2, pp. 28-45.
25. James, W. (1890). The Principle of Psychology. New York: Henry Holt.
26. Jönsson, A., Wall J. and Broman G. (2005). A virtual machine concept for real-time
simulation of machine tool dynamics. International Journal of Machine Tools and
Manufacture, Vol. 45, No. 7-8, pp. 795-801.
27. Joshi, P. S. and Saraykar R. V. (1987). Cosmic censorship and topology change in general
relativity. Physics Letters A, Vol. 120, No. 3, pp. 111-114.
28. Joshi, S. S. and Joshi P. S. (1987). Quantum effects near the singularity in a general
cosmological scenario. II Physics Letters A, Vol. 125, No. 4, pp. 181-183.
29. Kenny, P. (2006). Time dilation in special relativity: an alternative derivation. Physics
education, Vol. 41, No. 4, pp. 334-336.
30. Littlewood, R. (2004). From Elsewhere: Prophetic Visions and Dreams Among the People of
the Earth. Dreaming, Vol. 14, No. 2-3, pp. 94-106.
31. Marco Aurelio Antonio Augusto. (170-180 D.C.). Meditaciones.
32. Matsuno, K. (1998). Dynamics of time and information in dynamic time. Biosystems, Vol. 46,
No. 1-2, pp. 57-71.
33. Mensky, M. B. (1990). Self-measurement of the quantum universe leads to emergence of
time. Physics Letters A, Vol. 146, No. 9, pp. 479-485.
34. Merali, Z. (2007). Parallel universes make quantum sense. The New Scientist, Vol. 195, No.
2622, pp. 6-7.
35. Millán, S. y García P. (2000). Lagunas del tiempo. México: Instituto Nacional de Antropología
e Historia.

~ 41 ~
36. Minkowski, H. (1908). Space and Time" in Hendrik A. Lorentz, Albert Einstein, Hermann
Minkowski, and Hermann Weyl, The Principle of Relativity: A Collection of Original Memoirs
on the Special and General Theory of Relativity. Dover, New York, pp. 75-91.
37. Moorcock, M. (1969). Behold the man. New York: Millenium.
38. Niven, L. (1974). A Hole in Space. New York: Ballantine Books.
39. Petkov, V. (2006). Chapter 11: Is There an Alternative to the Block Universe View?
Philosophy and Foundations of Physics, Vol. 1, pp. 207-228.
40. Quiroga, C. A. and Bullock D. (1998). Travel time studies with global positioning and
geographic information systems: an integrated methodology. Transportation Research Part
C: Emerging Technologies, Vol. 6, No. 1-2, pp. 101-127.
41. Sagan, C. (1975), Other Worlds. New York: Bantam Books.
42. Saltmarsh, H. F. (1938) Foreknowledge. Londo: G. Bell & Sons.
43. Schwanen, T. and Dijst M. (2002). Travel-time ratios for visits to the workplace: the
relationship between commuting time and work duration. Transportation Research Part A:
Policy and Practice, Vol. 36, No. 7, pp. 573-592.
44. Sejdić, E., Djurović I. and Jiang J. (2009). Time–frequency feature representation using
energy concentration: An overview of recent advances. Digital Signal Processing, Vol. 19,
No. 1, pp. 153-183.
45. Sorkin, R. D. (2005). Ten theses on black hole entropy. Studies In History and Philosophy of
Science, Vol. 36, No. 2, pp. 291-301.
46. Sprague de Camp, L. (1949). Lest darkness fall. Toronto: Galaxy Publishing and Prime Press.
47. Sun, L., Yang J. and Mahmassani H. (2008). Travel time estimation based on piecewise
truncated quadratic speed trajectory. Transportation Research Part A: Policy and Practice,
Vol. 42, No. 1, pp. 173-186.
48. Tipler, F. J. (1984). Cosmology and the pilot wave interpretation of quantum mechanics.
Physics Letters A, Vol. 103, No 4, pp. 188-192.
49. Tipler, F. J. (1985). Topology change in Kaluza-Klein and superstring theories. Physics
Letters B, Vol. 165, No. 1-3, pp. 67-70.
50. Tipler, F. J. (1986). Interpreting the wave function of the universe. Physics Reports, Vol.
137, No. 4, pp. 231-275.
51. Tipler, F. J. (1992). The ultimate fate of life in universes which undergo inflation. Physics
Letters B, Vol. 286, No. 1-2, pp. 36-43.
52. Tipler, F. J. and Barrow J. D. (1981). Generic singularity studies revisited. Physics Letters A,
Vol. 82, No. 9, pp. 441-445.
53. von Hoerner, S. and Schaifers K. (1960). Meyers Handbuch uber das Weltall. Berlin: Wissen &
Technik.
54. Zerga, J. E. (1944). Motion and time study: a résumé and bibliography. Journal of Applied
Psychology, Vol. 28, No. 6, pp. 477-500.
55. Zhang, J. (2008). Black hole quantum tunnelling and black hole entropy correction. Physics
Letters B, Vol. 668, No. 5, pp. 353-356.

~ 42 ~
 Siberman, F. R. (2009). Ingeniería analítica a la convivencia pacífica de la naturaleza, el átomo y el hombre.
Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 43-52.

ANALYTICAL ENGINEERING PEACEFUL COEXISTENCE

OF NATURE, THE ATOM AND THE MAN

ABSTRACT
The accelerating scientific and technological revolution transforming science into a direct
productive force, it becomes reality that not long ago belonged to the world of fantasy. But the
vast and increasing human activity is also of negative consequences. We note with alarm and
concern a river rushing past, suddenly dried up, that the suburban pine is no longer attractive to
urban noise has increased. The man and nature, two words that often jump to the pages of
newspapers and books, spoken on radio and television or just in conversations. And it should be
noted that until recently the term "ecology" that he only knew a small group of specialists.
Preserving nature and they do not reduce but increase their fertility so that not only ourselves but
future generations can enjoy its wealth, is one of the most important tasks. A task that can not
leave anyone indifferent. This article provides an engineering analysis to the relationship nature,
atom and man, in order to clarify and, in some ways to collaborate, to understand that human
beings is a necessary symbiosis for the future of humanity.

Keyword: Nuclear energy, atom, radiation, radioactivity, fossil fuels.

INGENIERÍA ANALÍTICA A LA CONVIVENCIA PACÍFICA

DE LA NATURALEZA, EL ÁTOMO Y EL HOMBRE

Roger Siberman Fields

Centro de Energía Atómica del Sur de Europa
rsibermanf@iespana.es

(Artículo de REFLEXIÓN) (Recibido el 28 de julio de 2009. Aceptado el 25 de septiembre de 2009)

RESUMEN
La revolución científico-técnica transforma a la ciencia en una fuerza productiva directa, convierte
en realidad lo que no hace mucho pertenecía al mundo de lo fantástico. Pero la inmensa y
creciente actividad del hombre reviste también consecuencias negativas. Con alarma e inquietud
observamos que un río, antaño caudaloso, se secó de súbito; que el pinar suburbano dejó de ser
atractivo, que el ruido urbano se intensifica. El hombre y la naturaleza, dos palabras que saltan con
frecuencia a las páginas de diarios y libros, las pronuncian en la radio y la televisión o simplemente
en conversaciones. Y hay que señalar que hasta hace poco el término "ecología" lo conocía sólo un
reducido grupo de especialistas. Preservar la naturaleza y además no reducir sino elevar su
fecundidad a fin de que no sólo nosotros sino también las generaciones venideras puedan disfrutar
de sus riquezas, es una de las tareas más importantes. Una tarea que no puede dejar a nadie
indiferente. En este artículo se hace un análisis ingenieril a la relación naturaleza, átomo y
hombre, con el objeto de esclarecer y, de cierta forma colaborar, para que los seres humanos
comprendan que es una simbiosis necesaria para el futuro de la humanidad.

Palabras clave: Energía nuclear, átomo, radiación, radiactividad, combustibles fósiles.

INTRODUCCIÓN moderna ejerce una influencia colosal en la

No son de ayer ni de hoy las relaciones entre naturaleza.
la sociedad y la naturaleza. A lo largo de la
historia de la humanidad las gentes, En su actividad productiva los hombres crean y
preocupadas en primer término por satisfacer explotan máquinas, edificios, carreteras,
sus necesidades, violaban con bastante empresas, minas y muchas otras obras, sin las
frecuencia las leyes elementales de la cuales es imposible el fomento industrial. Los
naturaleza, y ahora es cuando se revelan con residuos o desechos producen una degradación
mayor agudeza las consecuencias. de la biosfera. Por ejemplo la producción
Actualmente, en los tiempos de la revolución agraria: en un año, para abonar los campos, se
científico-técnica, la potente industria invierten unos cuatro millones de toneladas de
~ 43 ~
pesticidas; en la tierra se acumulan sustancias presente y futuras generaciones (Murray,
perjudiciales para el hombre; se supone que 1990). Estamos obligados a preservar la
dentro de 50 años la concentración de arsénico naturaleza para nuestros nietos, que
en la tierra aumentará 250 veces. Las aprenderán a obtener energía sin gastos ni
centrales térmicas causan ingentes daños al pérdidas suplementarias. Todos los métodos
medio ambiente: actualmente se arrojan a la actuales que se utilizan para obtener
atmósfera entre 200 y 250 millones de electricidad influyen, de un modo u otro, en el
toneladas de ceniza y unos 60 millones de medio ambiente; incluso las centrales
toneladas de anhídrido sulfuroso (Sweet, hidroeléctricas, que a primera vista parecen
2006); en el año 2000 estos residuos llegaron a inocuas. Entre otras cosas, la hidro-energética
1,5 mil millones de toneladas. Incluso las influye negativamente en el desagüe fluvial,
aguas residuales calientes, evacuadas sin incluso si es regulado artificialmente (Nuclear
enfriamiento especial de las centrales Energy Agency, 2007 -2). Con frecuencia eso
térmicas, influyen perjudicialmente en la flora incide de manera negativa en la fauna de los
y fauna de los ríos. El crecimiento del consumo ríos; entorpece el desove de los peces; los
de electricidad es un proceso objetivo pantanos inundan extensiones considerables de
imposible de frenar (Nuclear Energy Agency, sembradíos y masas forestales.
2007 -1). De lo que se trata es de reducir al
mínimo los daños. Hoy, según los especialistas, la alternativa más
razonable de todas las existentes es fomentar
ECOLOGÍA Y ENERGÉTICA: FUERZAS DE la energía nuclear (Hore-Lacy, 2006). En todo
ATRACCIÓN Y REPULSIÓN caso, a pesar de las contradicciones y
Todos los países del planeta deben establecer divergencias en la apreciación de la energía
normas ilimitadas de evacuación de desechos nuclear en general, la opinión de la mayoría
tóxicos a la atmósfera. A la administración de de los científicos coincide en un punto: las
cualquier empresa que las vulnere se le debe centrales nucleares no son peligrosas para el
imponer multas o llegar al cerramiento por los medio ambiente y para el hombre. A esta
órganos de inspección sanitaria. Los estados conclusión llegaron, a propósito, los
deben invertir ingentes sumas para la participantes en una conferencia organizada
construcción de instalaciones protectoras del por la IAEA -International Atomic Energy
medio ambiente, crear centros de Agency- en 1977, en la ciudad austríaca de
hidrometereología que reciban, procesen e Salzburgo (IAEA, 2007).
informen acerca del estado del aire en las
ciudades. En el mundo se estableció que la De hecho, la experiencia acumulada en lo que
mitad de los desechos perniciosos en las concierne a centrales nucleares prueba que,
grandes ciudades, corresponden a desde el punto de vista ecológico, superan
instalaciones energéticas y a los transportes considerablemente a las centrales térmicas. Y
automóviles (Bodansky, 2004). este no es ni mucho menos el único argumento
a favor de la energía átomo-eléctrica; las
Es el momento de cerrar las salas de calderas centrales nucleares son, más que nada,
que funcionan con carbón o productos empresas industriales que, al evaluarlas, hay
derivados del petróleo. Sin embargo, no es que tener en cuenta factores tales como
nada fácil acabar con esto. rentabilidad, amortización, etc. (Nuclear
Energy Agency, 2007 -2) ¿Qué dicen a ese
Aún no ha llegado la hora de la tecnología sin respecto los economistas?
residuos, pero a fin de acelerar su llegada para
solucionar los problemas latentes relacionados ENCONTRAR SALIDA A LA CRISIS
con la protección de la naturaleza, los estados ENERGÉTICA
deben aumentar anualmente las asignaciones El desarrollo de la civilización se ha ligado
para lograrlo pronto; implementar esfuerzos siempre a la búsqueda de nuevas fuentes de
para lograr este objetivo, de la misma manera energía. Y a pesar de que de las fogatas del
que lo hacen para diseñar e implementar hombre primitivo nos separan muchos
armamento de defensa .Es una cuestión de milenios, en este punto no hemos ido muy
intereses en la que debe primar en invertir lejos. La humanidad sigue obteniendo por
ingentes medios para mantener el equilibrio combustión 9 de 10 partes de la energía
ecológico y también en los intereses de la necesaria; se quema materia prima muy

~ 44 ~
preciosa como petróleo, carbón o gas para combustible convencional. Con esta cantidad
obtener infinidad de cosas necesarias y útiles se podría llenar un cubo gigantesco, cuyo lado
(Shimizu and Fujii-e, 1995). Además, el sería dos veces mayor que el pico más alto del
coeficiente de rendimiento de las máquinas mundo, el Chomolungma o Everest. Digamos
caloríficas -bien sea un motor de combustión que esto no subraya tanto la ingente cantidad
interna o una instalación de fuerza de vapor- de reservas de hulla como su limitación.
supone poco más de un tercio, así que la
energía obtenida se utiliza sólo de manera Las reservas de combustibles líquidos –
parcial. Cada año en diversos países se ponen generalmente petróleo- se calculan en 740 mil
en funcionamiento centrales eléctricas de millones de toneladas y las de gas
distintos tipos, la producción de electricidad aproximadamente en 630 (van der Pligt et al,
en el mundo crece sin cesar y se duplica por 1984). Como regla, los especialistas en sus
término medio cada diez años. No cabe la pronósticos se refieren a las reservas, que hoy
menor duda de que en un futuro previsible, se justifican económicamente, para extraerlas
empezarán a escasear los recursos energéticos y utilizarlas. Son mucho menos que las
naturales conocidos y utilizados con ayuda de potenciales: baste decir que en total, se
métodos técnicos tradicionales. Dicho con estiman en unos 3,8 mil millones de toneladas
otras palabras, lo que la naturaleza creó a lo de combustible convencional. ¿Durarán mucho
largo de épocas geológicas, puede consumirse estos recursos? No es fácil responder a esta
en el curso de varios decenios (Tashimo and cuestión. Si consideramos los resultados de
Matsui, 2008). investigaciones realizadas por varios autores,
podemos determinar que al año 2020 el
La gente quiere saber con claridad cuánta hombre consumirá 2,5 veces más energía que
energía necesitará en un futuro más o menos en 1975, y que en el 2050 el índice será de 8,3
próximo, por ejemplo dentro de 100 años. veces (Forsberg, 2005). Esto significa que para
¿Durarán mucho los métodos actuales de mediados del siglo XXI se consumirán 3/4
producción de energía para satisfacer las partes de los recursos posibles. Estos
necesidades? ¿Romperá el equilibrio ecológico pronósticos, un tanto cautos, indican que para
el fomento de la energía? Al respecto se el año 2100 el consumo de energía superará los
expresan opiniones muy contradictorias y poco recursos conocidos hoy de combustible
consecuentes (van Leeuwen, 1985). Con orgánico (Nuclear Energy Agency, 2007 -2).
frecuencia se da por realidad lo imaginado,
por ejemplo cuando se propone suplantar ¿Cuáles son las vías de desarrollo de la
inmediatamente los tipos de combustible energética mundial? La mayoría de los
químico por nuevas fuentes recuperables, especialistas proponen concentrar los
como la energía de las mareas, la del sol o la esfuerzos a elaborar nuevas fuentes de energía
geotermal. ecológicamente más puras y renovables -
energía del viento, de las olas, marea, energía
Son distintos los criterios acerca de las térmica del océano y del sol- (Hore-Lacy,
reservas de combustible existentes en nuestro 2006). Es verdad que a pesar de que
planeta. Con bastante frecuencia no prácticamente son inagotables, en el balance
concuerdan unos con otros, y ya no es de general de la energética mundial juegan por
extrañar que sea difícil evaluarlas. Además, ahora un papel insignificante. Todos los
todo lo que la naturaleza creó no puede intentos de utilizar en amplia escala dichas
equipararse a lo que por ahora es accesible fuentes, los frena el bajo coeficiente de
para extraer con medios modernos. Por rendimiento y el alto costo de los equipos. Por
ejemplo, al extraer el petróleo, una parte lo que parece, se requerirá mucho tiempo para
considerable queda en el subsuelo, lo mismo que estas fuentes puedan cubrir en cierta
ocurre con el carbón y el gas. Según datos medida las necesidades energéticas del
estadísticos presentados en 1974 en la IX hombre.
Conferencia Energética Mundial, casi el 88% de
las reservas potenciales totales de Algunos científicos proponen asignar medios
combustibles útiles son sólidas, generalmente adicionales para fomentar las fuentes
carbón (Nuclear Energy Agency, 2007 -3). Las tradicionales de energía, en especial el
reservas de éste se calculan aproximadamente carbón; a esta conclusión llegó un grupo de
en unos 112 billones de toneladas de especialistas americanos, que estudian la

~ 45 ~
política energética nuclear, en su informe nuclear. Según estimaciones de la OIEA, el
“Energética nuclear: problemas y alternativas” potencial de esta energía en el mundo se
redactado recientemente (Herbst and Hopley, duplicará por término medio cada cinco años
2007). Es difícil aprobar semejante afirmación. (Marples and Young, 1999). Actualmente, en
Las reservas de carbón están repartidas por la varios países la energía nuclear supone una
tierra muy irregularmente: del 70 al 90% se notable proporción en la elaboración de
concentran en sólo 3 países, incluido EE.UU., y energía: en Suiza alcanza el 20%, en Inglaterra
a medida que se agotan, habrá que utilizar el 15%, en Alemania el 12%, en los EE.UU. y en
carbón de baja calidad; además, aumentará la los países de la Unión Europea el 10%
contaminación de la atmósfera con ceniza y aproximadamente. Estos índices son
dióxido de azufre. característicos también para Bulgaria, Japón,
la India y algunos otros países (Rullhusen,
Hay que decir que es prematuro hacer 2006).
pronósticos pesimistas; la ciencia conoce hoy
métodos mucho más eficaces para producir EL ENTERRAMIENTO ETERNO
energía. Se trata, en primer lugar, de la En una revista científica apareció un artículo
energía nuclear que se obtiene mediante en que se detallaba que había demasiadas
reacciones en cadena al fisionar elementos personas que no sabían nada de la energía
pesados como el uranio y el plutonio. nuclear (Watson and Scott, 2009). Que cargue
Tomemos una central eléctrica térmica que lo irónico de esa expresión la conciencia de su
funciona con carbón de piedra y produce 15 autor, pero lo que nadie puede negar es el
mil millones de Kwh de electricidad al año, y sinfín de discusiones que suscitó este tema en
gasta 5 millones de toneladas de carbón. Una los últimos tiempos en muchos países. Por
central nuclear de idéntica potencia requerirá ejemplo, en el gobierno de Suecia surgieron
de 350 a 400 toneladas de uranio (Hore-Lacy, divergencias sobre la cuestión de construir o
2006). no centrales nucleares en el país, lo que
produjo una crisis gubernamental y el cambio
Como se ve, la economía salta a la vista: se de gabinete; el presidente de EE.UU.
ahorran decenas de vagones en el transporte;
el desarrollo de la energía nuclear es sobre Jimmy Carter propuso en su gobierno no
todo muy importante para las regiones donde utilizar la tecnología nuclear con plutonio;
los recursos minerales son nulos o la muchos recuerdan los acalorados debates
extracción no es rentable, y donde no habrá desarrollados en el parlamento alemán al
que transportar electricidad a grandes mismo respecto; los enemigos de la energía
distancias; se reducen las pérdidas, ya que las nuclear recurren a huelgas sedentarias;
centrales nucleares se emplazan cerca de los constantemente hay choques con la policía y
lugares de consumo para que puedan producir se llegan a presentar hasta víctimas. Así pues
electricidad barata. Los nuevos medios estas cuestiones científico-técnicas adquieren
técnicos deberán ganarse un "lugar bajo el sol" carácter social y político (van der Pligt et al,
al demostrar su racionalidad económica. Dicho 1984). A esta lucha se han visto arrastradas
con otras palabras: ser más rentables que sus gentes que a veces sin querer son instrumento
predecesores. Puede decirse que los reactores en la lucha coyuntural de los monopolios, los
nucleares industriales hace tiempo que productores de toda clase de energía. Por lo
superaron dicha etapa y hoy sólo las mejores que parece, habrá que examinar si son justas
centrales térmicas pueden concurrir con las las objeciones de los enemigos de la energía
nucleares por el costo de kWh (IAEA, 2007). nuclear.

Por lo general, una central nuclear produce La radiación nuclear no es un fenómeno nuevo.
electricidad de entre 3 y 6 dólares por 1.000 El hombre apareció y se desarrolló en un
kWh más barata que la térmica. Por ejemplo, mundo lleno de radiactividad; partículas
durante los crudos inviernos registrados en el cósmicas traspasan nuestro cuerpo cada
estado de Nueva Inglaterra -USA-, los segundo; el suelo que pisamos, las paredes de
reactores nucleares fueron los que asumieron nuestras casas, el agua, los alimentos que
todo el peso en la producción de electricidad. consumimos son radiactivos; el uranio, el
De esta manera hoy se hace cada vez más torio, el radio y otros elementos, están muy
evidente que es racional fomentar la energía difundidos por el planeta y nosotros existimos

~ 46 ~
al lado de ellos; más aún, nuestro cuerpo nucleares en las empresas que reponen el
también es radiactivo. El fondo natural combustible utilizado (Vaillancourt et al,
radiactivo existe en nuestra tierra desde que 2008). El mayor peligro corresponde al
ésta apareció y de hecho no ha variado su combustible nuclear que se extrae del reactor
intensidad, y el organismo humano hace tras cumplir el plazo de funcionamiento. Dicho
tiempo que se acomodó a la radiación natural combustible contiene numerosos productos
(Tae et al, 2007). La tarea consiste en que el radiactivos formados durante la fisión de
uso de las instalaciones nucleares no aumente núcleos atómicos.
ese fondo natural, objetivo que pueden lograr
la ciencia y la técnica actuales. La radiactividad del combustible usado baja al
principio rápidamente, los primeros diez años
A juicio del eminente científico soviético, en 1.000 veces; después el ritmo disminuye
especialista en física nuclear y presidente de bruscamente, sólo al cabo de 100 mil años
la Academia de Ciencias de la antigua URSS, bajará otras 1.000 veces. Estos desechos, a
Anatoli Alexándrov, los problemas diferencia de otros residuos industriales, no se
fundamentales para proteger al hombre y al pueden destruir por ningún método conocido
medio ambiente de perniciosas influencias de hasta hoy (Vaillancourt et al, 2008). No
la industria nuclear, están ya resueltos en el pierden su radiactividad incluso elaborándolos
plano científico-técnico, y elegir unos u otros químicamente, por eso requieren un control
métodos protectores depende sólo del costo seguro: se concentran en pequeños volúmenes
del equipo (Yarygin et al, 2001). Cuando el y se aíslan. Los trabajadores de la industria
hombre descubrió el fuego recibió también el nuclear llaman a esto "enterramiento eterno".
humo y la ceniza de hogueras y calderas;
cuando descubrió la energía nuclear, recibió la EL PRIMER CONTACTO
"ceniza" radiactiva de las empresas nucleares. Si la noticia sobre las explosiones nucleares en
Estos desechos, para muchas personas, Japón espantó al mundo entero, la noticia de
parecen una amenaza insuperable y la puesta en funcionamiento de una central
omnipresente; es lógico que nos preguntemos nuclear colmó de esperanzas los corazones de
si existe el peligro más mínimo de que los las gentes, porque la energía nuclear puede, y
residuos radiactivos de una central nuclear debe, ser utilizada en bien del hombre
puedan penetrar en gran cantidad en el medio (Bodansky, 2004). La historia de la energía
ambiente, y si es conveniente proseguir esta nuclear comenzó en unos complejos tiempos, a
empresa arriesgada (Vaillancourt et al, 2008). mediados de los años 50. En el mundo ardían
conflictos militares: caían bombas sobre
En 1975 había en el mundo 130 centrales Guatemala; en Indochina tronaban los
nucleares con una potencia total de 83 cañones; crecía la histeria militar; el
millones de kilovatios. El aumento de dichas Pentágono planeaba un golpe nuclear contra
centrales abre esperanzadoras perspectivas los países del socialismo. Por entonces, no
para cubrir plenamente las necesidades lejos de Moscú, en la pequeña ciudad de
energéticas. Además, la cantidad de residuos Obninsk, se comienza a construir una central
radiactivos no ha crecido considerablemente: nuclear; la energía del átomo por primera vez
según cálculos de la revista americana Time, se utilizaría para fines diferentes a los bélicos.
el total de desperdicios de las centrales
nucleares en el año 2000 ocupaba la superficie Empezaron a repiquetear los contadores de
de un campo de fútbol, si se colocaba en una neutrones, se movieron las agujas de los
capa de seis pies de grosor (Rullhusen, 2006). instrumentos. Regulado por el hombre
comenzó el proceso de disgregación del
Los residuos radiactivos se dividen en tres átomo. Al cabo de mes y medio se elaboró el
categorías fundamentales: 1) residuos del primer "vapor atómico", que con fuerza se
funcionamiento y reparación de centrales lanzó contra las palas de las turbinas y por los
nucleares: gases y líquidos, restos de cables fluyó la corriente nacida del átomo. La
combustible, equipo radiactivado, etc.; 2) potencia de la primera central -5.000 kw- hoy
residuos de isótopos radiactivos utilizados en podría parecer modesta, pero para lograrla los
distintas ramas industriales, instituciones faraones de Egipto necesitarían 100 mil
científicas y médicas; y 3) residuos de esclavos; en la edad media, 10 mil caballos;
elementos termógenos de las centrales toda la flota de vela de Gran Bretaña en la

~ 47 ~
época de su apogeo no podría desarrollar con los beneficios que obtiene la sociedad por
semejante potencia. la utilización de fuentes naturales de
radiación. El grado de radiación no puede ser
COEFICIENTE DE RESISTENCIA superior al que existe en aquellos sectores de
En la exposición mundial de Bruselas en 1958, la industria y la ciencia en los que hay segura
en el local del famoso "Atomium", símbolo del protección (Tae et al, 2007). Además, la dosis
siglo XX, había el siguiente stand: un de radiación permisible está también
dispositivo automático acercaba determinada para la población que vive cerca
periódicamente un papel amarillo al contador de las instalaciones nucleares. La radiación
de partículas nucleares, y este contador, a ionizante es heterogénea: no son sólo rayos X y
causa de la alta radiactividad, se "atragantaba" radiación gamma, sino también flujos de
por la sobrecarga. La hoja pertenecía al partículas alfa, de protones, neutrones, etc.
cuaderno de notas de la renombrada estudiosa
de la radiactividad, Marie Curie-Sklodowska, Todos ellos disponen de distinta capacidad de
dos veces galardonada con el Premio Nobel. penetración, por lo que, para determinar la
Las notas se hicieron a finales del siglo XIX, dosis de radiación, se requiere una unidad
cuando trabajaba con un nuevo elemento –el general. A esa unidad se la denominó rem,
radio-, que daría nombre al fenómeno de cantidad de cualquier tipo de radiación
radiactividad. ¡Qué portentosa debía ser equivalente por su acción biológica a un
aquella actividad, cuando la hoja seguía roentgen. Para las personas que trabajan
irradiando medio siglo después! directamente con sustancias radiactivas se ha
establecido una dosis de radiación equivalente
Al desconocer el influjo mortífero, incluso de a 5 rem al año (Watt Com Energy, 1990).
micro-cantidades de radio, los descubridores
de los elementos radiactivos no eran lo En la industria aeronáutica hay un término
suficiente precavidos con estas nuevas y poco especial: coeficiente de resistencia. Esto
estudiadas fuentes de radiaciones, por lo que quiere decir que la resistencia mecánica del
todos los objetos que utilizaron los científicos futuro avión se calcula con arreglo a la
recibieron una fuerte radiactividad. Largos situación en que se requiere la máxima
años de manipular sustancias radiactivas, en sobrecarga. Igual coeficiente tienen las normas
especial cuatro años de trabajo agotador para de seguridad contra la radiación, 5 rem al año
concentrar el radio, se dejaron notar: Marie es la dosis. La medicina, por ejemplo,
Curie cayó enferma de leucemia y murió. considera que incluso una radiación de 50 rem
-de una sola vez- no provoca enfermedades
En 1936, en Hamburgo, fue erigido un (Vaillancourt et al, 2008).
monumento a los roentgenólogos y radiólogos
de todas las naciones, que ofrendaron sus Por ahora es imposible excluir las posibilidades
vidas a la ciencia; en el monumento figuraban de averías que puedan causar al personal
110 nombres y cada año se van sumando radiaciones extremas, y es imposible planificar
nuevos. Puede decirse, sin pecar de esa dosis de radiación. Cierto que la
exagerados, que el primer grupo de posibilidad de serias averías en una central
investigadores de sustancias radiactivas y nuclear es casi nula, los especialistas
radiaciones ionizantes, murió de leucemia o occidentales la equiparan a la "posibilidad de
por tumores malignos (Tashimo and Matsui, que caiga un avión de reacción sobre un campo
2008). El trabajo heroico de estas personas, de fútbol abarrotado de gente". Pueden ser
ante las cuales inclinamos la cabeza, permitió objeto de radiación personas que no están
obtener importantes datos sobre los niveles de directamente relacionadas con sustancias
radiación permisible. radiactivas: por ejemplo, el personal
administrativo que pasa por locales donde se
Por recomendación de la Comisión llevan a cabo trabajos con fuentes de
Internacional de Protección Contra la radiaciones ionizantes.
Radiación, la dosis de radiación permisible se
establece a un nivel tan bajo que excluye la NUEVAS FUNCIONES DEL REACTOR
posibilidad de agudas radiaciones (Nuclear La central nuclear Nikolskaya construida más
Energy Agency, 2007 -3). Además, el riesgo allá del círculo polar, es bien conocida fuera
debe ser mínimo y justificado en comparación de las fronteras de Rusia. Pero son pocos los
que saben que en la granja que hay en el
~ 48 ~
recinto de la central hay un criadero de de 800 a 1.000 grados C; en dichos reactores,
truchas. Este hecho sirve para ilustrar las en lugar del agua -principal calor portador-,
relaciones entre el progreso científico-técnico debe utilizarse gas, por ejemplo el helio.
y la coexistencia pacífica de la energía nuclear Calentado a una temperatura de 1.000 o más
y la naturaleza. En las aguas del lago Imandra, grados, llegará a las empresas por tuberías y
calentadas por el reactor de la Nikolskaya, tomará parte en procesos tecnológicos que
pueden instalarse criaderos de truchas con una consumen mucha energía. Con su ayuda se
productividad anual de 5 mil toneladas. Con la podrá obtener hierro por reducción directa del
puesta en marcha de la segunda fase de la mineral; la obtención de hidrógeno industrial
central el exceso de calor de las aguas será mucho más sencilla, etc.
termales permitieron criar unas 10 mil
toneladas de peces. Esta es la cantidad que Pero no sólo la industria necesita fuentes de
produce aproximadamente toda Dinamarca, energía baratas: gran cantidad de combustible
que ocupa el primer lugar del mundo en la natural lo consume la calefacción, y también
exportación de truchas. en esto las instalaciones nucleares pueden
prestar un servicio al hombre. En el Instituto
Desde los primeros días en que comenzó a de energía nuclear I. V. Kurchátov, de Moscú,
funcionar este criadero se lleva un se concibió un esquema técnico de central
permanente control de su producción. Los nuclear para el abastecimiento calorífico;
análisis se hacen sistemáticamente con arreglo estas centrales suministrarán a la población
a una metodología elaborada especialmente. agua caliente y calor. Una central de un millón
Las investigaciones prueban que el nivel de de kilovatios de potencia, consumiendo al año
radiactividad de las truchas, es incluso más de 15 a 16 toneladas de uranio débilmente
bajo que el de los peces que se crían en enriquecido, puede calentar una ciudad de 250
embalses naturales. La utilización del calor de mil habitantes. Una central térmica corriente
las aguas termales de las centrales nucleares necesitaría no menos de un millón de
es una de las cosas que preocupan a los toneladas de carbón.
especialistas nucleares; les preocupa también
otra cuestión ¿es suficiente que las centrales En el mundo hay zonas económicas en las que
nucleares produzcan sólo electricidad? Pues escasea el agua potable: repúblicas de Asia
hay que decir que la economía, aparte de Central, Kazajistán, la cuenca del Donbass –
electricidad, necesita también ingentes Ucrania- y la costa oriental del mar Caspio,
cantidades de energía calorífica. cuyos desiertos adyacentes no son menos
penosos que el Sahara: en verano las
Un importante consumidor de calor es la temperaturas alcanzan los 40 grados C sobre
industria altamente desarrollada, gasta tanto cero, mientras que en invierno, las heladas
combustible orgánico como se invierte para llegan a 30 bajo cero, sin que caiga un solo
producir electricidad. Además, la industria lo copo de nieve. En esta tierra rigurosa, en la
utiliza, por lo general, para obtener altas península de Mangyshlak, emplazada en la
temperaturas, sin las que no pueden realizarse costa oriental del mar Caspio, los geólogos
diversos procesos de metalurgia, química y descubrieron en los años 50 yacimientos de
otras ramas esenciales. Los físicos trabajan petróleo, gas natural, carbón, mineral de
para que las funciones que ejerce el petróleo, hierro.
el carbón, y el gas lo asuman las instalaciones
nucleares (Braams and Stott, 2002). La explotación se complicaba en vista de que
el agua hay que transportarla desde
Por ahora, en las centrales nucleares se forma centenares de kilómetros. Actualmente en la
una temperatura que oscila entre los 300 y 400 península se levanta la ciudad de Shevchenko,
grados Celcius y, para utilizar directamente que obtuvo un premio de la Unión
esta energía calorífica en la industria, estos Internacional de Arquitectos, "por un brillante
índices son insuficientes. Además, el intento de humanizar un paisaje urbano
coeficiente de rendimiento para transformar el tradicional en unas complejas condiciones
calor en electricidad mediante dichas naturales" (Marples and Young, 1999). Los
temperaturas, es relativamente bajo, cerca parques, avenidas y glorietas ocupan 250
del 30%. Urge la necesidad de construir hectáreas. Hay aquí un jardín botánico. El
reactores que permitan alcanzar temperaturas vecino de Shevchenko consume tanta agua

~ 49 ~
como un moscovita. En destiladores combustible, prácticamente puede utilizarse
gigantescos, calentados por un reactor nuclear todo el uranio natural (Forsberg, 2003).
de neutrones rápidos, el agua salada y amarga
del Caspio adquiere las propiedades gustativas En los años 50 se demostró teóricamente que
requeridas. La instalación potabilizadora dio era posible construir un reactor generador y
vida a esta ciudad. La energía nuclear se proyectarlo y construirlo requirió no poco
desarrolla a tal ritmo que hoy incluso es tiempo (Marples and Young, 1999). Hoy la
imposible pronosticar en qué campos fabricación de breeders es una de las
encontrará aplicación. Lo que no cabe duda es perspectivas generalmente aceptadas para
que el átomo civil seguirá asimilando nuevas y fomentar la energía nuclear: desde 1974
nuevas especializaciones. funciona en Francia el Phenix de 250 mil
kilovatios; en Gran Bretaña fue puesto en
UN NUEVO REACTOR marcha poco después el reactor PFT de la
Como prueban los pronósticos, las reservas misma potencia; en Alemania se terminó la
mundiales de uranio barato no son muy construcción del reactor SNR-300; Japón
grandes. Un reactor corriente de agua ligera también cuenta con lo suyo. Para el año 2000
de mil megavatios de potencia consume en su los franceses obtenían con breeders el 40% de
funcionamiento cerca de 5.000 toneladas de toda su electricidad. En los países de antigua
uranio natural. Mil centrales de este tipo URSS, la primera central experimental de
consumirían 5 millones de toneladas de uranio, neutrones rápidos de 12 mil kilovatios fue
o sea, todas las reservas conocidas por ahora. puesta en explotación en 1969; en 1973
produjo electricidad la central nuclear de
Además, en los tipos de reactores que se Shevchenko con un reactor de 350 mil
utilizan hoy, de neutrones lentos, el uranio kilovatios de potencia; posteriormente se puso
natural se economiza muy mal, para obtener en marcha un reactor de 600 mil kilovatios en
energía térmica se utiliza entre el 1 y el 2% de la central Belozerskaya, el tercer generador de
este precioso material (Braams and Stott, dicha central.
2002). Esto se debe a que en la reacción en
cadena participa sólo el núcleo de un solo CONCLUSIONES
isótopo, el del uranio 235, y en el uranio Hace un cuarto de siglo que el átomo para
natural sólo hay un 0,7%. Para obligar a fines pacíficos comenzó a trabajar en la
funcionar a otro isótopo, el uranio 238, que Tierra, y actualmente ya entra con pie firme
constituye la parte esencial de este mineral, en nuestra vida. La medicina y el espacio, la
se construyó el llamado breeder, reactor de biología y la metalurgia, la construcción de
neutrones rápidos (McCracken, 2005). La idea maquinaria y la industria textil, la geología,
se debe a los físicos rusos cuando aún se industria naval; el campo de aplicación del
construía el pionero de este tipo de energía átomo se ensancha constantemente. La
nuclear. humanidad es testigo de brillantes
descubrimientos científicos y soluciones
La particularidad del reactor de neutrones técnicas, y en primer plano figuran los logros
rápidos radica en que como combustible se de la energía nuclear.
utiliza otro elemento fisionable, el plutonio.
Del combustible usado se extrae el plutonio y La experiencia en la explotación de centrales
se carga el breeder, donde también se nucleares, las primeras instalaciones
introduce el no fisionable uranio 238. Los industriales de neutrones rápidos -breeders-,
neutrones rápidos, sin moderador, obligan al prueba que en un próximo y no lejano futuro
plutonio a realizar una reacción en cadena, se solucionará el abastecimiento de energía.
como resultado de la cual se obtiene una La humanidad tiene aún la posibilidad de
considerable cantidad de energía calorífica, y utilizar ilimitados recursos termonucleares, es
del hasta ahora infértil uranio 238, se obtiene decir, la energía producida al formarse núcleos
combustible de plutonio. De esta manera el atómicos más pesados de los más ligeros.
breeder no sólo se abastece de combustible Instalaciones termonucleares de fusión
sino que ofrece la posibilidad de hacer experimental se abren en Rusia y USA -
aprovisionamientos. Con el empleo de Tokamak-10 y PLT-; programas para fomentar
reactores de neutrones rápidos en calidad de la energía termonuclear se aprueban en varios
países.

~ 50 ~
Las posibilidades de la ciencia son ilimitadas, frenar la carrera de los armamentos nucleares
pero su aplicación la dirige el hombre. El y cesar por completo todas las pruebas de
descubrió el átomo y el fenómeno de armas nucleares. En la fachada de la central
radiactividad, inventó la bomba atómica y nuclear Novovoronezhskaya se pueden leer las
construyó las centrales nucleares. Su futuro siguientes palabras: "Que el átomo sea un
depende de a dónde dirigirá la potente energía obrero y no un soldado". Este es el único
del átomo, en bien de la paz o para fines camino para seguir utilizando la energía
bélicos. Hoy no hay nada más importante que nuclear.

REFERENCIAS

1. Bodansky, D. (2004). Nuclear Energy: Principles, Practices, and Prospects. USA: Springer.
2. Braams, C. M. and Stott P. E. (2002). Nuclear Fusion: Half a Century of Magnetic Confinement
Fusion Research (Series on Plasma Physics). USA: Taylor & Francis.
3. Forsberg, C W. (2003). Hydrogen, nuclear energy, and the advanced high-temperature reactor.
International Journal of Hydrogen Energy, Vol. 28, No. 10, pp. 1073-1081.
4. Forsberg, C. (2005). Futures for hydrogen produced using nuclear energy. Innovative Nuclear
Energy Systems for Sustainable Development of the World. Progress in Nuclear Energy, Vol. 47,
No. 1-4, pp. 484-495.
5. Herbst, M. A. and Hopley W. G. (2007). Nuclear Energy Now: Why the Time Has Come for the
World's Most Misunderstood Energy Source. USA: Wiley.
6. Hore-Lacy, I. (2006). Nuclear Energy in the 21st Century: World Nuclear University Press. USA:
Academic Press.
7. IAEA (2007). Energy, Electricity and Nuclear Power Estimates for the Period up to 2030. 2007
Edition. Reference Data Series No. 12007.
8. Marples, R. D. and Young J. M. (1999). Nuclear Energy And Security In The Former Soviet Union.
USA: Westview Press.
9. McCracken, M. G. (2005). Fusion: The Energy of the Universe (Complementary Science Series).
USA: Academic Press.
10. Murray, J. (1990). Can nuclear energy contribute to slowing global warming? Energy Policy,
Vol. 18, No. 6, pp. 494-499.
11. Nuclear Energy Agency (2007 -2). Nuclear Energy Data 2007 Edition. USA: Organization for
Economic.
12. Nuclear Energy Agency (2007 -3). Nuclear Regulation Transparency of Nuclear Regulatory
Activities. Workshop proceedings - Tokyo and Tokai-Mura. (Nuclear Regulation). USA: USA:
OECD publishing.
13. Nuclear Energy Agency. (2007 -1). Nuclear Development Risks and Benefits of Nuclear Energy
(Nuclear Development). USA: OECD publishing.
14. Rullhusen, P. (2006). Nuclear Data Needs for Generation IV Nuclear Energy Systems. USA: World
Scientific Publishing Company.
15. Shimizu, A. and Fujii-e Y. (1995). Self-consistent nuclear energy systems. Proceedings of the
International Symposium on Global Environment and Nuclear Energy Systems. Progress in
Nuclear Energy, Vol. 29, Supplement 1, pp. 25-32.
16. Sweet, W. (2006). Kicking the Carbon Habit: Global Warming and the Case for Renewable and
Nuclear Energy. USA: Columbia University Press.
17. Tae, J. L, Kyung H. L. and Keun-Bae O. (2007). Strategic environments for nuclear energy
innovation in the next half century. Progress in Nuclear Energy, Vol. 49, No. 5, pp. 397-408.
18. Tashimo, M. and Matsui K. (2008). Role of nuclear energy in environment, economy, and
energy issues of the 21st century – Growing energy demand in Asia and role of nuclear.
Progress in Nuclear Energy, Vol. 50, No. 2-6, pp. 103-108.
19. Vaillancourt, K., Labriet M., Loulou R. and Waaub J. P. (2008). The role of nuclear energy in
long-term climate scenarios: An analysis with the World-TIMES model. Energy Policy, Vol. 36,
No. 7, pp. 2296-2307.
20. van der Pligt, J., Eiser R. J. and Spears R. (1984). Public attitudes to nuclear energy. Energy
Policy. The Sizewell Collection, Vol. 12, No. 3, pp. 302-305.

~ 51 ~
21. van Leeuwen, J. W. S. (1985). Nuclear uncertainties: Energy loans for fission power. Energy
Policy, Vol. 13, No. 3, pp. 253-266.
22. Watson, J. and Scott A. (2009). New nuclear power in the UK: A strategy for energy security?
Energy Policy. Article in Press, Corrected Proof.
23. Watt Com Energy (1990). Nuclear Energy: A Professional Assessment. Watt Committee. Report
number 13. USA: Watt Committee on Energy Publications.
24. Yarygin, V. I., Mironov V. S., Solovyev N. P., Kolninov O. V., Kolesnikova V. V., Chernyavsky A.
I. and Smolyansky A. S. (2001). Synthesis and investigation by means of electron energy loss
spectroscopy of metal replicas fabricated from nuclear microfilters. Nuclear Instruments and
Methods in Physics Research Section B: Beam Interactions with Materials and Atoms, Vol. 185,
No. 1-4, pp. 228-234.

~ 52 ~
 González, F. K. y Hernández M. C. A. (2009).Papel de la Sede Universitaria Municipal en la implementación del programa de
promoción agroecológica en las cooperativas campesinas, para el aprovechamiento racional de los recursos naturales,
la seguridad alimentaria, restauración del equilibrio ecológico y promoción del cuidado del medio ambiente en el ámbito rural.
Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 53-59.

ROLE OF THE HOST CITY UNIVERSITY IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM

TO PROMOTE RURAL COOPERATIVES AGROECOLOGICAL FOR THE RATIONAL USE OF
NATURAL RESOURCES, FOOD SECURITY, RESTORING ECOLOGICAL BALANCE CARE AND
PROMOTION OF THE ENVIRONMENT IN THE RURAL AREA

ABSTRACT
The aim of this study is to evaluate the role of the Municipal University Venue in implementing
the Agricultural Promotion Program “Campesino a Campesino” in Peasant Cooperatives of
Camajuaní. The use of agro-ecological technologies in Peasant Cooperatives of Camajuaní sets
the beginning of sustainable development, from the economic and ecologic point of view. Farms
show a more intensive use of land resources expressed in the number of managed species, as
well as organic matter content. Peasant improves production results, social economic conditions
and gains in quality of life. The dominant patterns of production and consumption contributed
to environmental degradation, and this deterioration must be stopped, so that to recover the
biodiversity and ecosystems quality, creating the conditions for a balance between community
development and protection of the biosphere. Sustainable agriculture becomes a paradigm that
serves as a way to ensure a healthy and stable feeding without affecting the environment. It
pretends to make compatible natural resources conservation and environment protection, with
the production of enough quantities of food to ensure the welfare of present and future
generations.

Keywords: Natural resources, food security, ecological balance, environment.

PAPEL DE LA SEDE UNIVERSITARIA MUNICIPAL EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL

PROGRAMA DE PROMOCIÓN AGROECOLÓGICA EN LAS COOPERATIVAS CAMPESINAS,
PARA EL APROVECHAMIENTO RACIONAL DE LOS RECURSOS NATURALES, LA
SEGURIDAD ALIMENTARIA, RESTAURACIÓN DEL EQUILIBRIO ECOLÓGICO Y PROMOCIÓN
DEL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE EN EL ÁMBITO RURAL

Kenia Faye González, Carlos Alberto Hernández Medina

Sede Universitaria Municipal Camajuaní, Villa Clara Cuba
cahm862@.uclv.edu.cu

(Artículo de INVESTIGACIÓN) (Recibido el 26 de junio de 2009. Aceptado el 22 de julio de 2009)

RESUMEN
El objetivo de este trabajo es evaluar el papel de la Sede Universitaria Municipal en la
implementación del Programa de Promoción Agrícola “Campesino a Campesino”, en las
Cooperativas Campesinas de Camajuaní. El uso de las tecnologías agroecológicas en las
Cooperativas campesinas de Camajuaní marca el inicio del desarrollo sustentable, desde el
punto de vista económico y ecológico. Las fincas muestran un uso más intensivo del recurso
tierra expresado en el número de especies manejadas, así como en el contenido de materia
orgánica. El campesino mejora los resultados de la producción, sus condiciones económicas
sociales y gana en calidad de vida. Los patrones dominantes de producción y consumo
contribuían al deterioro ambiental, y se debe detener ese deterioro, de manera que se recupere
la diversidad biológica y la calidad de los ecosistemas, creando las condiciones para un equilibrio
entre el desarrollo comunitario y la protección de la biosfera. La agricultura sustentable se
convierte en un paradigma que sirve como vía para garantizar una alimentación sana y estable
sin afectar al medio. Pretende compatibilizar la conservación de los recursos naturales y la
protección del ambiente, con la producción de cantidades suficiente de alimentos para
garantizar el bienestar de las generaciones presentes y futuras.

Palabras clave: Recursos naturales, seguridad alimentaria, equilibrio ecológico, medio

ambiente.

~ 53 ~
INTRODUCCIÓN -frecuentemente no estructurado- y Local.
Los modelos contemporáneos de relación Esa definición ilustra muy bien el tipo de
Universidad – Sociedad se basan en la conocimientos que deberán gestionar las SUM
necesidad de trabajar en Redes, por lo que para atender los problemas del territorio que
las Sedes Universitarias Municipales, para las rodea. En la Gestión del Conocimiento a
cumplir su misión, necesitan realizar su nivel local se deben eliminar las distancias
trabajo en redes cuyos actores sean el que artificialmente se crean entre las
Gobierno Local, las otras Sedes Universitarias disciplinas, entre los actores y entre los
del territorio, las Bibliotecas y Centros de procesos de aprendizaje, superación,
Información, las empresas, los capacitación, investigación e innovación.
representantes locales de Ministerios como el Esto es muy importante ya que obliga a
Ministerio de Agricultura, las organizaciones trabajar integradamente a todos los actores,
políticas, sociales y profesionales y los en función de obtener un conocimiento
movimientos sociales como el Forum de utilizable.
Ciencia y Técnica. Cada uno de estos actores
tiene diferente función dentro de la Red pero Lage (2005) resume los pasos de la Gestión
todos son importantes. del Conocimiento en:
a) Identificación de los actores
La Gestión del Conocimiento en este b) Construcción de redes
contexto consiste en gran medida en c) Construcción de la conectividad
colaborar en la identificación de problemas d) Estimulación y organización de
locales que requieran del conocimiento para interacciones
su solución y contribuir a identificar las e) Crear capacidad de asimilar
organizaciones o personas que pueden conocimientos y tecnologías
aportarlo, para luego construir los nexos, las f) Armar “ciclos cerrados” a través de
redes y los flujos de conocimientos que Dirección por Proyectos
permitan la asimilación, evaluación, g) Implementación de la “Capacitación para
procesamiento y uso de esos conocimientos. toda la vida”
h) Seleccionar, capacitar y evaluar los
La producción de conocimiento a nivel local cuadros
plantea varios retos de gran complejidad: i) Construir infraestructura informática -
1. Frecuentemente los problemas son conectividad, redes
complejos y necesitan un abordaje j) Construir y evaluar indicadores de
multidisciplinario, requieren integración desempeño.
de disciplinas en la búsqueda de
respuestas, cuya solución se logra muchas En el contexto de una situación tan
veces combinando inteligentemente los complicada y cambiante a todos los niveles,
conocimientos existentes. es necesario ponerse a tono con las
2. Generalmente el conocimiento requerido complejidades de la vida económica, política
está integrado a la práctica, se necesita y social del territorio para responder a sus
para resolver un problema y buena parte crecientes exigencias. Abordamos así
de él existe, por lo que solo es necesario Camajuaní, municipio situado al Norte de la
transferirlo con creatividad teniendo en provincia de Villa Clara, Cuba; limita al Norte
cuenta la singularidad de las con el Mar Caribe, al sur con Santa Clara y
circunstancias locales. Placetas, al este con Caibarién y Remedios y
3. Existe un fuerte nexo entre innovación y al oeste con Encrucijada y Cifuentes. Tiene
aprendizaje, por lo que para introducir lo 612,88 kilómetros cuadrados de extensión y
nuevo antes hay que capacitar al personal 63.200 habitantes -la población urbana es de
que trabajará en el proceso. 37.364 habitantes y la rural de 26.201-
(OME, 2006); tiene una densidad poblacional
Según Lage (2005) el “Conocimiento de 103,08 habitantes por kilómetro
Relevante” producido a nivel local se debe cuadrado. La natalidad es de 8,19 y la
caracterizar por ser: Colectivo -incorporado a mortalidad de 8,50, mientras que el 20,7% de
las organizaciones-, Combinatorio -de fuentes su población excede los 60 años. Su
y disciplinas diversas-, Concreto -vinculado a producción mercantil fue de $96.142.900 en
la solución de problemas específicos-, Tácito 2005 y de $99.749.800 en 2006. Su índice de
boscosidad se incrementó desde un 24,71% en

~ 54 ~
2005 hasta 24,91% en 2006. Sus principales que involucren a todas las comunidades,
asentamientos poblacionales son: Camajuaní, grandes o pequeñas. La agricultura
Vueltas, Vega Alta, Taguayabón y la Quinta. sustentable se convierte en un paradigma
que sirve como vía para garantizar la
Según CITMA (2007) su economía está basada alimentación sana y estable, sin afectar al
en las producciones de azúcar, tabaco, ron, medio. Es aquella agricultura que pretende
cárnicos, implementos agrícolas y muebles compatibilizar la conservación de los recursos
escolares. Es un municipio eminentemente naturales y la protección del ambiente, con
agrícola basado en las producciones cañero- la producción de cantidades suficientes de
azucareras, tabacaleras y de cultivos varios; alimentos para garantizar el bienestar de las
con un importante número de medianas y generaciones presentes y futuras. Se
pequeñas industrias, algunas de las cuales presenta un estudio sobre el desarrollo de las
son reconocidas por la calidad y tradición de técnicas agroecológicas como una nueva
sus productos; se destacan 2 forma de agricultura agraria, tomando como
establecimientos cárnicos, 3 granjas referencia las Cooperativas Campesinas de
agropecuarias, 3 granjas avícolas y una Camajuaní, Villa Clara, Cuba.
planta de incubación.
La Cooperativa Campesina objeto de este
Las transformaciones económico-sociales del estudio se fundó el 10 de octubre de 1962,
municipio (CITMA, 2007) provocan impactos en el lugar que ocupa hoy la estación de
negativos y como consecuencia una situación ferrocarriles en Vega de Palma. La
compleja, caracterizada por: conformaban entonces 155 campesinos, con

El vertimiento de efluentes un área de 82 caballerías de tierra. Ese
contaminantes que se generan en los mismo año la cooperativa fue dividida,
procesos productivos o la actividad originándose la nueva Cooperativa de Crédito
urbana, alcanzan las aguas superficiales y Servicios “Juan Verdecia”. Quedó entonces
de las principales cuencas hidrográficas o la cooperativa con 90 socios con tierra y un
las subterráneas. área de 40 caballerías. El 11 de mayo de

El fondo de suelos se encuentra afectado 1993 se fortalece la Cooperativa de Crédito y
por factores de naturales o antrópicos, Servicios “Benito Ramírez”, en la que se crea
que amenazan la agroproductividad y un aparato administrativo conformado por el
ponen en peligro la producción de presidente, 1 económico y 1 administrador.
alimentos por malas prácticas agrícolas. La Ley 95 de 2002 respalda la creación de

El déficit de áreas boscosas, tanto estas Cooperativas de Crédito y Servicio. La
naturales como plantadas, la Cooperativa objeto de este estudio limita al
proliferación del cultivo itinerante, la norte con la CPA “13 de Marzo” del Consejo
baja supervivencia de las reforestaciones Popular Taguayabón, al sur con la CCS “Juan
y una pobre selección de especies, Verdecia”, al este con la UBPC de mismo
aceleran la deforestación. nombre y al oeste con la CCS “Miguel Ángel
Acevedo”. La atraviesa la corriente de agua
La humanidad es un vasto universo, la tierra, dulce del río Manacas y cuenta además con
nuestro hogar, está viva y nos ofrece las dos micropresas
condiciones sociales para la evolución de la
vida. Pero éstas dependen de la conservación El objetivo de este trabajo es: Evaluar el
de la biosfera, con sus ecosistemas ricos en progreso que ha tenido la implementación
diversidad biológica, tierras fértiles, aguas del Programa de Promoción Agroecológico en
puras y aire limpio. Los patrones dominantes las Cooperativas Campesinas de Camajuaní.
de producción y consumo contribuyen al
deterioro ambiental. Hoy estamos llamados MATERIALES Y MÉTODOS
más que nunca a detener ese deterioro, de Como métodos de trabajo se utilizaron
manera que se recupere la diversidad recorridos de campo, conversaciones
biológica y la calidad de los ecosistemas, personalizadas, la revisión de documentos y
creando las condiciones para un equilibrio las encuestas a los actores locales del
entre el desarrollo comunitario y la Proyecto. Se realizaron visitas a las áreas de
protección de la biosfera. Para ello es las cooperativas, Bosques Martianos, Áreas de
necesario implementar programas de Capacitación y experiencias novedosas,
capacitación, gestión y educación ambiental,

~ 55 ~
donde se pudo intercambiar y adquirir mayor Teniendo en cuenta este diagnóstico se
conocimiento sobre la utilización de las elaboraron en la cooperativa los siguientes
técnicas agroecológicas. Se revisaron programas:
documentos en los que se mostraban las 1. Programa para la conservación y
experiencias y logros del Programa de rehabilitación de los suelos. Debido al
Promoción Agroecológico en las uso irracional y a la explotación
Cooperativas. Otro instrumento que generó indiscriminada que se le da a nuestros
un gran cúmulo de información fue la suelos, se reducen sus reservas de
encuesta realizada a presidentes de UBPC, nutrientes. A través del Programa
que complementa la estructura del trabajo, y Agroecológico se logró capacitar a un
permitió conocer los programas puestos en grupo de personas para conocer la
marcha y su comportamiento en el territorio. existencia de plantas que resultan muy
beneficiosas para los suelos por los
Las Cooperativas objeto de este estudio se aportes de nutrientes que hacen a los
distribuyen en todo el territorio municipal. mismos. Entre ellas se encuentra la
Desde el año 2001 se realizó en las siembra de leguminosas, que garantizan
cooperativas un diagnostico participativo la fijación biológica de Nitrógeno en los
Finca a Finca. En el mismo los campesinos suelos. También se usan plantas con gran
participaron en la evaluación de las áreas producción de follaje en barbecho para su
agrícolas y de sus terrenos, en la que se incorporación en la preparación del
utilizó una metodología participativa, suelo.
promovida por los Promotores Agroecológicos
escogidos entre los campesinos más Para la conservación de estos suelos se
capacitados. estableció un grupo de medidas:

No roturar las tierras a favor de la
RESULTADOS Y DISCUSIÓN pendiente sino por el trazado de las
El diagnostico participativo Finca a Finca que curvas de nivel para evitar el arrastre
se realizó en las cooperativas desde el año erosivo.
2001 arrojó los siguientes resultados:
No permitir la quema de residuos de

El 62% del área total que poseen las cosechas que destruye la capa vegetal
cooperativas se catalogaba de poco y contribuye al calentamiento
productivo y el 48% de muy poco atmosférico.
productivo, motivado por el mal drenaje,
Crear barreras fijas y móviles para
compactación de suelos y la utilización contener la velocidad del agua
incorrecta de las medidas aerotécnicas. corriente y favorecer la infiltración,

Se detectó que el 30% del área total minimizando la erosión.
estaba formada por terrenos arcillosos y
La rotación de los suelos permite
pedregosos. diversificar los cultivos en una misma

En ciertas épocas del año existía una área -desfasados en época de
superproducción de alimentos, escaseando siembra, cosecha y de tiempo
en otra época del año. requerido para la preparación del

Solo el 17% del área total estaba suelo. Ejemplo: una planta de gran
reforestada y la faja hidrorreguladora en aporte de nitrógeno al suelo genera
ríos, arroyos y embalses alcanzaba solo el fertilidad para otro cultivo extractivo
23,4% posterior -yuca y maíz.

Especies de la fauna endémica, entre ellas
Usar las excretas de animales como
aves como el zunzún, pájaro carpintero y abonos orgánicos lo que evita emitir
paloma rabiche, se encontraban carga contaminante al medio y
afectadas. favorece la fertilidad del suelo.

Se detectó falta de conocimiento y
La asociación de cultivos comprende
capacitación por parte de los campesinos, la combinación de por lo menos dos
familiares y la comunidad en general, cultivos. Ejemplos: fríjol con boniato,
sobre las medidas para la protección y maíz con boniato y fríjol, fríjol con
conservación del medio ambiente y girasol, maíz y plátano, maíz con
técnicas de amplio empleo en el maní, cítricos con boniato, cítricos y
movimiento agroecológico. calabaza. Estas combinaciones
permiten mayor regulación de las

~ 56 ~
 malezas, y hacen un uso más racional los campesinos y equipado con
del suelo y el agua, disminuyen la financiamiento del Proyecto HIVOS.
incidencia de plagas y enfermedades y
permiten la obtención de mayor 4. Programa de Educación Ambiental para
producción. la Comunidad. Se organizó el Primer

Empleo de tracción animal en las Taller Nacional de Educación para la
labores agrícolas, bueyes, yugos e comunidad. Este programa incluyó
implementos de tracción son muestras del trabajo de todos los factores
elementos fundamentales en la y actores de la sociedad. Incluyó a los
preparación del suelo. Actualmente se campesinos y sus familiares, quienes
utilizan arados, gradas y ayudan a la rehabilitación de los suelos, a
cosechadoras. La utilización de la reforestación, al cuidado y aumento de
maquinarias contribuye a la las especies. Las organizaciones están
compactación del suelo. inmersas en primarias de salud,
responsables de la potabilidad del agua
2. Programa para la protección de la para el consumo, luchar contra la
biodiversidad. Gracias a este programa propagación del SIDA y ayudar al
se logró concientización de la necesidad desarrollo del mejoramiento humano. Los
de implementar una agricultura Comité de Defensa de la Revolución
agroecológica y sostenible por parte de tienen como consigna Mi Patio Productivo
los campesinos, si se desea legar un y Mi Jardín Florido, con lo que se
planeta habitable a nuestros nietos. Se incentiva a tener en los patios más de
estableció que cada campesino creara en seis especies de árboles frutales,
su finca un vivero de árboles frutales y maderables y hortalizas.
maderables para llevar a cabo la
reforestación. Entre las plantas más La Federación de Mujeres Cubanas se
propagadas están los cítricos, árboles encarga de la atención adecuada a la
maderables y frutales. Estos son mujer, la revisión de mamas y pruebas
utilizados como postes vivos, e citológicas y de que en cada hogar donde
intercalamiento de árboles con otros existan animales domésticos estos se
cultivos. El resultado fue que toda la faja encuentren vacunados. El Promotor
hidroreguladora en ríos, arroyos y Cultural es elemento importante en la
embalses se reforestó, y el área boscosa comunidad ayudando a la conservación y
de las cooperativas ascendió de un 17% a promoción de las tradiciones. El Consejo
un 27%, previéndose en los próximos años de Mayores se encarga de promover la
llegar al 30%. Al aumentar la zona utilización de la cocina vegetariana y de
boscosa aumenta también el anidamiento alcanzar una alimentación y vida sana.
de las aves, observándose recuperación Para esto educa a la comunidad y con su
de las poblaciones de especies de aves en apoyo se puede alcanzar una agricultura y
peligro de extinción como el zunzún, el medio ambiente sano y limpio. La
pájaro carpintero y la paloma rabiche. Asociación de Combatientes ayuda a la
divulgación de los hechos históricos más
3. Programa de conservación de importantes relacionados con la
alimentos. Al detectar la naturaleza, ejemplo: la Protesta en los
superproducción de frutas en ciertas Mangos de Baraguá, la Batalla de las
estaciones del año, fue necesario crear Guásimas.
un grupo llamado Consejo de Mayores con
el objetivo de capacitar a estas personas Los niños de las Escuelas de las
mediante talleres, en los que aprendieran Cooperativas se preparan para cuidar el
a elaborar alimentos para su medio ambiente. Realizan visitas al
conservación. Ejemplo: de frutas como el Bosque Martiano donde se les enseña a
mango, tomate y guayaba se hacen apreciar y cuidar la flora y la fauna,
pulpas para todo el año. Para realizar haciéndoles llegar el amor y el
esta actividad se cuenta con el centro de pensamiento ecologista de José Martí. El
elaboración ubicado en el Consejo programa de promoción “Campesino a
Popular de Taguayabón. Este fue Campesino” surgió en la provincia de Villa
construido por la cooperación de todos Clara en 1997, auspiciado por la ONG Pan

~ 57 ~
 para el Mundo. Este movimiento
Extracción del Guano de murciélago y uso
comienza a promoverse en la CCS “Benito como fertilizante orgánico. Isidro Oliva
Ramírez” en el año 2000, con cinco Pérez.
promotores y un facilitador. El objetivo
Uso del látex del Cardón como pesticida
de este movimiento agroecológico es biológico. Cooperativa Abel Santa María.
alcanzar la rehabilitación de más del 50%
Uso de restos del despalillo -Palo de
de las tierras cultivadas y que más del tabaco- como cobertura o mulch.
50% de los campesinos de la cooperativa Cooperativa Abel Santa María.
se conviertan en promotores, para poder
Sistemas de venta al estado de todos los
satisfacer las necesidades de esta productos. Ajo. BANDEC y Consejo de la
generación sin afectar a las venideras. Administración Municipal.

Consejo de Ancianos como forma de
La lentitud con la que se había gestionar el conocimiento ancestral de los
introducido en el territorio las campesinos. Cooperativa Benito Ramírez.
tecnologías agroecológicas obedecía a
Preparación de Conservas en los períodos
cuatro factores: pico de cosecha para evitar pérdidas de

Culturales: no hay tradición y el producto. Cooperativa 13 de Marzo.
campesino se aferra a lo tradicional.
Ferias de generalización de resultados.

Educativos: las personas deben estar Proyecto PIAL y CIAP.
consientes y preparadas para
Asociación con Empresa Metalmecánica
implementar estas tecnologías para diseño de prototipos de implementos

Sociales: el trabajo agrícola es duro, agrícolas. Emerio Reyes.
requiere dedicación y la entrega
Uso de extractos de plantas repelentes en
total, y los jóvenes no se sienten el Manejo Integrado de Plagas de los
atraídos por él, disponiendo de otras Cultivos. Alexey Cruz Torres.
opciones que el estado pone en sus
manos como el estudio gratuito. CONCLUSIONES

Económicos: la introducción de estas
El uso de las tecnologías agroecológicas
tecnologías requiere de recursos que en las Cooperativas Campesinas marca el
el país no siempre tiene disponibles o inicio del desarrollo sustentable desde el
no están al alcance de los punto de vista económico y ecológico.
productores. La política del estado
Las fincas muestran un uso más intensivo
apoya toda iniciativa que se encamine del recurso tierra, expresado en el
al desarrollo de las mismas. número de especies, manejadas así como
el contenido de materia orgánica.
Know how generado en el trabajo con los
Con el uso de esta tecnología el
Proyectos de Agricultura Sostenible: cooperativista mejora los resultados de la

Barra porta-implementos y familia de producción, sus condiciones económicas
implementos de agrotecnia para el sociales y gana en calidad de vida.
trabajo con tracción animal. Emerio
Reyes. RECOMENDACIONES

Mamey que fructifica de 2 a 3 años -
Que este Programa de Promoción
mediante tipos de injertos y ajustes a las Agroecológico se extienda a otras
fases de la luna. Emerio Reyes. entidades del país y el continente.

Variedad de fríjol de 9 granos por vaina
Poner en práctica la colocación de
obtenidos por selección de los molinos de viento y utilizar las corrientes
campesinos. Emerio Reyes. de agua dulce con que cuentan las

Conservación de semillas en frascos cooperativas, para la generación de
sumergidos en agua del arroyo. Emerio energía para mover molinos, troceadoras,
Reyes. pequeños generadores eléctricos, etc.

REFERENCIAS

1. Altieri, M. (1983). Agroecología: Bases científicas para una agricultura sustentable. División
de Control Biológico. Universidad de California, Berkeley.

~ 58 ~
2. Anónimo. (1995). Fertilidad, conservación y manipulación de suelos. Grupo Vicente
Guerrero. Tlaxcala. México.
3. Casas, R. (2003). La formación de redes de conocimiento: Una perspectiva desde México.
Barcelona: Anthropos. 234 p.
4. CEDUAM. (1998). Manual de conservación de suelos y agua. México..
5. CITMA. (2007). Estrategia integrada de ciencia e innovación tecnológica y medio ambiente
municipio de Camajuani. 2007-2009. Ministerio de ciencia, tecnología y medio ambiente.
Formato Electrónico.
6. Colección SIMAS. (1994). Promotores y desarrollo local sostenible. Cuaderno 3. Managua,
Nicaragua.
7. Coordinadora Ecuatoriana de Agroecología. (1997). Agroecología. Quito, Ecuador.
8. Fundación “Antonio Núñez Jiménez” de la Naturaleza y el Hombre (2005). Acciones
prioritarias que contribuyen a la creación de capacidades y a la implementación de buenas
prácticas agroproductivas en el Municipio de Camajuaní. La Habana, Cuba.
9. Kolsman, E. y Vázquez D. (2000). Manual de agricultura ecológica. Managua: De Simas.
10. Lage, A. (2005). Intervención en el taller nacional sobre gestión del conocimiento en la
nueva universidad. 27 de Junio al 1 de Julio. La Habana, Cuba.
11. Oficina Municipal de Estadísticas –OME- (2006). Datos del censo de población y viviendas del
municipio de Camajuaní. Censo 2002. Camajuaní, Villa Clara, Cuba.
12. Programa Regional de Campesino a Campesino de Centroamerica. (1995). Producción y
gestión del conocimiento campesino. Memorias del V Encuentro de Campesino a Campesino.
Nicaragua.
13. Promotoras y promotores del programa Campesino a Campesino. (1998). La experimentación
Campesina. Nicaragua.
14. Proyecto Sabana Camaguey. (2002). Manual de agricultura sostenible. La Habana, Cuba.
15. Sánchez, F. J. (1988). Dos décadas de promoción de campesino a campesino. México: Red
de Gestión de Recursos Naturales and Rockefeller Foundation.

~ 59 ~
 Cardozo, P. C. E. (2009). Acercamientos a la ciencia, los sueños y el estado de vigilia en Descartes.
Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 60-67.

APPROACH TO SCIENCE, DREAMS AND WAKEFULNESS IN DESCARTES

ABSTRACT
Both modern philosophy owes to Descartes that is difficult, if not impossible to determine all
the influence it has had the French philosopher, and to what extent is a precursor of the ideas
of his successors. Many passages from the works of Descartes contain thoughts, problems and
solutions in an embryonic state and bursting with possible interpretations of good ideas. A good
example is the brief but well-known that Descartes makes comparison between dreams and
wakefulness. With this comparison was called to what Kant was later to call "the scandal of
philosophy". Descartes uses the phenomena of sleep, compared with the "reality" of the waking
state, indicating that it is perfectly possible to doubt the existence of a real world beyond the
subjective experiences of the human mind.

Keywords: dreams, wakefulness, philosophy.

ACERCAMIENTOS A LA CIENCIA, LOS SUEÑOS

Y EL ESTADO DE VIGILIA EN DESCARTES

Carlos Enrique Cardozo P.

UNIACC, Chile
cecardozo@rediffmail.com

(Artículo de REFLEXIÓN) (Recibido el 18 de mayo de 2009. Aprobado el 14 de agosto de 2009)

RESUMEN
Tanto le debe la filosofía moderna a Descartes que resulta difícil, cuando no imposible,
determinar toda la influencia que ha tenido el filósofo francés, y hasta qué punto es un
precursor de las ideas de sus sucesores. Muchos pasajes de las obras de Descartes contienen
pensamientos, problemas y soluciones en estado embrionario pletóricos de interpretaciones
posibles y de buenas ideas. Un buen ejemplo es la breve pero bien conocida comparación que
Descartes hace entre los sueños y el estado de vigilia. Con esta comparación dio principio a lo
que más tarde Kant había de llamar "el escándalo de la filosofía". Descartes utiliza los
fenómenos del sueño, comparados con la “realidad” del estado de vigilia, para señalar que es
perfectamente posible dudar de la existencia de un mundo real más allá de las experiencias
subjetivas de la mente humana.

Palabras clave: sueños, vigilia, filosofía.

INTRODUCCIÓN objetivo que corresponda al de nuestros

Descartes observa que mientras soñamos sueños, y que el mundo de los sueños estaba
tenemos experiencias muy parecidas a las exclusivamente formado por fenómenos
que tenemos despiertos. Mientras soñamos subjetivos. Nos preguntamos si no es posible
creemos estar en un mundo real en el cual que el mundo real sea también, como
somos objetos entre otros objetos. Nos nuestros sueños, una mera realidad ilusoria.
ponemos en contacto con otras personas, con
animales, plantas, edificios, máquinas, y las Descartes describe el problema y su asombro
tratamos de la misma manera más o menos al descubrirlo, de la siguiente manera:
que cuando estamos despiertos. Parecen ¡Cuántas veces me ha pasado por la noche
tener la misma existencia independiente que soñar que me encontraba en este preciso
las de nuestro estado de vigilia, es decir, nos lugar, que estaba vestido y sentado cerca del
fuego, mientras que en realidad estaba
vemos más o menos libres para manejarlas
acostado y desnudo en la cama! En este
como queramos, pero, lo que es más momento no me parece que estoy viendo este
significativo, su existencia parece ser papel con los ojos abiertos; que esta cabeza
independiente de la nuestra (Descartes, que estoy moviendo no está dormida, que es
1988). Pero cuando despertamos nos damos con toda intención y voluntad que extiendo la
cuenta de que no existe un mundo real mano y que la percibo; lo que sucede en los

~ 60 ~
 sueños no aparece ni tan claramente ni de una meramente subjetivos, idea que confirma
manera tan distinta como todo esto. Pero al además su famoso cogito. Aunque es posible
meditar acerca de esto, recuerdo que muchas dudar de lo objetivo de la experiencia, es
veces durmiendo, me han engañado ilusiones imposible dudar de su subjetividad.
parecidas, y al profundizar en ésta meditación
Sin embargo, tenemos que señalar los
veo tan claramente que no existen
indicaciones ciertas por las que podamos renglones en los que Descartes nos dice:
distinguir claramente la vigilia del sueño, que "...veo tan claramente que no existen
no salgo de mi asombro. Y mi asombro es tal, indicaciones ciertas por las que podamos
que casi me puede persuadir de que ahora distinguir claramente la vigilia del sueño,
estoy soñando (Descartes, 1937). que no salgo de mi asombro”. Si no existe
diferencia alguna entre el estar soñando y el
En este artículo se presenta una investigación estar despierto, ¿cómo se puede concebir que
reflexiva cuyo fruto es la consulta exhaustiva uno sea de carácter dudoso y el otro no? Si
de por lo menos diez (10) investigaciones las experiencias que tenemos mientras
acerca del tema. Además, el compendio, estamos despiertos nos presentan un mundo
análisis y presentación de resultados es cuya realidad es dudosa, ¿no nos presentarán
producto de un trabajo dedicado de más de también lo mismo los sueños, ya que no
catorce (14) meses, en los que se difieren del estado de vigilia, de la misma
recolectaron aportes de más de cien (100) incierta manera? O si nuestros sueños son de
fuentes, pero que se decantaron hasta llegar verdad puramente subjetivos y no
a los aquí presentados. representan una realidad que esté más allá
de nuestra propia mentalidad, ¿no sería lo
PRIMER ACERCAMIENTO que experimentamos despiertos tan
Un análisis de esta comparación entre los evidentemente subjetivo como lo otro, y
sueños y los fenómenos del estado de vigilia, suprimiría hasta la cuestión de la validez de
revela hechos importantes e interesantes un mundo objetivo más allá de la
acerca de la concepción que Descartes tenía experiencia?
tanto de los sueños como de la realidad. Ante
todo, salta a la vista, tanto de otros pasajes Si no fuera porque para hacerle justicia a las
de la filosofía de Descartes como el ya ideas y a los intentos por descubrir la verdad
mencionado, que considera que la existencia de un filósofo, no se debe juzgar a éste por
del mundo real fuera de nuestras mentes es los juicios aislados que hace, sino que se
un hecho dudoso basado en la limitada deben interpretar esos juicios en relación
evidencia que nos ofrece la experiencia de con lo que ha dicho antes y después, en
nuestros sentidos. suma, en relación con la totalidad de sus
ideas, estaríamos justificados en acusar a
La comparación de esta experiencia con los Descartes de haber incurrido en una
sueños no hace más que poner de relieve su contradicción evidente. Pero se deduce
dudosa naturaleza de una manera asombrosa. claramente no sólo de lo que dice en otras
Pero más sutil y singular que su actitud partes, sino también de lo que dice
respecto a la dudosa existencia de la inmediatamente después, que él considera
realidad, puesto que ésta se la puede desde luego que los sueños y la realidad no
comprender sin gran esfuerzo, es su falta de se parecen más que en ciertos aspectos, que
duda acerca de la naturaleza de los sueños. son los que le hacen dudar y le asombran,
El que nuestras experiencias mientras pero que son fundamentalmente diferentes
estamos despiertos revelen o no la existencia (Defez, 2006).
de objetos reales independientes de la
mente, se considera igualmente dudoso Descartes dice en seguida, modificando su
(Adams, 2000). frase, que literalmente es contradictoria: "…y
mi asombro es tal, que casi me puede
Descartes está convencido de que no hay persuadir de que ahora estoy soñando". Está
nada seguro acerca de la “realidad” del "casi" convencido de que la realidad no es
mundo que percibimos despiertos. Sin sino un sueño. Si hubiese considerado que los
embargo, aunque reconoce la naturaleza sueños eran indistinguibles del estado de
dudosa de este mundo, no vacila en lo que vigilia, la palabra "casi" quedaría desplazada,
respecta a la naturaleza del mundo de los e igual le sucedería a todo el problema
sueños. No puede dudar que los sueños sean acerca de la dudosa existencia del mundo
~ 61 ~
real. La “realidad” entonces es para lugar, que estaba vestido y sentado cerca del
Descartes dudosa, pero la “irrealidad” de los fuego, mientras que en realidad estaba
sueños no lo es en absoluto. La conclusión a sentado y desnudo en la cama!" Cuando está
la que llega en lo que respecta a la despierto se da cuenta de que aunque él
diferencia que hay entre los sueños y las sentía que lo que estaba soñando era “real”
experiencias que tenemos despiertos, puede mientras lo soñaba, una vez despierto, la
parecerle poco más que una perogrullada a ilusión se desvanece. De esto se sigue que si
cualquier realista convencido, para quien las experiencias que se tienen en el sueño
todo el problema de confundir y distinguir los son verdaderamente lo mismo que las que se
dos reinos es hilar demasiado delgado tienen despierto, la ilusión de que los sueños
(Wilson, 1989). Sin embargo, el realista no son “reales” nunca se desvanecería (Horne,
llegaría a darse cuenta de que muchas veces 2001). Seguiríamos considerando ambos
la filosofía tiene como deber el examinar lo estados “reales”' o ambos “irreales”.
perogrullesco de lo llamado obvio, lo cual en
el caso del problema de la “realidad” del SEGUNDO ACERCAMIENTO
mundo que percibimos despiertos no resulta Esta confusión de los sueños con la
tan evidente después de todo (Torrades, “realidad” es una experiencia común a todo
2005). A los sueños se los puede confundir el mundo, que sin embargo nunca se analiza
con la realidad, y a la “realidad” con los a fondo, especialmente cuando se trata de
sueños, y sólo un análisis cuidadoso puede señalar la evidencia con la que la confusión,
despejar la confusión. una vez estamos despiertos, queda
inmediatamente aclarada. Pero, la confusión
Un paso decisivo en el análisis del problema más importante desde un punto de vista
es señalar que mientras soñamos, el mundo filosófico es la confusión de la “realidad” con
que nos representamos a nosotros mismos los sueños (Defez, 2006). Esta confusión que
parece “real”. Mientras soñamos no llegamos es más radical, tiene su origen cuando
a darnos cuenta con precisión de que consideramos que las experiencias que
estamos soñando y pensamos que lo que tenemos despiertos son subjetivas como
experimentamos es “real”. En el estado del nuestros sueños, y cuando tratamos de hallar
sueño confundimos el soñar con la “realidad” en ellas una evidencia definida de que no son
porque parecen ser lo mismo en esencia. Sólo meramente subjetivas, es decir, que
cuando nos despertamos nos damos cuenta verdaderamente comprueban la existencia de
de que lo que se nos aparecía como una un mundo objetivo e independiente de
“realidad” no era más que un sueño, y por lo nuestra experiencia. Cuando nos damos
tanto el problema de la “realidad” de los dos cuenta de que nuestra experiencia no puede
estados no sé revela como evidente hasta decirnos por sí sola más de lo que en ella
que podemos compararlos (Descartes, 1937). encontramos directamente, el mundo que
percibimos despiertos cobra verdaderamente
Además, la comparación de los dos reinos o una cualidad de sueño (Descartes, 1988).
estados se hace con base en el estado de
vigilia. Mientras estamos despiertos es Aparte de la doble confusión y por lo tanto
cuando la mayoría de las veces nos doble razón por la que no debemos ver
acordamos de que hemos estado soñando, “indicaciones ciertas por las que podamos
pero ¿cuántas veces recordamos, mientras distinguir el estado de vigilia del sueño”, los
estamos soñando, nuestro estado de vigilia dos estados, como todo el mundo lo ha
previo? -algunas veces es posible, mientras se podido experimentar por sí mismo, por lo
está soñando, darse cuenta de que uno está general se distinguen. ¿A qué se debe esta
soñando, pero probablemente esto se debe a distinción? ¿Por qué se considera a los sueños
que uno está medio despierto; de todos productos fantásticos de la mente mientras
modos, la conciencia de estar soñando viene que se consideran las experiencias que se
seguida inmediatamente por el despertar. tienen despierto como indicadoras de un
mundo “real”, con una naturaleza que existe
Descartes se da cuenta de que la confusión
independientemente de la mente?
inicial entre los sueños y la “realidad” sucede
en los sueños, de aquí que él afirme:
“¡Cuántas veces me ha pasado por la noche
soñar que me encontraba en este preciso
~ 62 ~
TERCER ACERCAMIENTO puede decir que una cosa que no se da
De la comparación entre los sueños y el claramente carece de existencia, ya que está
estado de vigilia se obtienen muchas razones ausente en parte. Pero si meditamos un poco
probables para explicar por qué se considera más sobre este problema, tenemos que
que los sueños son “irreales”, puros reconocer que aunque algunos de nuestros
fenómenos mentales y nada más. Algunas de sueños son vagos, constituyen sin embargo
estas razones hay que aceptarlas como una realidad en sí mismos, y que resultan
válidas, y otras hay que rechazarlas por tener vagos solamente en comparación con los
poca o ninguna base. Descartes nos ofrece fenómenos del estado de vigilia. El que un
una de estas razones en el pasaje que hemos mundo sea o no claro, no es un criterio válido
citado, al decir: "...en este momento no me para juzgar la “realidad” o “irrealidad” del
parece que estoy viendo este papel con los mismo (Descartes, 1988). Por lo tanto,
ojos abiertos; que esta cabeza que estoy Descartes estaba plenamente justificado al
moviendo no está dormida, que es con toda rechazar esta consideración.
intención y voluntad que extiendo la mano y
que la percibo; lo que sucede en los sueños CUARTO ACERCAMIENTO
no aparece ni tan claramente ni de una Si Descartes hubiera podido aprovecharse de
manera tan distinta como todo esto". Una los descubrimientos de Freud (1913, 1920,
diferencia tan manifiesta entre los sueños y 1938, 1968, 2009), habría visto de una
el estado de vigilia se le ocurrirá casi en manera más definida y clara la razón por la
seguida a cualquiera. Los sueños no son tan que es correcta su suposición básica de que
claros y distintos como las experiencias que los sueños son productos de la mente que no
tenemos mientras estamos despiertos. nos revelan ningún mundo físico real. El
análisis de los sueños de Freud presenta toda
Pero Descartes rechaza esta diferencia clase de evidencias de que los sueños son una
rápidamente, aunque no nos da ninguna imitación o copia del mundo que percibimos
razón para hacerlo, salvo decir que no existe despiertos, que el subconsciente utiliza para
diferencia alguna entre el estado de vigilia y expresarse a sí mismo. Según Freud resulta
el sueño (Klösch y Kraft, 2004). La idea de claro que el contenido de los sueños está en
que los sueños son menos “reales” porque gran parte tomado de los incidentes que
son menos claros y distintos, se basa vivimos despiertos (Freud, 1938). Rara vez
probablemente en que estamos despiertos la sucede que sea verdad lo contrario, es decir,
mayor parte del tiempo; el mundo que que lo que sucede en el estado de vigilia
percibimos despiertos nos acompaña más que haya sido tomado de los sueños.
el mundo de los sueños, y por consiguiente
consideramos como nuestro a aquél, el La creencia de que los sueños profetizan lo
mundo en que verdaderamente vivimos y que que nos va a pasar en el futuro ha sido
conocemos mejor. Por esto se le toma la desprestigiada por el estudio científico de los
medida de la “realidad”, de modo que lo que sueños (Wilson, 2001). Los sueños, pues,
se parece al mundo del estado de vigilia es parecen ser una especie de copia del mundo
“real” y lo que no se le parece es “irreal”. que percibimos despiertos. Este hecho nos
señala que lo que es “real” del mundo de los
Para el hombre común, que es un realista, lo sueños, es decir, los aspectos del mundo de
que se ve, oye, toca y huele clara y los sueños que pudieran ser considerados
distintamente es real, lo cual es todo lo como indicaciones de que existe un mundo
opuesto a lo que sostienen filósofos como físico objetivo, pierde su significado como
Descartes quien desconfía de los sentidos, tal, porque todo el sueño no es más que un
creyendo tan sólo lo que se nos da clara y símbolo subjetivo construido con los
distintamente en la mente (Descartes, 2001), fenómenos del mundo que percibimos
o como Platón, que considera el mundo de despiertos. Como lo ha demostrado Freud
las sensaciones como meras apariencias y no (1913), se puede trazar el origen de los
realidad (Crombie, 1962). sueños en los incidentes de nuestra vida
despierta, pero no representan, como las
Para el realista común, cuanto menos se experiencias de ésta, ningún mundo objetivo,
percibe una cosa claramente por los sentidos, sino experiencias psíquicas que han surgido
tanto menos es real (Brunton, 1976). Se en relación con éste.

~ 63 ~
Según Freud, un sueño puede ser causado por orden del mundo de los sueños se refiere a
un trauma psíquico que sucede en nuestra tales factores subjetivos como deseos o
vida despierta (Ricoeur, 1990). Un incidente conflictos, que no han sido logrados o que
de nuestra vida despierta ocasiona muchas han sido reprimidos.
veces una reacción psicológica que casi en
seguida queda reprimida en el subconsciente Resulta manifiesto, por ejemplo, que en
y que se libera solamente en forma de nuestra vida despierta nos podemos
símbolos de los sueños. El sueño sirve para acostumbrar a cierto orden en la naturaleza
volver a traer el incidente o reacción física. Parece que ciertas cosas no pueden
reprimida al estado consciente, donde se le suceder, y que ciertas cosas sí suceden por lo
da una expresión más completa y el común, y que ciertos sucesos conducen de
reconocimiento que exige. Los sueños, más una manera natural a otros sucesos (Horne,
que presentarnos un mundo objetivo, revelan 2001). En los sueños, sin embargo, puede
las profundidades del mundo subjetivo pasar cualquier cosa. Algunas veces en
(Wilson, 2001). sueños nos es posible volar sin la ayuda de
ningún aparato; podemos realizar grandes
QUINTO ACERCAMIENTO proezas de fuerza física, mientras que
Otra diferencia importante entre el soñar y muchas veces hasta nos es imposible correr
el estar despierto, sobre la que Descartes media cuadra, de tanto que nos pesan los
hubiera podido fundamentar sus conclusiones pies, o de tan perezosos que los tenemos. En
que en esencia son lógicas, es el hecho que sueños, podemos plantar una semilla de
aquél carece de un orden o leyes manzano y esperar lógicamente que crezca
consistentes, que se encuentran en éste, y un manzano. Puede resultar que en lugar del
que sirven de base para postular la existencia manzano nos salga un melocotonero o un
de un mundo objetivo que corresponde a poste de teléfonos. Una causa dada no tiene
nuestras experiencias. Por supuesto que los un efecto correspondiente.
sueños, como lo ha demostrado Freud, tienen
sentido a pesar de su naturaleza SEXTO ACERCAMIENTO
aparentemente caótica, se puede descubrir Algunas veces el orden de los sueños parece
en ellos un orden y un significado seguir el orden del mundo de nuestra vida
verdaderos, determinados por leyes despierta, pero de repente este orden
psicológicas. Pero el orden psicológico es cambiará y se convertirá en algo que no se
muy diferente del físico, y pone de parece a nada de lo que experimentamos
manifiesto algo que es totalmente distinto. despiertos (Withers, 2008). Nos parece pues
que un mundo que no corresponde al orden
Uno de los primeros filósofos en notar esta del mundo que percibimos despiertos, es
importante diferencia de órdenes fue Kant, falso e irreal. El mundo que percibimos
quien considera que el único punto decisivo despiertos parece ser básicamente el mismo
de distinción, entre los sueños y las en todo momento, pero el mundo de nuestros
experiencias que tenemos despiertos, es que sueños cambia tan radical y
éstas nos presentan una serie de datos que espontáneamente sin causa aparente alguna,
coinciden en sí mismos y que están sujetos a que en realidad parecen ser varios mundos y
leyes, mientras que en los sueños estos datos no solamente uno.
se nos aparecen como un caos incoherente de
impresiones aisladas que se desplazan las Este último aspecto caracteriza el mundo de
unas a las otras (Kant, 1948). los sueños como algo discontinuo. En la
realidad que percibimos despiertos se sienten
Debemos añadir que el orden de por sí no los estados de vigilia como partes de un todo
hace que un mundo sea más “real” que otro, mayor. Esto se debe al hecho de que el todo,
como tampoco lo hace el que el orden de los del cual los estados de vigilia parecen ser
sueños sea esencialmente diferente del sólo partes, puede ser sentido en toda su
orden de las experiencias del estado de totalidad (Hatfield, 2007). Por ejemplo,
vigilia. La diferencia de “realidad” consiste experimentamos el paso de la noche al día y
en que el orden característico del mundo del por consiguiente cuando nos dormimos por la
estado de vigilia, indica que existe un mundo noche y nos despertamos a la mañana
objetivo que le corresponde, mientras que el siguiente, suponemos que ha tenido lugar la

~ 64 ~
transición natural de la noche al día, aunque desorden aparente de los sueños, es decir, a
hemos experimentado ambos extremos del su incoherencia física y falta de continuidad.
proceso. La noche ha precedido al día en Según Freud (1913), sin embargo, los sueños
nuestra experiencia y creemos que la noche son símbolos psicológicos del subconsciente,
se ha desarrollado o se ha transformado en y como tales no tienen nada de desordenados
día, exactamente como si hubiésemos estado ni de absurdos.
ahí para verlo.
Pero la coherencia del mundo “real” y la
También en el mundo que percibimos incoherencia del mundo de los sueños no se
despiertos los diferentes estados de vigilia manifiestan sólo entre un estado de vigilia y
tienen una cualidad común, que los identifica otro, en comparación con sueños separados,
y establece su relación mutua o su sino también en los incidentes del desarrollo
continuidad. De esta manera un estado es la de cada estado de vigilia o sueño. Los
continuación de otro que le precede. Cuando distintos episodios del día que vivimos
nos despertamos por la mañana nos despiertos, forman más o menos una unidad
encontramos en el mismo mundo en el que coherente. Con el paso del tiempo, en la vida
nos acostamos en la noche. Nos despertamos despierta, los sucesos se desarrollan
en circunstancias muy parecidas a las de naturalmente en una secuencia consistente,
antes, y los cambios que han ocurrido son los pero en un sueño en el cual puede pasar
que podemos esperar que sucedan con el cualquier cosa, cada período o momento
curso natural del tiempo. Tenemos puede ser cambiado de una manera radical
verdaderamente la impresión de que (Wilson, 1989). Podemos soñar un instante
continuamos nuestras vidas como antes. que estamos en un cuarto cómodo y al
Existe una relación esencial entre uno y otro instante siguiente que estamos en un
estado, y por esto podemos creer que hay desierto abrasador.
etapas en el desarrollo de los mundos que
ocurren sin que las percibamos. De este La coherencia y continuidad entre las
modo parecería que hay un mundo objetivo, experiencias del estado de vigilia puede no
un mundo “real” existente fuera de nuestra probar nada definido en cuanto a la
mente, pero objeto de nuestra experiencia. “realidad” del mundo, como se menciona
La manifiesta continuidad de nuestra vida antes. Sin embargo, el orden sí que indica,
despierta, sin embargo, no nos proporciona aunque de una manera incompleta, una
una prueba precisa de la “realidad” del “realidad” independiente de la mente
mundo, pero sí nos proporciona alguna (Cascardi, 1984); pero en el mundo de los
indicación (Machamer and McGuire, 2006). sueños la incoherencia y falta de continuidad
entre estados y sucesos son los rasgos más
SÉPTIMO ACERCAMIENTO evidentes. El desorden y la falta de
El mundo de los sueños es, por comparación, uniformidad en los sucesos del mundo de los
desde luego discontinuo. En sueños, cada sueños, convierten cualquier conjetura
sueño aparece como un todo, independiente acerca de la existencia de un mundo objetivo
de otros sueños que le precedan o le sigan, en una fantasía, que no está basada en
ya que no parece ser parte de algo mayor. absoluto en una experiencia del sueño,
Cada sueño raro parece ser el resultado porque si viviésemos exclusivamente en el
natural o el desarrollo de otro. Por ejemplo, mundo de los sueños no podríamos deducir
podemos ser guapos en un sueño y feos en de nuestra experiencia ninguna razón para
otro. En el mundo de los sueños no hay afirmar la existencia de un mundo “real”.
relación manifiesta entre el hecho de ser
guapo en una ocasión y feo en la otra. El mundo de los sueños no se presta a una
interpretación realista porque no se le
El mundo de los sueños no parece ser un pueden encontrar leyes definidas o
mundo sino muchos, y por lo tanto no relaciones causales. Tales leyes y conexiones
tenemos la impresión de que el mundo siga son necesarias para la interpretación realista
evolucionando mientras no estamos de la experiencia, porque ellas, tanto como
presentes para verlo; por el contrario, el otras experiencias, proporcionan la base
mundo de los sueños parece ser nuevo cada sobre la que debe descansar la teoría
vez (Fearing, 1929). Nos referimos tan sólo al realista. Cuando comparamos los sueños con

~ 65 ~
el mundo que percibimos despiertos, vemos sentido que muchos de sus sucesores que se
que están tomados de éste, y son utilizados inspiraron en su duda para negar totalmente
como instrumentos que expresan la mente la existencia de un mundo objetivo o, lo que
subconsciente y no indican verdaderamente viene a ser lo mismo, para sostener que nada
la existencia de ninguna “realidad” objetiva se puede saber de él.
(Cole, 1992).
Contribuyó Descartes al descubrimiento y a la
CONCLUSIONES consideración plena, cuando no en última
Como Descartes se dio cuenta, la “realidad” instancia, a la solución de uno de los
del mundo que percibimos despiertos es problemas más importantes de la filosofía,
dudosa, porque un estudio cuidadoso del comparar la realidad a los sueños. Pero su
mismo revela la limitada evidencia de su comparación fue más que nada un artificio
“realidad”. Es difícil determinar si las con el cual hizo hincapié en la verdad
experiencias que tenemos despiertos pueden esencial de su idea, que las experiencias del
o no trascender sus limitaciones. En algunos mundo que percibimos despiertos
respectos sí pueden hacerlo, pero toda proporcionan una evidencia dudosa en lo que
evidencia de trascendencia es en su mayor toca a la realidad. Si se hubiese dado mayor
parte limitada, lo cual quiere decir que el cuenta de las inferencias de su comparación
estado de “realidad” del mundo que y de la importancia de su distinción implícita
percibimos despiertos es ambiguo, y está entre los sueños y la realidad, si hubiese
limitado a ser una experiencia subjetiva, al examinado la naturaleza de la evidencia
mismo tiempo que sugiere una objetividad dudosa enfocando el problema de una
trascendente. El caso de los sueños presenta manera más positiva que negativa, quizás
una imagen más parcial, en la que toda la hubiera ido más lejos en la solución de su
evidencia, o por lo menos, gran parte de duda. El mismo no entendió suficientemente
ella, nos muestra que los sueños revelan la bien sus propias vistas, de ahí que éstas no
mente subconsciente. El estado de la fuesen desarrolladas adecuadamente. Sin
“realidad” de los sueños es indudable y la embargo, con ellas nos demostró una vez más
percepción de Descartes al respecto es hasta qué punto el futuro de la filosofía
básicamente correcta. estaba latente en su pensamiento (Keefer,
1996).
Al considerar dudosa la “realidad” del
mundo, Descartes demostró tener más

REFERENCIAS
1. Adams, V.R. (2000). Manual de principios de neurobiología. México: McGraw-Hill
Interamericana.
2. Brunton, P. (1976). La sabiduría del yo superior. Buenos Aires: Editorial Kier.
3. Cascardi, A. J. (1984). Cervantes and Descartes on the dream argument. Bulletin of the
Cervantes society of America, Vol. 4, No. 2, pp. 109-122.
4. Cole, J. R. (1992). The olympian dreams and youthful rebellion of René Descartes.
University of Illinois Press: Urbana.
5. Crombie, I. M. (1962). An examination of Plato’s doctrines. London: Toutledge & Kegan Paul
Ltd.
6. Defez, A. (2006). Unamuno, Descartes y la hipótesis del sueño. Revista de Filosofía, Vol. 31,
No. 1, pp. 7-20.
7. Descartes, R. (1937). The meditations and selections from the principies. Munich: Open
Court Publishing Company.
8. Descartes, R. (1988). The passions of the soul. Selected Philosophical Writings. 218-238.
9. Descartes, R. (2001). Meditations on first philosophy. New York: Hackett Publications.
10. Fearing, F. (1929). René Descartes. A study in the history of the theories of reflex action.
Psychological Review, Vol. 36, No. 5, pp. 75-388.
11. Freud, S. (1913). The interpretation of dreams. New York: Macmillan.
12. Freud, S. (1920). A general introduction to psychoanalysis. New York: Horace Liveright.
13. Freud, S. (1938). Basic writing. Nueva York: The Modero Library.

~ 66 ~
14. Freud, S. (1968).The standard edition of the complete psychological works of Sigmund
Freud. Volume 21. The Future of an Illusion. London: Hogarth Press.
15. Freud, S. (2009). On creativity and the unconscious: The psychology of art, literature, love,
and religion. New York: Harper Perennial Modern.
16. Hatfield, G. (2007). The passions of the soul and Descartes’s machine psychology studies.
History and Philosophy of Science Part A, Vol. 38, No.1, pp. 1-35
17. Horne, J. (2001). Variaciones sobre la función del sueño. Mundo Científico, No. 226, pp. 48-
51.
18. Kant, E. C. (1948). Vida y doctrina. México: fondo de Cultura Económica.
19. Keefer, M. H. (1996). The dreamer's path: Descartes and the sixteenth century. Renaissance
Quarterly, Vol. 49, No. 1, pp. 45-25.
20. Klösch, G. y Kraft U. (2004). Naturaleza de los sueños. Mente y Cerebro. Número 8. 62-68.
21. Machamer, P. and McGuire J. E. (2006). Descartes’s changing mind. Studies In History and
Philosophy of Science Part A, Vol. 37, No. 3, pp. 398-419.
22. Ricoeur, P. (1990). Freud: una interpretación de la cultura. Barcelona: Siglo Veintiuno
Editores.
23. Torrades, S. (2005). La naturaleza de los sueños: Últimos indicios científicos. Ámbito
Farmacéutico Neurología, Vol. 24, No. 9, pp. 134-140.
24. Wilson, C. (1989). Subjectivity and representation in Descartes: The origins of modernity.
History of European Ideas, Vol. 10, No. 3, pp. 387-389.
25. Wilson, J. (2001). El significado de los sueños. Investigación y Ciencia, Vol. 2, No. 28, pp.
80-87.
26. Withers, R. (2008). Descartes' dreams. Journal of Analytical Psychology, Vol. 53, No. 5, pp.
691-709.

~ 67 ~
 Coyarca, D. A., Pérez P. D. L. y Fernan D. G. (2009). Relaciones científico-filosóficas en la teoría del conocimiento.
Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 68-78.

SCIENTIFIC AND PHILOSOPHICAL RELATIONS

IN THE THEORY OF KNOWLEDGE

ABSTRACT
This study is an approach to the various problems involved in epistemology and the solutions
that were historically these difficulties, in order to establish objectively the scientific and
philosophical relationships are critical in any theory of knowledge. The intention, before a
problem of such magnitude, it is to make original formulations, we simply wish to present a
view which collaborate to make themselves understood the contents of a theory of knowledge.
The complexity of the current historical moment requires precision in the approach to any
subject, sacrificing the abstractions in favor of simplicity and objectivity. There is no intention
nor the result of this work is sufficient to acquire a mastery of the epistemological problem,
however, is expected to form the basis for expanding knowledge through personal research or
continuation of what has heretofore arisen, according with reference material.

Keywords: Epistemology, science, philosophy, history of science, research.

RELACIONES CIENTÍFICO-FILOSÓFICAS
EN LA TEORÍA DEL CONOCIMIENTO

Adriana Coyarca Delgado, Diego Leandro Pérez P.

Grupo de trabajo experimental en ciencia-filosofía e historia, Argentina.
philos@2008.net.ar

(Artículo de REVISIÓN) (Recibido el 1 de septiembre de 2009. Aceptado el 30 de octubre de 2009)

RESUMEN
La presente investigación es un planteamiento a los distintos problemas que implica la
epistemología y las soluciones que históricamente se dieron a dichas dificultades, con el fin de
poder establecer objetivamente las relaciones científico-filosóficas que son fundamentales en
toda teoría del conocimiento. La intención, ante un problema de tal magnitud, no es la de hacer
formulaciones originales, simplemente se quiere presentar una visión que colabore en hacer
comprensibles los contenidos propios de una teoría del conocimiento. La complejidad del
momento histórico actual exige precisión en los planteamientos de cualquier materia,
sacrificando las abstracciones en favor de la sencillez y la objetividad. No se pretende tampoco
que el resultado de este trabajo sea suficiente para adquirir un dominio de la problemática
epistemológica, por el contrario, se espera que sirva de base para ampliar los conocimientos a
través de investigaciones personales o de continuación a lo aquí planteado, de acuerdo con el
material de referencia.

Palabras clave: Epistemología, ciencia, filosofía, historia de la ciencia, investigación.

INTRODUCCIÓN por establecer un contacto directo con las

Debe tenerse en cuenta que una sólida obras de los distintos pensadores. Pero ese
estructura mental no se logra sino mediante contacto no debe ser simplemente pasivo,
el hábito de la investigación, de la sino ante todo crítico y analítico, para que se
superación continua y de la apertura crítica puedan entrever nuevas perspectivas y
hacia todas las formas de pensamiento, para nuevos enfoques. Si con este trabajo se logra
ver en ellas, no sólo los logros positivos sino despertar en los lectores esas inquietudes, se
los aspectos negativos, como la única manera habrá alcanzado el objetivo que lo motivó.
de entender que lo propio de un ser pensante
no es matricularse en un sistema, sino A nivel de las ciencias particulares, la
comprometerse con la verdad, esté en el epistemología ocupa uno de los primeros
sistema que esté (Eraña, 2002). La lugares, no sólo porque pretende establecer
posibilidad de nuevas aperturas en cualquier las condiciones del conocimiento válido sino,
campo del conocimiento humano, está en ante todo, porque hace un desmonte crítico
relación directa con el esfuerzo que se haga
~ 68 ~
de las teorías científicas, hace un análisis del limitación del conocimiento científico
método científico y asegura la exactitud del permite cuestionarlo, y hacer de la reflexión
conocimiento (BonJour, 1976). sobre la ciencia una obligación indeclinable.
No es, por tanto, el solo prestigio del saber
Esta investigación es solamente una científico el que debe motivar la reflexión,
introducción al tema de cómo se piensa la sino también las propias limitaciones de la
ciencia en la perspectiva filosófica, teniendo ciencia y de los resultados de la
en cuenta a la ciencia misma. Esta rama del investigación, las que deben convertirse en
conocimiento requiere un esfuerzo de objeto de un pensamiento crítico y valorativo
aprendizaje mayor que otras, pero, por las (Giere, 1990). Además, la ciencia es una
razones antes expuestas, es de importancia forma de conocimiento, de apropiación de la
capital en la formación de todo profesional, realidad y aparece vinculada a los intereses y
cualquiera que sea la ciencia a la que se modos de organización social en cuyo seno se
dedique. producen y, sobre todo, tiene una historia
como cualquiera de los hechos humanos.
El nivel de abstracción en el que se plantean Sobre la base de esta doble consideración
los problemas es el propio de la filosofía; por histórica y social, el conocimiento científico
eso se requiere de más paciencia y atención puede someterse a la crítica, no sólo como
para comprender bien los planteamientos; no conocimiento en sí, sino también por las
obstante, aquí se utiliza un lenguaje lo más características de su vinculación con los
claro posible. La reflexión epistemológica no ideales de la humanidad (Sosa, 1992).
es un trabajo fácil, pero el esfuerzo por
realizarla se verá después enormemente Estas consideraciones se acentúan al situarse
gratificado por el nivel de comprensión que en el campo de las ciencias o sea en el
puede obtenerse de los problemas; por el campo científico y en el de la investigación.
mejoramiento cualitativo del ejercicio de El científico o investigador está doblemente
toda razón en lo referente a la crítica, y por obligado a pensar los problemas del
el considerable mejoramiento de la práctica conocimiento; en primer lugar, como hombre
profesional, la cual necesariamente, tendrá que quiere situarse espacial y temporalmente
que ser llamada a juicio (McDermid, 2000). en su cultura y, en segundo lugar, de modo
más especial como profesional que genera
CONSIDERACIONES NECESARIAS conocimiento. Existe una responsabilidad
Es frecuente encontrarse con afirmaciones individual y social del científico frente a la
como "La ciencia ha llegado a ser parte reflexión crítica acerca del conocimiento
integrante de la condición humana" científico, es decir, frente a la
(Bachelard, 1989), o “La ciencia se ha epistemología, ya que ésta es crítica y
convertido en el eje de la cultura valorativa de los resultados de la
contemporánea” (Bunge, 1988), que investigación científica, de las formas como
traducen el convencimiento generalizado, el saber científico se adquiere, pero,
entre la gente de nuestra época, de que el especialmente, es garantía de que la ciencia,
conocimiento científico es el único válido y como forma de conocimiento, obedezca a las
confiable. Podríamos decir que la ciencia es necesidades de emancipación y crecimiento
la forma de saber, más y mejor acreditada del ser humano (Martínez, 1997).
actualmente; los progresos en los campos de
la investigación y de la tecnología, que es El campo de la educación básica primaria es
aplicación de la ciencia, no terminan de un terreno especialmente abonado para la
asombrar; además, se puede afirmar que reflexión epistemológica; corresponde al
desconocer los avances científicos es momento en que se está formando el espíritu
ignorancia. Sin embargo, a pesar de los científico en el niño y donde se repiten,
adelantos de la ciencia, todavía es más lo como se comprenderá más adelante, todas
que se desconoce que lo que se sabe con las contingencias históricas del desarrollo del
respecto a muchos asuntos (Eraña and saber científico de la humanidad. En forma
Martínez, 2004). muy particular, el educador de primaria debe
estar al tanto de la problemática
La ciencia aparece aún como un saber que epistemológica (Gigerenzer, 1992). En la
tiene límites, por lo que esta misma primaria se da el primer contacto del niño

~ 69 ~
con las disciplinas científicas de manera alternativos del conocimiento filosófico y
directa y formal; el educador, por su parte, teológico. La aparición del pensamiento
debe estar vigilante sobre la forma como la científico moderno no significó la
génesis del conocimiento científico opera, y desaparición del predominio de la filosofía,
no podría hacerlo si carece de una actitud que siguió considerándose como "reina de las
epistemológica. ciencias", pero sí una disminución en el
ámbito de su competencia (Cloquell, 2006).
APROXIMACIONES AL CONCEPTO DE El conocimiento de los fenómenos de la
EPISTEMOLOGÍA naturaleza pasó a ser un saber científico,
Toda reflexión crítica sobre la investigación y adquirido mediante el riguroso método de la
el conocimiento científico, es de carácter observación, la experimentación y la
epistemológico, por lo que la epistemología verificación. A través de la gnoseología o
es el estudio crítico de la ciencia, desde el filosofía del conocimiento, el pensar
punto de vista de la filosofía y de la ciencia filosófico mantuvo su hegemonía sobre todo
misma. El epistemólogo argentino Mario tipo de saber, incluyendo el científico.
Bunge la define así: "Es la rama de la
filosofía que estudia la investigación El desarrollo y crecimiento del saber
científica y su producto, el conocimiento científico produjo una renovación
científico" (1981). La etimología de la fundamental al interior de la filosofía a la
palabra remite hasta los filósofos griegos: la altura del siglo XVIII. Kant planteó una
"episteme" era el saber racional sobre las revisión de la razón como instrumento del
cosas, su conocimiento causal, por encima de conocimiento, una especie de revolución
la experiencia o saber elemental, y de la copernicana dentro de la filosofía (1993). Se
"tecné" o saber práctico. Con el correr del trataba de someter al conocimiento humano,
tiempo, el término "episteme", que significa en general, a una crítica radical: ¿Cómo
"erguirse –stemi- por encima de –epi-", pasó obtener un conocimiento confiable? ¿Cuáles
al latín con el nombré de "scientia" y son los fundamentos de la racionalidad?
posteriormente al español con la palabra Recordemos que la razón era el medio básico
"ciencia". de conocimiento, tanto en la filosofía como
en la ciencia. A partir de entonces y durante
La "sofía" –filosofía- era para los griegos el todo el siglo XIX, se conocerá como teoría del
grado superior del conocimiento y estaba por conocimiento a aquella parte de la filosofía
encima de la episteme. La filosofía como que se ocupa de problemas como el de la
saber supremo se encargaba de dar validez del conocimiento, su origen, sus
respuestas últimas y definitivas a todos los alcances y límites, los tipos de conocimiento,
interrogantes y problemas del hombre; surgió y demás. Es importante tener en cuenta la
por oposición al "mito" o explicación de la aparición de la teoría del conocimiento,
realidad por causas sobrenaturales. Esta puesto que a partir de ella surgirá lo que hoy
superación de la explicación mítica por parte se conoce como epistemología.
de la explicación filosófica, merece tenerse
en cuenta ya que en el siglo XIX, con el De la teoría del conocimiento, la
surgimiento del espíritu positivo, la ciencia epistemología retomará la parte crítica y
surge como respuesta explicativa superior a reflexiva que la caracteriza como discurso
la filosofía (Goldman, 1980). Con el sobre la ciencia. Vendrá luego la respuesta
nacimiento de la ciencia moderna -siglos XV y de la ciencia; Comte, y el movimiento
XVI-, se produjo la separación entre filosofía positivista, establecen el conocimiento
y ciencia, y la aparición de un nuevo tipo de científico como la etapa final y más
humanismo, el "humanismo científico"; una desarrollada de la historia del conocimiento
nueva forma de responder a las relaciones humano, la cual se define por el
del hombre con la naturaleza mediante la establecimiento del espíritu positivo y la
observación y la experimentación. hegemonía de la ciencia sobre cualquier otra
forma de conocimiento. El cientifismo
Ciencias como la física y la astronomía positivista sustituye la teoría del
dejaron de pertenecer a la filosofía, y con la conocimiento por una teoría de la ciencia
adopción de un nuevo método, el método (Bourdeau and Chazel, 2002). Para esta
científico, se constituyeron en saberes nueva visión de los problemas del

~ 70 ~
conocimiento, la certeza sensible de los leyes, e ignora por otra parte la producción o
hechos es el punto de partida del único causalidad de esas leyes.
conocimiento posible, el conocimiento
científico, que se caracteriza porque se También se colocan en esta corriente: el
adquiere mediante un método de neopositivismo de Mach con el fenomenismo
comprobación y verificación. El positivismo sensorial (1948) y Schilick con el logicismo
destaca también el carácter histórico de (2001), el primero basado en la percepción y
progreso que se da en la ciencia y su utilidad. el segundo basado en la lógica matemática;
los trabajos de Cournot, filósofo de las
Más que la mentalidad y la actitud ciencias, quien distinguió, en la jerarquía de
positivista, fueron las mismas realizaciones y los conocimientos, la interpretación
el progreso y crecimiento de las ciencias las probabilista como fundamento de la
que pusieron en jaque a la explicación inducción y la demostración formal como
filosófica de la realidad (Rorty, 2001). La producto sólo de la lógica (1877);
importancia del saber científico en la cultura Brunschvicg habla de las etapas de la
contemporánea es un hecho indescartable, y filosofía de la matemática en función de su
toda reflexión sobre el conocimiento humano desarrollo mismo, a la vez que hace un
debe transitar obligatoriamente por los análisis de las raíces de la verdad aritmética,
caminos de la ciencia. algebraica y geométrica, en el terreno de la
sicología del sujeto (1912); Cassirer realizó
A pesar de las exageraciones que presenta trabajos sobre el conocimiento físico,
una excesiva valoración del conocimiento matemático y químico, teniendo en cuenta el
científico -se conoce como "cientifismo" a la alcance de las teorías einstenianas en el
fe de la ciencia en sí misma, a su campo epistemológico (1937); Mayerson
autosuficiencia, al convencimiento de que ya elaboró trabajos sobre la discordancia entre
no se puede entender ciencia como una la ciencia real y el positivismo, sobre la
forma de conocimiento sino como el necesidad de la explicación causal y de la
conocimiento en sí (Gigerenzer, 1991)-, la deducción, así como sobre el papel de la
ciencia y su resultado, el conocimiento identificación en la causalidad y la deducción
científico, se convirtieron en el siglo XX en el de la misma (1929); Bachelard sobresale por
eje de las discusiones filosóficas. El sus estudios en torno de la física y la filosofía
acontecimiento final fue la aparición de la (1995); Koyré, hombre de estructura
epistemología. En 1935 se organizó en París matemática y gran historiador de las formas
el primer Congreso Internacional de de pensamiento (1990).
Epistemología, con el propósito de conjugar,
mediante la reflexión crítica, los esfuerzos La reflexión epistemológica al interior de las
mancomunados de la filosofía y de la ciencia, ciencias se presenta como un hecho nuevo e
por eso se le conoce también como "filosofía interesante en la epistemología
de la ciencia" (Duque, 1998). contemporánea. En efecto, en el desarrollo
de las ciencias se presentan ciertas crisis
REFLEXIÓN EPISTEMOLÓGICA como consecuencia de la interpretación de
Nace de la reflexión sobre las ciencias, los datos experimentales o por las mismas
explica el conocimiento científico y sus construcciones deductivas, lo que obliga a
problemas internos, y tiende hacia una una crítica de los conceptos, métodos y
especialización del conocimiento antes que a principios, para determinar su valor
la generalización de una teoría, por ejemplo, epistemológico.
las corrientes positivas que buscan delimitar
las fronteras de la ciencia contra toda En estos casos la crítica es instrumento de
incursión de carácter metafísico, cuya progreso científico; se pretende así la
intención es fijar los principios y métodos de organización de los fundamentos por las
la ciencia. Esta era la intención de Comte, mismas personas que los están utilizando
creía erróneamente que la ciencia solo se (Kim, 1993). Esta reflexión crítica interesa a
ocupaba de los fenómenos y no de la todas las disciplinas científicas o, por el
naturaleza de las cosas (Kornblith, 1988); contrario, puede ser de índole subjetiva,
igualmente pensaba que la ciencia produce como cuando se presentan contradicciones
entre el trabajo científico y la filosofía

~ 71 ~
propia del investigador. La epistemología FILOSOFÍA DE LA CIENCIA, TEORÍA DEL
interna a las ciencias, destinada a esclarecer CONOCIMIENTO Y EPISTEMOLOGÍA
los problemas fundamentales del A veces aparecen las expresiones “filosofía
conocimiento científico, tiene un gran de la ciencia o de las ciencias” y
incremento en las matemáticas, “epistemología” como equivalentes. Sin
especialmente con Hibert, Bernays, embargo, y según el recuento histórico
Ackermann y Brower (Prigogine and Stengers, hecho, tienen un matiz de diferencia: la
1990). Esta epistemología matemática nació tarea de la filosofía de la ciencia es una
de los progresos de la logística y de los tarea exclusivamente crítica en relación con
esfuerzos de los lógicos por reducir la el saber científico; la filosofía se coloca
matemática a una lógica, especialmente desde fuera para juzgar la actividad
Frege, Whitehead y Russell (Malachowski, científica y sus resultados, y cumple en este
1990); como reacción a este propósito de caso una función puramente ideológica; “la
reducción se levantaron Poincaré y Gonseth filosofía es conservada en la ciencia como
(Keller, 1992). crítica... La herencia de la filosofía se
traslada más bien a la actitud de la crítica
La Física también hizo logros en el campo ideológica, actitud que determina el método
epistemológico al tratar de resolver del mismo análisis científico. Pero fuera de
problemas internos, propios de una ciencia la crítica, no le queda ningún derecho a la
en desarrollo, como los problemas que filosofía" (Habermas, 1995).
surgieron con la teoría de la relatividad; lo
mismo que los análisis de los fenómenos La epistemología, por su parte, asume una
macro-físicos, donde los conceptos función crítica de la ciencia pero desde
habituales, como el continuo espacial y dentro, en el campo específico de la historia
temporal, permanencia en los objetos; la del pensamiento científico y en sus
causalidad determinista y hasta la relaciones con la sociedad en que éste
objetividad en general, se vieron totalmente aparece; su tarea es una tarea positiva de
cuestionadas (Grint and Gill, 1995). El mundo construcción del saber científico en el campo
micro-físico parece regularse por normas muy mismo de la ciencia. Mientras que la filosofía
distintas a las que rigen para el mundo de la ciencia se ocupa de temas como el
macro-físico; los problemas epistemológicos concepto de causalidad en las ciencias, el
de la biología surgen en la medida en que valor de la experiencia sensible, la
enfrente grandes problemas, como los mensurabilidad de los hechos humanos, entre
mecanismos de la evolución, las relaciones otras (BonJour, 1994); la epistemología se
entre el sujeto –biólogo- y el objeto – pregunta por los obstáculos de la
organismo-, y las interacciones entre el investigación científica, la historia de las
organismo y el medio (Bledin, 2008). ciencias, las relaciones entre los intereses
del conocimiento científico y los intereses
De igual forma, se presentan problemas como sociales, las relaciones entre las ciencias, es
la organización vital o fisiológica y su parte de la teoría del conocimiento, que se
relación con la organización mental del ocupa de todas las formas posibles del
sujeto cognoscente; las ciencias humanas, mismo, de su validez y confiabilidad, de sus
por su parte, plantean grandes problemas alcances y de sus límites (Carvalho et al,
epistemológicos, especialmente en lo que 2009).
atañe a los tipos de conocimiento propios de
cada una de ellas; así como las relaciones Existe por ejemplo una verdad del arte que
entre la deducción y la experiencia, los es diferente a la verdad de la ciencia, lo
modelos abstractos de esas disciplinas, los mismo pasa con el conocimiento religioso. La
modos posibles de la adquisición del epistemología sólo se ocupa del saber
conocimiento por el sujeto en cada una de científico, y en este sentido estaría
las etapas del desarrollo o como un sujeto supeditada a una teoría del conocimiento y,
socializado. Igualmente, otro de los grandes en última instancia según Habermas, a una
problemas es la sociología del conocimiento, teoría de la sociedad.
que pretende explicar las estructuras
mentales siempre con un fundamento de Una teoría de la ciencia, una ciencia de las
carácter social (Lowe, 2004). ciencias, tampoco se considera en el

~ 72 ~
proyecto epistemológico y por eso no se debe generales verificables. Así, las teorías
confundir a la epistemología con la teoría de científicas no se darían sin un conjunto
la ciencia que, en último término, sería una de procedimientos en el que se plantean
especie de metateoría científica. Esta los problemas y se someten a prueba las
posibilidad imposibilitaría el ejercicio de la posibles soluciones –hipótesis-, y éste es
reflexión y de la crítica epistemológica. Una el método científico. La epistemología
teoría de la ciencia encontraría especiales debe ejercer su función crítica en todas
dificultades en la definición de su campo las etapas de este proceso.
temático: ¿cuál sería el objeto de estudio de
La epistemología es crítica del
una ciencia de las ciencias? Tampoco se pensamiento científico desde el punto de
puede prescindir fácilmente de la función vista de su desarrollo histórico (Lecourt,
que desempeña el sujeto cognoscente en la 1987). La comprensión completa del
producción del conocimiento científico problema del valor y de la fiabilidad del
(Myers, 1992). conocimiento científico, sólo se pueden
obtener consultando las contingencias del
TAREAS Y PROBLEMAS DE QUE SE OCUPA LA desarrollo de las ciencias en general y en
EPISTEMOLOGÍA particular: el hombre que es quien
Luego de precisar el concepto de produce la ciencia, es un ser histórico; el
epistemología a través de un repaso general progreso científico; los obstáculos de la
de los principales acontecimientos en la investigación por parte del epistemólogo
historia del pensamiento, que condujeron a que quiere adoptar una actitud crítica
su aparición en este siglo, y después de frente a la ciencia, y la historia de las
definir su objeto de estudio en relación con ciencias que le permite al epistemólogo
disciplinas que le son afines, es necesario instalarse en el ámbito más amplio de
definir las principales tareas y problemas de comprensión de los fenómenos
que se ocupa la reflexión epistemológica. científicos.

La epistemología se ocupa de la
La Epistemología vincula la producción
evaluación normativa de las teorías científica al hecho mucho más
científicas (Rorty, 2000). La pregunta a la comprensivo de la producción social
que respondería la epistemología en este (Hobart, 1993). La actividad científica es
caso sería la siguiente: ¿existen una actividad de producción del
condiciones universalmente aceptables conocimiento y, por lo tanto, se vincula a
que una teoría debe cumplir para que todas las demás formas de producción en
pueda decirse que es mejor que otra? Por las que el fenómeno interactivo y social
ejemplo, ¿sobre qué base puede juega un papel capital. El desarrollo del
afirmarse que el psicoanálisis es más conocimiento en el individuo está
explicativo de los hechos de la conciencia firmemente atado a su destino social, no
que la teoría conductista? La sólo desde el punto de vista histórico,
epistemología debe ocuparse de sino desde el punto de vista de las formas
responder a este cuestionamiento por de interiorización previstas por esa
varias razones: 1) para proteger a las disciplina social que se llama pedagogía.
ciencias del anarquismo epistemológico y
del relativismo cultural; las teorías EPISTEMOLOGÍA E HISTORIA DE LAS
científicas tendrían el mismo rango que CIENCIAS
cualquier creencia y que cualquier La historia sirve para explicar las cosas, pero
opinión; 2) para establecer límites entre quizás en mayor proporción, para
la ciencia y la seudociencia; y 3) para comprenderlas mejor. Nuestras relaciones
evitar el elitismo de los científicos; solo con el saber de las ciencias varían según la
los que hacen la ciencia podrían hablar perspectiva que se adopte; la perspectiva
de ella. histórica permite una mayor aproximación

El análisis del método científico valorativa y crítica a aspectos del
(Goldman, 1986). El método es la conocimiento, que todavía pueden no haber
columna vertebral del saber científico y sido cuestionados por la humanidad. Queda
la reflexión que se haga sobre él supone como tarea, para la investigación individual,
una mirada a la ciencia desde adentro. el buscar adentrarse en el conocimiento de la
Las teorías científicas son conjuntos historia de cada una de las ciencias y sus
sistematizados de hipótesis o enunciados relaciones con el mundo cultural. Hay algo de
~ 73 ~
innegable valor para quien orienta la en su conjunto, ¿no debe ser la ciencia de
adquisición del conocimiento: todo saber esta historia? Bachelard sigue de hecho este
tiene su historia; enseñar el saber científico camino, pero lo distingue del trabajo propio
como un saber definido y definitivo en forma de la epistemología, que es un supuesto
acrítica y de espaldas a la historia, tiene necesario. Si ha de ser algo distinto de la
repercusiones en la formación del espíritu mera exposición de hechos brutos y
científico (Kornblith, 1983). desprovistos de sentido, la historia de las
ciencias debe tomar como punto de partida,
Es claro que la filosofía de las ciencias es un por decirlo así, la llegada o el término; en
intento por establecer su historicidad. El otras palabras, debe proceder
grado de adelanto de una ciencia no se mide retrospectivamente partiendo del estado
por su capacidad de explicar el mayor final de la ciencia considerada (Álvarez,
número de hechos, ni por su alejamiento de 2004). Pero hay que puntualizar una
un estadio ideal de la ciencia como saber diferencia considerable que separa tal
total y absoluto que engloba todos los proyecto del que la tradición entregara a
objetos; una ciencia no adelanta sino Bachelard, y es que las ciencias tienen un
comparativamente consigo misma, con sus doble pasado: uno es parte integrante de su
fundamentos, o mejor, no avanza sino historia, y el otro pertenece a la historia de
ampliándose, dando a sus conceptos de base los hombres, pero constituye más bien la
la más grande extensión. El desarrollo de una prehistoria de la ciencia correspondiente
ciencia no puede asimilarse a un progreso del (Goldman, 1978).
espíritu humano -al menos no directamente-,
o a un mejor conocimiento del mundo; son IMPORTANCIA DE ESTE ESTUDIO EN LA
más bien los progresos del espíritu y el REFLEXIÓN EPISTEMOLÓGICA
conocimiento del mundo los que hallarán su El aspecto histórico de las ciencias es una de
definición y su noción misma a través del las exigencias más importantes de una
desarrollo de una ciencia (Kanbur, 2002). reflexión epistemológica que aspire a
convertirse en una auténtica crítica;
En efecto, en la perspectiva de Bachelard, recordemos que si la epistemología no es
¿qué resulta ser el espíritu? Es, dice, "la suma crítica, no es epistemología. El pensamiento
de las ideas verificadas", es la verificación científico en general, y cada una de las
del científico. Lo que aquí se recusa es la ciencias en particular, tuvieron su origen y
dependencia de la ciencia con respecto a los desarrollo dentro de un marco más amplio: la
puntos de referencia absolutos y fijos. Lo historia del hombre. Hubo una época en que
real, y hay que ver en ello una auténtica la ciencia no existía como forma de
definición, no es "creer", es "siempre lo que explicación y, como conocimiento confiable,
se habría debido pensar" (1989). Lo que tampoco todas las ciencias que hoy se
equivale a decir que, antes de utilizarse la conocen existieron desde siempre, ni todas
ciencia, no se puede decir de lo real nada las que existieron se conservan hoy. Una
que no sea palabrería o creencia vana. rápida ojeada por la historia del
conocimiento humano, confirma que la
El movimiento de la ciencia es esencialmente ciencia no puede comprenderse si se sitúa
retrospectivo, y sólo tardíamente designa a por fuera de la variable tiempo, en la que
la vez sus propios fundamentos, el modo más tenemos que situar todos los fenómenos
conveniente de proceder para llegar humanos. La temporalidad es un factor de
racionalmente a donde se está, y lo que se crítica y de estudio del conocimiento
debe pensar de lo real. Si se piensa en la científico (Latour and Woolgar, 1979).
diferencia que separa la búsqueda de la
solución de un problema, de su exposición en Sin embargo, surgen estos interrogantes:
forma de demostración, se tendrá una idea ¿para qué se indaga el pasado de una forma
de este doble movimiento (Brockman, 2000). de conocimiento que tiene, en la época
La cuestión es saber si la ciencia es una contemporánea, la más amplia de las
historia de la que dependen el espíritu y lo aceptaciones? ¿Acaso no es la ciencia el eje
real, la primera disciplina que debe de la cultura contemporánea? ¿No será
desarrollarse ¿no es acaso precisamente la perder el tiempo, detenerse a considerar
historia de las ciencias? Y, la epistemología aquellos aspectos del desarrollo del
conocimiento científico ya superados, en vez
~ 74 ~
de intentar comprender la forma como la y, finalmente, llegó a un estadio científico,
ciencia responde a las necesidades y el estadio de la ciencia y del saber positivo
problemas del hombre actual? Bachelard (Wolpert, 2000).
(1989), quien habla de la “esencial
modernidad de la ciencia contemporánea", En este sentido positivista, la ciencia aparece
quiere decir con esto que una de las como la última y más perfecta etapa del
condiciones básicas del pensamiento desarrollo del conocimiento humano, que
científico es la de su actualidad, llama busca resolver los problemas del hombre y
también la atención sobre la importancia de que se constituyen en explicación confiable
no abandonar la perspectiva histórica: "para de la realidad (); en otras palabras, en la
hallarse en el punto de cultura en que se forma absoluta de conocimiento. Esta
puede participar del progreso de la ciencia, interpretación positivista de la historia tiene
es preciso, por supuesto, conocer los enorme acogida entre los científicos y
progresos anteriores". círculos de investigadores en todas las
ciencias (Nagel, 1981).
Así mismo, la historia permite considerar los
avances, los detenimientos y los reciclajes Existen otras visiones generales sobre la
del pensamiento científico en forma evolución del pensamiento científico en la
independiente, de tal manera que puede historia del hombre, diferentes al
juzgarse el proceso de desarrollo de cada positivismo. Bachelard (1995), por ejemplo,
ciencia en particular, sus relaciones con otras propone un modelo global de la historia de la
ciencias, sus conflictos metodológicos ciencia, en el que considera tres períodos: 1)
internos y sus posibilidades teóricas (Snow, el período pre-científico, va desde la
1964). Con esto se obtendría una historia antigüedad hasta el renacimiento, cuando
desde dentro, de incalculable valor para aparece el problema del método como eje
valorar sus posibilidades. central de la evolución de la ciencia; 2) el
período científico, que cubre la época entre
Por lo tanto, la historia de las ciencias el renacimiento y el final del siglo XIX; y 3) el
representa para el epistemólogo un nuevo espíritu científico, que corresponde a
instrumento crítico de considerable las realizaciones de la ciencia
importancia, bien sea porque le permite contemporánea.
vincular la investigación científica al
desarrollo de la cultura general y a la REVOLUCIONES CIENTÍFICAS Y PARADIGMAS
evolución social, o bien porque le ayuda a Kuhn (2006) define las revoluciones
formarse una mirada interior sobre la científicas como "aquellos episodios de
formación y constitución del propio desarrollo no acumulativo de la ciencia en
pensamiento científico. los que un antiguo paradigma es
reemplazado, completamente o en parte,
HISTORIA DE LA CIENCIA VS HISTORIA DE por otro nuevo e incompatible". Revoluciones
LAS CIENCIAS científicas fueron en su momento las
La historia de la ciencia puede entenderse producidas por la aparición de teorías como
como una gran totalidad, en la que aparecen la biología molecular, el evolucionismo por
contenidas todas las manifestaciones del selección natural, la aplicación de las
espíritu científico a lo largo del tiempo. La matemáticas en las ciencias sociales, la
historia de las ciencias considera etapas, inducción electromagnética,... El
períodos o estadios en la historia del evolucionismo darwiniano, por ejemplo,
conocimiento humano, y busca explicar en entró a reemplazar el paradigma del fixismo
cada uno de ellos el papel que desempeña la –fijismo- anterior y, aunque no resolvió
ciencia como forma de conocimiento problemas como el de la herencia, se
diferente a lo que no es ciencia -el mito, la constituyó en un paradigma para la biología.
magia, la teología, la filosofía,... (Eraña, Los paradigmas, continua Kuhn, “son
2003). Esta visión la propone el positivismo, realizaciones científicas universalmente
por ejemplo, que considera la historia del reconocidas que, durante cierto tiempo,
espíritu humano como la historia de la proporcionan modelos de problemas y
implantación del espíritu positivo o soluciones a una comunidad científica”.
científico: la humanidad pasó primero por un
estadio religioso, después por uno metafísico,
~ 75 ~
Las definiciones de paradigma y revolución CONCLUSIONES
científica adquieren importancia relevante La historia de las ciencias presenta hechos
en la historia de las ciencias, y permiten que no sólo tienen que ver con el desarrollo
concluir que esta historia no es como las del saber científico, sino que remueven los
demás historias ya que supone crecimiento y principios mismos del saber y de la cultura
avance. En la historia de las ciencias no hay social. Estos replanteamientos se refieren no
regresiones o períodos de involución, aunque tanto a una línea de investigación particular
a veces se den estancamientos y épocas de o a un descubrimiento aislado, cuanto al
inactividad (Foley, 1987). La idea de campo general del saber científico y
progreso científico juega un papel capital en filosófico; se conocen con el nombre de
la historia de las ciencias; progreso científico "rupturas epistemológicas" (Krynine, 1956).
quiere decir que toda verdad que es La ruptura es un punto de no retorno en el
encontrada por la ciencia, aparece como el conocimiento, un enfoque totalmente
punto de llegada de un largo camino de diferente de la totalidad de los problemas de
esfuerzo y de investigación, y como un punto la ciencia y de la cultura. Las revoluciones
de partida para una nueva búsqueda. La científicas tocan el campo determinado de
ciencia se presenta como un movimiento de una ciencia, las rupturas suponen la
continua superación y mejoramiento; el instauración de una nueva racionalidad, la
conocimiento científico aparece como si aparición de una "episteme" completamente
permanentemente creciera y aumentara, distinta.
afirmándose y abriéndose a nuevas
posibilidades; la historia de las ciencias es Cuando Copérnico formuló su teoría de que
una historia positiva de paradigmas o no era la tierra el centro del universo sino el
modelos que son superados por otros. sol no estaba únicamente reemplazando el
paradigma del geocentrismo por el del
El eje central de la historia de las ciencias, heliocentrismo y causando una revolución
según Bachelard (1989), está dirigido en el científica en la astronomía o en la física, su
sentido de una comprensión que se mejora y descubrimiento ponía en tela de juicio hasta
de una experiencia que se amplía; una de las la simple observación sensible, el
condiciones más importantes del conocimiento común, que hacía ver al sol
pensamiento científico es su condición de como si le diese vueltas a la tierra (Kuhn,
apertura, de búsqueda y creación incesante. 2006). Cuestionaba también su
¿Cuál sería pues, la función del estudioso de planteamiento la veracidad misma de la
la epistemología ante una historia así biblia y la autoridad de filósofos tan
descrita? importantes como Aristóteles; es decir, ponía
en jaque la autoridad del conocimiento de su
La reflexión epistemológica debe entrar a época. Copérnico produjo una ruptura
ponderar los avances científicos, epistemológica con su teoría.
contextualizándolos histórica y socialmente, Salta a la vista, por consiguiente, la
cotejándolos con los paradigmas que importancia que tiene para la epistemología
presentan otras ciencias, investigando las todo aquello que en la historia de las ciencias
fuerzas que los legitiman y los intereses que aparece con la categoría de “ruptura”; el
ocultan; debe ir más allá del simple recuento simple estudio de las rupturas
de los progresos y de los descubrimientos, epistemológicas justifica la importancia de
remitiéndolos al campo ideológico, a historiar las ciencias desde el punto de vista
descubrir los enlaces racionales del saber de la filosofía, porque es en ellas donde se
para relacionarlos con esa realidad que se patentiza la unidad del saber humano y el
encuentra más allá de las revoluciones aporte de las ciencias en el desarrollo de
científicas o, por lo menos, relacionarlos con este saber.
otro plano del conocimiento: la realidad de
la especie humana y sus esfuerzos de
constitución y reproducción (Turner, 2003).

REFERENCIAS

1. Álvarez, M. E. (2004). La guerra de las ciencias y la tercera cultura. Revista digital Cinta de
Moebio, No. 19, pp. 12-18.
~ 76 ~
2. Bachelard, G. (1989). El compromiso racionalista. Buenos Aires: Siglo Veintiuno.
3. Bachelard, G. (1995). La formación del espíritu científico. México: Siglo XXI.
4. Bledin, J. (2008). Challenging epistemology: Interactive proofs and zero knowledge. Journal
of Applied Logic, Vol. 6, No. 4, pp. 490-501.
5. BonJour, L. (1976). The coherence theory of empirical knowledge. Philosophical Studies,
Vol. 30, pp. 281-312.
6. BonJour, L. (1994). Against naturalized epistemology. Midwest Studies in Philosophy, Vol.
19, pp. 283-300.
7. Bourdeau, M. and Chazel F. (2002). Auguste Comte et l'idée de science de l'homme. París:
L'Harmattan.
8. Brockman, J. (2000). La tercera cultura: más allá de la revolución científica. Barcelona:
Tusquets.
9. Brunschvicg, L. (1912). Les étapes de la philosophie mathématique. Paris: Alcan.
10. Bunge, M. (1981). Epistemología. Barcelona: Ariel Seix-Barral.
11. Bunge, M. (1988). La ciencia, su método y su filosofía. Buenos Aires: Siglo XX.
12. Carvalho, L., Dong A. and Maton K. (2009). Legitimating design: a sociology of knowledge
account of the field. Design Studies, Vol. 30, No. 5, pp. 483-502.
13. Cassirer, E. (1937). Determinismus und Indeterminismus in der modernen Physik.
14. Cloquell, J. E. (2006). Variaciones del pragmatismo en la filosofía contemporánea. México:
Universidad Autónoma del Estado de Morelos.
15. Cournot, A. A. (1877). Materialismo, vitalismo y racionalismo. París: Gray.
16. Duque, F. (1998). Historia de la Filosofía Moderna. La era de la crítica. Madrid: Akal.
17. Eraña, A. (2002). Creencia, racionalidad y agencia cognoscitiva. Theoria, Vol. 17, No, 43,
pp. 137-159.
18. Eraña, A. (2003). Normatividad epistémica y estructura heurística del razonamiento. Crítica,
Vol. 35, No. 104, pp. 69-108.
19. Eraña, A. and Martínez S. (2004). The heuristic structure of scientific knowledge. Journal of
Cognition and Culture, Vol. 4, No. 3-4, pp. 701-729.
20. Foley, R. (1987). The theory of epistemic rationality. USA: Harvard University Press. 335 p.
21. Galassi, J. G. (1999). Lógica y epistemología de la ciencia social. Cinta de Moebio: Revista
Electrónica de Epistemología de Ciencias Sociales, No. 5.
22. Giere, R. N. (1990). Explaining Science. A Cognitive Approach. Chicago: University of
Chicago Press.
23. Gigerenzer, G. (1991). On cognitive Illusions and Rationality. Poznan Studies in the
Philosophy of the Sciences and the Humanities, No. 21, pp. 225-249.
24. Gigerenzer, G. (1992). Discovery in cognitive psychology: new tools inspire new theories.
Science in Context, Vol. 5, No. 2, pp. 329-350.
25. Goldman, A. I. (1980). The internalist conception of justification. Midwest Studies in
Philosophy, No. 5, pp. 27-51.
26. Goldman, A. I. (1978). Epistemics: The regulative theory of cognition. Journal of Philosophy,
No. 75, pp. 509-523.
27. Goldman, A. I. (1986). Epistemology and cognition. Cambridge: Harvard University Press.
28. Grint, K. and Gill R. (1995). The gender-technology relation: contemporary theory and
research. Contemporary theory and research. London: Taylor & Francis.
29. Habermas, J. (1995). Conocimiento e interés. Madrid: Ed. Taurus.
30. Hobart, M. (1993). An anthropological critique of development. The growth of ignorance.
London: Routledge.
31. Kanbur, R. (2002). Economics, Social Science and Development. World Development, Vol.
30, No. 3, pp. 477-486.
32. Kant, I. (1993). Crítica de la razón pura. Madrid: Alfaguara.
33. Keller, L. S. (1992). Discovery and doing: science and technology, an introduction. In: G.
Kirkup and Keller, L. S. Inventing women. Science, technology and gender. London: Polity
Press/The Open Univesity.
34. Kim, J. (1993). What is naturalized epistemology? Louis P. Pojman (Ed.), The Theory of
Knowledge. California: Wadsworth Inc.
35. Kornblith, H. (1983). Justified Belief and Epistemically Respolnsible Action. Philosophical
Review, No. 92, pp. 33-48.
~ 77 ~
36. Kornblith, H. (1988). What is naturalistic epistemology? Naturalizing Epistemology.
Cambridge: The MIT Press.
37. Koyré, A. (1990). Estudios de historia del pensamiento científico. Madrid: Siglo XXI. 394 p.
38. Krynine, P. D. (1956). Uniformitarianism is a dangerous doctrine. Journal of Palaeontology,
No. 30, pp. 1003-1004.
39. Kuhn, T. (2006). La estructura de las revoluciones científicas. México: Fondo de la Cultura
Económica..
40. Latour, B. and Woolgar S. (1979). Laboratory life: the social construction of scientific facts.
USA: Sage Publications.
41. Lecourt, D. (1987). Para una crítica de la epistemología. Madrid: Siglo XXI.
42. Lowe, A. (2004). Methodology choices and the construction of facts: some implications from
the sociology of scientific knowledge. Critical Perspectives on Accounting, Vol. 15, No. 2,
pp. 207-231.
43. Mach, E. (1948). Conocimiento y error. Buenos Aires: Espasa-Calpe.
44. Malachowski, A. (1990). Reading Rorty: Critical responses to philosophy and the mirror of
nature. New York: Wiley-Blackwell
45. Martínez, M. (1997). El paradigma emergente. Hacia una nueva teoría de la racionalidad
científica. Barcelona: Gedisa.
46. Mayerson, E. (1929). Identidad y realidad. Madrid: Reus.
47. McDermid, D. (2000). Does epistemology rests on a mistake? Understanding Rorty on
Scepticism. Crítica: Revista Hispanoamericana de Filosofía, Vol. 32, No. 96, pp. 3-42.
48. Myers, G. A. (1992). Textbooks and the sociology of scientific knowledge. English for Specific
Purposes, Vol. 11, No. 1, pp. 3-17.
49. Nagel, E. (1981). La estructura de la ciencia. Madrid: Paidos.
50. Prigogine, I. and Stengers I. (1990). La nueva alianza. Metamorfosis de las ciencias. Madrid:
Alianza Universidad.
51. Rorty, R. (2000). El pragmatismo, una versión. Antiautoritarismo en epistemología y ética.
Barcelona: Ariel.
52. Rorty, R. (2001). La Filosofía y el espejo de la naturaleza. Madrid: Cátedra.
53. Schlick, M. (2001). Filosofía de la naturaleza. Madrid: Espasa.
54. Snow, C. P. (1964). The two cultures and a second look: an expanded version of the two
cultures and the scientific revolution. USA: Cambridge University Press.
55. Sosa, E. (1992). Conocimiento y Virtud Intelectual. México: Fondo de cultura económica.
56. Turner, S. (2003). The third science war. Social Studies of Science, Vol. 33, No. 4, pp. 581-
611.
57. Wolpert, L. (2000). The unnatural nature of science. London: Faber and Faber.

~ 78 ~
 Saravia, G. A. M. y Amorim L. F. (2009). Influencia de la ingeniería en el desarrollo comercial de la humanidad: edad antigua.
Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 79-89.

INFLUENCE OF ENGINEERING IN THE COMMERCIAL

DEVELOPMENT OF HUMANITY: ANCIENT AGE

ABASTRACT
Basically, trading is the exchange of goods, services or both. In antiquity, the real face of
trading was bartering, which consisted of the direct exchange of goods and services. Today
traders usually bargain with money as a exchange mean, so that its invention made trading
easier. Trading can be caused by the specialization and division of work or because a region has
a comparative advantage in producing a tradable good. But in the same way, in order to
develop trade, the help and development of specific areas that offered engineering were
needed. This paper is a description of the influence of engineering in the development of global
trading from ancient times to the fall of the Roman Empire.
Keywords: Engineering, trade, exchange, money, goods and services.

INFLUENCIA DE LA INGENIERÍA EN EL DESARROLLO

COMERCIAL DE LA HUMANIDAD: EDAD ANTIGUA

Ana María Saravia G., Luisa Fernanda Amorim

Grupo de investigación de Sociedad del Conocimiento, SOÇA, Brasil.
gruposoca@latinmail.com

(Artículo de REFLEXIÓN) (Recibido el 17 de abril. Aceptado el 4 de junio de 2009)

RESUMEN
Básicamente, el comercio es el intercambio de mercancías, de servicios o de ambos. En la
antigüedad, la cara real del comercio era el trueque, que consistía en el intercambio directo de
bienes y servicios. Hoy, los comerciantes negocian generalmente con dinero como medio de
intercambio, por lo que su invención hizo más simple comerciar. El comercio puede darse por la
especialización y división del trabajo o porque una región tiene una ventaja comparativa en la
producción de algún bien comercializable. Pero de la misma manera, para poder desarrollar el
comercio, se necesitó de la ayuda y el desarrollo de áreas específicas que la ingeniería brindó.
En este trabajo de hace una descripción de la influencia de la ingeniería en el desarrollo del
comercio mundial desde la antigüedad hasta la caída del Imperio romano.

Palabras clave: Ingeniería, comercio, intercambio, dinero, bienes y servicios.

INTRODUCCIÓN vida, y les propició su desarrollo (Anderson,

La importancia del desarrollo de la ingeniería 1801). A medida que la ingeniería progresa,
en las relaciones políticas, comerciales y sus aportes se hacen a mayor escala y el
culturales en el mundo, fue primordial para comercio llega a convertirse en motor
lograr el desarrollo integral de las naciones. esencial de progreso, al punto que se
En lo comercial, no existe una nación restringen otras áreas de desarrollo debido a
considerada autosuficiente y que no requiera que pierden vigencia ante éste (Day, 1922).
del concurso y el apoyo de otros países;
inclusive las naciones más poderosas El presente trabajo es fruto del desarrollo de
necesitan recursos de los que carecen y que, una investigación bibliográfica, y su objetivo
a través de negociaciones y acuerdos, logran es realizar un análisis de la influencia que la
para satisfacer necesidades y carencias. ingeniería tuvo en el desarrollo del comercio
a lo largo de la historia de la humanidad. En
Los aportes de la ingeniería al desarrollo esta entrega se hace el análisis de esta
mundial del comercio son notables, brindó el relación desde la antigüedad hasta comienzos
soporte para que las naciones, desde los del siglo XX; se analiza la historia del
orígenes mismos de las actividades de comercio y el impacto que para su desarrollo
intercambio, llevaran a cabo las tuvo cada aporte ingenieril en cada momento
negociaciones que le permitiera a las de la historia antigua.
sociedades primitivas mejorar sus niveles de

~ 79 ~
LA ANTIGÜEDAD dos clases distintas: la de los traficantes y la
Aunque el hombre prehistórico habitara de los pilotos (El Salam, 2002).
todavía en las cavernas, en ciudades
lacustres y en sitios agrestes, donde se podía El comercio interior alcanzó especial
defender de los animales feroces y de los desarrollo y se efectuaba por numerosos
elementos, los pueblos se relacionaban caminos, terrestres e hidráulicos. El Nilo era
contantemente entre sí. Los instrumentos de la gran arteria comercial entre el Alto y el
piedra, de hueso, de arcilla, de cobre, de Bajo Egipto. Hasta los tiempos de los
bronce y de hierro que de los tiempos faraones Psamético y Necao, la superstición
prehistóricos se conservan, demuestran que popular impidió la navegación marítima, ya
el hombre, para luchar contra la naturaleza y que consideraban el mar era un elemento
contra sus semejantes, inventó las primeras impuro, además, si se añade la falta de
industrias al forjar sus armas (Arndt et al, bosques, materia prima para las
2003). La edad del hierro, principalmente, construcciones navales, se halla la causa por
produce instrumentos de gran utilidad para la la que el comercio marítimo de Egipto estuvo
vida, que representan un paso decisivo en en manos de extranjeros: el del Mar Rojo y
pro de la civilización (Dopsch, 1943). de la India los efectuaban árabes y fenicios, y
Iniciadas las primeras industrias, surgió el del Mediterráneo, fenicios y griegos. Fue
espontáneamente la necesidad de famoso el canal que empezó el faraón Necao
intercambiar productos por otros, agrícolas o para unir el Mar Rojo con el río Nilo y
pecuarios; la caza y la pesca se facilitar el tráfico (Carreño, 1949).
perfeccionaron; se utilizaron los animales
domésticos, y con la permuta, que fue la El comercio terrestre lo hacían las caravanas,
forma primitiva del comercio, se inició la que llegaban a Egipto por tres vías distintas:
navegación y el transporte (Goguet and el istmo de Suez, por donde los árabes traían
Fugére, 1758), (Williams, 1979). aromas y resinas, que se consumían mucho
en los embalsamamientos; por el Occidente,
La base de la vida era la agricultura, por lo atravesaban el desierto de Barca, para llegar
que la civilización tuvo su cuna en las por el oasis de Aromon a Zuila, en el Fezzán;
cuencas de los grandes ríos, donde el y por el Sur, remontaban las riberas del Nilo
hombre, saliendo de su estado salvaje, llegó en dirección a Etiopía y a las costas
a edificar ciudades y constituir estados orientales de África, donde hallaban las
poderosos. La existencia de un vegetal rico naves árabes y fenicias que traían productos
en principios nutritivos, fácil de cultivar y de Persia y de India. Conquistado por los
dotado de fecundidad, secundado por un Persas en 525 A.C., Egipto perdió toda su
clima benévolo y la fertilidad natural del importancia política y económica, que sólo
suelo, determinaron la formación de los recobró cuando Alejandro Magno lo incorporó
primeros pueblos históricos: sucedió en China a su imperio y fundó Alejandría (Cruselles,
con el arroz, en la India con el arroz y el 1991).
mijo, en Asiria y Egipto con el dátil, el
trigo... (Dopsch, 1943). LOS ASIRIOS
Las fértiles riberas del Tigris y el Éufrates
LOS EGIPCIOS fueron, como las del Nilo, teatro del pueblo
La antigüedad del pueblo egipcio, constituido asirio, una civilización antiquísima que, con
ya como estado civilizado, se remonta al su capital Nínive, alcanzó singular esplendor;
5004 A.C. El clima y las periódicas aunque luego fue aventado por la capital de
inundaciones del Nilo favorecieron los caldeos, Babilonia, que llegó a ser la
considerablemente la agricultura; sin ciudad más suntuosa y rica de Oriente
embargo, los vestigios que esta sociedad dejó (Neville, 2007). El suelo de Caldea, hoy
demuestran que fue un pueblo industrial, que desierto e improductivo, producía cereales y
produjo hilados y tejidos perfectos, objetos dátiles en abundancia, gracias a la intrincada
manufacturados de piedra y de metal, red de canales que lo fertilizaban, y que
instrumentos musicales, entre otros además, favorecían las comunicaciones
(Williams, 1979); llegaron a embalsamar, lo interiores (Williams, 1979). Situada en
que significa un gran progreso en la química y inmejorable sitio para el tráfico que de la
la medicina. Pero dada la división de la India se dirigía a Occidente remontando el
sociedad en castas, sólo ejercían el comercio golfo Pérsico, el Éufrates y el Tigris,
~ 80 ~
Babilonia fue un centro comercial de gran archipiélago de Bahrein, de cuyo monopolio
importancia a la que se dirigían las caravanas disfrutaron durante siglos. El tráfico
de Siria, Armenia, Arabia y Asia Menor. marítimo lo ejercieron antes que los mismos
fenicios, siendo los primeros en aprovechar
Sus flotillas innumerables navegaban por el los vientos monzones para la navegación
Éufrates y el Mar Eriteo. Sus industrias (Williams, 1979). Petra fue el centro de su
producían: tejidos de lino y algodón, comercio y el lazo de unión entre naves y
notables por su finura, dibujo y colorido; caravanas. A pesar de su excelente situación
tapices que eran famosos por su riqueza y geográfica, Arabia sólo llegó a desarrollar
acabada confección; armas, perfumes y plenamente su comercio bajo la dominación
piedras preciosas labradas (Beard, 1938). La romana (Helguera y García, 2006).
decadencia de Babilonia se inició cuando los
fenicios se convirtieron en los intermediarios LOS ISRAELITAS
universales del tráfico. Alejada del Constituido en reino por Saúl y elevada
Mediterráneo y conquistada por Ciro rey de Jerusalén a capital del mismo por David, los
los persas en 538 A.C., perdió toda su israelitas, dueños al fin de las tierras que les
importancia comercial. Las tablas prometieron sus antiguos profetas, dieron
descubiertas en Hillah en 1876, demuestran muestras de su capacidad comercial al
que existía en Babilonia una casa bancaria, establecer el intercambio de productos con
cuya razón social era Egibi e hijos, que los países limítrofes y comerciar con la India.
prestaba dinero a plazo fijo sobre valores En tiempo de Salomón, navegaron con los
inmuebles y se encargaba de la venta de fenicios por el Mar Rojo en busca de la tierra
terrenos y esclavos (Universitad Autónoma de de Ofir; pero su prosperidad política fue
Barcelona et al, 2007). efímera, así como la comercial. Los israelitas
probaron su afinidad antropológica con los
LOS PERSAS fenicios, y demostraron su especial aptitud
El imperio persa, que en el siglo VI A.C. para el comercio durante las diversas
reunió a los pueblos asirio-babilónicos y cautividades que sufrieron en la antigüedad.
Egipto, desarrolló el comercio asiático en Después de su última dispersión por la tierra,
favor de su organización política. siempre fueron -aun en medio de las
Implementaron la seguridad de los caminos y poblaciones hostiles- un elemento de gran
el establecimiento de correos; diseñaron utilidad comercial, ejerciendo profesiones
buenas vías de comunicación y un sistema como las de cambista y prestamista, y
monetario racional (Williams, 1979). Darío, sirviendo de intermediarios entre los otros
hijo de Cambises, fomentó la prosperidad pueblos (Marriner et al, 2006).
económica que conservaron durante mucho
tiempo las ciudades de Susa, Bactra y LA INDIA
Samarcanda, importantes centros de El pueblo indio no fue un pueblo mercantil,
caravanas. Samarcanda era el lazo del tráfico pero la magnificencia de sus productos
de la seda con la China. El tráfico con los naturales: el marfil, los perfumes, las
pueblos vecinos se basaba principalmente en resinas, el añil y otras materias colorantes,
productos de la India, a la que exportaba determinó el primer tráfico internacional.
tapices, esmaltes, mosaicos, muebles, etc. Dada su configuración geográfica y sus
(Day, 1941). condiciones climatológicas, una de las cuales
es la insuficiencia de las lluvias que siempre
LOS ÁRABES causa en el país terribles carestías, tuvo
El pueblo árabe, dueño de los desfiladeros y necesidad de la irrigación artificial. Dadas las
desiertos del Asia Menor, es en la historia prescripciones de su religión, que dividían la
comercial el intermediario entre Egipto, sociedad en castas, las industrias no podían
Etiopía y la India. Su territorio, poco apto prosperar ni desarrollarse la agricultura.
para el cultivo, era favorable a la cría de
carneros, camellos y caballos, de los que Aún así, los indios tuvieron el monopolio
producía especies diversas. También natural de gran número de productos como
exportaba goma, mirra, incienso, perfumes, los enumerados, y otros tales como especias,
piedras preciosas, pieles y varias clases de piedras preciosas, tejidos de seda y algodón,
frutas, productos muy solicitado por los trabajos de madreperla, etc. (Williams,
países limítrofes; también las perlas del 1979). El comercio exterior no lo ejercían
~ 81 ~
ellos directamente, sino que se valían de Cabe mencionar que mientras en Europa sólo
pueblos intermediarios: el comercio terrestre se conocía el Imperio Celeste por conjeturas
lo efectuaban por medio de caravanas que fabulosas, en los libros chinos, escritos entre
llegaban de Batrás -hoy Turquestán-, y allí el 200 y el 500 A.C., se encontraban
enlazaban con las que venían de China, numerosas referencias respecto de Siria,
Persia y Armenia; el comercio marítimo hacia Persia, Grecia y Constantinopla. Se comenta
el golfo Pérsico y el Mar Negro lo hacían los que a finales del siglo V un chino, llamado
árabes. A los indios se debe el invento del Hoeisin, descubrió en oriente, al otro lado
sistema de numeración decimal y de ellos del Pacífico, un país al que llamaron Fusang,
tomaron los árabes la numeración llamada que algunos creen era América septentrional.
después arábiga (Boccardo, 1942). Estas referencias bastan para demostrar que
los chinos se interesaban por los países
LOS CHINOS extranjeros, sin embargo, toda relación entre
Desde la antigüedad alcanzaron los chinos China y Europa se interrumpió luego de la
notable cultura y ejercieron el comercio, introducción del gusano de seda en
para el que estaban dotados de excelentes Constantinopla -siglo VI-, hasta el viaje de
cualidades. La civilización típica del Extremo Marco Polo -siglo XIII (Gong et al, 2003).
Oriente es la China, inmovilizada durante
siglos por la desconfianza a todo lo LOS FENICIOS
extranjero; pero, a pesar de esto, China no El principal foco del comercio en la
estaba completamente cerrada al comercio antigüedad fue el Mediterráneo, por eso los
exterior: la fertilidad del suelo favoreció la pueblos que llegaron a mayor grado de
agricultura, que fue siempre fomentada por civilización estaban situados en sus costas, y
los poderes públicos; una inmensa red de ríos eran los que más y mejores puertos tenían en
y canales irrigaba el país y facilitaba el ellas; esto es: los fenicios, los cartagineses,
tráfico interno. los griegos y los romanos. Fue el pueblo
fenicio el más comercial de la antigüedad;
Muchos siglos antes que los europeos, los era originario del golfo Pérsico y se había
chinos conocieron la imprenta, la pólvora, la establecido en la angosta zona de territorio
brújula, los servicios públicos contra comprendida entre la cordillera del
incendios, los tribunales de comercio, los Antilíbano y el Mediterráneo; sus principales
correos, el papel moneda y la letra de ciudades fueron Sidón, Biblos, Trípoli, Berito,
cambio (Williams, 1979). Elaboraban Arados, y más que todas ellas, Tiro (Marriner
inmejorablemente la sal y el té, cultivaban et al, 2006). La vecindad del mar, la
en gran escala el arroz y fabricaban con estrechez del territorio, el excelente
especial perfección la seda y la porcelana, material para las construcciones navales que
así como la tinta y otras industrias químicas. les ofrecía el Líbano, célebre por sus bosques
Empleaban el plomo y conocían la ley de cedros, invitaban a los fenicios a los viajes
metálica del cobre y del estaño. Ya en el marítimos (Williams, 1979). Luego de
siglo VII A.C. usaban billetes de banco explorar el Mediterráneo, abordaron las
(Wallace et al, 1944). costas atlánticas y llegaron a las islas de
Cabo Verde y las Canarias, y remontaron el
La China traficaba especialmente con Corea, mar del Norte hasta el Báltico. Todos estos
Japón, Indochina, las islas de Malasia y de viajes tenían por objeto el tráfico comercial,
Polinesia -lo que significa una gran pericia pero celosos del desarrollo que tomaba su
para navegar-, y con la India. En occidente, comercio, guardaban en secreto el resultado
desde la antigüedad clásica, se recibía de de sus descubrimientos geográficos (Schmidt,
China la seda, que traían mercaderes partos 1927).
y que dio a los chinos el nombre de seres,
tomado del sericum con que designaban la También explotaron con éxito la industria: en
seda. Las tradiciones refieren que los seres los montes de su país y en los de Chipre
estaban en contacto con los escitas para el hallaron cobre y en Iberia plata; iban a
tráfico de sus sedas, que conducían a Persia y Inglaterra a buscar estaño para fabricar
al mar Caspio, donde la intercambiaban por bronce; e incursionaron en la industria del
productos de Asia occidental (Xia, 2005). vidrio y la cerámica. Se atribuye a los
fenicios la invención del alfabeto, y aunque
esto se pone hoy en duda, lo cierto es que lo
~ 82 ~
propagaron por todo el mundo conocido apoderó de las Baleares, de Cerdeña y
entonces. También se deben sin duda a los Córcega, llegando a tener el predominio del
fenicios varios de los inventos marítimos más Mediterráneo occidental, sin dejar por eso de
notables: el áncora, las velas, la sonda, el extender su tráfico terrestre por el
lastre, etc. (Williams, 1979). Para favorecer continente negro, del Níger al Nilo.
su comercio, instituyó colonias en el golfo Contrariamente a la tradición fenicia,
Pérsico, en el Mar Negro, en Sicilia, en Cartago gobernaba y dominaba políticamente
Cerdeña, en Iberia y en África. Estas sus colonias y, después de resistir a griegos y
colonias, como todas las que fundaron los etruscos, con quienes sostuvo enconadas
pueblos antiguos, eran distintas de las luchas para mantener en las colonias su
modernas por cuanto la dependencia de la régimen político, estaba destinada a
metrópoli era voluntaria y disfrutaban de sucumbir ante el belicoso pueblo romano,
libertad comercial (Huet, 1793). que acabó con su poderío (Lefranc, 1948).

El comercio terrestre se efectuaba por tres LOS GRIEGOS

caminos principales: al Sur, hacia Arabia y Aunque esparcidos en numerosas islas y
hasta la India; al Norte, hacia Armenia y el colonias, los griegos formaron un solo pueblo,
Cáucaso, y al Este, hacia Asiria y Caldea. De unido por vínculos religiosos, culturales y
esas regiones traían incienso y aromas, mercantiles. Antes de su completo
perlas, drogas, tapices, asfalto, asnos, desenvolvimiento, los fenicios habían
caballos, vino, aceite, papiro, oro y otras establecido factorías en Grecia,
mercancías y esclavos que distribuían por principalmente en las islas de Creta y Chipre
todos los puertos mediterráneos. Eran y en la Beocia, pero los griegos los arrojaron
eminentemente industriales, ya que tenían de aquellas regiones y reconquistaron el
facilidad para proveerse de las materias completo dominio de sus costas (Franco,
primas más diversas. Además del vidrio y de 1996).
la cerámica, fabricaban tejidos de gran
valor, púrpura, joyas, muebles, etc. La distribución de los griegos en tantas costas
e islas del Mediterráneo oriental, explica el
La hegemonía la tuvo primero la ciudad de por qué alcanzaran excepcional importancia
Sidón, floreciente ya dos mil años A.C., pero como mercaderes. Cuando sus victoriosas
luego de sucumbir ante una invasión de guerras navales ante los persas les dieron el
filisteos procedentes de Creta, Tiro acogió a señorío del mar, con lo que desarrollaron
los sidonios fugitivos y alcanzó desde considerablemente su marina, aventajaron
entonces la supremacía. Su esplendor duró como comerciantes a los fenicios, de quienes
hasta la conquista de la ciudad por aprendieron el arte de la navegación y de la
Nabucodonosor, rey de Babilonia, después de construcción de naves (Williams, 1979). Al
un asedio de trece años. Más tarde, principio los fenicios proveían a Grecia de
Alejandro puso fin a la existencia de la mercancías extranjeras, pero cuando las
capital fenicia, destruyéndola en el 333 A.C. artes helénicas alcanzaron cierto esplendor,
y fundando a las bocas del Nilo otra los griegos quisieron proveerse por sí mismos
metrópoli comercial: Alejandría de las materias que les hacían falta y
(Samhabered, 1963). negociar con sus propias. Temístocles -483
A.C.- dotó al Pireo de un puerto excelente y
CARTAGO de una numerosa flota que aseguró a los
La decadencia que sufrió Tiro después de sus atenienses el dominio del mar; Corinto llegó
guerras con los reyes asirios, convirtió a a ser un centro comercial casi tan importante
Cartago en heredera del poder y del como Atenas, ya que su posición en el istmo
comercio de los fenicios. Cartago fue la la convertía en natural intermediario entre el
colonia fenicia que más había progresado, Asia e Italia (Marriner and Morhange, 2007).
siendo a su vez colonizadora y adueñándose
de gran parte del litoral africano del El Ática importaba los granos de los que
Mediterráneo. En sus mejores tiempos carecía su árido y rocoso suelo; las naves
extendió sus dominios hasta el golfo de griegas cargaban maderas en Tracia y en
Guinea y llegó a fundar colonias en el Báltico Macedonia; marfil y especias en Cirene;
y en España establecieron a Cartagena. De papiro, ungüentos y vidrio en Egipto, y sal,
los fenicios heredó las colonias de Sicilia; se pescados y pieles en el mar Negro. A pesar
~ 83 ~
de la pobreza del suelo, Grecia exportaba puerto más importante del Mediterráneo no
frutas y vinos. A esa exportación se sumaban sólo a causa de la destrucción de Tiro y de la
vasos, bronces, objetos de oro y plata, decadencia de Atenas y de Corinto, sino
tejidos, etc. Los jonios importaban hierro, especialmente por su situación geográfica
oro, lana, pieles y ámbar de sus colonias del (Puig, 1995).
Mar Negro. Mileto llegó a rivalizar con Tiro en
la manufactura de las lanas y en el comercio IBERIA
con Susa y otras ciudades persas. Aunque en la Edad Antigua no llegó a formar
nunca una unidad histórica, Iberia poseyó una
En el siglo VII A.C., los milesios establecieron civilización autóctona que se estableció
en África la factoría de Canopus y fundaron especialmente en la región sudeste de la
una colonia en Naucratis y el faraón península. Esta cultura fue tributaria de los
Psamético les permitió negociar en Egipto elementos colonizadores que allí se
(Williams, 1979). Poco a poco los griegos establecieron, principalmente de los fenicios,
llenaron de colonias las costas meridionales fundadores de Gades; de los griegos,
de Italia como Cumas, Nápoles, Síbaris, fundadores de Ampurias, y de los
Crotona, Tarento y Regio, y las de Sicilia cartagineses, que convirtieron más tarde
como Mesina, Tauromenio, Naxos, Catana y gran parte de la península en un
Siracusa; tanto predominó el elemento griego protectorado. Terminadas las guerras
en esas regiones que se las denominó Magna púnicas, la civilización ibérica se refugió en
Grecia. También establecieron factorías en el interior del país, para morir
las costas ibéricas y en el golfo de León; los definitivamente con la ruina de Numancia en
focenses fundaron Marsella y Ampurias, esta el 133 A.C. Los diferentes pueblos que
última cerca del sitio donde los rodios habían formaban la Iberia antigua comerciaban
fundado Rosas. Son de origen griego Dellia y entre sí con los productos naturales de las
Sagunto, y se presume que también lo son regiones y traficaban con fenicios, griegos y
Lisboa y Tuy, en el Atlántico (Ménard, 1734). cartagineses, con los que cambiaban
minerales, sobre todo plata nativa en
La expansión colonial griega comprende dos abundancia, por los productos
períodos: el primero, de los siglos XI al X manufacturados que aquellos traían (Pujol et
A.C., fue consecuencia de la invasión dórica, al, 2010).
y el segundo, comprendido entre los siglos
VIII y VI A.C., fue el más importante, y no ROMA
hubo región del Mediterráneo que no En los primeros siglos de su existencia los
estuviera colonizada por los griegos. Esta romanos fueron agricultores y guerreros, de
expansión fue contrariada en occidente por costumbres frugales, pueblo de pocas
los etruscos y cartagineses; los primeros no necesidades que se bastaba a sí mismo. Las
pudieron impedir que los helenos se artes, los oficios y el tráfico lo ejercían los
establecieran en el Sur de Italia, en Córcega esclavos, y aunque la ley Flaminia prohibía a
y en Elba, pero los cartagineses les quitaron los patricios el comercio por ser profesión
las colonias sicilianas, ibéricas y baleáricas plebeya, aquéllos tomaban parte en las
(Schmidt, 1938). grandes operaciones mercantiles, sirviéndose
de sus libertos. Las mercancías necesarias
Filipo II, rey de Macedonia, somete a Grecia para el consumo interior, sobre todo los
por la astucia y por las armas, y su hijo productos agrícolas y pecuarios, eran
Alejandro parte en 334 A.C. para Asia, donde llevadas al foro que se convertía en mercado
después de llegar hasta el Indo, funda más de público. La tradición romana atribuye a
setenta ciudades y factorías con fines Servio Tulio la invención de la moneda, lo
estratégicos, en las que infunde el espíritu cierto es que fue conocida en Roma desde
griego. Sus conquistas señalan la época más muy antiguo: las de plata se introdujeron al
floreciente del helenismo e hicieron mercado en el 269 A.C. y las de oro medio
progresar mucho los conocimientos siglo después (However et al, 2007).
geográficos de la antigüedad. A la muerte de
Alejandro, su imperio se fraccionó en los El comercio exterior se desarrolló a medida
reinos de Macedonia, Siria y Egipto, y el foco que se extendieron los dominios de Roma; en
de la cultura, que antes estuviera en Atenas, 507 A.C. Roma firmaba con Cartago un
se trasladó a Alejandría, que llegó a ser el tratado de comercio, que fue varias veces
~ 84 ~
renovado, para favorecer la exportación de mediterráneos que dificultaban el tráfico
los productos agrícolas, cereales de la marítimo (O'Rourke et al, 1999).
Campania, aceite y vinos, así como la
importación de esclavos negros, tejidos, En el período conocido como “El Imperio”,
metales preciosos, gemas, ámbar, etc. Pero, que termina en el 324 A.C., Constantino
aunque sometieron a los etruscos, los traslada a Bizancio la capital de su imperio y
romanos no supieron suplantarlos en el mar y el comercio romano toma nuevo impulso y
después de dominada Grecia y destruida esplendor (Le Beau, 1757). La paz inaugurada
Cartago, aunque el Mediterráneo fuera por Augusto y que se mantiene cerca de dos
políticamente un lago romano, el comercio siglos, favoreció el progreso económico de la
continuó en manos de los pueblos sometidos península y de las provincias; el censo
(Rumeu et al, 2003). ordenado por el primer emperador facilitó la
distribución racional de los tributos; se
En tiempo de la República descuidó la construyeron carreteras, se establecieron
navegación y despreció la industria y el correos regulares, se normalizó la
comercio, dando gran importancia a la administración pública (Williams, 1979). Las
agricultura; los capitanes y magistrados riquezas del mundo romano afluían a la
depuestos de sus cargos, volvían a sus fértiles capital; los griegos, de quienes Roma
campos. La Italia de aquel entonces producía aprendía a amar la ciencia y el arte,
todo cuanto era necesario para la vida: descargaban sus productos en el puerto de
granos, vino, aceite, lino y ganado; pero las Puzolo, que además de vinos y frutas, recibía
guerras exterminadoras, la cesión de tierras estatuas, cerámicas, joyeles, brocados y
a los soldados y el abandono de las grandes cuantos objetos artísticos se elaboraban en
propiedades a los esclavos, causaron la las ciudades helénicas (Laugier, 1725).
decadencia de la agricultura, con lo cual la
península ya no se bastaba a sí misma. Los patricios romanos iban a Atenas a
estudiar gramática y filosofía, lo que
Enriquecidos por sus victorias, los romanos estrechaba aún más las relaciones de ambos
dejaron de ser el pueblo frugal y austero de pueblos (Raynal, 1783); Galia, poco menos
los primeros tiempos y se corrompieron; la que salvaje en tiempo de César, vio surgir de
tierra pertenecía a los nobles que su seno numerosas ciudades que en un
monopolizaban los grandes negocios y principio fueron solamente factorías
administraban el erario público; los plebeyos, comerciales y puntos de empalme de las
de mísera condición, estaban obligados a grandes rutas abiertas por las legiones
servir en el ejército; los siervos que romanas; Plinio enumera, en España,
cultivaban los latifundios representaban la cuatrocientas poblaciones de importancia;
mitad de la población; había patricios que los puertos orientales de la Península Ibérica
poseían de 10 a 20.000 esclavos y la ley enviaban continuamente al puerto de Ostia
Aquilia no distinguía entre éstos y las bestias. bajeles cargados de sus productos; las
En tales condiciones, numerosos males comarcas germánicas y las playas del Báltico
económicos roían la sociedad romana, dando remitían a Roma pieles, ámbar, hierro y
lugar a una serie de luchas internas que esclavos; Gran Bretaña le enviaba objetos de
pusieron en grave peligro la seguridad del plomo; Sicilia y Egipto le suministraban
Estado (However et al, 2007). grandes cantidades de cereales; África
oriental, negros y animales feroces para el
En una muestra de de notable ingenio, los circo; las naves griegas transportaban
romanos organizaron bajo su yugo a los también al Lacio todas las producciones de
pueblos vencidos, se aprovecharon del fruto oriente, objetos de lujo en su mayoría, que
de sus industrias y las gravaron con fuertes los nobles romanos pagaban a precios
tributos. Forzosamente, entre vencidos y elevadísimos.
vencedores, se establecía un tráfico
comercial debido a la voracidad de Roma, Además de los puertos de Ostia y Puzolo, el
que necesitaba para su consumo cuantos Imperio contaba con los de Marsella y Frejus
productos se recogían en sus dominios. Entre en Galia; los de Tarraco, Cartagena, Málaga y
las empresas de la última época de la Gades en Iberia; el de Cartago en África, y
República merece citarse, desde el punto de los de Durazo Corinto, Efeso y Alejandría en
vista mercantil, la guerra contra los piratas
~ 85 ~
el Mediterráneo oriental (Franco, 1996), se ingenió diversas formas de cruzar los ríos
(Rougé, 1966). que se interponían en sus correrías; moldeo
la madera y aplico diseño para construir las
Favorecía el tráfico la magnífica red de naves que lo llevaron a conquistar los mares.
caminos construidos con fines militares, que
partía de la capital y se diseminaba por todo Pero, también se dio cuenta que aunque
el Imperio. Italia tenía 5.000 kilómetros de estaba construyendo cosas nuevas, más
carreteras; la Península Ibérica, 4.300 y rápido y más eficientes, le faltaban otras que
Gran Bretaña, 1.450; el estado organizó un no podía lograr ni con el conocimiento y
servicio postal; utilizaban un sistema de habilidad que poseía. Esto lo llevó a tratar de
medidas perfectamente coordenado, cuya conseguirlas en otros lugares en los que sí se
base común era el pie romano -266 mm-; la producían, y entonces canjea sus productos
unidad monetaria era el as, o sea el peso de por los que necesita, es decir comercializa.
una libra de estaño; el denario equivalía a 10 Desde entonces, el matrimonio entre
ases; las mercancías no circulaban ingeniería y comercio no se ha disuelto, por
libremente por el Imperio, pues cada el contrario se ha solidificado.
provincia establecía derechos de tránsito. El
empobrecimiento progresivo del país La serie de aparatos, máquinas y estructuras,
obligaba a pagar las exportaciones con dinero que la ingeniería le aporta en cada período
contante, lo que contribuyó a aumentar la de desarrollo al comercio, es el resultado de
tasa del interés (Huet, 1793). esa incesante búsqueda y deseo de
satisfacción propio del ser humano. En la
En el siglo III empezó la decadencia política y antigüedad, mientras las demás ocupaciones
económica de Roma y sus provincias, siendo se desarrollaban, fueron apareciendo junto a
sus causas principales la arbitrariedad de los hechiceros, agricultores, cazadores y
impuestos, los abusos de los funcionarios comerciantes, los que se dedicaron a crear
públicos y la corrupción de costumbres, dispositivos y estructuras. A estos ingenieros
contra todo lo cual reaccionaban los de la edad antigua se deben las bases que
cristianos de los primeros tiempos. El culminaron posteriormente con la creación
traslado de la corte a Bizancio y la división de armas, fortificaciones, caminos, puentes,
del Imperio en el 395, complementaron la embarcaciones y demás obras y artefactos;
ruina de Roma. Mientras todo el comercio y su actividad y legado puede hoy ser rastreado
las riquezas fluían a las riberas del Bósforo, hasta las épocas de los más antiguos
las tierras del imperio de occidente, faltas de imperios, e inclusive muchas de sus notables
brazos, se convertían en eriales; los puertos obras pueden todavía admirarse, por
se paralizaban, y Roma y sus provincias, ejemplo, en los caminos, acueductos e
míseras y sin defensa, quedaban expuestas a ingeniería militar romanos.
las invasiones de los bárbaros (Montesquieu,
1734). La llamada arqueología económica del
presente, desempeña un papel
DISCUSIÓN DE SIERRE importantísimo en la revelación del ya
La historia de la humanidad se ha mencionado matrimonio. Hoy los
desarrollado en cada período alrededor de investigadores adquieren conciencia de que
ciertas áreas predominantes, en este trabajo es importante registrar todo el material
se describieron dos de éstas: la ingeniería y posible en este tema, para que se tenga
el comercio. Desde siempre, el ser humano como fuente de estudio de las realidades
ha dedicado mucha parte de su trabajo a comerciales y sociales, a lo que se suma el
desarrollar dispositivos y construir desarrollo metodológico y técnico que se
estructuras para aprovechar mejor los comienza a aplicar en esta disciplina y que
recursos que la naturaleza le brinda. hace posible interpretar la relación
Descubrió y perfeccionó los metales, lo que ingeniería-comercio desde nuevas
permitió pasar de utilizar madera y piedra perspectivas. Este interés, por ejemplo,
como materiales de construcción, a la dureza permitió que se estableciera la relación entre
y durabilidad de éstos; perfeccionó el aquellos hombres con los ingenieros actuales,
manejo del agua para crear irrigaciones que cuya única y significativa diferencia está
le permitieran mejorar sus cultivos; inventó relacionada con el conocimiento en que
armas que mejoraron sus sistemas de caza; basaron sus obras: aquellos “ingenieros”
~ 86 ~
diseñaban todo tipo de estructura y complicadas. Las sociedades agrarias
“máquinas” sobre la base de un conocimiento requerirían obras agrícolas, vías de
empírico –práctico- y se basaban en el comunicación, vivienda, transporte y
sentido común; el "saber hacer", tan de moda aparatos cada vez más sofisticados, y los
actualmente, para ellos era acumulación de encargados de satisfacer esas necesidades
experiencias, ya que carecían casi por tuvieron que “ingeniárselas” para responder
completo del conocimiento que hoy llamamos a las solicitudes. Cada vez se fueron
científico. separando las clases sociales que, en
comienzo, las demarcaban los oficios;
Como se describe para cada uno de los entonces aparecen los que se encargaban de
pueblos estudiados en esta investigación, el dirigir y asignar funciones –casta política-, los
transporte de las mercancías era muy que escuchaban y ofrecían consejos y una
arriesgado y caro dadas las largas distancias vida mejor –casta sacerdotal-; los que no
por recorrer, lo que hizo que inicialmente el tenían facilidad para ejercer ninguno de
comercio lo realizaran generalmente en los estos oficios se dividieron en trabajadores de
improvisados mercados locales. Debido a que la tierra –campesinos, en colectores de
los productos de la caza y la pesca eran animales –cazadores, en encargados de
inicialmente para uso exclusivo en la intercambiar productos –comerciantes, y
alimentación posteriormente, cuando los quedaba sólo por ubicar a los que producían
métodos fueron perfeccionados, por el uso de los aparatos y obras para que los demás
los aparatos construidos, además de hicieran su trabajo, entonces surgen los
conseguir lo suficiente para cada núcleo manufactureros –ingenieros en potencia. Se
social llegaban a tener excedentes que, bien da entonces un hecho para lo que ninguno
los podían guardar para los tiempos de estaba preparado, las castas dominantes
escasez o bien para intercambiar por comienzan a acumular recursos –frutos,
productos otros para variar el menú; esa animales, manufactura-, lo que hizo que la
actividad de intercambio de bienes, como la labor de los “ingenieros” se tornara
carne, el pescado, las frutas y otros, compleja, difícil y costosa, ya que surge el
perfeccionaron la actividad mercantil entre concepto de economía.
pueblos vecinos, pero su audacia les hizo
trazar un nuevo reto, el de llegar a regiones Dado que los recursos eran limitados, los
más remotas, fuera por tierra, ríos o mar. productos de manufactura -sus herramientas-
eran muy simples: en principio, nada de
Es entonces cuando nuevamente a hierro, algo de cobre y otros metales, pero la
producción de nuevos aparatos le permite al mayor parte eran de piedra y madera; los
hombre de la antigüedad alcanzar esos medios de transporte eran algunos animales
objetivos. La ingeniería moderna se define de carga; la fuerza de trabajo la producían
como el arte de modificar el ambiente para los obreros de la tierra. Pero, contrario a la
sobrevivir, estar más cómodos o para mejorar época actual, el recurso de mayor
la rentabilidad económica; pero esas abundancia era “el tiempo”, por lo que,
primeras poblaciones no intentaron modificar dados los recursos y la cantidad de mano de
el ambiente: para los nómadas era más fácil, obra, la construcción de obra demoraba
cuando el clima les dificultaba la vida, décadas o siglos, y los ingenieros supieron
trasladarse a otra región más cómoda; para aprovechar ambos para superar la falta de
los pueblos sedentarios, dedicados a la recursos económicos.
agricultora, especialmente, tenían que
aplicar su ingenio en cómo alterar el Todos lo detallado anteriormente dio como
entorno, de tal forma que pudieran sobrevivir resultado que comerciantes e ingenieros se
en los tiempos difíciles; este acontecimiento especializaran cada uno en lo suyo, y al ritmo
da origen a “la ingeniería agrícola” en su que la sociedad exigía. Cada vez se llegaba
versión primitiva. más lejos para encontrara con quienes
intercambiar, y cada vez se contaba con el
Las necesidades sociales de entonces, adelanto “tecnológico” que facilitaba esa
observándolas desde hoy, pueden empresa; el conocimiento se enriqueció y se
considerarse simples, pero para los humanos perfeccionaron los métodos de construcción y
de la antigüedad podría parecerles muy fabricación ya que se conocían nuevos
pensadores y se intercambiaban ideas. El
~ 87 ~
comercio y la ingeniería llevaron a la geografía, generaron nuevas áreas de
sociedad antigua por caminos que nunca conocimiento y ello nuevas formas de ver el
esperaron recorrer: tumbaron mitos, crearon futuro e hicieron posible que la sociedad
infraestructura civil y militar, fortalecieron saliera de la edad antigua para adentrarse en
la casta política y religiosa, modificaron la un nuevo reto: la Edad Media.

REFERENCIAS

1. Anderson, A. (1801). An historical and cgronological de duction of the origin of commerce,

from the earliest accounts... exhibiting a view of the antient and modern state of Europe,
and of the foreign and colonial commerce, shipping, manufactures, fisheries, & of Great.
London: J. White. 4 vol.
2. Arndt, A. Neer W. V., Hellemans B., Robben J., Volckaert F. and Waelkens M. (2003). Roman
trade relationships at Sagalassos (Turkey) elucidated by ancient DNA of fish remains. Journal
of Archaeological Science. Volume 30, Issue 9. pp. 1095-1105.
3. Beard, M. (1938). A history of the business man. New York: MacMillan. 779 p.
4. Boccardo, J. (1942). Historia del comercio de la industria y de la economía política. Buenos
Aires: Impulso. 330 p.
5. Carreño, A. M. (1949). Breve historia del comercio. Mécico: Editorial Banca y Comercio. 361
p.
6. Cruselles, G. E. (1991). Retomar la historia del comercio. Millars Geografía–Historia, Número
14. pp. 183-190.
7. Day, C. (1941). Historia del comercio. México: Fondo de Cultura Económica. 364 p.
8. Day, O. (1922). A history of commerce. New York: Longaman Green and Co. 676 p.
9. Dopsch, A. (1943). Economía natural y economía monetaria. México: Fondo de Cultura
Económica. 323 p.
10. El Salam, M. E. A. (2002). Construction of underground works and tunnels in ancient Egypt.
Tunnelling and Underground Space Technology. Volume 17, Issue 3. pp. 295-304.
11. Franco, L. (1996). Ancient Mediterranean harbours: a heritage to preserve. Ocean & Coastal
Management. Volume 30, Issues 2-3. pp. 115-151.
12. Goguet, A. Y. and Fugére A. (1758). De l’origine des lois, des arts et des sciences, et de leur
progrés chez les anciens peuples. París: Desaint & Saillant. 3 vals.
13. Gong, Z., Zhang X., Chen J. and Zhang G. (2003). Origin and development of soil science in
ancient China. Geoderma. Volume 115, Issues 1-2. pp. 3-13.
14. Helguera y García, A. (2006). Manual práctico de la historia del comercio. Edición
electrónica gratuita. Texto completo en www.eumed.net/libros/2006a/. Junio 23 de 2008.
15. However, P. M., Mayer T. and Thoenig M. (2007). Make Trade Not War? CEPR Discussion
Paper 5218.
16. Huet, P-D. (1793). Historia del comercio y de la navegación de los antiguos. Madrid: Ramón
Ruiz. 354 p.
17. Laugier, de T. (1725). Histoíre du royaumed Alger avec létatprésent de son gouvernement,
sesforces de temes et de mer, de ses revenus, police, justice, politique et commerce.
Amsterdam: H. du Sauzet. 456 p.
18. Le Beau, C. (1757). Histoíre du Bas-Empire en commençant á Constantin le Grand. París,
Desaint. 2 val.
19. Lefranc, G. (1948). Histoire du commerce. Paris: Presses Universitaires de France. 135 p.
20. Marriner, N. and Morhange C. (2006). Geoarchaeological evidence for dredging in Tyre's
ancient harbour, Levant. Quaternary Research. Volume 65, Issue 1. pp. 164-171.
21. Marriner, N. and Morhange C. (2007). Geoscience of ancient Mediterranean harbours. Earth-
Science Reviews. Volume 80, Issues 3-4. pp. 137-194.
22. Marriner, N., Morhange C. and Doumet-Serhal C. (2006). Geoarchaeology of Sidon's ancient
harbours, Phoenicia. Journal of Archaeological Science. Volume 33, Issue 11. pp. 1514-1535.
23. Ménard, L. (1734). Les moeurs et les usages des Grecs. Lyon: Vve. Delaroche et fils. 876 p.
24. Montesquieu, C. de S. (1734). Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de
leur décadence. Amsterdam: J. Desbordes. 345 p.
25. Neville, M. (2007). Trade in classical antiquity: Key themes in ancient history. London:
Cambridge University Press. 132 p.
~ 88 ~
26. O'Rourke, K.H. and Williamson J. G. (1999). Globalisation and history: The evolution of a
nineteenth century atlantic economy. USA: MIT Press. 324 p.
27. Puig, J. J. (1995). 5000 años de historia del comercio y la publicidad. Barcelona: Editorial
Cims. 200 p.
28. Pujol, T., Solà J., Montoro L. and Pelegrí M. (2010). Hydraulic performance of an ancient
Spanish watermill. Renewable Energy. Volume 35, Issue 2. pp. 387-396.
29. Raynal, G. T. (1783). Histoire philosophique et politique des établissemens e du commerce
des européens dans les deux indes. Neuchátel: chez les libraire associes. 11 val.
30. Rumeu, De A. A. y De Béthencourt, A. M. (2003). Anuario de estudios atlánticos. Madrid:
Taravilla. 689 p.
31. Samhabered, E. (1963). Historia del comercio. Barcelona: Zeus. 446 p.
32. Schmidt, G. D. (1938). Historia del comercio mundial. Madrid: Labor. 208 p.
33. Schmidt, M. G. (1927). Historia del comercio mundial. Madrid: Labor. 324 p.
34. Universitad Autónoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universidad Castilla–La
Mancha, Universidad de la Rioja y Fundación Atapuerca. (2007). Los vendedores y las
civilizaciones. Editorial: Würth España S.A. 286 p.
35. Wallace, R. E., Bucknam R. C. and Hanks T. C. (1994). Ancient engineering geology projects
in China; A canal system in Ganzu province and trenches along the Great Wall in Ningxia Hui
Autonomous Region. Engineering Geology. Volume 36, Issues 3-4. pp. 189-195.
36. Williams, T. I. (1979). Engineering in the ancient world. Endeavour. Volume 3, Issue 2. pp.
89.
37. Xia, J. (2005). Soil–rock-forming processes and engineering mechanical properties of the
ancient gravel stratum near Nanjing, China. Engineering Geology. Volume 78, Issues 3-4. pp.
209-214.
38. Rougé, J. (1966). Recherches sur l'organisation du commerce maritime dans le Méditerranée
sous l Empire romain. París: École Pratique des Hautes Études. 231 p.

~ 89 ~
 PRODUCCIÓN INTELECTUAL
Para la Revista Digital Lámpsakos, la producción intelectual se constituye en una tarea
fundamental y elemento dinamizador del quehacer académico de todos los profesionales, y esta
sección tiene como objetivo crear las condiciones que permitan la transmisión y transformación
del conocimiento a través de diferentes estrategias, que promuevan la generación de materiales
intelectuales que contribuyan a la generación y utilización de todo su saber académico.

Esta sección de la revista contiene los aportes de los colaboradores que representan el fruto de
su producción intelectual y que pueden clasificarse como:

1. Artículo corto. Documento breve que presenta resultados originales preliminares o parciales
de una investigación científica o tecnológica, que por lo general requieren de una pronta
difusión.

2. Reporte de caso. Documento que presenta los resultados de un estudio sobre una situación
particular con el fin de dar a conocer las experiencias técnicas y metodológicas consideradas
en un caso específico. Incluye una revisión sistemática comentada de la literatura sobre
casos análogos.

3. Revisión de tema. Documento resultado de la revisión crítica de la literatura sobre un tema

en particular.

4. Cartas al editor. Posiciones críticas, analíticas o interpretativas sobre los documentos

publicados en la revista, que a juicio del Comité editorial constituyen un aporte importante a
la discusión del tema por parte de la comunidad científica de referencia.

5. Traducción. Traducciones de textos clásicos o de actualidad o transcripciones de

documentos históricos o de interés particular en el dominio de publicación de la revista.

6. Documento de reflexión no derivado de investigación

7. Reseña bibliográfica

8. Otros

Aunque la producción científica también es reconocida como intelectual, hemos separado estos
conceptos para dar cabida a los trabajos que, aunque no sean productos de procesos
investigativos, sean el reflejo de un trabajo serio y comprometido con el objetivo de divulgar
conocimiento.

~ 90 ~
 Parra, C. E. (2009). Sistemas de información inteligentes para la sociedad de Internet.
Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 91-95.

SISTEMAS DE INFORMACIÓN INTELIGENTES PARA LA SOCIEDAD DE INTERNET

Eucario Parra Castrillón

Grupo de investigación SISCO. Funlam, Colombia.
gruposisco@gmail.com

(Artículo CORTO) (Recibido el 10 de julio de 2009. Aceptado el 2 de septiembre de 2009)

INTRODUCCIÓN distintas manifestaciones de la cibersociedad

La Sociedad de Internet se construye sobre –las alteraciones sociales ocasionadas por la
dos redes mundiales: una de computadores, revolución digital-, no sólo como la
clientes y servidores, la otra de personas, instrumentación tecnológica para el
productoras y consumidoras de información. tratamiento de la información. Lo
Se habla así de Internet como la Red de instrumental hace referencia a las
redes. Como se ve, Internet es entonces un funcionalidades de los sistemas, como
tema que reviste intereses y problemas tanto almacenar, organizar, presentar, consultar, o
tecnológicos como sociales. Pero aparte de sea a las prestaciones necesarias para la
esto, su desarrollo es irreversible, atención de los usuarios. Desde este punto de
avasallante y masivo. Su influencia fue vista, los sistemas de información
notable inicialmente en la academia y la entremezclan componentes funcionales de
ciencia, y en la primera década del siglo XXI, software para atender las operaciones de las
también lo es en los ámbitos cotidianos y empresas.
económicos. Esta influencia determina
conceptos nuevos frente a las Pero el análisis va más allá de lo
comunicaciones y las distancias: pareciera instrumental. La importancia de los sistemas
que nada está lejos y que todo debe ser de información trasciende a la concepción de
instantáneo. En la cotidianidad de las apoyo o auxilio, hace parte de los itinerarios
personas, aparecen unas costumbres y sociales de la sociedad digital y definen las
desaparecen otras; en el caso de las esencias del entorno digital, el tercer
empresas, para su productividad y entorno en el que vive el hombre en el siglo
competitividad, se evidencian necesidades de XXI. Echevarría (2000) explica que el hombre
cambios gerenciales que reconozcan el en el mundo convive en tres entornos: la
mundo digital. naturaleza, la ciudad y el entorno telemático
o infovirtual. En cuanto a la naturaleza, el
De acuerdo con estas evoluciones, es ser humano nace para adaptarse a sus
necesario que los sistemas de información implicaciones, para lo que debe desarrollar
transaccionales -sistemas de procesamiento mecanismos de percepción, movilidad,
electrónicos de datos SPED– sean nutrición e interrelación; es el hombre
insuficientes para atender los modelos de biológico, psicológico, espiritual. El segundo
vida y de negocios de la nueva sociedad; lo entorno es cultural, social y urbano, se
que se refleja en las necesidades de escenifica en las ciudades y los pueblos; este
investigación, desarrollo y aplicación de es el hombre social. El último es una
Sistemas de Apoyo a la Decisión -Decision creación de la tecnología, es un nuevo
Support Systems DSS-, inteligentes, espacio social, con posibilidades para la
distribuidos, adaptables a los dispositivos comunicación, el placer, la formación, y en
móviles y con funcionalidades en tiempo su interior los objetos y los sujetos son
real. La calidad de estos sistemas y el grado representaciones construidas con la
de utilización en las empresas, son esenciales electrónica digital; este es el hombre de la
para garantizar su sostenibilidad y reacción sociedad de la información.
rápida a los cambios internos y externos a su
dominio. Si se plantea el problema en términos de
símbolos, potencialidades y necesidades, se
CONCEPCIONES DE LOS SISTEMAS DE configuran entonces tres inherencias
INFORMACIÓN fundamentales para la supervivencia,
De lo instrumental a lo cotidiano. Los entendida como la posibilidad para la
conceptos sobre sistemas de información existencia con capacidades o posibilidades:
merecen tratarse dentro de la conjunción de el mundo natural demanda funciones
~ 91 ~
naturales cuya alteración conlleva a la ya no es suficiente, sino que se demanda es
muerte; el mundo social a su vez, determina lo instantáneo (Joyanes, 1997).
que el hombre absolutamente solitario o con
tendencias al aislamiento, si bien no es causa Se define la era actual como un nuevo
de su muerte, como tal, si implica su modelo de sociedad, es la llamada Sociedad
incompetencia; el tercer mundo, el digital – de la Información. Este modelo se
el entorno infovirtual– obliga a ciertos materializa en redes de información, siendo
comportamientos, impone ciertas Internet la convergencia tecnológica por
necesidades, evidencia intereses concretos, excelencia; surge, a partir del desarrollo de
que hacen parte de la cotidianeidad misma, la informática –software, hardware, redes–
por lo que son esenciales para ser o estar para almacenar, procesar y transferir datos.
dentro de las comunidades. El hombre en el Internet es una red mundial de redes de
campo puede ser feliz y tal vez productivo computadores, concepto inimaginable en
para unas necesidades especificas de su otras épocas, que integra y pone en escena a
pequeño entorno, sin tener luz eléctrica, la tecnología y las comunicaciones, en un
Internet, teléfono celular, pero éste no es el nivel cotidiano y empresarial.
hombre de la sociedad de la información que
se considera en el entono infovirtual De otro lado, Internet es una red de personas
planteado. constructoras y consumidoras de
información, una gigante red social para la
Así pues, es innegable la existencia de un divulgación científica, el entretenimiento, el
mundo digital, infovirtual, inmerso en redes: conocimiento. Es un nuevo canal de
el mundo de los sistemas de información. Los comunicación que integra texto, voz, video,
sistemas de información son sustancia imagen, intercambio en tiempo real.
constitutiva de este nuevo mundo, en cuyos Internet, además posibilita nuevas formas
límites se perfilan nuevas culturas, renovadas para la economía, por eso conceptos como el
formas de educación, e incluso, nuevas teletrabajo, ecommerce, ebusiness, se
formas de participación y comunicación en consideran seriamente en el desarrollo de las
redes sociales. empresas. La esencia misma de Internet se
ve como una necesidad del ser humano para
LA SOCIEDAD DE INTERNET poder comunicarse o acceder al
En las distintas épocas de la humanidad se conocimiento, y proporciona la virtualidad
reflejan relaciones entre pensamientos, como un concepto social: “Internet surge
evoluciones técnicas y descubrimientos. Así como un nuevo medio de comunicación; a
por ejemplo, las ideas sobre comunidad se diferencia de otras redes, como la radio y la
asociaban antes con necesidad de televisión, Internet se conduce
territorialidad común, pero hoy no; las fundamentalmente por los usuarios, quienes
épocas de Internet posibilitan unas crean la mayor parte de los contenidos, ya
comunidades sociales sin el requisito de que en general no hay editores
compartir iguales territorios. De la misma tradicionales” (Weinstein, 2009).
manera, sobre las distancias, éstas eran
determinantes para la prontitud de las Siendo esto entonces un asunto social,
comunicaciones y la eficiencia, los mensajes además de tecnológico, surgen para la
viajaban de persona a persona a la velocidad sociedad de Internet consideraciones precisas
del caballo, sin embargo, eran reconocidas y que tienen que ver con la organización, pues,
suficientes para los ámbitos de la época. Los como en toda sociedad, el hombre tiene la
ingenieros eran los astrónomos, navegantes necesidad de identificar conflictos de
constructores y mas adelante relojeros y intereses para poder sobrevivir. Esto conduce
artesanos; la invención de la máquina de a organizar problemas como el derecho a la
vapor, los trenes, los carros, acortaron las privacidad, la delincuencia digital, la ética
distancias, y por esto las comunicaciones en la red, los protocolos sociales y de
tuvieron otros medios distintos a fuentes comunicación, en la convivencia en Internet.
viajeras a caballo. Ya con las Además, las investigaciones educativas
telecomunicaciones el mundo evoluciona tienen retos alrededor de temas como la
velozmente, hasta llegar a Internet, la era pedagogía virtual, la enseñanza en línea -on
cibernética, la robotización, donde lo rápido line-, y los intereses de las comunidades
juveniles e infantiles nacidas en la era
~ 92 ~
Internet. Temas como nuevas formas de educación; de ésta depende si el usuario va a
lectura urgen de investigaciones que den las pegajosas páginas de jovencitas coquetas
fundamento a las simbologías de Internet, y y desnudas o si se empeña, por ejemplo, en
en tal sentido, es cuando las leyes, la desarrollar investigaciones exploratorias para
educación, la economía, la ciudadanía, la la ciencia y la academia.
política, la psicología, deben reconocer con
decisión que la existencia de Internet es Puede verse así que Internet demarca una
irreversible, que su uso masivo cabalga en sociedad cuyas relaciones demandan certezas
todo el mundo, siendo su público cada vez de orden. Desde el punto de vista
mas general. tecnológico, como red de computadores
servidores y de usuario final, puede decirse
Debe reconocerse que Internet no es un tema que lo que realmente se configura es un
sólo de académicos, su interés y uso es sistema de información de dimensiones
general. Este reconocimiento urge para gigantescas. La avasallante era de Internet
convocar a nuevas concepciones y define criterios para la ingeniería informática
entendimientos de la vida moderna en el que tienen que ver con la visión global de los
siglo XXI, pues el escenario es cada vez más sistemas de información; la red obliga a
complejo. Un ejemplo de esta complejidad pensar que estos sistemas demandan
es el de la legislación en el campo del funcionalidades, no para procesar datos en
derecho que, al no puede ir a la par del entornos locales en atención a operaciones
cambio tecnológico, siempre quedarán rutinarias, sino para la gestión de
resquicios para saltarse la legalidad (García, información y conocimientos en integración
2007). El derecho tiende a ser territorial y con otros sistemas, sin limitaciones
aplicado a realidades permanentes, mientras geográficas y con interacciones instantáneas,
que Internet y el mundo digital se mueven en es decir, sistemas de información para la
un entorno libre de fronteras y lleno de sociedad de Internet.
elementos virtuales.
Estos sistemas globales necesitan de
Un asunto que justifica el reconocimiento tecnologías de la información especializadas,
planteado es el relacionado con las con metodologías y teorías continuamente en
conductas, que en realidad son las mismas innovación. “Es la tecnología de la
en el mundo virtual que en el mundo real, información simplemente otra herramienta,
pero que el ambiente en el que se sin duda más compleja y sofisticada, pero no
desarrollan es diferente. Por ejemplo, la fundamentalmente distinta a las flechas de
pornografía existe en la red, pero no se pedernal con que los hombre de la Edad de
origina allí, ya que en los años 50 ya era un Piedra se permitieron pasar del simple
asunto de debate social. Así mismo, tanto en acopio de alimentos a la caza” (Graham,
la red como en el mundo real, hay sitios 2001). En analogía, los sistemas de
adecuados para distintas personas. Como en información y las tecnologías para Internet,
el mundo cotidiano, en la Internet se pasan de la simple operación de datos a la
encuentra información de todo tipo, son los gestión abierta de la información pensada
intereses del usuario los que lo llevarán a una para entornos globales.
u otra página: se puede llegar a la academia
y a la ciencia, pero también al esoterismo, al TIPOS DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN
comercio sexual, a las comunidades con Según la naturaleza de los propósitos
ideales irregulares o con principios difusos. funcionales, se pueden considerarse dos tipos
Exageran por desconocimiento quienes de sistemas de información: Los Sistemas de
levantan sus voces en contra de la red, Apoyo a la Decisión -Decision Support
argumentando que a través de sus páginas se Systems DSS- y los Sistemas de Procesamiento
puede llegar al horror, no infiriendo que en Electrónicos de Datos -SPED. Los primeros
el mundo físico hay calles que también están diseñados para ayudar en la toma e
conducen a ese horror, pero otras que implementación de decisiones gerenciales,
pueden conducir a las bibliotecas. Es son proactivos, están dirigidos a aumentar la
cuestión de formación e intereses del efectividad, enfatizan el presente e infieren
individuo el destino que tome en la ciudad o sobre el futuro. Los SPED en cambio, son
el vínculo que elija en la Internet. El pasivos, están diseñados para atender a las
problema no es de Internet, es de la operaciones sobre datos, su orientación está
~ 93 ~
dirigida a la automatización del Por lo que deben considerarse relaciones
procesamiento de reportes, transacciones y entre los tipos de sistemas y los tipos de
al almacenamiento de información. El énfasis gestión empresarial: los sistemas SPED tienen
en la funcionalidad sobre el presente de los su justificación en los conceptos de gestión
DSS, justifica sus componentes para empresarial tradicional y los sistemas DSS,
información en tiempo real (Bello, 2002). por su parte, tienen su acomodo en la gestión
empresarial moderna.
En referencia a los conceptos sobre Internet,
sociedad de la información y mundo digital – La empresa comercial tradicional es una
infovirtual– referenciados en los párrafos estructura jerárquica centralizada de
anteriores, fácilmente se deduce sobre la personas especializadas que, por lo general,
vigencia de los Sistemas de Apoyo a la se apoyan en procesos estandarizados para
Decisión en tiempo real, ya que tienen la producir un producto o servicio. La empresa
capacidad de tomar información, procesarla comercial moderna se caracteriza por ser una
y transmitirla en pequeñas unidades de estructura menos jerarquizada, pero más
tiempo, además con arquitecturas descentralizada y flexible, apoyada en
distribuidas, portables, escalables, para información instantánea -hasta donde lo
obviar problemas geográficos o de permitan sus sistemas informáticos-, para
tecnologías diferentes. Además, los sistemas entregar productos y servicios ajustados a
deben ser pensados para otras tendencias mercados y clientes específicos (Laudon y
mundiales (Plan Estratégico 2005-1015): Laudon, 2005). La gestión tradicional se basa

La evolución hacia los servicios y la en planes, reglas formales y división de
computación móvil. trabajo de naturaleza rígida. En cambio, la

La evolución hacia la creación y gestión moderna se apoya en redes de
comercialización de servicios de software información para establecer metas,
usando la tecnología Internet -Servicios organización flexible de equipos,
Web. conformación de equipos de personas

La difusión del comercio y los negocios trabajando con orientaciones hacia el
electrónicos. cliente. El propósito es lograr con los

Debe considerarse también que en el sistemas de información la coordinación
campo empresarial se percibe una entre los empleados. El gerente de las
adopción acelerada de modelos de empresa moderna recorre la información
negocios digitales, para la automatización sobre el aprendizaje de los empleados para
completa de la cadena de valor y de los la toma de sus decisiones, lo que es posible
procesos productivos y empresariales y su solo con las funcionalidades de los DSS.
optimización.
La masificación de Internet surge en la
En concreto, la sociedad de Internet, ese década de los 90 y con ella emerge también
tercer mundo digital señalado por Echavarría el concepto de empresa digital. Con este
(2000), demanda inmediatez dentro del concepto se hace referencia a las empresas
contexto sin fronteras de la arquitectura de en la que las relaciones significativas de
sistemas de información inteligentes, negocio con clientes, proveedores y
proactivos, predictivos, con capacidad para empleados se realizan y controlan
atender en tiempo real a las necesidades de digitalmente, con el apoyo de los sistemas de
información para la toma de decisiones. En el información (Laudon y Laudon, 2005). Los
campo empresarial, el análisis no se puede procesos de negocio se plantean en términos
desconectar de las urgencias que impone esa de inteligencia de mercados para las maneras
sociedad de Internet. La cultura del hombre específicas de organizar, coordinar y enfocar
en el mundo digital determina para las el trabajo, en aras de lograr los productos y
empresas estructuras, entornos y tipos de servicios que demuestren competitividad y
gestión que conciban los sistemas de productividad. Los procesos misionales,
información no sólo como herramientas de gerenciales y de apoyo, se manejan por
apoyo instrumental, sino como actores de la medios digitales. La empresa digital percibe
gestión del conocimiento y a información. Es y responde al entorno con la prontitud que le
decir, como constitutivos fundamentales y pueden ofrecer sus sistemas de información,
como inherencias a todo el ambiente de las por eso, se consideran activos de enorme
empresas para que puedan ser competitivas. valor. Además, con el aprovechamiento de
~ 94 ~
Internet, la organización y la administración datos e información de las distintas
son globales, por eso su visión del mundo las cadenas de valor.
hace rentables, competitivas y atentas a los 4. Los sistemas de gestión del
cambios. Para las empresas digitales los conocimiento: buscan preservar el
sistemas informáticos, más que una conocimiento de la empresa. Estos
herramienta de apoyo, constituyen en sistemas se justifican para crear, captar,
realidad su espina modular. Para concluir, la almacenar y distribuir el conocimiento y
empresa digital se define sobre cuatro tipos las experiencias corporativas e
de sistemas fundamentalmente (Laudon y individuales de la empresa. Esto es, su
Laudon, 2005): conocimiento global y el conocimiento
1. Los sistemas de administración de las individual de los empleados.
cadenas de abastecimiento: buscan
automatizar de manera inteligente, las En síntesis, las empresas en el mundo digital
relaciones entre los proveedores y la y la sociedad de Internet –históricamente
empresa, con el objetivo de optimizar la irreversibles–, justifican los sistemas de
contratación de suministros y servicios. información, concebidos como conjuntos
2. Los sistemas de administración de los relacionados de componentes de software,
clientes: tienen como objetivo que recuperan, procesan, almacenan y
desarrollar, de manera inteligente, distribuyen información para apoyar la toma
servicios y productos pensados para los de decisiones, la coordinación y el control
clientes. Esto implica proactividad y de la empresa. Sistemas con la robustez
respuestas precisas a las necesidades suficiente para ayudarles a los empleados a
presentes y futuras. analizar problemas, visualizar asuntos
3. Los sistemas transaccionales: para complejos y crear soluciones nuevas; para
coordinar los procesos internos claves de hacer proyecciones, estimaciones,
la empresa, que permitan los flujos de pronósticos futuristas, con base en la
información sobre el presente.

REFERENCIAS

1. Bello, P. R. (2000). Sistemas de Apoyo a la Toma de Decisiones Basados en el Conocimiento.

Santa Clara: Universidad Central de Las Villas.
2. Echeverría, J. (2000). Un Mundo Virtual. Barcelona: Plaza & Janes Editores. .
3. García, F. (2007). Ética e Internet. Madrid: Ediciones Rialp S.A.
4. Graham, G. (2001). Internet una indagación filosófica. Madrid: Ediciones Cátedra.
5. Joyanes, A. L. (1997). Cibersociedad: los retos sociales del siglo XXI. México: McGraw Hill.
6. Laudon, J. P. y Laudon K. C. (2005). Sistemas de información gerencial. Madrid: Pearson.
7. Plan Estratégico Programa Nacional de Electrónica, Telecomunicaciones e Informática. Bases
para una Política de Promoción de la Innovación y el Desarrollo Tecnológico en Colombia.
2005–2015.
8. Weinstein, M. (2009). Internet: Información, Sociedad, Legalidad.
http://www.cybercenter.cl/html_cyber2/novedades/columna_boletin3.php. Junio de 2009.

~ 95 ~
 Serna, M. E. (2009). La ingeniería de sistemas y su evolución hacia la arquitectura de sistemas.
Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 96-105.

LA INGENIERÍA DE SISTEMAS Y SU EVOLUCIÓN

HACIA LA ARQUITECTURA DE SISTEMAS

Edgar Serna Montoya

Grupo de investigación SISCO. Funlam, Colombia.
gruposisco@gmail.com

(Artículo de TRADUCCIÓN) (Recibido el 3 de agosto. Aprobado el 10 de octubre de 2009)

RESUMEN
Muchas de las empresas modernas entendieron que sus antiguas unidades de sistemas ya no son
funcionales, y comienzan a subdividirlas en dos grupos de trabajo diferenciadores: el encargado
de la infraestructura y el de los denominados “arquitectos de sistemas”. Esta decisión lógica la
inspira la actual evolución de la Ingeniería de Sistemas que, como área de conocimiento, genera
los mismos subgrupos como agentes para formación. Además, la evolución y complejidad de los
sistemas de información en medio de la sociedad del conocimiento, con exigencias y
expectativas muy complejas, también determinan la necesidad de esta especialización. En este
documento, una traducción casi literal de un white paper que publicó la empresa Quidnunc -
www.quidnunc.com consultado en abril del año 2000- especializada en gestión de configuración,
se detalla la importancia de esta división y las pautas a seguir a la hora de diseñar la
arquitectura de sistemas de una empresa.

Palabras clave: Arquitectura de sistemas, Ingeniería de sistemas, Arquitecto de sistemas,

infraestructura.

INTRODUCCIÓN sencilla -micro arquitectura- y la que existe

Entendemos por arquitectura en un proyecto entre y a través de las distintas aplicaciones -
informático a la disposición conjunta y macro arquitectura-, por mucho, más
ordenada de elementos del software y del compleja e importante.
hardware con el objetivo de cumplir una
determinada función. No es difícil DIVIDE Y VENCERÁS
comprender que al mezclar arquitecturas ¿Cuál es el papel de la arquitectura en una
distintas e inconsistentes sin ningún tipo de organización? Imaginemos una organización
orden o planificación, el proyecto se puede que consta de cuatro capas: la capa superior,
convertir fácilmente en inmanejable, tanto o formada por las actividades propias de la
más cuanto mayor sea el tamaño del mismo. organización; debajo de éstas, las
aplicaciones informáticas que las soportan y
La mayoría de las organizaciones facilitan; más abajo de las aplicaciones, la
tradicionalmente favorecen -de forma arquitectura que facilita que se desarrollen y
planificada o no- unas configuraciones ejecuten; y en último lugar, la
concretas. La arquitectura de cada empresa infraestructura del hardware o las redes
debería describir estas configuraciones, así físicas. Esta subdivisión facilita determinar el
como el entorno que facilite la creación de papel que desempeña la arquitectura al
nuevas funcionalidades que encajen en ella: interior de una organización: cada capa actúa
directivas, componentes de software como cliente de la capa inferior a ella y
reutilizables, herramientas, entre otras. Para como servidor de la capa superior. Los
facilitar que las nuevas funcionalidades arquitectos no deben malgastar su tiempo en
implementadas en la nueva arquitectura sean temas relacionados con la infraestructura,
consistentes con el sistema actual y sus como el sistema operativo; la mejor forma de
posibles modificaciones futuras, es necesario separar la arquitectura de la infraestructura
conocer dicha arquitectura, pero es mucho es pensar en el esquema de cuatro capas
más importante conocer la arquitectura mencionado: la infraestructura debe de dar
operativa y organizacional de la empresa. soporte a la arquitectura, ya que mezclar
conceptos de una y otra capa es un error muy
Una distinción importante es la que existe común en las organizaciones.
entre la arquitectura de una aplicación
~ 96 ~
Un error en el que no debe de caer un planificación para completarla dentro de
arquitecto de sistemas es en ser demasiado unos plazos determinados. La principal
preceptivo: introducir demasiadas normas ventaja de este enfoque es que la hace
que creen en excesiva rigidez, generará pro- comprensible a los ejecutivos, pues es similar
blemas en el desarrollo de aplicaciones. Un a la forma en que tienen que dirigir sus
buen arquitecto de sistemas debe tener negocios. El principal inconveniente es que
siempre en mente que su finalidad principal no funciona, ya que comienza por la
es permitir la creación de aplicaciones, a la definición de una arquitectura objetivo y
vez que facilitar la creatividad y la esto es un error. El único objetivo que debe
innovación de los creadores de las mismas. tener en mente el arquitecto de sistemas es
el de la organización para la que trabaja, si
La arquitectura de sistemas en los tiempos en no tarde o temprano entrará en conflicto con
los que sólo existían los grandes él. La arquitectura del sistema debe de ser lo
computadores era muy sencilla: existía un suficientemente flexible como para
lugar para cada cosa y cada cosa tenía su adaptarse a los cambios de objetivos
lugar adecuado. Con el paso de los años, y organizacionales, esta es la clave principal
siempre en busca de una mayor flexibilidad, para asegurar su longevidad.
se introdujeron estructuras cada vez más
complejas: arquitectura cliente/servidor, La segunda clave a tener en cuenta es la que
arquitectura a tres capas, message brokers, proporciona la mejor forma de medir la
data warehouses, objetos distribuidos, ar- bondad de una arquitectura: la forma en que
quitectura web... Un buen arquitecto debe sustenta las aplicaciones que a la vez
empezar recordando que su trabajo es hacer sustentan la organización. La mejor forma de
la vida más fácil a los desarrolladores, y no al verlo es estudiar, dada una nueva fun-
revés. cionalidad necesaria para la empresa, cómo
la arquitectura del sistema facilita su
Existe otra idea que subyace tras todos los desarrollo e integración con el resto de las
enfoques: especialización. Dividir los aplicaciones.
problemas en sus partes constituyentes y
resolverlas separadamente con equipos de Los elementos claves que debe cumplir la
especialistas centrados en una sola área. La arquitectura, para facilitar el desarrollo de
especialización deja dos interrogantes sin nuevas aplicaciones, son: tener directivas
respuesta: cómo dividir los sistemas para que claramente definidas, no rígidas ni
puedan ser definidos separadamente y cómo dictatoriales en cuanto al uso de
unirlos posteriormente para formar un todo determinadas tecnologías o fabricantes;
homogéneo. Estos son los principales retos de favorecer el uso de aplicaciones que posean
la moderna arquitectura de sistemas. una funcionalidad base y sean
personalizables por el usuario; y facilitar el
ARQUITECTURA EVOLUTIVA uso y desarrollo de componentes y plug-ins y
Y, desde el punto de vista de la empresa, aplicaciones que los admitan. Este enfoque
¿qué características debería reunir la permite, en la mayoría de los casos,
arquitectura de sistemas? Si mejorar los encontrar la forma más rápida y sencilla de
procesos y las aplicaciones genera un mejor desarrollar una nueva funcionalidad para el
rendimiento de la empresa, y si para mejorar sistema, en los casos en los que lo más
las aplicaciones necesitamos mejorar los importante es tener una aplicación que haga
sistemas, entonces la arquitectura de lo que queremos y no tener la mejor
sistemas debe ser el vehículo de desarrollo aplicación que haga lo que no queremos.
para ambos. En la práctica, la arquitectura Actualmente, en la práctica, esta es la
de los sistemas actuales constituye, en solución que se necesita en la mayoría de los
muchos casos, grandes obstáculos para los casos, y son los principios del enfoque
dos. conocido como evolutivo.

A principios de los 90 la arquitectura de El modelo evolutivo al que la arquitectura

sistemas no iba más allá de simple del sistema se adapta paso a paso surge del
planificación: se define una arquitectura concepto de dependencia, en el que cada
objetivo y se idea una estrategia y una uno de ellos se basa en los anteriores para
~ 97 ~
perfeccionarse y evolucionar en cada
Usan tecnología orientada a componentes.
momento, sin seguir un plan maestro pero de La historia de la ingeniería de sistemas
acuerdo con una “evolución natural”. Esta describe un viaje inexorable hacia la
evolución posee dos elementos cruciales: un especialización. Los componentes de hoy
método para producir variantes -la son más flexibles y es posible ya reutilizar
reproducción- y un método para elegir la el software que prometiera desde hace
mejor entre ellas -la supervivencia de los tiempo la programación orientado por
más fuertes. objetos.

Juzgan la arquitectura del sistema desde
Los métodos evolutivos también son el punto de vista del usuario.
populares en el desarrollo de software a
Invierten en infraestructura. Ahorrar
medida: las aplicaciones suelen construirse gastos en hardware o comunicaciones es a
mediante una serie de pasos consecutivos y menudo un falso ahorro: un efecto de los
no de una sola vez, lo que reduce días en que estas cosas eran caras.
considerablemente el riesgo de fallos y el Ahorrar dinero ahora traerá otros gastos
costo de desarrollo. En este caso y dado que posteriores.
no existe variación ni selección, el término
Reflejan la arquitectura de su
“evolución” no se aplica adecuadamente, y organización en la arquitectura del
por el contrario el término más adecuado sistema. Por ejemplo, organizaciones
sería “desarrollo incremental”. centralizadas necesitan un sistema
centralizado, mientras que organizaciones
Igual que en la evolución natural, las descentralizadas se adaptan mejor a
variantes en el mundo de la informática son sistemas distribuidos. Esto es una directiva
abundantes y sólo los sistemas más abiertos más que una regla.
sobreviven. Es fundamental crear un entorno
A la hora de elegir entre distintas
que propicie la tecno-diversidad en la aplicaciones toman como principales
arquitectura del sistema, y una excepción a criterios la facilidad de uso y el impacto
esta teoría la constituyen, en sí mismos, los en el negocio.
mainframes, que han resistido más de lo que
Eliminan los proyectos fallidos o débiles
se podía esperar, incluso luego de la rápidamente. Cada dólar invertido en un
epidemia del año 2000. El problema es cómo proyecto débil o fallido es un dinero
crear un entorno que facilite la tecno- malgastado dos veces: aprende la lección,
diversidad, en el que las arquitecturas evita recriminaciones y corrige el
preestablecidas sobrevivan donde sea problema.
necesario, pero sin bloquear el paso a los
Valoran el capital intelectual. El principal
nuevos esquemas. activo de un departamento de
arquitectura de sistemas son las personas
Las organizaciones con arquitecturas y los procedimientos que conocen o
evolutivas poseen ciertos rasgos en común: desarrollan. Es preciso cuidar

Prefieren las directivas a los estándares. apropiadamente esos aportes.
Los estándares reales son minimistas y
Evitan innovaciones.
usualmente “de hecho” como Windows;
las directivas pueden obviarse si existe Estos puntos no pretenden ser una línea de
una razón lo suficientemente buena. La actuación para beneficiar una arquitectura
mayoría de las organizaciones mantienen evolutiva, son una lista de observaciones
demasiados de ellos, motivados por la procedente de organizaciones que manejan
reducción de costos -por ejemplo, arquitecturas con estas características.
mantienen UNIX en el back-end para
minimizar el costo de reeducación-, pero LA REVOLUCIÓN DE LOS COMPONENTES
fallan al ignorar el costo que supone Dos décadas después de comenzar a recorrer
forzar a determinadas aplicaciones que el camino, por fin se tiene la tecnología
requieren en realidad tomar una línea suficiente para crear y ensamblar
diferente. La flexibilidad es una necesidad componentes que otras ramas de la
fundamental en la arquitectura de los ingeniería disfrutan desde hace mucho
sistemas modernos. tiempo. Hasta hace poco la industria del
software atravesaba una grave crisis: las
~ 98 ~
empresas demandaban desarrollos cada vez como ampliaciones de la aplicación original,
más y más complejos, en plazos de tiempo mientras que en las verdaderas aplicaciones
cada vez más ajustados, y a precios más basadas en componentes, éstos constituyen
competitivos. La actividad de desarrollar casi la totalidad de la aplicación.
software es ya de por si lo suficientemente
lenta y frustrante como para tener que Las tecnologías recientes van más allá:
aguantar esto. En la historia se encuentran Actives, Java Beans, componentes de-
otros sectores de la industria que atravesaron sarrollados con herramientas que cumplen las
por estos problemas: el ejemplo más claro lo especificaciones CORBA, SAP, etc. Estas
representa la industria automovilística. tecnologías potencian los dos principales
Actualmente el trabajo en las plantas donde beneficios de la tecnología de componentes:
se construyen los autos se limita al ensamblar
La división en componentes reduce la
componentes; estos componentes se complejidad, permite la reutilización y
suministran listos para que los proveedores, acelera el proceso de ensamblaje de
especializados en la fabricación de los software.
mismos, realicen un montaje para el que,
Los creadores de componentes pueden
posiblemente, no tengan idea de los especializarse creando objetos cada vez
conocimientos necesarios para hacer más complejos y de mayor calidad.
componentes distintos. La tecnología de
La interoperabilidad entre componentes
componentes va de la mano de la de distintos fabricantes aumenta la
especialización. competencia, reduce los costos y facilita
la construcción de estándares. El software
Pero la especialización no fue inventada por se hace cada vez más rápido, de mejor
la industria del automóvil, la naturaleza la calidad y a menor costo.
usa desde hace millones de años. Los seres
La principal implicación para la industria
vivos se constituyen de órganos, y cada uno del software es que se dividirá en dos:
es un conjunto de células altamente fabricantes y ensambladores de
especializadas. La ventaja de este esquema componentes.
es cada uno de ellos puede desenvolverse sin
interferencia de los otros. Volviendo al EL SECRETO ES... EL EMPAQUETADO
ejemplo de la planta de ensamble de Si los componentes existen desde principios
automóviles, las interfaces y especificaciones de los años 90 ¿por qué ahora suponen una
de todos sus componentes se acuerdan de revolución? Porque los beneficios son
antemano para que no haya sorpresas alcanzables sólo ahora, cuando la tecnologías
durante el proceso. Estas interfaces entre para empaquetarlos alcanza la suficiente
componentes se definen de la forma más madurez. Actives y Java Beans son buenos
simple posible para acelerar el tiempo de ejemplos: ambos proporcionan los
montaje. En cualquier caso, en la industria contenedores donde depositar el código, de
del software se tienen otras peculiaridades: forma que pueden ser manejados sin
la replicación masiva nunca ha sido importar el lenguaje en el que están escritos.
problema, el principal objetivo es la
personalización masiva: disponer de una El empaquetado del código tardó tanto en
amplia variedad de productos basados en un desarrollarse debido a que va en contra de la
esqueleto común. norma de la mayoría de los programadores
quienes persiguen la eficiencia del código por
LA LEY DE MOORE EN EL SOFTWARE encima de la eficiencia en el desarrollo. En
En esencia, un componente de software es los principios de la informática las máquinas
una pieza que realiza funciones bien eran caras y los programadores baratos, de
definidas y posee una interfaz bien definida. forma que eran “programados” para
Claros ejemplos de los primeros componentes conseguir los mejores rendimientos con sus
son por ejemplo los VBX, introducidos por desarrollos, y la idea de colocar capas de
Visual Basic, o los plug-ins, de Photoshop. código innecesario, con el único propósito de
Fueron pasos importantes, pero aún tenían facilitar el desarrollo de aplicaciones,
dos defectos importantes por superar: sólo parecía impensable.
servían para un producto específico y, por
tanto, de valor limitado, y se concibieron
~ 99 ~
Hoy, por el contrario, las máquinas son enviando y recibiendo eventos, y
baratas y la gente que sabe trabajar con ellas comunicándose con otros componentes y
muy cara. Entonces aparecieron las técnicas el resto de la aplicación a través de la
orientadas por objetos: colocar datos y red.
funciones juntas para formar objetos, fue un
Introspección. Una forma de aislar el
gran paso sin el que ninguna de las componente del mundo exterior, lo que
tecnologías de empaquetado de componentes permite centrarse solamente en lo que
actuales hubiera prosperado. La orientación hace y cómo lo hace.
por objetos es el mayor paradigma que jamás
Distribución. Los componentes pueden
existió en el mundo de la informática. No transmitirse a través de una red.
obstante, los primeros intentos de
empaquetado de código fueron un fracaso: La explosión de la tecnología de
los desarrolladores no podían creer que el componentes fue lenta, en parte debido al
envoltorio fuese más complejo que el código sentimiento de insatisfacción que la
que contenía. Actualmente, el empaquetado orientación por objetos dejó en sus inicios:
de código sigue siendo complejo y arrastra las promesas de facilidad en la reutilización
considerables problemas: aumenta de código nunca fueron cumplidas, hasta
considerablemente el tamaño de los pro- ahora.
gramas, empeora el rendimiento de éstos y
hace consumir más recursos en las máquinas CREAR LA ARQUITECTURA DE UNA EMPRESA
donde se ejecutan. Exactamente los mismos Diseñar la arquitectura de sistemas de una
problemas que se les atribuyen a las GUI y a gran organización es una tarea que puede
pesar de ello prácticamente todo el mundo resultar intimidatoria a mucha gente; son
usa alguna. tres los requisitos para empezar: un
departamento de arquitectura, la redacción
A pesar de estos problemas las ventajas de un anteproyecto de diseño de la
superaron a los inconvenientes y, aunque las arquitectura y un documento que recoja los
tecnologías de empaquetado de código valores que impulsará. Es fácil de olvidar,
siguen siendo muy complejas de construir, dado el alcance actual, que el uso de la
alcanzaron un alto grado de facilidad de uso, informática en las organizaciones es un
de forma que los desarrolladores dedicados a fenómeno relativamente reciente. No es de
la fabricación de componentes sólo tienen extrañar que las estructuras y procesos, para
que ocuparse de desarrollar cada vez obtener un valor real de esta inversión,
mejores componentes, sin preocuparse de hayan retrasado la inversión en sí misma, y el
nada más. resultado fue un gigantesco enredo.

A pesar de que hoy existen diversas técnicas La tónica aplicada hasta el momento por la
de empaquetado de componentes, con mayoría de las empresas es buscar la
grandes diferencias según de donde robustez de los estándares, a través de
procedan, también tienen importantes compra de tecnología a un único fabricante o
similitudes: exigiendo el desarrollo de aplicaciones que

Transparencia en cuanto a la localización, funcionen sobre una rígida arquitectura. Lo
lo que permite usar un componente sin la primero es crear la dirección de
preocupación de dónde se encuentra arquitectura, que coordine y se asegure de
físicamente, incluso si éste se cambia de que la arquitectura del sistema facilita a las
sitio. aplicaciones existentes -y futuras- la

Definición de la interfaz. Especifican la consecución de los objetivos de la empresa.
interfaz que el componente proporciona Las tareas del departamento de arquitectura
de forma independiente al lenguaje de implican: amplia visión de la actividad de la
programación o del sistema operativo organización, estar al día de los más
donde se usará. Normalmente se inspiran relevantes progresos tecnológicos y
en la sintaxis usada por las DLL, muy asegurarse de que los equipos que trabajan
similar a la usada en las llamadas a fun- en el desarrollo de aplicaciones cumplen las
ciones en C++. directivas oportunas. El jefe del

Invocación. Soporte para cargar y ejecutar departamento de arquitectura debe jugar
los componentes cuando sean necesarios, entre el punto de vista del empresario y el
~ 100 ~
del técnico; debe ser pragmático antes que anteproyecto del sistema que se desea tener,
idealista; evangelista antes que dictador; y de forma que se pueda trazar un camino para
debe, por supuesto, ser de la absoluta llegar hasta él. Cualquier nuevo diseño debe
confianza del director de sistemas de la responder a dos preguntas: de qué servicios
organización. existentes se puede hacer uso y a qué nuevo
servicio se puede contribuir. Esto supone no
Para comprender donde no se debe de meter volver a pensar en aplicaciones aisladas, para
el departamento de arquitectura, volvamos comenzar a pensar en términos de compartir
al modelo de cuatro capas de la servicios de aplicaciones.
organización: los desarrolladores son sus
clientes y los responsables de la El último punto es crear un documento con
infraestructura sus proveedores. Los ar- los valores de la arquitectura. Debe ser un
quitectos de sistemas que pasan demasiado documento breve, de menos de 1000
tiempo eligiendo sistemas operativos o palabras, distribuido a todo el personal de
rediseñando las líneas de negocio de su sistemas de la empresa. Debe cubrir puntos
organización, no invierten el tiempo como: definir cuando se deben usar dos
necesario en su trabajo. capas y cuando tres; qué middleware se
usará y que estándares -sistemas operativos,
De cualquier modo, la línea de división entre de mensajería, etc.- no están abiertos a
infraestructura y arquitectura puede ser muy debate; ser un documento deliberadamente
difícil de ver: muchos de los elementos que minimalista, permitiendo libertad a la gente
en un momento dado forman parte de la con creatividad para elegir cuál es la mejor
arquitectura, posteriormente se consideran solución para resolver su problema
parte de la infraestructura, como ocurre con particular.
las redes locales y ocurrirá con los sistemas
de mensajería. En cualquier caso, es Es necesario concentrarse en tres ventajas
responsabilidad del jefe de arquitectura fundamentales que este documento debe
promover este tipo de progresos, porque aportar: 1) elimina los debates estériles al
como es lógico, con una débil infraestructura señalar claramente qué puntos no están
no es posible edificar una sólida abiertos a debate, de forma que el personal
arquitectura. se centre en debatir los problemas reales; 2)
ayuda a identificar al personal que cumple
Una importante clave en el enfoque moderno los mejores requisitos para trabajar con la
de la informática es ver las aplicaciones arquitectura, de forma que se puede utilizar
como una colección de servicios. Estos este documento como criterio de selección
servicios deberían ser, hasta donde sea de los nuevos técnicos; y 3) le proporciona a
posible, independientes unos de otros, de los técnicos la posibilidad de enfocar sus
forma que se puedan sustituir, eliminar o esfuerzos y su creatividad en campos en los
añadir nuevas funcionalidades sin demasiado que realmente serán apreciados.
esfuerzo. Separar de esta forma los servicios
proporciona el valor añadido de poder elegir A continuación se muestra un ejemplo muy
la mejor tecnología para cada uno de ellos: simple a partir del cual se podría empezar a
los datos de los clientes en una base de datos trabajar:
relacional, los de los empleados en un Este documento, que muestra nuestra posición
directorio que cumpla las especificaciones frente a los más relevantes puntos de la
LDAP y las descripciones de los productos en arquitectura de sistemas de esta empresa, fue
un servidor web. redactado por [el jefe de arquitectura] y
ratificado por [el director de sistemas]. Fue
revisado por última vez en [fecha] y, si ha
El problema en este idílico paisaje es que la transcurrido más de un año, probablemente
mayoría de los servicios con las que ya tienes en tus manos una versión obsoleta.
cuenta la organización no están
correctamente empaquetados y con sus Este documento se redactó con la idea de
interfaces bien definidas, sino que se facilitar el trabajo a todo el personal de sistemas
encuentran sepultados bajo aplicaciones de [nombre de la organización] y no para
existentes, en paquetes cerrados de sistemas censurarlo ni limitarlo. Si tienes una razón lo
propietarios. Por esto es necesario un suficientemente fuerte como para contravenir
~ 101 ~
alguno de los puntos aquí indicados, documéntala servicios de aplicaciones, deberían ser
y hazla llegar. rechazados.
9. Esperamos que la comunicación entre
1. Nunca olvides que la actividad de nuestra aplicaciones se realice mediante RPC y
empresa está encaminada a [actividad de la productos de mensajería.
empresa] y que en el departamento de 10. Toma como inamovible la actual
sistemas nuestra principal prioridad es infraestructura. En ella incluimos Windows 7
desarrollar sistemas que soporten esa línea de y Office 2007. No desarrolles nada sobre
negocios. Dejemos a otros la innovación en la entornos de 32 bits. Utiliza siempre entornos
tecnología para que nosotros innovemos en de 64 bits.
cómo aplicar esa tecnología en una aplicación 11. Considera la inversión en personal
real. específico cuando investigues nuevas
2. Debemos maximizar el valor de nuestro herramientas. Para la mayoría de las
trabajo desarrollando servicios para herramientas, esta inversión excede
aplicaciones en lugar de aplicaciones aisladas, cualquier otra diferencia técnica de las
permitiéndonos reutilizar en el futuro esos mismas. Esto significa que tenemos una serie
servicios para crear nuevas aplicaciones rápida de preferencias: Oracle para bases de datos
y fácilmente. Nuestro anteproyecto de relacionales, SQL vía ODBC para el acceso a
servicio de aplicaciones define los servicios los datos, Microsoft Windows Server como
que necesitamos y si existen o no en este servidores, C++ o Java como herramientas de
momento. Cuando diseñes nueva aplicaciones desarrollo de tercera generación y .NET
te pedimos que uses todos los servicios como herramienta de cuarta generación.
existentes que necesites y consideres a qué 12. Evita reemplazar aplicaciones actuales a
nuevos servicios puede contribuir tu menos que sea totalmente Indispensable.
aplicación.
3. En el nivel más bajo pensamos que todas las LA ARQUITECTURA MODERNA
aplicaciones deben de estar ensambladas por Publicar un conjunto de valores para una
componentes software. La tecnología que uses arquitectura requiere que estar bien
para ello no es tan importante, pero a menos informados. El punto de vista de un jefe de
que tengas una buena razón para no hacerlo arquitectura debe contemplar los siguientes
preferimos que uses [tecnología de
puntos:
componentes preferida, por ejemplo ActiveX]
porque [motivos para preferirla, por ejemplo,
Estándares. El desarrollo de Internet y
parece que dominará el mercado durante todas las tecnologías que van con ella está
algunos años]. revolucionando el mundo de la
4. Deseamos que las herramientas y tecnologías informática. Algunos de sus efectos son
basadas en Web sean estándares en rápidamente visibles, pero otros no lo son
nuestra empresa de aquí a dos años. Considera tanto. El jefe de arquitectura debe de
esto y realiza una aproximación siempre que estar bien informado de los estándares
sea posible. emergentes. En algunos casos aparecen
5. Usa tres capas para todas las aplicaciones no problemas serios a la hora de tomar
triviales -por ejemplo, las entradas simples de
partido por dos estándares que,
datos podrían ir sobre dos capas. Esto facilita
el mantenimiento y la reutilización del código aparentemente, poseen la misma
y mejora el rendimiento de las aplicaciones. funcionalidad; por ejemplo DCOM y
6. Para aplicaciones basadas en objetos CORBA. La decisión debe tomarse
distribuidos, preferimos [nombre de la recopilando información claramente
tecnología, por ejemplo CORBA]. Valoramos el imparcial y, si no es posible o no es lo
tiempo de desarrollo por encima del purismo. suficientemente aclaratoria, deben
7. Excepto para algunos informes especiales, no probarse. Lo peor que se puede hacer es
necesitamos recoger datos de ningún tipo. no usar ninguno de los dos.
Existe una estrategia especial de Data
Warehouse que se encarga de ello.
8. Si puedes encontrar un paquete desarrollado
La capa intermedia. Ya se vio que uno de
que realice el 80% de la funcionalidad que los grandes progresos de la arquitectura
buscamos úsalo, en otro caso considera un moderna es la subdivisión del software. El
desarrollo a medida: la excesiva perso- “pegamento” que une estas partes para
nalización de un paquete conlleva demasiados formar una aplicación completa, es lo que
riesgos. Los paquetes que no son lo se conoce como middleware. Por ejemplo,
suficientemente abiertos para jugar su papel dos programas A y B corriendo
de colaboración en nuestro anteproyecto de separadamente cada uno en una máquina:
~ 102 ~
 A llama a B con un problema; B trabaja en entonces a enriquecer sus productos con
la resolución del mismo y cuando acaba nuevas funcionalidades a sus productos,
devuelve la respuesta a A. El middleware gracias a las mejores herramientas de
es el que permite esta funcionalidad, pero desarrollo existentes para los PC. Los
existen algunos problemas derivados de clientes “engordaron” haciéndose más
esta forma de actuación ¿qué debería pesados y lentos. La alternativa, meter
hacer el proceso A mientras que B trabaja parte de esta nueva funcionalidad en el
en la resolución de su problema? ¿esperar? backend no era demasiado atractiva, así
¿Cómo puede B comunicarle a A algo a que se buscó la solución introduciendo una
menos que éste lo requiera? ¿Cómo puede tercera capa central, situada entre el
B saber dónde se encuentra A? ¿Qué hace cliente y el servidor, para sostener gran
A si B se cae? ¿Si B es reemplazado? ¿Si parte del peso de esta nueva
cientos de A’s requieren una respuesta de funcionalidad.
una única instancia de B? Como vemos, los
middlewares deben resolver complejas Pese a sus evidentes ventajas, los
situaciones pero sin añadir excesiva sistemas en tres capas tardaron en
complejidad a la arquitectura. generalizarse debido a que son mucho
más caros y difíciles de desarrollar. La
Existen dos tipos esenciales de arquitectura cliente/servidor a dos capas
middlewares: los basados en Remote sigue siendo útil para la mayoría de los
Procedure Calls RPC y los basados en casos y ahora aparece la tecnología web
Message Oriented Middleware MOM. para acercar la arquitectura a tres capas
Middlewares basados en MOM son a las masas.
inherentemente asíncronos y lo más difícil
en ellos es definir correctamente la
La web. La tecnología web cambió
estructura de los mensajes. Los sustancialmente la forma en que las
middlewares basados en RPC son más aplicaciones se desarrollan. Pero la web
sencillos de usar, puesto que la sintaxis de tiene muchas más cosas que ofrecer que
las llamadas es prácticamente idéntica a meramente la apariencia externa: Internet
la de una llamada en C, pero el pronto conectará a la totalidad de
rendimiento de estos sistemas suele ser computadores, lo que cambiará por
más pobre. Existen algunos fabricantes completo las reglas del desarrollo de
que distribuyen productos capaces de aplicaciones; las organizaciones que
funcionar en uno u otro modo. La mejores permanezcan aisladas no podrán
herramientas de hoy están basadas en beneficiarse de estas grandes ventajas:
CORBA, están orientadas a mensajes y clientes -actuales y potenciales-,
tienen como inconveniente que son más empleados y proveedores estarán
difíciles de usar por los programadores. continuamente conectados. La web
Las herramientas de Microsoft basadas en popularizó también un gran conjunto de
COM+ son más limitadas pero muy tecnologías actuales y pasadas -HTML,
sencillas de usar y son recomendables si TCP/IP, Java, etc. Los arquitectos
anteponemos esta característica a la tenemos ahora un mayor conjunto de
longevidad y la calidad del producto. herramientas para jugar.

Estructura cliente/servidor a dos o tres Veamos un caso típico: una herramienta

capas. La estructura cliente/servidor a dos cliente podría consistir simplemente en
capas nació el día en que alguien conecto una amistosa interfaz HTML utilizable
su PC a una máquina UNIX. A los usuarios mediante un navegador. Este cliente se
les gusta la facilidad de uso de los PC y a conecta a través de un servidor web con
los administradores la seguridad que les una capa intermedia formada por com-
reporta un servidor UNIX. Nadie lo llamó ponentes escritos en diversos lenguajes -
entonces arquitectura a dos capas porque C++, Visual Basic y Java- y empaquetados
no existía ninguna otra. La novedad de con Actives o Java Beans. Todo ello se
contar con una interfaz gráfica en lugar de sustenta sobre un servidor de
una pantalla verde en modo texto fue bien transacciones -como Microsoft MTS o TP
recibida. Los desarrolladores comenzaron Tuxedo- y se conecta a una tercera capa
~ 103 ~
 de aplicaciones propietarias -mediante arquitectura bien diseñada puede ser muy
Microsoft MQ o IBM MQSeries- y con un beneficioso. La forma de conseguirlo es
servidor de bases de datos vía ODBC. Todo envolverlo con una interfaz que lo haga
ello permanece unido mediante un comportarse como uno de los paquetes
lenguaje basado en scripts como Java existentes. A pesar de usar tecnologías
Scripts o Visual Basic Scripts. obsoletas, los sistemas propietarios suelen
Arquitecturas como ésta popularizan por usar dos capas bien definidas:
primera vez en la historia de la informáti- presentación lógica y almacenamiento de
ca los beneficios de los lenguajes de datos. La mejor forma de envolverla es
componentes y la estructura a tres capas. acceder directamente a la lógica de la
aplicación. Para ello la aplicación debe de

Empaquetado. Utilizar tecnología de proporcionarnos un API. Si esto no es
componentes empaquetados puede posible, la segunda opción sería acceder
ahorrar años de desarrollo. Se ahorran en directamente a los datos almacenados.
costos de desarrollo y mantenimiento y se Esto supone un perfecto conocimiento de
logran beneficios como la robustez que la estructura de almacenamiento de la
proporcionan los componentes que son aplicación y, a menudo, tener que
testeados por cientos de usuarios. Los solventar problemas de sincronización y
problemas comienzan con la gestión de bloqueos. La última línea de
personalización. Habitualmente los ataque sería atacar el nivel de
paquetes de software no cumplen presentación. El envoltorio se comunica
exactamente el 100% de los requisitos, y con la aplicación igual que lo haría un
la arquitectura puede adaptarse a ellos o, usuario. Tecleando datos y recogiendo
lo que parece más lógico, adaptarlos a respuestas de la salida por defecto por
ella. Por regla general, si se encuentra un medio de una interfaz de terminal. Las
paquete que cumple el 80% de los tres técnicas son caras y difíciles, pero
requisitos, se debe comprar y seguramente usar la aplicación será
personalizar; si los requisitos que cumple mucho mejor que desecharla o desarrollar
están por debajo de este porcentaje, es otra similar.
mucho mejor desarrollar el sistema. Las
personalizaciones complejas pueden ser CONCLUSIONES
caras y, a menudo, inviables. Como puede abstraerse del anterior artículo,
la especialización de la labor de los
Donde mejor se comportan los paquetes es Ingenieros de Sistemas es cada vez más
en los procesos que son prácticamente necesaria. Las funciones que antes se
iguales en multitud de empresas, como la consideraban simples o de rutina, hoy se
facturación, o cuando lo que se quiere es convierten en complejas ingenierías de
personalizar el contenido y no la intervención, lo que exige a los profesionales
funcionalidad, como en sistemas de datos de la informática la adquisición de
de gestión documental. A veces ocurre conocimientos que la educación de un
que se desea sustituir un paquete, pero pregrado no le brinda.
parte de su funcionalidad es indispensable
para otros elementos: el paquete se De acuerdo con esta visión es necesario
convierte en parte de la arquitectura. dividir la formación en Ingeniería de
Para evitar estos indeseables efectos, se Sistemas, ciencias computacionales,
deben envolver los paquetes y realizar la Ingeniería Informática o como se llame en
integración contra este envoltorio. Esto cada país, en dos áreas claramente
encarece el costo de desarrollo pero, a la establecidas por las exigencias de los
larga, mejora la flexibilidad de nuestro actuales Sistemas de Información:
sistema. Arquitectos de Sistemas e Ingenieros de
Software. Los primeros se encargan de

Envolviendo sistemas propietarios. Muchos diseñar, construir y mantener la arquitectura
sistemas propietarios proporcionan sobre la que se soportará el core del negocio
funcionalidades muy valiosas en y el manejo de la información que circula en
determinadas misiones críticas. Son fruto todos los procesos de la empresa, y los
de años de experiencia y su uso en una segundos se especializan en diseñar,
~ 104 ~
desarrollar y mantener los programas que con tener micro-conocimientos de una
transitan sobre la arquitectura y convierten cantidad de conceptos y materias a lo largo
los datos en información para la toma de de ciclos de formación, hoy es necesaria la
decisiones y el soporte de la empresa. especialización en alguna de las mencionadas
áreas, y la decisión debe tomarse con la
Es el momento preciso para que se actualicen misma prontitud y estructuración con la que
los programas de formación de ingenieros en los desarrollos tecnológicos se producen.
el área de los sistemas, ya no es suficiente

~ 105 ~
 NOMBRES DE CIENCIA
En esta sección se describirá en cada número la vida de los hombres de ciencia más
representativos en cada área. La idea es recordar su labor, sus aportes y datos más
sobresalientes que los hacen científicos modelo para la humanidad.

Buscamos no olvidar a aquellos que vivieron o viven y han hecho una excelente labor en pro de
la difusión del conocimiento y el desarrollo científico, para hacer de este planeta un mejor lugar
para vivir, con responsabilidad y respeto por los derechos de todos los seres vivos que lo habitan
y por buscar un mejor futuro para las próximas generaciones que lo habitarán.

Se trata de mantener memoria viva de estas personas cuyo aporte nos permite estar en el nivel
de desarrollo que actualmente tiene la humanidad. Aunque no podemos aún definirnos como
civilizados, la sociedad del siglo XX es producto de siglos de progreso, aportes, ideas y
experimentos que la moldearon hasta convertirla en lo que es. Esos aportes e ideas tuvieron un
padre, un creador, un impulsor, y es a esa persona a la que no queremos olvidar.

No tenemos un orden, una corriente o una clasificación específica para tratar la vida de alguno
de ellos, pueden ser propuestos por nuestros lectores o en su defecto, se seleccionarán de
acuerdo con el momento, la representatividad de sus ideas en este siglo o simplemente porque
la edición de la revista concuerda con alguna fecha especial en su vida.

~ 106 ~
 Serna, M. E. (2009). Edsger Wybe Dijkstra. Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 107-116.

EDSGER WYBE DIJKSTRA

Edgar Serna Montoya

Grupo de investigación SISCO. Funlam, Colombia
edgar.sernamo@amigo.edu.co

(Artículo de TRADUCCIÓN) (Recibido el 18 de febrero de 2009. Aceptado el 14 de mayo de 2009)

Rotterdam, Mayo 11 de 1930 – Nuenen, Agosto 6 de 2002

Fue uno de los más influyentes miembros de Entre sus contribuciones a la informática
la generación fundadora de las ciencias están “el algoritmo de caminos mínimos”,
computacionales. Son notables son aportes también conocido como “Algoritmo de
científicos en las áreas de: Dijkstra”, y haber sido el impulsor de un

Diseño de Algoritmos nuevo paradigma para la época, “la

Lenguajes de programación programación estructurada”. Era conocido

Diseño de programas por su baja opinión de la sentencia GOTO en

Sistemas operativos programación, que culminó en 1968 con su

Procesamiento distribuido artículo “Go To Statement Considered

Especificación y verificación formal Harmful”, visto como un paso importante

Diseño de argumentos matemáticos hacia el rechazo de esta expresión y de su
eficaz reemplazo por estructuras de control
Además, fue admirable su incesante deseo como el bucle while. Era un aficionado bien
por enseñar y por lograr la integración entre conocido de Algol60 y trabajó en el equipo
la ciencia computacional académica y la que desarrolló el primer compilador para
industria del software. En sus casi cuarenta este lenguaje; creó el primer sistema
años como científico computacional operativo con estructura jerárquica de
influenció a ambos sectores, y sus niveles o capas, denominado “THE” -
contribuciones le merecieron innumerables Technische Hogeschool, Eindhoven- que se
premios y reconocimientos, incluyendo el utilizó con fines didácticos.
más alto honor de las ciencias
computacionales, el ACM Turing Award en Desde los años 70, su principal interés fue la
1972. verificación formal. La opinión que
prevalecía entonces era que primero se debe
Estudió física teórica en la Universidad de escribir un programa y seguidamente
Leiden. Trabajó como investigador para proporcionar una prueba matemática de su
Burroughs Corporation a principios de los corrección. Dijkstra objetó que las pruebas
años 1970. En la Universidad de Texas en que resultan son largas e incómodas, y que la
Austin, Estados Unidos, ocupó el prueba no da ninguna comprensión de cómo
Schlumberger Centennial Chair in Computer se desarrolló el programa. Diseñó un método
Sciences. Se retiró en 2000. alternativo al que llamó “la derivación de
programas”, según el cual se deben
~ 107 ~
“desarrollar prueba y programa trabajos tratan sobre las maneras de hacer
conjuntamente”: se comienza con una fluida la argumentación matemática. Dijkstra
especificación matemática de lo que se murió el 6 de agosto de 2002 después de una
supone que el programa va a hacer, luego se larga lucha contra el cáncer.
aplican transformaciones matemáticas a la
especificación hasta que se transforma en un La siguiente es la traducción al español de su
programa que se pueda ejecutar. El artículo: “On the cruelty of really teaching
programa resultante se determina correcto computing science” - EWD1036, de 1988.
por construcción. Muchos de sus últimos

ACERCA DE LA CRUELDAD DE REALMENTE ENSEÑAR

CIENCIAS DE LA COMPUTACIÓN

Edsger Wybe Dijkstra

Esta charla trata de algunas de las consecuencias científicas y educacionales provenientes de la

idea de que los computadores representan una novedad radical. Para darle contenidos claros a
tal presunción, tenemos que ser mucho más precisos acerca de lo que se quiere decir en este
contexto con el uso del adjetivo "radical". Lo haremos en la primera parte de esta charla, en la
cual vamos a proveer evidencia que respalde esta suposición.

La manera usual con la cual se planifica hoy desafortunado accidente de la historia, y

para el mañana es en el vocabulario de ayer. debemos acercarnos a la novedad radical con
Lo hacemos porque tratamos de avanzar con la mente en blanco, rechazando
los conceptos que nos son familiares, los conscientemente el intento de vincularla con
cuales adquieren un significado en nuestra lo que ya nos es familiar, debido a que lo
experiencia pasada. Por supuesto, las familiar es desesperanzadamente
palabras y los conceptos no encajan inadecuado. Debemos, con una especie de
precisamente porque nuestro futuro difiere personalidad dividida, tomar una novedad
de nuestro pasado, pero las estiramos un radical como algo desasociado por propio
poco. Los lingüistas están bastante derecho. Comprender una novedad radical
familiarizados con el fenómeno en el cual los implica crear y aprender un lenguaje
significados de las palabras evolucionan en el extraño, el cual no puede ser traducido a
tiempo, pero también saben que éste es un nuestra lengua materna -Cualquiera que haya
proceso lento y progresivo. aprendido mecánica cuántica sabe a lo que
me refiero. No hace falta decirlo, ajustarse a
Es el método más común cuando se trata de las novedades radicales no es una actividad
lidiar con la novedad: utilizar metáforas y muy popular, ya que requiere mucho trabajo.
analogías para tratar de vincular lo nuevo Por la misma razón, las novedades radicales
con lo viejo, lo novedoso con lo familiar. En no son por sí mismas bienvenidas.
un proceso suficientemente lento y gradual,
esto funciona razonablemente bien; en el A esta altura, bien se pueden preguntar por
caso de una discontinuidad aguda, sin qué he prestado tanta atención y gastado
embargo, el método colapsa: aunque tanta elocuencia en una noción tan simple y
podemos glorificarlo con el nombre "sentido obvia como una novedad radical. Mi razón es
común", nuestra experiencia pasada ya no es muy simple: las novedades radicales son tan
más relevante, las analogías se tornan muy perturbadoras que tienden a ser suprimidas o
superficiales, y las metáforas se hacen ignoradas, al punto que la mera posibilidad
engañosas en vez de reveladoras. Esta es la de su existencia generalmente se niega antes
situación que caracteriza a la novedad que admitirla.
"radical".
Voy a ser breve en cuanto a la evidencia
Lidiar con una novedad radical requiere un histórica. Carl Friedrich Gauss, el Príncipe de
método ortogonal. Debemos considerar su los Matemáticos -pero algo cobarde-, sin
propio pasado, las experiencias recogidas y duda estaba al tanto del destino de Galileo–
los hábitos formados en él como un y, probablemente, podría haber predicho las

~ 108 ~
acusaciones a Einstein– cuando decidió alternativa al valioso uso del cerebro,
suprimir su descubrimiento de la geometría llamado "hacer matemáticas", alejando así el
no Euclidiana, dejando que Bolyai y peligro de la novedad radical mediante el
Lobatchewsky recibieran las críticas. Es simple método de ajustar sus definiciones a
probablemente más revelador ir un poco más sus necesidades: simplemente por definición,
atrás, a la Edad Media, en la que era las matemáticas continuarán siendo lo que
característico pensar que "razonar mediante solían ser. Demasiado para los matemáticos.
analogías" era descontrolado; otra
característica era el total estancamiento Déjenme darles un ejemplo más de la
intelectual, y ahora vemos porque ambas desconfianza generalizada acerca de la
características van juntas. existencia de las novedades radicales y, por
consiguiente, de la necesidad de aprender
Una razón para mencionar esto es resaltar cómo tratar con ellas. Es el accionar
que, si se desarrolla un oído entrenado para educacional que prevalece, para el cual el
las analogías no garantizadas, uno puede cambio, casi imperceptible, parece ser el
detectar gran cantidad de pensamiento paradigma exclusivo. ¡Cuántos textos
medieval hoy. La otra cosa que no puedo educacionales no son recomendados porque
resaltar lo suficiente es que la fracción de la apelan a la intuición del estudiante!
población, para la cual el cambio gradual Constantemente tratan de presentar todo
parece ser cualquier cosa menos el único aquello que podría ser una emocionante
paradigma de la historia, es muy grande, novedad, como les sea posible, como algo
probablemente mucho más grande de lo que muy familiar. Conscientemente tratan de
se esperaría. Ciertamente cuando comencé a vincular el material nuevo con lo que se
observarlo, su número resultó ser mucho supone es el mundo familiar del estudiante.
mayor de lo que esperaba. Por ejemplo, la Por ejemplo al enseñar aritmética: en lugar
gran mayoría de la comunidad matemática de enseñar 2 + 3 = 5, el horrendo operador
nunca confrontó la suposición tácita de que aritmético "más" es cuidadosamente
hacer matemáticas continúa básicamente disfrazado llamándolo "y", y a los pequeños
como el mismo tipo de actividad mental que niños se les presentan primero varios
siempre fue: los nuevos temas vendrán, ejemplos familiares, con objetos claramente
florecerán y se irán como lo hicieron en el visibles como manzanas y peras, en contraste
pasado; pero siendo lo que es el cerebro al uso de objetos numerables como
humano y nuestras formas de enseñar y porcentajes y electrones, que no lo son. La
aprender, el entendimiento, las misma tonta tradición se refleja en la
matemáticas, la resolución de problemas y el universidad en diferentes cursos
descubrimiento matemático continuarán introductorios de cálculo para los futuros
siendo básicamente lo mismo. físicos, arquitectos o economistas, en los que
cada uno los adorna con ejemplos de sus
Herbert Robbins expone claramente por qué respectivos campos.
descarta un salto cuántico en la habilidad
matemática: El dogma educacional parece ser que todo
Nadie va a correr 100 metros en cinco está bien siempre y cuando el estudiante no
segundos, sin importar cuánto se invierta en se dé cuenta que está aprendiendo algo
entrenamiento y máquinas. Lo mismo puede verdaderamente nuevo; generalmente, el
decirse acerca del uso del cerebro. La mente presentimiento del estudiante es de hecho
humana no es diferente ahora de lo que era correcto. Considero como un serio obstáculo
hace cinco mil años. Y cuando se trata de
la falencia de una práctica educativa en
matemáticas, hay que darse cuenta que se
trata de utilizar la mente humana al límite de preparar a la próxima generación para el
su capacidad. fenómeno de novedades radicales. Cuando el
Rey Fernando visitó la conservadora
Mi comentario en el margen fue "¡entonces universidad de Cervera, el Rector
reduzca el uso del cerebro y calcule!". orgullosamente le dijo al monarca: "Lejos
Usando la propia analogía de Robbins, se esté de nosotros, Señor, la peligrosa novedad
puede resaltar que, para ir rápido desde A de pensar". Los problemas de España en el
hasta B, pueden existir alternativas a la de siglo que siguió justifican mi caracterización
correr, que son órdenes más efectivas. del problema como "serio". Demasiado para
Robbins rechaza de plano analizar cualquier
~ 109 ~
adoptarse en la educación el paradigma de confrontamos un cociente completamente
cambio gradual. abrumador de 109. El programador está en la
desigual posición en la que la suya es la única
El concepto de novedades radicales es de disciplina y profesión donde un cociente tan
importancia contemporánea ya que, mientras gigante, lo cual completamente sobrepasa
estamos mal preparados para tratar con nuestra imaginación, debe consolidarse por
ellas, la ciencia y la tecnología no se una sola tecnología. Debe poder pensar en
muestran expertas en influirlas sobre términos de jerarquías conceptuales que son
nosotros. Ejemplos científicos antiguos son la mucho más profundas que todas aquellas que
teoría de la relatividad y la mecánica debió enfrentar una sola mente alguna vez.
cuántica; ejemplos tecnológicos modernos Comparado con ese número de niveles
son la bomba atómica y la píldora. Durante semánticos, la teoría matemática promedio
décadas, los dieron lugar a un torrente de es casi plana.
corrientes religiosas, científicas o cuasi-
científicas. Día a día podemos observar el Evocando la necesidad de profundas
profundo error de enfoque con el cual los jerarquías conceptuales, la computadora
últimos se abordan, ya sea por nuestros automática nos confronta con un radical
políticos y líderes religiosos o por el público desafío intelectual que no tiene precedente
en general. Demasiado para el daño hecho a histórico. Nuevamente, debo enfatizar esta
nuestra paz mental por las novedades novedad radical ya que el verdadero
radicales. creyente en el cambio gradual y las mejoras
incrementales no puede verla. Para él, una
Traje esto a colación debido a mi computadora automática es algo como una
convencimiento de que las computadoras familiar caja registradora, sólo que algo más
automáticas representan una novedad radical grande, rápida y más flexible. Pero la
y de que sólo identificándolas como tal analogía es ridículamente superficial: en
podemos identificar todo lo irrelevante, los órdenes de magnitud es como comparar un
conceptos errados y la mitología que las medio de transporte como el avión
rodea. Una inspección más a fondo revelará supersónico, con un bebé que gatea, ya que
que esto es todavía peor, ya que que las el cociente de velocidad es sólo de mil.
computadoras automáticas engloban no sólo
una novedad radical sino dos de ellas. La La segunda novedad radical es que la
primera es una consecuencia directa del computadora automática es nuestro primer
poder bruto de las computadoras actuales. dispositivo digital de gran escala. Tuvimos un
Todos sabemos cómo tratar con algo tan par de notables componentes discretos:
grande y complejo: divide y vencerás; por acabo de mencionar la caja registradora y
ejemplo, vemos el todo como una podemos agregar la máquina de escribir con
composición de partes y tratamos con las sus teclas individuales, con un sólo golpe
partes por separado, y si una parte es muy podemos escribir una Q o una W pero,
grande, repetimos el procedimiento: la aunque las teclas están una al lado de la
ciudad se estructura en barrios, que a su vez otra, nunca se mezclan las dos. Pero tales
se estructuran en calles, que contienen mecanismos son la excepción, y la amplia
edificios, que están hechos de paredes y mayoría de nuestros mecanismos son vistos
pisos, que están construidas de ladrillos..., como dispositivos analógicos cuyo
eventualmente se llega a las partículas comportamiento sobre un amplio rango es
elementales. Y tenemos a todos nuestros una función continua de todos los parámetros
especialistas sobre el tema, desde el involucrados: si presionamos la punta del
ingeniero civil, el arquitecto y el físico de lápiz un poco más fuerte, obtenemos una
estado sólido y demás. Ya que, en cierto línea levemente más gruesa; si el violinista
sentido, el todo es más grande que sus ubica su dedo levemente fuera de su posición
partes, la profundidad de una correcta, reproduce una nota levemente
descomposición jerárquica es algún tipo de desafinada. A esto debería agregar que, al
logaritmo del cociente entre los tamaños del punto que nos vemos como mecanismos, nos
todo y las partes más pequeñas. vemos primordialmente como dispositivos
analógicos: si nos esforzamos un poco más
Desde un bit a cien mega bytes, desde un esperamos rendir un poco más. A menudo el
microsegundo a media hora de cómputos, comportamiento no es solamente una función
~ 110 ~
continua sino también monótona, ya que pero no es así, ya que si lee cuidadosamente
para ver si un martillo es adecuado sobre un su literatura y analiza lo que realmente
cierto rango de clavos, lo probamos con el hacen quienes se avocan a ella, se descubrirá
más pequeño y el más grande de los clavos que la ingeniería de software adopta como
del rango, y si el resultado de ambos estatuto el "Cómo programar si usted no
experimentos es positivo, estamos puede".
perfectamente predispuestos a creer que el
martillo será apropiado para todos los clavos La popularidad de su nombre es suficiente
intermedios. para hacerla sospechosa. En lo que
denominamos sociedades primitivas, la
Es posible, inclusive tentador, ver un superstición de que conocer el verdadero
programa como un mecanismo abstracto, nombre de alguien otorgaba un poder mágico
como alguna clase de dispositivo. Pero sobre él, no es inusual. Difícilmente somos
hacerlo, sin embargo, es altamente menos primitivos: ¿por qué persistimos en
peligroso, ya que la analogía es muy contestar el teléfono con el poco útil "aló" en
superficial debido a que un programa es, vez de nuestro nombre? Tampoco estamos
como mecanismo, totalmente diferente de por encima de la primitiva superstición de
todos los familiares dispositivos analógicos que podemos tener cierto control sobre algún
con los cuáles crecimos. Como toda la demonio malicioso desconocido llamándolo
información digitalizada, tiene la inevitable e por un nombre seguro, familiar e inocente,
incómoda propiedad de que la menor de las tal como ingeniería. Pero esto es totalmente
posibles perturbaciones –cambios a un sólo simbólico, así como demostró uno de los
bit– puede tener las más drásticas fabricantes de computadoras de los EE.UU.
consecuencias. Para complementar agrego hace unos años, cuando contrató a cientos de
que la situación no cambia en su esencia por nuevos "ingenieros de software" mediante el
la introducción de la redundancia o la simple mecanismo de elevar a todos sus
corrección de errores. En el mundo discreto programadores a ese exaltante rango.
de la computación, no hay métrica Demasiado para ese término.
significativa en la cual pequeños cambios y
pequeños efectos vayan de la mano, y nunca La práctica está impregnada de la
los habrá. Esta segunda novedad radical confortable ilusión de que los programas son
comparte el destino usual a todas las simplemente dispositivos como cualquier
novedades radicales: es negada, porque su otro, la única diferencia que se admite es
verdad sería demasiado incómoda. No tengo que su fabricación pueden requerir un nuevo
idea lo que esta negación y descreencia tipo de especialistas: los programadores.
específica le cuesta a los Estados Unidos, Desde allí hay sólo un pequeño paso hasta
pero un millón de dólares al día parece una medir la “productividad del programador” en
modesta estimación. términos de la “cantidad de líneas
producidas por mes”. Esta es una unidad de
Luego de describir, en los términos más medida muy costosa, porque anima a escribir
amplios posibles, lo admito, la naturaleza de código insípido, y si la idea es contar líneas
las novedades computacionales, debo ahora de código, no deben verse como “líneas
proveer la evidencia de que tales novedades producidas”, sino como “líneas gastadas”. El
son, de hecho, radicales. Lo haré explicando sentido común actual es tan tonto como el
una serie de fenómenos que de otra manera hecho de contabilizar una cuenta del lado
serían extraños por la frustrante ocultación o erróneo del balance.
negación de su aterradora extrañeza. Cierta
cantidad de estos fenómenos se agrupan bajo Además de la noción de productividad, el
el nombre de "Ingeniería de Software". Así control de calidad también se distorsiona por
como la economía es conocida como "La la confortable ilusión de que los programas
ciencia miserable", la ingeniería de software funcionan como lo hacen otros aparatos. Han
debería ser conocida como "La disciplina pasado ya dos décadas desde que se señaló
condenada"; condenada porque ni siquiera que el testing de programas puede
puede acercarse a su meta, dado que la convincentemente demostrar la presencia de
misma es en sí misma contradictoria. La errores, pero nunca puede demostrar su
ingeniería de software, por supuesto, se ausencia. Después de citar devotamente este
presenta a sí misma como otra causa valiosa, comentario bien publicitado, el ingeniero de
~ 111 ~
software vuelve al orden del día y continúa consecuencias educativas son, por supuesto,
refinando sus estrategias de testing, tal como las más engorrosas, por lo tanto se discutirán
el alquimista de antaño, quien refinaba sus luego; primero tratemos con las ciencias de
purificaciones crisocósmicas. la computación en sí mismas. ¿Qué es la
computación? ¿De qué trata la ciencia de la
Un profundo malentendido revela el término computación? Una vez que todo está dicho y
“mantenimiento de software” como hecho, la única cosa que los computadores
resultado del cual muchas personas creen pueden hacer por nosotros es manipular
que los programas –inclusive los mismísimos símbolos y producir resultados de tales
lenguajes de programación– están sujetos a manipulaciones. De las observaciones
desgaste y ruptura. Es famosa la historia de previas, es necesario recordar que este es un
la empresa petrolera que creía que sus mundo discreto y, más aún, tanto los
programas en PASCAL no durarían tanto como números como los símbolos involucrados y la
sus programas en FORTRAN “porque PASCAL cantidad de manipulaciones realizadas, son
no tenía soporte”. En el mismo sentido órdenes de magnitudes mayores a los que el
también llama la atención la sorprendente hombre puede concebir: desconciertan
facilidad con que se acepta la sugerencia de totalmente cualquier imaginación y por lo
que los males de la producción de software tanto no es conveniente siquiera tratar de
de deben, en gran medida, a la falta de imaginarlas.
“herramientas de programación” apropiadas
–no falta sino que aparezca la frase “banco Pero antes que un computador esté listo para
de trabajo del programador”. Nuevamente, realizar alguna clase de manipulación con
lo miope de la analogía subyacente se debe a sentido –o cálculo, si se prefiere– es
la Edad Media: las confrontaciones con las necesario escribir un programa. ¿Qué es un
insípidas “herramientas” del tipo de programa? Varias respuestas son posibles: se
“animación de algoritmos” con el que puede ver como lo que transforma un
actualmente se quiere comparar al desarrollo computador de propósito general en un
de software, recuerda el proceso del negocio manipulador de símbolos de propósito
de aceite de serpientes de aquella época. específico, y lo hace sin necesidad de
cambiar un solo cable; lo que fue una
Finalmente, para corregir la posible enorme mejora respecto de las máquinas con
impresión de que la inhabilidad de enfrentar paneles de cables dependientes del
la novedad radical está confinada al mundo problema. Es mejor describirlo de la otra
industrial, analicemos la actual popularidad manera: un programa es un manipulador de
de la Inteligencia Artificial. Se esperaría que símbolos abstracto, que puede convertirse en
la gente se sintiera aterrorizada por los uno concreto suministrándole un
“cerebros gigantes de máquinas que computador. Después de todo, el propósito
piensan”; de hecho, el atemorizante de los programas ya no es más instruir a las
computador se vuelve menos atemorizante si máquinas, en estos días, el propósito de las
se utiliza solamente para simular un no- máquinas es ejecutar los programas.
computador más familiar. Con toda seguridad
que esta explicación será controvertida por Por lo tanto, es necesario diseñar
bastante tiempo dado que la Inteligencia manipuladores de símbolos abstractos. Que
Artificial, como imitadora de la mente se vean como programas o, para usar una
humana, prefiere verse a sí misma como a la terminología más general, usualmente
vanguardia, mientras que la anterior fórmulas de algún sistema formal un tanto
explicación la relega a la retaguardia. “El elaboradas. Realmente ayuda ver a un
esfuerzo de utilizar máquinas para imitar la programa como una fórmula: primero, pone
mente humana siempre me ha parecido la tarea del programador en la perspectiva
bastante tonto: las usaría para imitar algo correcta, tiene que derivar esa fórmula;
mejor”. segundo, explica por qué el mundo de las
matemáticas ignora el desafío de la
Hasta aquí la evidencia de que las novedades programación, los programas eran fórmulas
computacionales son, de hecho, radicales. mucho más largas que las usuales, al punto
Ahora viene la segunda –y más difícil– parte que ni siquiera las reconocieron como tales.
de esta charla: las consecuencias educativas Ahora, de vuelta al trabajo del programador:
y científicas de lo ya expuesta. Las tiene que derivar esa fórmula, tiene que
~ 112 ~
derivar ese programa, y se conoce una única no están mentalmente preparados para
forma confiable de hacerlo, mediante la aceptar que sólo resolvieron los problemas
manipulación de símbolos. más simples a precio de crear uno mucho
más difícil
Ahora el círculo está cerrado: se construyen 3. La subcultura del programador
manipuladores de símbolos mecánicos compulsivo, cuya ética prescribe que una
mediante la manipulación de símbolos idea tonta y un mes de codificación
humanos. Por lo tanto, la ciencia de la frenética, deberían bastar para hacerlo
computación está –y siempre estará– millonario de por vida
relacionada con la interacción entre la 4. Los ingenieros en computación, quienes
manipulación de símbolos mecanizada y quisieran continuar actuando como si
humana, usualmente llamadas fuera solamente cuestión de mayor flujo
“computación” y “programación”, de bits o más flops por segundo
respectivamente. Un beneficio inmediato de 5. Los militares, quienes están hoy
esta visión es que revela a la “programación totalmente absorbidos por el negocio de
automática” como una contradicción de usar computadores para transformar
términos; y un beneficio posterior es que partidas de miles de millones de dólares
indica dónde ubicar la ciencia de la en la ilusión de seguridad automática
computación en el mapa de las disciplinas 6. Todo tipo de ciencias para las cuales la
intelectuales: en la dirección de la computación ahora actúa de alguna
matemática formal y la lógica aplicada, pero especie de refugio interdisciplinario
mucho más allá de donde se encuentra 7. El negocio educativo que siente que, si
actualmente, dado que la ciencia de la tiene que enseñar matemática formal a
computación se interesa en el uso efectivo los estudiantes de Ciencias de la
de los métodos formales en una escala Computación, también deberían cerrar sus
mucho, mucho mayor de la que el ser facultades.
humano ha sido testigos hasta ahora.
Con este último ejemplo se alcanza,
Dado que ningún emprendimiento es imperceptiblemente pero también
respetable por estos días sin una Sigla de inevitablemente, la parte más engorrosa de
Tres Letras STL, propongamos que se adopte, esta charla: consecuencias educativas. El
para la ciencia de la computación, la sigla problema con la política educativa es que es
IMF -Iniciativa de los Métodos Formales-, y, difícilmente influenciada por consideraciones
para estar del lado seguro, es mejor seguir científicas derivadas de los tópicos dictados,
los brillantes ejemplos de nuestros líderes y y casi completamente determinada por
hacer de ella una Marca Registrada. En el circunstancias ajenas a la ciencia, como las
largo plazo se espera que la ciencia de la expectativas conjugadas de los estudiantes,
computación trascienda a sus disciplinas sus padres y sus futuros empleadores, y el
padres, matemática y lógica, de forma enfoque prevaleciente del rol de la
efectiva y realizando una parte significativa universidad. ¿El acento está en formar sus
del sueño de Leibniz: proveer un cálculo graduados para los trabajos de nivel inicial
simbólico como una alternativa al de hoy o en proveer a sus alumnos con el
razonamiento humano. Nótese la diferencia bagaje intelectual y las actitudes que
entre “imitar” y “proveer” una alternativa. perduraran por otros 50 años? ¿Se le da
rencorosamente a las ciencias abstractas solo
De más está decir que esta visión acerca de un rincón lejano en el campus, o se
lo qué trata la ciencia de la computación no reconocen como el motor indispensable de la
es universalmente aplaudida. Por el industria de alta tecnología? Aún si se hace lo
contrario, encuentra oposición –a veces hasta último, ¿se reconoce una industria de alta
violenta– desde todo tipo de direcciones. tecnología como tal si su tecnología
Mencionemos como ejemplos: pertenece principalmente a las matemáticas
1. La comunidad matemática, que quisiera formales? ¿Proveen las universidades a la
continuar creyendo que el Sueño de sociedad el liderazgo intelectual que
Leibniz es una ilusión irreal necesita o sólo el entrenamiento que
2. La comunidad empresarial, quienes, demanda?
habiéndoseles vendido la idea de que los
computadores harían la vida más simple,
~ 113 ~
La retórica académica tradicional está las violaciones, digamos veinticinco centavos
perfectamente dispuesta a dar a estas para estudiantes de grado, cincuenta
cuestiones las respuestas tranquilizadoras, centavos para estudiantes de postgrado y
pero es difícil creerlas. A modo de cinco dólares para miembros de la facultad,
ilustración, en un artículo de David Flaherty para final del primer semestre del nuevo
(Flaherty, 1988), groseramente se establece régimen, se habrá recolectado suficiente
que “Además, la élite de los negocios dinero para dos becas.
descarta a los académicos e intelectuales
como ampliamente irrelevantes e La razón para esta última sugerencia es que
impotentes”. Así, si se mira en una borrosa la metáfora antropomórfica –por cuya
bola de cristal hacia el futuro de la introducción se puede culpar al mismo John
educación en ciencias de la computación, von Neumann– es una enorme desventaja
sobrecogedoramente se ve la deprimente para cada comunidad informática que la
imagen del "negocio acostumbrado". A las adoptó. Se encuentran programas que
universidades les seguirá faltando el coraje quieren cosas, saben cosas, esperan cosas,
de enseñar ciencia dura, continuarán creen cosas, etc., y cada vez eso genera
orientando mal a los estudiantes, y cada confusiones evitables. La analogía que
nuevo escalón de infantilización del subyace a esta personificación es tan
currículum será exaltado como progreso superficial que no es solamente engañosa
educativo. sino también paralizante. Es engañosa en el
sentido que sugiere que se puede lidiar con
Este ejercicio de observar en la borrosa bola el desconocido discreto en términos del
de cristal, ofrece predicciones familiar continuo, es decir, nosotros mismos,
invariablemente melancólicas y usualmente quod non. Es paralizante en el sentido que,
correctas, a las que es necesario debido a que las personas existen y actúan en
acostumbrarse, y que no sean impedimentos el tiempo, su adopción efectivamente impide
para hacer sugerencias, aunque sea un despegue de la semántica operacional y
meramente un ejercicio vano cuyo único lleva a las personas a pensar sobre los
efecto es hacerlos sentir culpables. Por programas en términos de comportamientos
ejemplo, se puede comenzar por limpiar el computacionales, basados en un modelo
lenguaje con que se expresan los términos computacional subyacente. Esto es malo,
computacionales: denominar a un bug como porque el razonamiento operacional es un
error y no como bug -bicho, fastidio, tremendo desperdicio de esfuerzo mental.
sabandija (Nota del traductor). Es mucho más
honesto porque pone manifiestamente la Vamos a explicar la naturaleza de ese
culpa donde corresponde, es decir, en el tremendo desperdicio y que la frase
programador que cometió el error. La “tremendo desperdicio de esfuerzo mental”
metáfora animada del bug que se introdujo no es una exageración. Es necesario asumir
maliciosamente mientras el programador no un lenguaje altamente técnico: es el tipo de
estaba mirando es intelectualmente matemáticas que se puede hacer con las
deshonesta, ya que disfraza el hecho de que manos en los bolsillos. El punto a comunicar
el error es propia creación del programador. es que si se tiene que demostrar algo
Lo agradable de este simple cambio de respecto de todos los elementos de un
vocabulario es que tiene un profundo efecto: conjunto grande, es desesperanzadamente
antes, un programa con sólo un error solía ineficiente tratar con todos los elementos del
ser “casi correcto”, después de ello un conjunto individualmente: el argumento
programa con un error es simplemente eficiente no se refiere a elementos
“erróneo” -porque tiene un error. individuales en lo absoluto y se lleva a cabo
Otra sugerencia lingüística, un poco más en términos de la definición del conjunto.
rigurosa, es confrontar el síndrome de “si- Consideremos la figura plana Q, definida
este-tipo-quiere-hablarle-a-ese-tipo”: nunca como el cuadrado de 8 por 8 del cual, en dos
se refieran a partes de programas o piezas de esquinas opuestas, se quitan dos cuadrados
equipo en una terminología antropomórfica, de 1 por 1. El área de Q es 62, que equivale
ni permitan hacerlo a sus estudiantes. Esta al área combinada de 31 cuadros de 1 por 2.
mejora lingüística es mucho más difícil de El teorema es que la figura Q no puede ser
implementar de lo que podrían pensar: si se cubierta por 31 de estos cuadros. Otra
considerara la introducción de multas para manera de exponer el teorema es que si se
~ 114 ~
utiliza papel cuadriculado y se cubre éste el texto de los programas mientras –
ubicando cada siguiente cuadro en dos temporalmente- se ignora que admiten la
nuevos recuadros adyacentes, ninguna interpretación de código ejecutable.
distribución de 31 cuadros dará como
resultado la figura Q. Así, una posible manera Otra manera de decir la misma cosa: un
de probar el teorema es generar todas las lenguaje de programación, con su sintaxis
posibles distribuciones de cuadros y verificar formal y las reglas de demostración que
para cada distribución que no da como definen su semántica, es un sistema formal
resultado la figura Q. para el cual la ejecución del programa
provee solamente un modelo. Es bien
El argumento simple, sin embargo, es como conocido que los sistemas formales deberían
sigue: pintar los recuadros del papel ser tratados por derecho propio, y no en
cuadriculado como un tablero de ajedrez. términos de un modelo específico.
Cada cuadro, cubriendo dos recuadros Nuevamente, el corolario es que se debe
adyacentes, cubre 1 recuadro blanco y 1 razonar sobre los programas sin siquiera
negro y, por consiguiente, cada distribución mencionar su posible “comportamiento”.
cubre tantos recuadros blancos como Hasta aquí esta excursión técnica en el
recuadros negros. En la figura Q, sin motivo por el cual el razonamiento
embargo, el número de recuadros blancos y operacional sobre la programación es “un
el número de recuadros negros difiere en 2 – tremendo desperdicio de esfuerzo mental” y
esquinas opuestas sobre la misma diagonal– y por qué, en consecuencia, en la ciencia de la
por consiguiente ninguna disposición de computación debería prohibirse la metáfora
cuadros da como resultado la figura Q. antropomórfica.

No sólo es el simple argumento anterior Un programa no es más que la mitad de una

muchas órdenes de magnitud más corto que conjetura, la otra mitad es la especificación
la investigación exhaustiva de las posibles funcional que se supone que satisface el
distribuciones de 31 cuadros, es también programa. La tarea del programador es
esencialmente más poderoso, dado que cubre presentar las conjeturas completas como
la generalización de Q reemplazando el teoremas demostrados.
cuadrado original de 8 por 8 por cualquier
rectángulo con lados de longitud par. Siendo Consideremos la siguiente forma de hacer
infinito el número de tales rectángulos, el justicia a las novedades radicales de la
método previo de exploración exhaustiva es computación en un curso introductorio a la
esencialmente inadecuado para probar programación: por un lado, se enseña algo
nuestro teorema generalizado. Y esto que se parece al cálculo de predicados, pero
concluye el ejemplo. Se presentó porque se hace de manera muy distinta a los
ilustra fácilmente el poder de las filósofos. A fin de entrenar al programador
matemáticas terrenales; no hace falta novato en la manipulación de fórmulas sin
decirlo, la negación de explotar este poder interpretar, se enseña más como álgebra
de las matemáticas terrenales escala al booleana, familiarizando al estudiante con
suicidio intelectual y tecnológico. La todas las propiedades algebraicas de los
moraleja de la historia es: tratar con todos conectivos lógicos. Para romper aún más los
los elementos de un conjunto ignorándolos y vínculos con la intuición, ser renombran los
trabajando con la definición del conjunto. valores {verdadero, falso} del dominio
booleano como {negro, blanco}. Por otro
Volvamos a la programación. La aseveración lado, se enseña un lenguaje de programación
de que un programa dado cumple una cierta imperativo simple y claro, con un skip y una
especificación, escala a una aseveración asignación múltiple como sentencias básicas,
sobre todos los cálculos computacionales que con una estructura de bloque para variables
podrían ocurrir bajo el control de ese locales, el punto y coma como operador para
programa dado. Y dado que este conjunto de composición de sentencias, una bonita
cálculos está definido por el programa dado, construcción alternativa, una bonita
la anterior moraleja dice: trate con todas los repetición y, si se quiere, una llamada a
cálculos posibles bajo control de un programa procedimiento. A esto se agrega un mínimo
dado ignorándolas y trabajando con el de tipos de datos, digamos booleanos,
programa. Debemos aprender a trabajar con enteros, caracteres y cadenas. Lo esencial es
~ 115 ~
que, para lo que sea que se introduzca, la desde principios de los 80, se dio este curso
semántica correspondiente está definida por introductorio a la programación a cientos de
las reglas de demostración que la estudiantes de primer curso de grado cada
acompañan. Desde el comienzo, y a través de año -ya que decir esto no es suficiente, la
todo el curso, se enfatiza en que la tarea del sentencia previa debería repetirse por lo
programador no es sólo escribir un programa, menos otras dos veces. Así que, intentemos
sino que su tarea principal es dar una prueba de nuevo. Admitiendo renuentemente que
formal de que el programa que propone podría quizás enseñarse a estudiantes
cumple la especificación funcional - suficientemente dóciles, todavía rechazan
igualmente formal. Mientras se diseñan esta propuesta porque tal curso se desviaría
demostraciones y programas conjuntamente, tanto de lo que los estudiantes de 18 años
el estudiante adquiere una amplia están habituados y esperan, que enseñarles
oportunidad de perfeccionar su destreza esto es un acto de irresponsabilidad
manipulativa con el cálculo de predicados. educativa: sólo frustraría a los estudiantes.
Finalmente, para hacer llegar el mensaje de No hace falta decirlo, esa cometa tampoco
que este curso introductorio a la va a volar. Es cierto que el estudiante que
programación es principalmente un curso en nunca ha manipulado fórmulas sin interpretar
matemáticas formales, nos encargamos de se da rápidamente cuenta que se confronta
que el lenguaje de programación en cuestión con algo totalmente distinto a cualquier cosa
no haya sido implementado en el campus de que haya visto antes. Pero afortunadamente,
manera que los estudiantes estén protegidos las reglas de manipulación son en este caso
de la tentación de probar sus programas. tan pocas y simples que muy poco después
hace el excitante descubrimiento de que
Esta es una propuesta seria, y sumamente comienza a dominar el uso de una
sensible. Su única desventaja es que es herramienta que, en toda su simplicidad, le
demasiado radical para muchos, quienes, da un poder que sobrepasa sus sueños más
siendo incapaces de aceptarla, se ven audaces.
forzados a inventar alguna justificación
rápida para desestimarla, no importa lo Enseñar a jóvenes desprevenidos el uso
inválida sea. Veamos unas pocas de esas efectivo de los métodos formales es uno de
justificaciones. los placeres de la vida, porque es
extremadamente gratificante. En pocos
No necesitan tomar esta propuesta meses, encuentran su camino en un mundo
seriamente porque es tan ridícula que está nuevo con justificado grado de confianza,
obviamente desconectada del mundo real. que es radicalmente novedoso para ellos; en
Pero esa cometa no va a volar, ya que el pocos meses, su concepto de cultura
mundo real es otra cosa: los problemas del intelectual adquiere una dimensión
mundo real son principalmente aquellos con radicalmente novedosa, ¿no es esto de lo de
los que ustedes se quedan después de lo que se trata la educación. Las
negarse a aplicar sus efectivas soluciones. Así universidades no deberían temerle a enseñar
que, probemos de nuevo. No necesitan tomar novedades radicales; por el contrario, es su
seriamente esta propuesta porque es llamado dar la bienvenida a la oportunidad
sumamente surrealista intentar enseñar tal de hacerlo. Su disposición a hacerlo es
material a alumnos de primer año. ¿No sería nuestra principal salvaguarda contra las
esa una salida fácil? Acaban de postular que dictaduras, sean del proletariado, del
esto sería por lejos muy difícil. Pero esa establishment académico, o de la élite
cometa tampoco va a volar, dado que el corporativa.
postulado se demostró falso hace tiempo:

FUENTES
1. E. W. Dijkstra. (1989). On the cruelty of really teaching computing science. Communications
of the ACM, Vol. 32, No. 12, pp. 1398-1404.
2. Flaherty, D. H. (1988). Who Rules Canada? In Stephen Richards Graubard’s “In search of
Canada”, pp. 99-128.
3. Wikipedia.org
Ω

~ 116 ~
 JÓVENES INVESTIGADORES
Las directrices de la investigación establecen que entre las características de dicha actividad
debe contarse la contribución que hace al proceso formativo de los estudiantes, y que aquellos
que participan en las actividades y proyectos de los grupos de investigación, deben tener la
oportunidad de enriquecer su formación académica y profesional. No solo participando en los
procesos de creación de conocimiento, ya valiosa en sí misma, sino que el ejecutar esos
proyectos de investigación debe aportarles un aprendizaje del lado del conocimiento de frontera
de la disciplina, además, entrenamiento en la metodología de trabajo sistémico con el objetivo
de conseguir resultados concretos en tiempos determinados.

Para responder a esta propuesta, la revista les brinda la oportunidad para que publiquen sus
trabajos, para que difundan sus experiencias y conocimientos adquiridos en sus procesos
formativos. En esta sección de revista publicaremos cada semestre los trabajos más destacados
de los jóvenes que se “atreven” a escribir sus procesos de investigación o de producción
intelectual. La contribución de esta iniciativa al proceso formativo de los estudiantes podrá
derivar en la aparición, en algunos de ellos, de vocaciones y aptitudes para continuar los
procesos que sus predecesores investigadores están desarrollando.

Pueden hacerse llegar trabajos producto de proyectos de investigación, de semilleros de

investigación o que sean el reflejo de pensamientos o reflexiones acerca de alguna de las
temáticas de las que trata esta publicación.

~ 117 ~
 Ulloa, Z. L. F. (2009). La virtualización y su impacto en las ciencias computacionales. Revista Digital Lámpsakos, No. 2, pp. 118-121.

LA VIRTUALIZACIÓN Y SU IMPACTO EN LAS CIENCIAS COMPUTACIONALES

Luisa Fernanda Ulloa Z.

Estudiante de Ingeniería de Sistemas. Universidad del Valle, Colombia.
luisaferu@gmail.com

(Recibido el 15 de enero de 2009. Aprobado el 30 de abril de 2009)

Sistema de información virtualizado (Universia Business Review)

INTRODUCCIÓN los desarrollos de software y hardware: el

La virtualización es un concepto que se viene secreto está en el desarrollo de los sistemas
desarrollando desde hace varios años, pero multinúcleo y el aislamiento de procesos que
que al parecer ya encontró el camino realiza el hardware.
productivo para el que se concibió
originalmente, y se aleja de la mera praxis. VIRTUALIZACIÓN
La virtualización, en pocas palabras, consiste "La virtualización es una de las tecnologías
en instalar sistemas operativos de forma más revolucionarias de la década y nuestra
virtual con base a un otro llamado "anfitrión" tecnología, combinada con los esfuerzos
o Host. De tal forma que se puedan cargar conjuntos de la industria, ayudarán a llevar
diversos sistemas, incluso diferentes, de esta revolución al mercado masivo de PCs”.
forma aislada y para aprovechar al máximo el Robert B. Crooke –Intel.
hardware del equipo y el disponible en el
Host -conexión de Red, puertos USB,
unidades de almacenamiento- y capacidad de
los procesadores. El límite de proceso y se
encuentra en la capacidad del hardware del
Host, por lo que sus nuevos avances hacen
que la virtualización pueda extender su uso,
quizás necesitando personal más capacitado,
pero al alcance de muchos a través de la
Internet o de Intranet.
En este artículo se explica cómo funciona la Host virtualizado. (GNU/GPL)
virtualización, su importancia y relación con
~ 118 ~
Los usuarios requieren cada vez que el mismo tiempo en sólo un servidor físico, pero
tiempo de respuesta del computador sea lo con la independencia suficiente como para
más pequeño posible, aunque a la simular una máquina para cada uno de ellos;
productividad no le den mucha importancia; incrementa la eficiencia del hardware, al
los administradores de sistemas requieren tiempo que ofrece soluciones para aislar y
que la productividad de las máquinas sea lo administrar los recursos.
más alta posible, aunque el tiempo de
respuesta no lo sea. Estadísticamente está Otras ventajas son:
demostrado que sólo se aprovecha la mitad
Consolidar servidores
de la capacidad de proceso de los servidores,
Aumentar la disponibilidad, reducir
y que el tiempo restante la máquina no tiempos de parada
produce nada. Es en este contexto en el que
Reducir costos de administración
surge el concepto de virtualización, en un
Mejorar las políticas de backup,
afán por disminuir el tiempo muerto en los recuperación ágil desde los puntos de
computadores. control de la máquina virtual

Aprovechar óptimamente los recursos
La idea principal de la virtualización es que disponibles
se pueda instalar un sistema operativo
Continuidad de negocio y recuperación
“virtual” sobre otro sistema base. Es decir, ante desastres
que es posible tener un sistema anfitrión –p.
Escalabilidad al crecer con contención de
e. Linux- y sobre él, hacer que funcione otro costos
u otros sistemas operativos –p. e. Windows u
Mantenimiento y prueba de aplicaciones,
otro Linux; cada nuevo sistema que se instala sin necesidad de adaptar nuevas
encima del anfitrión es una nueva máquina versiones de sistema operativo
virtual, que tendrá acceso a todos los
Eficiencia energética.
recursos hardware del servidor como un
sistema operativo único, y que si falla, no Tecnologías de virtualización
afectará a ninguno de los otros sistemas Es posible distinguir entre dos grandes
instalados. tecnologías de virtualización: la
virtualización hardware y la virtualización
Ventajas de la virtualización software -que utiliza la virtualización
Además de la ya mencionada ventaja de hardware. La virtualización en hardware se
poder tener varios sistemas operativos integra en los microprocesadores, y es un
aislados y compartiendo el hardware para conjunto de instrucciones máquinas que
darle el mayor uso posible, también es facilitan y mejoran sus posibilidades; a esta
posible crear una red de computadores, de instrucciones se suman progresos como los
tal manera que se simulan distintas máquinas dos, cuatro, u ocho núcleos, en los que es
virtuales y se conectan entre ellas como una posible dedicar cada procesador a una
red real, a las que se puede acceder como si máquina virtual diferente y aislar la
se tratara de máquinas físicos se trataran. ejecución del sistema operativo virtual, para
Además, es posible particionar el disco duro que hagan uso intensivo de cada MPU. Desde
y utilizarlo como si se tratase de discos duros hace más de 30 años que IBM trabaja con la
independientes y aislados; dispositivos, tecnología de virtualización en sus equipos
aplicaciones y usuarios pueden interactuar en servidores, pero actualmente llega también
las máquinas como si fueran recursos únicos con los equipos de escritorio y es cuando se
para cada uno de ellos. Es posible virtualizar: difunde masivamente.
el almacenamiento de datos, un servidor de
correo o de aplicaciones, un sistema La virtualización por software se refiere a la
operativo o aplicación ofimática, o lo ya instalación del software sobre un sistema
mencionado de una red. operativo que permita virtualizar parte o
todo el paquete. Para realizar este proceso
Otra ventaja importante de la virtualización existen procesos como la emulación,
es que permite reducir costes y riesgos, al virtualización parcial o completa,
mismo tiempo que permite aumentar calidad virtualización de aplicaciones,
y agilidad de la infraestructura informática; paravirtualización o virtualización de
los usuarios ejecutan múltiples sistemas al servidores; es decir que es posible emular
~ 119 ~
todo el computador –incluyendo procesador, Hibrido
RAM, unidades, puertos-, o alguna de las
partes básicas del sistema.

Estas tecnologías llegaron para solucionar

adecuadamente los problemas que generaron
la organización en almacenes de los sistemas
de información; es decir, para poder
compartir recursos pero sin crear Ejemplos de este modelo son Virtual PC
dependencias entre ellos y para poder definir 2007 y Virtual Server 2005 R2. Es un modelo
políticas que indiquen cómo repartir el más común, en el que tanto el sistema
recurso compartido; lo que permite operativo Host como el VMM se ejecutan
flexibilizar y dinamizar cualquier sistema de directamente en el hardware -con distintos
información, a la vez que maximizar la niveles de acceso a los diversos componentes
utilización de los recursos. hardware-, y el sistema operativo invitado se
ejecuta sobre la capa virtualizada. Esto
La virtualización crea una nueva plataforma genera que el VMM aún debe de pasar a
informática conformada por los recursos través del sistema Host para llegar al
virtuales que comunica las aplicaciones del hardware, y dado que tanto este como el
negocio y las plataformas informáticas físicas VMM se ejecutan en modo Kernel, se genera
originales. Las aplicaciones de negocio no se una disputa por el consumo de MPU; aún así
ejecutan sobre servidores físicos este modelo es mucho más rápido dado que
directamente, lo hacen sobre servidores se ejecutan en modo Kernel, a diferencia del
virtuales, y no interactúan directamente Tipo 2 que se ejecuta en modo Usuario.
sobre los dispositivos de almacenamiento
físicos sino con los virtuales, que, con los Tipo 1
servidores virtuales, se interconectan en
redes virtuales y no en la red de
comunicaciones física.

MODELOS PARA VIRTUALIZAR

Tipo 2

También conocido como Hypervisor, es una

capa de software que se ubica justo arriba
del hardware pero abajo de los sistemas
operativos, y tiene como propósito proveer
ambientes de ejecución separados entre sí,
llamados particiones, en las que las maquinas
virtuales con sistema operativo invitado
pueden correr. A cada partición se le asignan
Ejemplos típicos de este modelo son Java recursos hardware y el hypervisor se encarga
Virtual Machine –JVM- y Common Language de controlar y arbitrar su acceso al hardware
Runtime –CLR- para .NET Framework. Para físico. Debido a esto, la virtualización basada
ambos se inicia con un sistema operativo en hypervisor ofrece el mayor rendimiento;
Host, sobre el que se corre un Virtual como ejemplo se tiene a Windows Server
Machine Monitor –VMM-, que permite crear y 2008.
manejar maquinas virtuales, para asignarles
recursos y mantenerlas separadas unas de las CONCLUSIONES
otras; sobre el VMM se instalan las VM –
La virtualización es una “técnica” cuya
guests-, en este caso Java o aplicaciones aplicación posibilita ejecutar una o más
.NET. Estos guests accesan al hardware a máquinas virtuales sobre una única
través del VMM y el sistema operativo Host, máquina física, y en la que a cada
lo que hace que el rendimiento de la máquina virtual se puede asignar
máquina no sea el mejor en este modelo. independientemente una serie de
~ 120 ~
 recursos hardware: procesador, memoria, de tecnología como ahora, y en muy
unidades de almacenamiento, dispositivos pocas veces es claro qué tecnología
E/S; cada una ejecuta una copia propia utilizar para lograr ese propósito. La
del sistema operativo -Linux, Solaris, virtualización reduce el costo total de
BSD, Windows. gestión de cualquier plataforma

El software de virtualización se encarga tecnológica, además dinamiza y
de planificar la ejecución de cada flexibiliza los sistemas de información
máquina virtual y de gestionar el acceso empresariales, lo que es indispensable
compartido a los recursos hardware para implementar las nuevas estrategias
disponibles; cada máquina virtual tiene de negocio y poder sostener su
todo su entorno encapsulado en un único crecimiento.
directorio o volumen de disco en una red
de almacenamiento. Por todas estas razones la cuestión no es

En pocas ocasiones el incremento de la decidir acerca de si virtualizar o no
sofisticación de un sistema de virtualizar; el problema es decidir cuándo y
información hace necesaria la adquisición por dónde empezar.

Revista Digital Lámpsakos, Número 2. Semestre II-2010

~ 121 ~