ÍNDICE

1. Mensaje del Embajador

2. Mensaje del Jefe Adjunto
3. Bienvenida a nuevos colegas
4. Infomación consular
5. Consulado Honorario en Querétaro
6. Consulado Honorario en Guadalajara
7. SwissCham
8. Colegio Suizo de México
9. Sociedad Suiza de Socorros A.C.

ANEXOS
10. Enlaces útiles
11. Contacto
12. Pie de imprenta
 MENSAJE DEL EMBAJADOR
PIETRO PIFFARETTI

Pietro Piffaretti
Embajador de Suiza en México

Durante el último año y medio, he estado trabajando con el equipo de la Embajada de Suiza en
México para poner en marcha un nuevo plan de acción que nos servirá de brújula durante los
próximos 3-4 años. Nuestro objetivo es aprovechar las oportunidades y responder a los retos a los
que encontramos en México. Somos una pequeña Embajada frente a México, Democracia
latinoamericana, 15ª economía mundial (principalmente manufacturera), miembro del G20 y de la
OCDE. Un país que sigue una transformación política y económica con el objetivo de reducir la
brecha socioeconómica, que busca aprovechar la integración económica con América del Norte,
Asia-Pacífico, Europa y América Latina, y que lidera, mediante su política exterior global y regional,
una vía particular para América Latina y las democracias emergentes en un mundo fragmentado en
busca de nuevos equilibrios. En nuestra tarea, nos guía una visión: la de Suiza y México cooperando
a nivel bilateral y multilateral, como Países socios para la Transformación socio-económica, el
Desarrollo sostenible, el Estado de Derecho, la Defensa y la Promoción de los Derechos humanos y
el Fortalecimiento del Sistema multilateral a nivel regional y global.

Además de los servicios esenciales que la Embajada ofrece a la comunidad suiza residente, a los
viajeros de nuestro país de paso por México y a los nacionales mexicanos que desean entrar en el
espacio Schengen o establecerse en Suiza, desarrollamos una intensa actividad diplomática.
Tradicionalmente, estas actividades se han centrado en la promoción del comercio y la inversión, el
estado de derecho y los derechos humanos, y las actividades culturales. Estos ámbitos siguen siendo
prioritarios. También en el ámbito económico, persistimos en nuestros esfuerzos por modernizar los
acuerdos bilaterales y contribuir a la optimización del marco regulatorio. Nos dedicamos a fomentar
la innovación y a desarrollar el capital humano a través de programas de formación profesional. En
este ámbito, estamos trabajando para desarrollar una "Alianza para el Empleo y la Inversión" con las
autoridades mexicanas, en colaboración con empresas suizas, el Swiss Business Hub y la Cámara
Suizo-Mexicana de Comercio e Industria. Al salvaguardar y promover los intereses de Suiza y sus

empresas, nos posicionamos como un socio comprometido y confiable para las políticas públicas a
favor de un crecimiento socioeconómico sostenible en México.

En los ámbitos del Estado de derecho y los derechos humanos, nos enfocamos en particular en
compartir la experiencia suiza de democracia participativa, contribuir a la protección de los
defensores de los derechos humanos y los periodistas, apoyar la lucha contra la impunidad, con
especial atención a las desapariciones forzadas, y vincular los negocios y los derechos humanos
trabajando con las empresas. Salvaguardando y promoviendo los principios y valores de Suiza,
trabajamos para reforzar el Estado de Derecho y defender y promover los derechos humanos en
aras de una sociedad más justa, equitativa y estable.

Lo nuevo para nosotros es el énfasis que hemos puesto en la sostenibilidad desde principios de año.
En este ámbito, seguimos colaborando con las autoridades, las empresas y la sociedad civil para
promover una acción concertada que acelere la transición hacia una economía sostenible,
aprovechando los conocimientos técnicos suizos. A nuestra pequeña escala, queremos contribuir a
los esfuerzos para detener la degradación del medio ambiente, luchar contra el cambio climático
(mitigación y adaptación) y acelerar la transición hacia las energías renovables y la gestión sostenible
del agua. En este ámbito incluimos también las actividades que realizamos en colaboración con la
Secretaría de Cultura federal para preservar y valorizar el patrimonio arqueológico y cultural de
México.

Por último, nos proponemos modernizar nuestra comunicación y la imagen que proyectamos, sobre
todo en las redes sociales. Queda todo por hacer en este ámbito. No obstante, estamos preparando
la celebración -por primera vez en México- de la reunión anual sobre Diplomacia Pública, que
congregará a los principales delegados de nuestra red diplomática y consular en América del Norte
(Canadá, Estados Unidos de América y México), encargados de elaborar estrategias de
comunicación y contenidos informativos. En definitiva, queremos desarrollar nuestro propio estilo y
contenido de comunicación, que nos permita comunicar de forma proactiva mensajes específicos
sobre temas predefinidos a públicos concretos a través de una serie de actividades, eventos y
canales adecuados, y promover una imagen corporativa y una identidad visual distintivas.

Nada de esto sería posible sin el compromiso de todo el equipo de la Embajada de Suiza en Ciudad
de México. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles su duro trabajo. Algunos
colegas han decidido dejar la Embajada, ya sea para tomar una merecida jubilación después de
muchos años de leal servicio, o para continuar su desarrollo profesional, particularmente en Suiza.
Mi más sincero agradecimiento y mis mejores deseos para todos ellos.

A todos los que nos leen y siguen en redes sociales, una invitación a compartir sus sugerencias y
recomendaciones. Esperamos poder intercambiar puntos de vista y opiniones sobre cómo podemos
asegurar la presencia de Suiza en México trabajando como un solo "Equipo Suiza". ¡Feliz lectura!
LIDERANDO EL CAMBIO HACIA LA
SOSTENIBILIDAD
En línea con el imperativo global de sostenibilidad, la Embajada de Suiza ha integrado de manera
sólida este enfoque en sus prioridades estratégicas. Junto con las agencias regionales de
cooperación suizas y actores claves en México, la Embajada ha participado en diversas actividades
destinadas a abordar problemas medioambientales críticos. Estos esfuerzos abarcan la lucha contra
la contaminación atmosférica, la mejora de la eficiencia energética y la gestión eficaz de los recursos
hídricos. Aunando nuestros recursos y conocimientos, nos esforzamos por crear un mundo en donde
la sociedad, el medio ambiente y la economía vayan de la mano.

Estos son algunos ejemplos de las actividades en las que hemos venido participando:

En la XL Feria del Libro organizada por el Instituto Politécnico Nacional, tuvo lugar un debate crucial
sobre la movilidad urbana y la calidad del aire. Un punto culminante impactante fue la presentación
del programa Calac+, cuyo objetivo es crear ciudades más sanas reduciendo los contaminantes
climáticos mediante la adopción de un transporte urbano más limpio. El discurso más amplio hizo
hincapié en la necesidad de replantearse la planificación urbana, abogando por ciudades de 15
minutos en las que los servicios esenciales estén a poca distancia a pie. Alcanzar esta visión requiere
una planificación meticulosa que abarque el transporte, el uso del suelo y el desarrollo económico,
con mejores prácticas que incluyan la asociación con empresas privadas para un desarrollo eficiente
de las infraestructuras, la implicación de la comunidad en el proceso de planificación y el
aprovechamiento de la tecnología para una planificación inteligente y basada en datos.

Durante la edición mexicana del Simposio de St-Gallen, celebrado en la residencia de Suiza, se

generó un debate intergeneracional sobre la protección del clima y la importancia del acceso a la
información. Los participantes de América Latina y el Caribe hicieron hincapié en la necesidad de la
participación pública y la justicia en materia medioambiental. Suiza y México han compartido buenas
prácticas en este ámbito. El Acuerdo de Escazú, que entró en vigor en 2021, es una herramienta útil
para lograr la acción climática. Es el primer acuerdo medioambiental regional que se centra en los
derechos de acceso a la información, participación y justicia en asuntos medioambientales. El
Acuerdo de Escazú es especialmente importante en América Latina y el Caribe, donde los
defensores del medio ambiente suelen estar en peligro. La región tiene la tasa más alta de asesinatos
de defensores del medio ambiente del mundo. El Acuerdo de Escazú proporciona importantes
protecciones a los defensores del medio ambiente, como el derecho a acceder a la información, a
participar en los procesos de toma de decisiones y a buscar justicia cuando se violan sus derechos
medioambientales. El Simposio de St-Gallen es una plataforma importante para debatir los retos y
las oportunidades de la acción climática en América Latina y el Caribe. La participación de Suiza y
México en el Simposio es una muestra de su compromiso de trabajar juntos para hacer frente a este
desafío global.

En la segunda edición de la Cumbre Internacional del Hábitat en América Latina, celebrada en

Guadalajara, la Embajada apoyó el diálogo, el intercambio y la cooperación entre las partes
interesadas en el desarrollo urbano y rural de la región. Los objetivos incluían analizar los retos y
oportunidades de la convivencia en los espacios urbanos y rurales de América Latina y el Caribe,
considerando la diversidad, la inclusión, la participación, la seguridad, la sostenibilidad y la
innovación. Entre las iniciativas más destacadas se encuentran el proyecto de la cooperación suiza
CEELA, centrado en la eficiencia energética en la construcción, con un prometedor piloto de vivienda
social. Está previsto que la colaboración continúe hasta 2025, con una nueva fase ya en marcha.
Adicionalmente, la cumbre potenció redes de colaboración entre los diferentes sectores y actores
involucrados en el diseño, implementación y evaluación de políticas públicas relacionadas con el
hábitat.

También participamos en el Día Mundial del Medio Ambiente, un esfuerzo de colaboración

binacional, dirigido por el Instituto Politécnico Nacional. En este se impulsó una conversación sobre
el progreso de la electro movilidad en los vehículos de carga. Este éxito se atribuye a un innovador
programa de autorregulación, en el que las empresas se comprometen a realizar la transición de sus
flotas de vehículos, mostrando un fuerte compromiso con la sostenibilidad.
BIENVENIDA A NUEVOS COLEGAS
Es un honor presentar a los nuevos integrantes de la Embajada de Suiza en México el cual será toda
una experiencia llena de aprendizajes.

Con mucho gusto le damos la bienvenida a Sonia Nour, practicante de esta Misión Diplomática, de
nacionalidad suiza, originaria de Pully, del cantón de Vaud. Estudió en la escuela de Ginebra como
Abogada y cuenta con un bachelor en derecho y un master en derecho económico, así como
certificado de derecho transnacional.

Sus funciones principales son ayudar al equipo del área diplomática para los asuntos económicos
de public diplomacy y derechos humanos. Sonia desempeñará proyectos importantes como la Fiesta
Nacional Suiza, pequeños proyectos de derechos humanos, becas de excelencia en Suiza, breach
y proyecto Valdez.

¿De dónde vino tu interés para el trabajo diplomático?

Tuve la suerte de tener en mi familia embajadores que trabajaron para otros países y que me
sirvieron de inspiración. Quería saber cuáles eran los objetivos y los retos de Suiza en materia de
cooperación internacional.

¿Cuáles son tus principales tareas en la embajada?

Tengo la suerte de trabajar en cuestiones de diplomacia económica, asuntos públicos y derechos

humanos.

¿Qué te impulsó aplicar en México como practicante en la Embajada de Suiza?

México es un país del que los ciudadanos suizos saben poco, y yo quería saber más sobre la realidad
de este país.

¿Cuáles son tus objetivos a cumplir en tu carrera?

Me comprometo a defender los intereses y valores suizos lo mejor que pueda.

También se integra al personal de la Embajada Laure Nashed, Oficial de Sostenibilidad y Diplomacia
Pública, de nacionalidad suiza, originaria de Zúrich.

¿Qué te ha hecho decidir vivir en México como Suiza?

Después de varios años de experiencia laboral en despachos de arquitectura y editoriales de

arquitectura en Suiza, en 2019 decidí mudarme a México por pura curiosidad. Sabía que en México
me esperaban desafíos emocionantes que me moldearían tanto profesional como personalmente.
En México, lancé mi proyecto periodístico "Learning from Mexico", cuyos artículos se publicaron en
editoriales y periódicos suizos durante tres años. El concepto del proyecto se basaba en la idea de
que cada cultura puede aprender de la otra.

¿Qué papel toma para ti el desarrollo sostenible en México?

En México, el desarrollo sostenible desempeña un papel fundamental, ya que no solo aborda

aspectos medioambientales, sino también dimensiones sociales y económicas. Permite proteger los
recursos naturales al mismo tiempo que mejora la calidad de vida de la población actual y, sobre
todo, de las generaciones futuras. Además, fomenta la innovación y crea empleos. Tanto México
como Suiza se ven fuertemente afectados por los efectos del cambio climático, lo que subraya la
urgencia de invertir en el desarrollo sostenible.

En México, los productos y estilos de vida sostenibles a menudo están asociados con costos más
altos. En muchos casos, como en el sector de la construcción, responsable del 40% de las emisiones
de CO2, existen alternativas accesibles que pueden comenzar incluso con la ubicación de los
edificios. En la Embajada, en colaboración con la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación
(COSUDE), nos esforzamos por crear sinergias entre el gobierno, las empresas y la sociedad civil
para promover soluciones sostenibles que no sólo protejan el medio ambiente, sino que también
promuevan la justicia social.

¿Cuáles son tus mayores desafíos a nivel personal y laboral?

Mis desafíos se pueden comparar metafóricamente con obras en construcción: Hay muchas obras
en las que podríamos participar para mejorar lo existente o construir algo nuevo. La dificultad radica
en elegir cuál son los proyectos apropiados para lograr resultados sostenibles.

Dado que somos un equipo relativamente pequeño, es esencial crear sinergias para trabajar de
manera eficiente. Este proceso, lleno de oportunidades, nos impulsa a mantener un pensamiento
constante y conectado, junto con la capacidad de combinar con destreza recursos e ideas para lograr
nuestros objetivos.
Asimismo, contamos con un nuevo colega Hilario Rodríguez Ruíz en la Embajada y le damos la
bienvenida esperando que su nuevo ciclo en esta representación diplomática sea para el mayor
beneficio de ambas partes. Hilario Rodríguez es el sucesor de Rafael Mendez.

1. ¿Qué te motivó a trabajar en una embajada?

Desde mi época de preparatoria, cuando participé en un modelo de Naciones Unidas y representé

a Suiza, me apasionó el ámbito diplomático. Estudié Relaciones Internacionales con el objetivo de
involucrarme en este campo. Mi interés se consolidó aún más cuando tuve la oportunidad de trabajar
en el área de importaciones y exportaciones, donde pude aplicar mis conocimientos en logística y
comercio internacional. Trabajar en una embajada es una oportunidad única para combinar mis
habilidades logísticas con mi pasión por las relaciones internacionales.

2. ¿Cuáles son tus expectativas en este trabajo?

Mis expectativas en este trabajo son altas, pero principalmente se centran en la oportunidad de
crecimiento y aprendizaje profesional. Como alguien que ha estudiado Relaciones Internacionales y
ha acumulado experiencia en logística y comercio internacional, espero que este trabajo me permita
aplicar y ampliar mis conocimientos en un contexto diplomático. Estoy decidido a aportar mi energía
y habilidades al servicio de los objetivos de la Embajada y deseo aprender tanto como pueda de esta
experiencia única. También espero que esta oportunidad me permita hacer una diferencia positiva
en el mundo a través de la diplomacia y la cooperación internacional.

3. ¿Cuáles son los desafíos con los que te has enfrentado con respecto a los trámites en las
instituciones mexicanas?

En mi experiencia previa, he enfrentado desafíos relacionados con los trámites aduaneros y

regulatorios en México. Uno de los desafíos comunes es la complejidad de los procedimientos
aduanales y la necesidad de mantener un cumplimiento riguroso con la normativa local. Para abordar
estos desafíos, he desarrollado un profundo conocimiento de la legislación aduanera mexicana y he
establecido relaciones sólidas con las autoridades pertinentes. También he implementado sistemas
de seguimiento y control para garantizar que los trámites se realicen de manera eficiente y sin
contratiempos. Mi enfoque siempre ha sido mantener la transparencia y la comunicación efectiva en
todas las etapas de los procesos aduanales.
Despedida/Jubilación tras 28 años de servicio del Sr. Rafael Méndez Barajas
El 01 de junio de 1995, fui contratado por la embajada de Suiza en México.

Venia de trabajar 14 años en la aduana del A.I.C.M. fueron varias las funciones que desempeñe
como ejemplo, tramitador y despachador aduanal.

Pero lo que me mas me gusto fue mi certificación en la IATA como documentador de guías aéreas,
además en el mismo tiempo trabaje en varias líneas aéreas como

Lufthansa, KLM, Japan Airlines, en las cuales me encargaba de llevar todos los manifiestos de carga.

¿Cuáles fueron los mayores desafíos?

Creo que mis mayores desafíos desde un principio, es haber entendido lo que es trabajar en una
misión diplomática, en especial cuando vienes de un trabajo totalmente diferente.

Mantener tareas en plazos cortos, ajustados o tener expectativas altas a las necesidades del trabajo
llegaron a ser estresantes por tener decisiones importantes con el mínimo margen de error.

Las relaciones laborales quizás en ocasiones se complicaban por tener que acatar órdenes por
miembros del personal diplomático de alta envestidura.

Sin embargo, el haber logrado un equilibrio adecuado entre el trabajo y la vida personal que en 28
años se convirtió en un gran desafío, especialmente porque el trabajo a veces consumía y
demandaba mucho tiempo y energía.

¿Cuál fue la experiencia más enriquecedora durante tu trabajo?

Creo que, en mi desarrollo y crecimiento profesional, siempre trate de adquirir las oportunidades de
aprendizaje y progreso, que me permitieron obtener las habilidades para así asumir más
responsabilidades que me procuraron avanzar en mi desempeño más enriquecedor.

No puedo discernir en una sola cosa la experiencia más enriquecedora, ya que alcanzar todas las
metas y objetivos laborales, hayan sido grandes o pequeñas, me proporcionaron una gran
satisfacción.

No siempre me he sentí valorado y reconocido por las contribuciones en mi trabajo, sin embargo, el
haber mantenido las relaciones laborales sólidas y positivas con mis compañeros creo que podría
considerar significativamente la experiencia más enriquecedora en mi trabajo.

¿Qué anécdota te gustaría compartir?

En una ocasión en el año de 1997, había pedido el día a cuenta de vacaciones por ser mi
cumpleaños. sin embargo, me fue negado porque había mucho trabajo.

Ese día que por cierto era lunes, no había nada que se podría considerar urgente, cosa que me
molesto, además que por razones extrañas el chofer del Sr Embajador Káiser que en ese tiempo era
el jefe de misión, no se presentó a trabajar, haciendo que yo cubriera el puesto.

Me hicieron presentar a las 7.30 am en la residencia para llevar al embajador a la oficina, después
toda la mañana estuve sin hacer nada, además que el personal de la embajada ni siquiera me
miraban a la cara y nadie me felicitó, eso me entristeció y causo que yo me enojara mucho más.
A las 12.30 pm el embajador me dijo que lo llevara a la residencia para su comida, al llegar me dijo
que estacionara el auto y que subiera por nuevas instrucciones.

Mi sorpresa es que la Sra. Christa esposa del embajador me estaba esperando y dándome un abrazo
me paso al comedor principal en el cual ella y el embajador me invitaron a comer a su mesa y ahí
me manifestaron de corazón la felicitación de mi cumpleaños.

Después de la comida, la Sra. Christa me obsequio con gran gusto una botella de champagne para
que me la tomara con mi familia en casa.

El Sr Embajador me dijo que me podía retirar a casa dándome el día martes de descanso. Así mismo
me comento que todo el personal de la oficina lo habían planeado todo.

A esto, yo en lo personal quede muy contento y agradecido por su bonito regalo. Siendo para mí un
gesto muy especial.

¿Cuáles son próximos objetivos personales?

A esta pregunta solo quiero comentar que lo primero será disfrutar más a mi familia, enfocándome
en mi casa en Veracruz, y al mismo tiempo sentir una gran emoción y tener la oportunidad de
emprender mis proyectos que tengo a futuro.

¿Qué es lo que más extrañarás?

Lo que más voy a extrañar serán los retos que día a días se presentaban en la embajada y que, con
gran compromiso, actitud y satisfacción, los podría ver concluidos, así como las relaciones que
construí con compañeros con los que pasé mucho tiempo laborando y que a partir de mi salida será
un velo de nostalgia.
INFORMACIÓN CONSULAR

Nueva máquina/cabina de pasaportes

Qué gran placer poder darle la bienvenida a nuestra nueva cabina de pasaporte que hemos recibido
en mayo. Ya estamos listos para tramitar los próximos pasaportes. Le rogamos que solicite su nueva
tarjeta de identidad o pasaporte en el siguiente enlace.

En las fotos: nuestro último cliente en la antigua cabina (arriba) y los primeros clientes de la nueva
cabina de pasaporte junto a nuestra Cónsul Yvonne Zaugg.
SUIZA EN TU BOLSILLO, CON LA APP
SWISSINTOUCH
Si eres ciudadana/o suiza/o, recuerda que puedes instalar la app SwissInTouch, de la Dirección
Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores de Suiza. Esta aplicación, para los suizos en el
extranjero, busca facilitar los intercambios y permitir que los servicios consulares transmitan
información de forma más ágil a la diáspora suiza. Descárgala aquí.

VENTANILLA EN LÍNEA
Recordamos que está a su disposición la ventanilla en línea del Departamento Federal de Asuntos
Exteriores (DFAE). Esta ventanilla ofrece a los suizos residentes en el extranjero la posibilidad de
solicitar servicios, así como pedir confirmaciones, y anuncia asuntos de estado civil, desde la
comodidad de su casa, y simplifica la correspondencia entre los suizos residentes en el extranjero y
su representación suiza.

Para disfrutar de este servicio, se tiene que abrir una cuenta y darse de alta en la ventanilla en línea.

Algunos servicios a los que tendrá acceso son:

 Visualizar sus datos personales

 Pedir y pagar una confirmación de su inscripción y nacionalidad
 Anunciar asuntos de estado civil como matrimonios, nacimientos, adopciones, cambios de
nombre, fallecimientos, etc.
 Anunciar cambios de domicilio
 Inscribirse o darse de baja en el registro electoral
 Actualizar los datos de contacto (teléfono, correo electrónico, etc.)
 Solicitar publicaciones (Panorama Suizo, el boletín de la representación)
 Contactar a su representación

Para ingresar a la información correspondiente darle click al siguiente enlace

https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/es/home/servicios/online-schalter.html
CONSULADO HONORARIO EN QUERETARO
Consulado Honorario en Querétaro
Temas:

- Presencia diplomática

- Empresarial

- Cultural

Presencia Diplomática

- Presencia Consular 11 de marzo del 2023

Inauguración Extensión Colegio Suizo de Mexico (proyecto San Borja) - (fotos anexas)

Gran proyecto de crecimiento importante del mayor colegio suizo de México con la extensión
realizada hacia la propiedad del antiguo club deportivo suizo de México

- Convivio Comunidad Suiza 30 de junio del 2023

Asistencia en el convivio BBQ en la Residencia oficial de Suiza. - (fotos anexas)

- HOKO 2023 lunes a miércoles 21 al 23 de agosto del 2023

Asistencia y participación en el encuentro HOKO 2023 en Berna, Suiza.

Empresarial

- Brindis 1er Aniversario SWISSCHAM BAJÍO (foto anexa)

Martes 18 de abril del 2023

- Tendencias Digitales para los Negocios en el Bajío (foto anexa)

Jueves 13 de julio del 2023

- Presencia Mesa Redonda Empresarios Suizos en Queretaro. (foto anexa)

Martes 11 de julio del 2023

Presencia y participación en la mesa redonda con el Secretario de Desarrollo Sustentable del Estado
de Querétaro, el Ing. Marco del Prete (SEDESU) y la SwissCham del Bajío y Occidente

- Euro Match Meeting 2023

25-de mayo del 2023

Cultural

- Festival St Patrick’s Day (foto anexa)

18 y 19 de marzo del 2023

- Inauguración Oficial del Festival Intnl del Libro y Medios Audiovisuales (FILMAQ) por la Secretaria
de Cultura (foto anexa)

14 de junio del 2023

Lic. Marcela Herbert Pesquera, Secretaria de Cultura del estado de Querétaro

- XV Festival de Comunidades Extranjeras. (foto anexa)

13 al 16 de abril del 2023

Representación de Suiza durante 4 días en el Centro de Congresos de Querétaro
- Economía Circular
23 de mayo del 2023

Presencia y participación en el podium del conversatorio entre representantes de diversos sectores

para invitar a la consciencia para la sustentabilidad.

Evento organizado por iniciativa entre agentes de cambio, en torno a la economía circular desde una
visión ciudadana para identificar los retos y oportunidades en el cambio del paradigma hacia este
nuevo modelo de consumo consciente.

- Fiesta Suiza

30 de julio de 2023

Con la asistencia de la comunidad suiza y mexicana de Querétaro. Y sus alrededores, con la

presencia de la Cónsul General de la Embajada Suiza Ivonne Zaugg y el Cónsul Honorario de
Querétaro Philipp Moser y la música viva con el acordeón de Anita Von Ballmoos.
CONSULADO HONORARIO EN
GUADALAJARA

- Visita del Embajador Sr. Pietro Piffaretti y su esposa Rosita Perez Piffaretti a Guadalajara (24 – 26
de marzo 2023)

En su primera visita a Guadalajara, el embajador y su esposa atendieron una agenda amplia y

diversa, coordinada por el Cónsul Honorario de Suiza en Guadalajara, Roger Eleutheri. Después de
una reunión de trabajo muy productiva con el Coordinador General Estratégica de Crecimiento y
Desarrollo Económico del Gobierno de Jalisco, Xavier Orendain de Obeso, atendieron la Asamblea
General de la CANIETI (Cámara Nacional de la Industria Electrónica de Telecomunicaciones y
Tecnologías de la Información), sede Occidente. En esta ocasión, el Cónsul Honorario Roger
Eleutheri fue electo presidente de dicha cámara para el periodo 2023 – 2024. Otro punto culminante
fue la asistencia a la apertura del capítulo occidente de la Cámara Suizo-Mexicana de Comercio e
Industria (Swisscham), con presencia de su presidente Simon Blondin, la directora general Emilia
Pfeiffer y el Gerente encargado del capítulo, Valentin Pfyffer. Después de un paseo cultural al centro
histórico de Guadalajara, a la zona arqueológica de Guachimontones y al pueblo mágico de Tequila,
el embajador y su esposa se reunieron con la comunidad suiza en un “Raclette-Plausch” con más
de 100 asistentes.

- Fiesta Nacional Suiza en Guadalajara (30 de julio 2023)

¡Con la presencia de la Sra. Cónsul Yvonne Zaugg y más de 200 integrantes de la comunidad suiza
se llevó a cabo la celebración de la Fiesta Nacional Suiza en Guadalajara! ¡Fue nuevamente una
convivencia muy bonita, con música en vivo, discursos, una tómbola y sobre todo platos típicos
deliciosos!
SWISSCHAM MEXICO
La Cámara Suizo-Mexicana de Comercio e Industria (SwissCham México) ha intensificado sus
esfuerzos por promover el desarrollo económico y comercial basado en la sustentabilidad,
innovación, digitalización, talento altamente calificado, y diversidad e inclusión. Representamos a 59
empresas suizas con operaciones en México, las cuales generan más de 40’000 empleos directos
en el país, reforzando los lazos comerciales entre Suiza y México.

Durante el primer semestre de 2023, SwissCham organizó más de 30 reuniones de interés para su
membresía, incluyendo webinars sobre nearshoring y oportunidades de negocio, encuentros con
autoridades gubernamentales y eventos de alto nivel. Iniciamos el año abordando las perspectivas
económicas y políticas con CEOs y CFOs de las empresas afiliadas, así como alineando la
coordinación de nuestros 11 Comités Temáticos, los cuales sesionaron en más de 20 reuniones
virtuales y presenciales integrando los retos prioritarios del sector privado suizo en México y
buscando generar acercamientos con instancias estratégicas. El resultado, derivó en el lanzamiento
del grupo de trabajo de Asuntos Públicos y Comunicación, que fortalece acciones coordinadas
en temas de interés común para la membresía.

A través de nuestras representaciones en CDMX, Norte, Bajío y la recién inaugurada en Occidente,

logramos acercamientos con autoridades en México (SEGOB, ANAM, AIFA, SE, COFEPRIS, SEP,
SEDATU, SEDHyBC, y los estados de Edomex, Sonora, Coahuila, Nuevo León, Chihuahua y
Jalisco); y Suiza (S-GE, LATCAM, ICC, Subsecretaría de Comercio, Subsecretaria para las Américas
de EDA/DFAE y la Embajada de México en Suiza), abordando temas de inversión, comercio exterior
y aduanas, asuntos regulatorios, responsabilidad social y desarrollo sostenible. Igualmente, llevamos
a cabo el 4º Foro Suizo de Mujeres Líderes en EGADE Business School en Monterrey, y el Foro
de Movilidad Limpia y Ciudades del Mañana junto con la Embajada de Suiza en México en el
Museo Interactivo de Economía, CDMX.

Con el objetivo de generar oportunidades de negocio e inversión para nuestros afiliados,

participamos en exposiciones nacionales como el Mexico’s Nearshoring Auto Industry Summit
en San Luis Potosí, enfocado en las nuevas tendencias para la industria automotriz, y el Mexico’s
Industry Supply Chain en Monterrey, dedicado a la proveeduría de la industria. Además,
organizamos cocteles de networking en conjunto con las Cámaras Europeas de EUROCAM y
visitando plantas de producción de nuestros afiliados al interior de la república.

Reforzamos nuestro compromiso con el desarrollo profesional convocando al taller de

Masculinidades Positivas junto con ONU Mujeres México para 40 CEOs y Directores de Área y el
taller de actualizaciones en el marco laboral para directores del área de Recursos Humanos y
Asuntos Jurídicos; concluimos la 3° edición del Programa de Mentorías Mujeres Líderes
impulsando el liderazgo empresarial de más de 90 colaboradoras de empresas suizas y potenciamos
el modelo suizo de Formación Dual para formar a jóvenes mexicanos en empresas de origen suizo.

Consulte nuestro video institucional, sitio web y redes sociales: Facebook, Twitter, Linkedin e
Instagram para seguir nuestra actividad. Les recordamos que contamos con una bolsa de trabajo,
una red de expertos locales y un boletín mensual con suscripción gratuita.

Atentamente, Emilia Pfeiffer, Directora General (info@swisscham.mx) y Simon Blondin,

Presidente y CEO de Banca Privada en Actinver México.
ASO
Las sesiones de marzo y agosto de 2023 de la Organización de Suizos en el Extranjero
El 17 de marzo y el 18 de agosto se llevaron a cabo en Berna y en St. Gallen respectivamente, dos
de las tres sesiones ordinarias correspondientes a este año de los delegados de la ASO (OSE,
Organización de Suizos en el Extranjero), donde participamos como representantes de los
compatriotas radicados en México Hans Broder y yo Federico Rubli (en marzo) y en agosto con mi
asistencia. El día previo a la sesión de marzo, tuvo lugar un intercambio entre los delegados y un
pequeño número de parlamentarios del Grupo de Suizos en el Extranjero y algunos representantes
de los partidos políticos, que sirvió para sensibilizarlos acerca de los temas que nos preocupan a los
compatriotas radicados en el extranjero.

1. E-voting

La Swiss Post ha aceptado retomar el proyecto de la votación

electrónica. Por lo pronto, en las pasadas elecciones federales del 18
de junio los cantones de Basel Stadt, Thurgau y St. Gallen aplicaron en
forma exitosa un sistema preliminar de e-voting. Se espera que más
cantones lo adopten próximamente. Hay que mencionar que el e-voting
en estos tres cantones aún requiere que una parte del proceso utilice el
correo normal. La ASO está totalmente consciente de que tener un
sistema totalmente electrónico es una prioridad para garantizar lo más
pronto posible, en forma eficaz, los derechos políticos de todos los
suizos en el extranjero (SE).

2. Participación política de los suizos en el extranjero

Los delegados coincidieron que es imprescindible que los parlamentarios y los partidos políticos
promuevan que todos los suizos, residan en la Confederación o en el extranjero, tengan los mismos
derechos y obligaciones políticas. Se insistió en que es necesario motivar una mayor participación
política de los SE, ya que de los 800 mil que hay, únicamente 230 mil son votantes registrados. En
México, el número de suizos registrados en el padrón de votantes también es bajo por lo que hacemos
un llamado a los compatriotas de registrarse en la Embajada. Se requiere que los SE se involucren
más en las decisiones de sus comunidades de origen. El e-voting es solo un vehículo para poder
ejercer nuestra participación política.
3. Cuentas bancarias en suiza para suizos viviendo en el extranjero

La ASO se ha ocupado desde hace tiempo sobre el tema de las condiciones y comisiones
diferenciadas por parte de la banca suiza para residentes en el país y los suizos en el extranjero. Se
han hecho avances importantes con tres instituciones: Zürcher Kantonalbank (ZKB), Banque
Cantonale de Geneve (BCGE) y PostFinance. Los compatriotas interesados, deberán contactar
directamente a alguna de estas instituciones.

4. Mayor utilización de redes sociales

La ASO lanzó un proyecto con el objetivo de reforzar, a través de los

delegados, los vínculos de la ASO con toda la comunidad de suizos
en el extranjero. Busca lograrlo mediante la promoción de la
comunicación digital de las redes sociales para generar
acercamientos entre las asociaciones suizas en el mundo y la
difusión de información relevante. La ASO ha creado una nueva
plataforma de networking para facilitar la comunicación. Gracias a
esa plataforma los suizos que viven en el extranjero pueden
encontrar información valiosa, contactar a otros suizos, clubes y estar
en contacto con sus delegados representantes. Esto es a través de
la página web de la ASO en la sección community. (Para el acceso
dar clic aquí.)

También recomendamos seguir a Swiss Community México en redes sociales para recibir
novedades e información sobre eventos de la comunidad suiza en México. Dar clic para seguirnos
en: Instagram o LinkedIn.

5. Propuesta para reforzar la comunicación entre los parlamentarios y los delegados.

Un grupo informal de trabajo donde los delegados de México somos integrantes, busca fortalecer la
comunicación y el cabildeo (lobbying) de los delegados con los parlamentarios. El enfoque de estos
contactos deberá ser a nivel cantonal, es decir, nosotros como delegados debemos acercarnos
directamente a los parlamentarios de nuestros cantones de origen. Así, los parlamentarios tendrán
un mejor conocimiento de las problemáticas de los suizos en el extranjero y las posturas de la ASO.
En la sesión de agosto se aprobó formalmente este grupo de trabajo dentro de la estructura de la
ASO.

Les agradecemos muchos por su confianza y es un placer representarlos en Suiza.

Atentamente, sus delegados:

Hans Broder
Federico Rubli
 Viviendo en México desde 2015
 Orginario: Cham, Canton Zug  Nacido en México de padres suizos
 Fundador de Swiss Community Economista, socio-consultor MAAT
México, Country Manager de la Asesores S.C.
empresa suiza Glice.com, Miembro Socio de la AEMS & Socorro Suizo
de la mesa directiva del club suizo
de AEMS-SCM
 LinkedIn clic aquí
COLEGIO SUIZO DE MEXICO
Estamos felices de compartirles que, en el Ranking “Reforma” de las Mejores Preparatorias, salimos
en primer lugar en febrero de 2023. Esto gracias a nuestro profesorado, alumnas y alumnos y al
compromiso de toda la comunidad escolar. El ranking incluye un total de 60 instituciones en toda
CDMX.
En el Colegio Suizo de México comenzamos el ciclo escolar 2023-2024 con 888 alumnas y alumnos
en CDMX, 315 en Querétaro y 273 en Cuernavaca, en total 1,476, lo que representa un 4.8% de
crecimiento comparado al año anterior.
En el campus Ciudad de México abrimos un nuevo salón en Maternal, ahora tenemos dos con 25
niños en cada uno, para esto construimos dos salones nuevos en el área que anteriormente se usaba
como gimnasio. Durante las vacaciones de verano remodelamos también tres salones de
Kindergarten para tener mejores lugares para jugar y aprender.
El nuevo edificio de San Borja que inauguramos en marzo de 2023 con la compañía del Señor
Embajador Pietro Piffaretti, empezó a usarse con el alumnado a partir de este agosto. Este espacio
alberga los salones de CCH, música, arte, carpintería y horario extendido.
Próximamente comenzaremos con la construcción de una nueva alberca techada para seguir con la
modernización de nuestra infraestructura.

Para consultar nuestro aviso de privacidad visite nuestra página de internet en la dirección
http://www.csm.edu.mx/aviso-de-privacidad
SOCIEDAD SUIZA DE SOCORROS A.C.
Desde hace más de 60 años existe la Sociedad Suiza de Socorros, A.C. Es una organización
filantrópica cuyo objetivo es el apoyo a personas de nacionalidad suiza o a sus descendientes que
se encuentran en serias dificultades económicas.

El 20 de abril del año en curso tuvo lugar la Asamblea General Anual en el nuevo edificio del Colegio
Suizo de México. En ésta se informó sobre las actividades del año 2022 y sobre la situación financiera
de la Sociedad, la cual dispone de una sólida base y se encuentra lista para seguir apoyando.
También, se reeligió a la Junta Directiva compuesta por las siguientes personas:

Presidente: Martin Krähenbühl

Tesorero: Alejandro Grossmann

Secretario: Heidi Mooser

Vocales: Juan Antonio Giménez, Ricardo Weder y Gerardo Zurbrügg

Comisario: Federico Rubli

Presidente honorario: Hans Zurbrügg

La ayuda que se brinda ha ido en aumento año con año. Actualmente, la Sociedad está aportando
ayuda para

- el pago de colegiaturas de varios alumnos suizos.

- el gasto familiar de personas sin ingresos suficientes.
- aligerar dificultades económicas de suizos en casos de emergencia (accidente y robo).
- gastos médicos.

Para poder continuar con su función de apoyo, la Sociedad necesita donativos de personas solidarias
por lo que agradece sus donaciones (cualquier importe) en la siguiente cuenta:

Banco: BBVA Bancomer

Cuenta: 0120007404

CLABE: 0121 8000 1200 0740 44

Cuentahabiente: SOCIEDAD SUIZA DE SOCORROS, A.C.

Favor de avisar al correo socorrosuizo@yahoo.com.mx sobre el donativo realizado o poner nombre

y apellido del donador como ‘concepto/referencia’.

Saludos cordiales

Martin Krähenbühl, Presidente

ENLACES ÚTILES
Swissinfo: Noticias e informaciones de Suiza

Swissinfo/Radio Suiza Internacional (SRI) informa a los suizos del extranjero sobre lo que acontece
en su país de origen. Aparte de sus programas radiofónicos por cable y por satélite, así como sus
productos televisivos, swissinfo/SRI ha desarrollado su propia plataforma de actualidades y de
información multimedia en nueve idiomas: www.swissinfo.org

Para más información (frecuencias onda corta y satélite, programación):

Swissinfo/Radio Suiza Internacional Giacomettistrasse 1; CH-3000 Bern 15

Tel. 0041 31 350 92 22; Fax 0041 31 350 95 69, e-mail info@swissinfo.ch

AHV/IV facultativo

Para acogerse al seguro facultativo es necesario cumplir con las tres

condiciones siguientes:

 Tener nacionalidad suiza o la de un estado miembro de la Unión Europea.

 Residencia fuera de la Unión Europea
 Haber estado asegurado en el AHV durante mínimo 5 años consecutivos
inmediatamente anteriores a la fecha de baja del seguro obligatorio.

La solicitud debe ser entregada en el plazo de un año a contar desde la baja del seguro obligatorio.
Para más información sobre la adhesión, el formulario y el folleto, favor de contactar esta Embajada.
Para consultas concernientes al AHV/IV son competentes las siguientes oficinas:

Asegurados voluntarios : Caisse suisse de compensation, Assurance facultative, Section cotisations,

Ave. Edmond Vaucher 18, Case postale 3100, CH-1211 Genève 2

Tél. 0041 22 795 91 11; Fax 0041 22 795 99 81,e-mail: csc-af@zas.admin.ch

Pensionistas del AHV: Caja Suiza de Compensación en Ginebra (SAK)

Avenue Edmond-Vaucher 18; Case postale 3100; 1211 Genève

Tel: 0041 22 / 795 91 11; Fax: 0041 22 / 795 97 03; e-mail; sedmaster@zas.admin.ch

Pensionistas IV: continuarán siendo atendidos por esta Embajada

De utilidad general

La Ley para los suizos en el Extranjero, que concierne los derechos y las obligaciones de los suizos
fuera de su patria (Auslandschweizergesetz ASG):

https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20133127/index.html
Emigración: Regreso a suiza
Para suizos considerando emigrar o regresar a Suiza:

https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/leben-im-ausland/rueckwandern.html

Inmigración: Vivir y trabajar en México

https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/es/home/vivir-en.html

Consejos a los viajeros a México

https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/es/home/reisehinweise.html

Impuestos e información legal

Para cuestiones sobre la requisición de impuestos:
https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/leben-im-ausland/auswandern/ruhestand-im-
ausland/steuern.html

Convenio sobre doble-tributación Suiza-México

https://www.sif.admin.ch/sif/de/home/bilateral/steuerabkommen/doppelbesteuerungsabkommen.html
https://www.estv.admin.ch/estv/de/home/internationales-steuerrecht/international-
laender/sif/mexiko.html

Para contactos State Secretariat for International Finance SIF

https://www.sif.admin.ch/sif/en/home/das-sif/kontakt.html

Varios convenios entre Suiza y México

https://www.admin.ch/opc/search/?text=Mexiko&lang=de&language%5B%5D=de&product%5B%5D
=ClassifiedCompilation

Viajes internacionales
Travel Admin App: Plataforma online para suizos para asignar su ubicación y contacto con la finalidad
de mantener una comunicación con sus familiares en caso de percances durante el viaje:
https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/representations-and-travel-advice/travel-advice/travel-admin-
app.html

Servicio militar
Para familias e hijos que están interesados en conocer detalles sobre el servicio militar en Suiza:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/militaerpflicht.html
En dificultad económica u otra
Compatriotas que se encuentran en una situación complicada en México y que requieran ayuda:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/schweizer-in-not.html

Cuestiones consulares / registro consular / estado civil / pasaportes suizos

Compatriotas que cambian de dirección o se mudan a otro país:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/immatrikulation-
adressaenderung.html
Ciudadanos suizos que necesitan solicitar un pasaporte o una tarjeta de identidad:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/pass-id.html
Ciudadanos suizos que quieren registrar el nacimiento de un niño u otra persona:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/zivilstand/geburt.html
Suizas / suizos que quieren registrar un matrimonio o una unión de hecho:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/zivilstand/heirat-
eingetragene-partnerschaft.html
Suizas / suizos que necesitan registrar un divorcio:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/zivilstand/scheidung.html
Suizas y suizos que necesitan registrar el fallecimiento de un familiar:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/zivilstand/todesfall.html
Suizas y suizos que necesitan pedir un documento de Estado Civil suizo, un certificado de origen o
documento de pertenencia familiar:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/zivilstand/zivilstandsdokume
nte.html

Legalizaciones, atestaciones
Suizas y suizos que necesitan informarse sobre la definición y las posibilidades de una legalización:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/beglaubigung.html
Suizas y suizos que necesitan informarse sobre la definición y las posibilidades de una atestación:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/bestaetigung-
bescheinigung.html
Para suizos que quieren enlazarse con el “Online Schalter” para suizas y suizos en el extranjero:
https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/dienstleistungenundpublikationen/dienstleistungen-
schweizer-ausland/online-schalter.html

Vehículos
Para suizas y suizos que necesitan tramitar un permiso de conducir, obtener placas o requieran
obtener información acerca de la importación de vehículos:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/fuehrerausweis-
fahrzeug.html
Seguros sociales
Para compatriotas que quieren informarse sobre los seguros sociales suizos:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/dienstleistungen/sozialversicherung.html
www.ahv.ch
www.soliswiss.ch

Economía
Para suizas y suizos que se interesan sobre la promoción en el ámbito económico:
https://www.eda.admin.ch/countries/mexico/de/home/bilaterale-beziehungen/wirtschaft-export.html

Escuelas y Asociaciones Suizas en México

https://csm.edu.mx/campus-cdmx/procedimiento-de-admision/
http://csm.edu.mx/campus-queretaro/procedimiento-de-admision/
http://csm.edu.mx/campus-cuernavaca/procedimiento-de-admision/

Educación en Suiza
https://www.swissuniversities.ch
https://www.fachhochschulen.net
https://www.swisslearning.com
https://www.studyinswitzerland.plus

Cámara Suizo-Mexicana de Comercio e Industria, A.C.

http://www.swisscham.mx

AEMS: Asociación Empresarial Mexicano-Suiza A.C

http://www.aems.mx/

Swiss Community Mexico

http://www.swisscomex.org/

Fundación Cultural Suiza– Pro Helvetia

https://prohelvetia.ch/de/
CONTACTO

Embajada de Suiza en México

Paseo de las Palmas No. 405, Torre Optima I, piso 11

Col. Lomas de Chapultepec

C.P. 11000, CDMX, México

Tel: + 52 55 9178 4370

E-Mail: mexicocity@eda.admin.ch

Internet: www.eda.admin.ch/mexico

Helpline EDA / DFAE: helpline@eda.admin.ch

Tel.: +41 800 247 365

Síganos en:

@casadesuiza
Embajada de Suiza en México

@CH_Mexico
Pie de imprenta

Número: 25
Fecha de edición: Septiembre 2023
Redacción: Embajada de Suiza
Contacto: mexicocity@eda.admin.ch
mexicocity.visa@eda.admin.ch