2051-5 Temperatura

Temperatura
EMERSON Process Management – Servicios Educativos Copyrighted Material / Duplication Prohibited

Servicios Educativos
TEMPERATURA
EMERSON Process Management – Servicios Educativos Curso 2051 Copyrighted Material / Duplication Prohibited
8-2
TEMPERATURA
•INTRODUCCION A LA VARIABLE
•CONCEPTO
•UNIDADES
•PRINCIPIOS DE MEDICION
•TRANSMISORES ROSEMOUNT:
•3144P
•644
•PRACTICAS DE LABORATORIO CON EQUIPO ROSEMOUNT
8-3
OBJETIVO:
AL TERMINO DE ESTA SESION, SE TENDRA AMPLIO

CONOCIMIENTO DE:
-CONCEPTO DE TEMPERATURA
- LAS PRINCIPALES FORMAS DE MEDICION
- UNIDADES
-HABILIDAD EN EL MANEJO DE INSTRUMENTACION
ROSEMOUNT.
-HABILIDAD EN SELECCIÓN DE EQUIPO.
EMERSON Process Management – Servicios Educativos Copyrighted Material / Duplication Prohibited

TEMPERATURA
Sin ser una variable difícil de definir, se dice que la

temperatura es la energía media de las moléculas de un
cuerpo.
En forma coloquial diríamos que es el grado de calor o frio
medido en una escala.
8-5
CONCEPTOS RELATIVOS
TEMPERATURA AMBIENTE: Temperatura que prevalece debido al clima

(20°C SIU).
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: Temperatura en la que se espera
almacenar el instrumento sin que sufra.
TEMPERATURA DE SERVICIO: Campo de temperatura en las cuales se
espera trabaje el instrumento dentro de los limites de error por.
TEMPERATURA DE CERO ABSOLUTO: Es la temperatura a la cual la
energía cinética de los gases se vuelve.
8-6
UNIDADES
Escalas más comunes:
ESCALA KELVIN Y CELCIUS
ESCALA RANKINE Y FAHRENHEIT
ESCALA REAUMUR
K  C  273.15
CONVERSIONES:
 R   F  459.67
 F  32
C 
1.8
 F  (1.8  C )  32
 R  1.8  K
( R )
K 
1.8
8-7
RELACIÓN DE ESCALAS DE TEMPERATURA
°F °R K °C
1340 1800 1000 727
1000 538
°Rea
500 960 533 260 208
EBULLICIÓN DEL AGUA 212 100 80
TEMPERATURA AMBIENTE 70 21 17
CONGELACIÓN DEL AGUA 32 273 0 0

0 460
-40 °C=°F -40
TEMPERATURA DEL
CERO ABSOLUTO
-460 0 0 -273 -218
FAHRENHEIT RANKINE KELVIN CELSIUS REAUMUR
8-8
PRINCIPIOS DE MEDICION DE
TEMPERATURA
BIMETALICOS
TERMOMETRO DE BULBO
PIROMETRO DE RADIACION
TERMISTORES
TERMOPARES
RTD
8-9
BIMETALICOS
Este tipo de termómetro está basado en el principio de que el
coeficiente de expansión térmica es diferente en dos metales, por
lo que si unimos dos láminas de diferente metal, al someterse a
una temperatura diferente a la de fabricación estas tendrán una
deflexión proporcional al cambio en temperatura, curveándose y
con ello un efecto mecánico que se puede transmitir a una escala.
T1 T2
T1 =/ T2
8-10
BIMETALICO
PUNTERO
BALERO
ELEMENTO
HELICOIDAL
BIMETALICO
FLECHA
8-11
•TERMOMETRO DE BULBO BOURDON
•Esta basado en la propiedad de los

líquidos a expandirse al incremento de
temperatura. El líquido se encuentra
capturado en un tubo que conecta a
PUNTERO
un Bourdon, de tal forma que al
expandirse el líquido, el Bourdon
sufre un movimiento mecánico
proporcional al incremento de
temperatura.
BULBO CON
LIQUIDO VOLATIL
8-12
PIROMETRO DE RADIACION
Se basa en la ley de STEFAN-BOLTZMAN, que dice que la
intensidad de energía emitida por la superficie de un cuerpo
aumenta proporcionalmente a la cuarta potencia de la temperatura
absoluta del cuerpo, es decir, W=KT4
OBJETO
LECTURA
CALIENTE
SISTEMA DE
AMPLIFICACION
VENTANA O
APERTUIRA FILTRO
LENTE
8-13
TERMISTOR
Es el elemento resistivo con propiedades de
coeficiente de temperatura-resistencia negativo,
es decir, al incrementarse la temperatura, la
resistencia disminuye.
8-14
TERMOPAR
Es el elemento formado por la unión de dos metales diferentes,

los cuales presentan una fuerza electromotriz al encontrarse
en presencia de una temperatura, ya que sus uniones se
mantienen a distintas temperaturas estableciendo con los
metales la unión de medida (caliente) y la unión de referencia
(fría).
CALOR
8-15
RTD
Son aquellos elementos conductores que tienen la característica de
cambiar su resistencia en función de la variación de temperatura . El
cambio de resistencia en ohms por cada grado está determinado por
el coeficiente de temperatura de resistencia del material del
elemento.
2 3
1
4
8-16
OPCIONES DE SENSOR
RTDs de Platino 2-, 3-, or 4-hilos
Pt 100, Pt 200, Pt 500: a = 0.00385
diferencial Pt 100, Pt 200, Pt 500: a = 0.00385
RTDs de Níquel Ni 120

2-, 3-, or 4- hilos
diferencial Ni 120
RTDs de cobre Cu 10
2-, 3-, or 4- hilos
Termopares Type B, E, J, K, N, R, S, T
Termopares diferencial
Millivolts –10 to 100 Millivolts

Millivolts diferencial
Ohms 2-, 3-, or 4- hilos

0 to 2000 ohms
Ohms diferencial
Custom Inputs Especial RTD o T/C con hojas de calibración

NIST, Termopares Tipo C
Si los RTDs diferenciales son usados, la temperatura diferencial es determinada (Sensor 1–Sensor 2).
Sensor 1 y Sensor 2 son inicialmente independientes, y no necesariamente ser del mismo tipo. Cuando
los RTDs son usados en mediciones diferenciales, solo 2- o 3- hilos de las conexiones del sensor RTD
pueden ser usados.
8-17
Especificaciones
Opciones Rangos de Span Mínimo Precisión Precisión
De sensor Entrada Recomendado Digital D/A
2-,3-,4-Hilos de RTDs C  F  C  F  C  F 
Pt100 -200 to 850 328 to 1562 10 18 +0.14 +0.25 +0.02% of Span
Ni 120 -70 to 300 94 to 572 10 18 +0.14 +0.25 +0.02% of Span
Cu 10 -50 to 250 58 to 482 10 18 +1.00 +1.80 +0.02% of Span
Thermocoples C  F  C  F  C  F 
NIST Type B 100 to 1820 212 to 3308 25 45 +0.75 +1.35 +0.02% of Span
NIST Type J -180 to 760 -292 to 1400 25 45 +0.25 +0.45 +0.02% of Span
NIST Type K -180 to 1372 -292 to 2502 25 45 +0.50 +0.90 +0.02% of Span
NIST Type S 0 to 1768 32 to 3214 25 45 +0.50 +0.90 +0.02% of Span
Entrada en Milivolts -10 to 100mV 3 mV +0.015 mV +0.02% of Span
2-,3-,4-Hilos de entrada en Ohms 0 to 2000 Ohm 20 Ohm +0.35 Ohm +0.02% of Span
2-Hilos Diferenciales en Ohms -2000 to 2000 Ohm 20 Ohm +0.52 Ohm +0.02% of Span
8-18
TRANSMISOR DE TEMPERATURA
Modelo 3144P
8-19
DIAGRAMA A BLOQUES
Conversión de señal Entrada de Compensación

analógica a digital Referencia de unión fría
Aislamiento
Microprocesador Memoria no volátil
- Linealización del Sensor - Valores de Rango
- Configuración
- Rango - Coeficientes Corrección
- Diagnósticos - Constantes de Equilibrio
- Tablas Especiales
- Unidades de Ingeniería.
Conversión de señal
Digital a Analógica
Comunicaciones
Digitales
A/D µ D/A
Comunicaciones
8-20
MODULO ELECTRONICO
HI
LO
ON OFF FAIL
MODE
TRANSMITTE
R
SECURITY
8-21
VISTA EXPUESTA
Placa de datos
Tarjeta de aislamiento
Modulo Electrónico
Carcasa Electrónica
Medidor
8-22
3144P
 Combinando el 3144 and 3244MV HART

en un solo Transmisor de Temperatura
– Toda la funcionalidad en un paquete!
Model
3144
Model
3244MV
8-23
REQUERIMIENTOS DE ENERGIA
4–20 mA dc
1322
1100
1000
Carga
(Ohms)
500 Región de
Requerimientos de Operación
250
Carga para la
Operación HART 0
Note: 10 20 30 40 42.4
La comunicación HART 12.0 Min. Voltaje de suministro (V dc)
siempre fallará si la resistencia
del lazo es > 1100 Ohms Máxima Carga = 43.5 (Suministro de Voltaje –12.0)
8-24
BLOQUE DE TERMINALES
Hacia Electrónica
2 3
1 4
- 5
+ T
8-25
CABLEADO
2 3 2 3 2 3 2 3
1 4 1 1
1 4 4 4
+
5 5 - 5
5
2 HILOS 3 HILOS TC & mV
4 HILOS
2 3 2 3
1 1
Década de Resistencia 4 4
+
S1 _
5 5
2 3 S2
T/C Simulador - Fuente de mV +
1 4 2 RTDs 2 TCs
5 +
-
2 3
T 4.00 mA 1 2 3
1
4 4
S1 +
_ _ 5
5 S1 S2
S2 +
RTD/TC TC/RTD
8-26
RESPALDO DEL SENSOR
2 3 2 3 2 3 2 3
1 1 1 1
4 4
+ 4 4 +
S1_
S1 5
S1 _ 5 S1 _ 5
S2 5 S2
S2 + S2 +
2 RTDs 2 TCs RTD/TC TC/RTD
 S1 Es la entrada del sensor primario

 S2 Es redundante o la entrada del sensor de
resistencia en caliente
 3144P Puede tener también entrada doble para
lectura diferencial
8-27
VENTAJAS DE Smart
Lectura de variable de proceso
Puede seguir leyendo la variable aun cuando
se han excedido los puntos de 4a 20 mA.
-200 0 100 +850
4 mA 20 mA
Salidas Digitales Múltiples

• Primaria = Representa la salida digital de Temperatura
• Primaria = Salida diferencial
• Secundaria = Valor del Sensor 1
• 3rd = Valor del Sensor 2
• 4th = Temperatura dentro del transmisor
8-28
Smart VS Analógico
3.9 Valor de proceso fuera de rango - Alarma 20.5
4 20
Rango de operación
normal
mA
3.75 Falla de Hardware- Alarma 21
Información Capacidad de configuración

de Diagnostico
• Define Modo de Falla • Cambio de rango remoto sin la necesidad de
hacer calibración
• Identifica Falla por Ensamble
• Menos hardware satisfaciendo las
• Identifica la acción de reparación antes necesidades de planta
de llegar al transmisor
• Información de materiales de construcción
8-29
HISTORIA.
HART
®
PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DE CAMPO.
• Transductor direccionable en forma remota
• Rosemount Inc. desarrollo en 1986 transmisores Smart .
• Llega a convertirse en un protocolo abierto para1989
• Se forma grupo HART® en 1990
• El soporte para HART® creció de 18 a 79 compañías
• El 70% de los instrumentos de medición Smart usan Protocolo HART
• Este protocolo es ahora un estándar en la industria.
• HART: Highmay addressable Remote Transducer.
8-30
SEÑAL DE
COMUNICACIONES
®
HART PROTOCOL
Características en frecuencia basado en Bell 202
+0.5 mA
“1” = 1200 Hz
–0.5 mA
“0” = 2200 Hz
20 mA
Variable de proceso
Comunicaciones
4 mA
8-31
COMUNICACIONES Voltaje
E=IR
2 3 Corriente
1 4
Fuente de
Alimentación
Mínimo
Mínimo 250
250 Ohms
Ohms !!
8-32
LOCACIONES DE MEMORIA
Memoria de
Configuración
2 3
1 4
275 Memoria del 5

Memoria Transmisor
T
Data
Pack
8-33
HART ®ICONOS Y SIMBOLOS
Actividad HART 
SHIFT KEYS Batería Baja
Shift Key
IZQUIERDA
CENTRO 3144:TT-5677
Online
DERECHA 2 Dev typ 3144 Temp
Menú
3 Dev id 0
Entradas 4 Tag TT-5677 Raíz
adicionales de 5 MM/DD/YY 06/15/93
menú. 6 Write protect Yes
HELP SEND HOME
Actividad HART F1 F2 F3 F4
NORMAL
Ocupado
8-34
PANTALLA DE INICIO
HART Communicator 3144 Temp:TT-5621

Online
Self Test 1 Device Setup
in Progress 2 PV 0.00 deg C
Firmware: F1.6 3 PV AQ 4.00 mA
Module Rev 3.6 4 PV LRV 0.00 deg C
5 PV URV 100.00 deg C
c 1992 Rosemount Inc.
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-35
TECLADO UNIVERSAL
3144 Temp:TT-5621
Online
1 Device Setup
2 PV 0.00 deg C
3 PV AO 4.00 mA
4 PV LRV 0.00 deg C
F1 F2 F3 F4
Encendido./Apagado Tecla configurable
Regreso al
Seleccionar o Avance
menú anterior
8-36
MENUS DEL 3144P
1 PV Engineering Units
1 PROCESS 2 PV Percent Range 1 PV 1 Differential Temp
VARIABLES 3 PV Analog Output 2 SV 2 Terminal Temp
4 SV 3 TV
MENUS 5 (TV) 4 QV
3 Sensor 1
4 Sensor 2
6 (QV)
(Parciales) 7 Variable Mapping 1 Status 1 Apply Values
8 VARIABLE RE-MAP
3144P 1 TEST DEVICE
2 LOOP TEST
2 Self Test
3 Master Test
2 RANGE VALUES
3 SENSOR TRIM
2 DIAGNOSTICS 4 Digital-to-Analog Trim
3 CALIBRATION
AND SERVICE 5 Scaled D/A Trim
4 Smart Calibration
1 Tag 6 CJC Calibration Value
2 PV Unit 7 RTD Current
1 DEVICE SETUP 3 Range Values
4 SENSOR 1 CONN Select Sensor Type Number of Wires
2 PV
3 AO 3 BASIC SETUP 5 SENSOR 2 CONN
6 PV Damp
4 LRV 7 Sensor 1 Sensor s/n 1 PROCESS SENSOR
5 URV 8 Sensor 2 Sensor s/n 2 TERM TEMP SENSOR
1 SENSORS
3 A/D Conversion Info
1 PV Lower Range Value
2 SIGNAL 2 PV Upper Range Value
CONDITION 3 PV Percent Range
4 DETAILED 4 PV Damp
SETUP 1 ANALOG OUTPUT
3 OUTPUT
CONDITION 2 HART OUTPUT
4 DEVICE 3 METER OPTIONS

INFORMATION
5 REVIEW
8-37
Secuencias Rápidas del 3144P
Función/Variable Secuencia rápida Función/Variable Secuencia rápida
Analog Output 1,4,3,1,1 Process Temperature 1,1

Analog Output Alarm Type 1,4,3,1,2 Process Variables 1,1
Apply Values 1,2,3,1 PV Unit 1,3,2
Basic Setup 1,3 Range Values 1,3,3
Burst Mode Control 1,4,3,2,3 Review 1,5
Burst Operation 1,4,3,2,4 RTD Current 1,2,3,7
Calibration 1,2,3 Scaled D/A Trim (4-20 mA Output) 1,4,3,1,5
CJC Calibration Value 1,2,3,6 Secondary Variable 1,1,4
Configure Hot Backup (3244) 1,4,1,1,3,3 Sensor 1 Configuration 1,4,1,1,3,1
D/A Trim 1,4,3,1,4 Sensor 2 Configuration (3244) 1,4,1,1,3,2
Damping Values (3144) 1,3,5 Sensor 1 Connection 1,3,4
Damping Values (3244) 1,3,6 Sensor 2 Connection (3244) 1,3,5
Date 1,4,4,1 Sensor Information 1,4,1,1,4
Description 1,4,4,2 Sensor Serial Number (3144) 1,3,6
Detailed Setup 1,4 Sensor 1 Serial Number (3244) 1,3,7
Device Info 1,4,4 Sensor 2 Serial Number (3244) 1,3,8
Diagnostic and Service 1,2 Sensor Setup 1,4,1,1,3
Disable Hot Backup (3244) 1,4,1,1,3,3,2 Sensor Trim 1,2,3,3
Enable Hot Backup (3244) 1,4,1,1,3,3,1 Sensor Type 1,3,4
Filter 50/60 Hz 1,4,1,3 Signal Condition 1,4,2
Hardware Rev 1,5 Software Revision 1,5
HART Output 1,4,3,2 Special Constants 1,4,1,1,3,1,4
Loop Test 1,2,2 Special Sensor 1,4,1,1,3,1,4
LRV Lower Range Value 1,2,3,2,1 Status 1,2,1,1
LSL Lower Sensor Limit 1,2,3,2,4 Tag 1,3,1
Message 1,4,4,3 Terminal Temperature 1,4,1,2
Meter Configuration 1,4,3,3 Test Device 1,2,1
Number of Requested Preambles 1,4,3,2,2 URV (Upper Range Value) 1,2,3,2,2
Percent Range 1,1,2 USL (Upper Sensor Limit) 1,2,3,2,5
Poll Address 1,4,3,2,1 Variable Remap 1,1,6
Wires 1,3,4
8-38
TAREAS COMUNES
Esta sección cubre las tareas comunes usadas con el Comunicador HART.
Después de esta sección usted podrá:
– Seleccionar la entrada de un sensor.

– Cambiar las unidades de PV.
– Rangear el valor alto y bajo del rango.
– Configurar fuera de línea.
– Revisar el dispositivo.
– Realizar una prueba del lazo.
8-39
SELECCIONANDO EL SENSOR
Secuencia Rápida : 1, 3, 4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Online Device Setup Basic Setup
1 Device Setup 1 Process variables 1 Tag TT-5621
2 PV 0.00 deg C 2 Diag/Service 2 PV Unit
3 PV AO 4.00 mA 3 Basic Setup 3 Range Values
4 PV LRV 0.00 deg C 4 Detailed Setup 4 Snsr 1 Conn
5 PV URV 100.00 deg C 5 Review
HELP HOME 5 PV SAVE
HELP Damp HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Enter Sensor 1 type Enter Sensor 1
PT100, a=385 connection
PT100, a=385 4 Wire
PT200, a=385 3 Wire
PT500, a=385 4 Wire
Ni 120 Not Used
ABORT ENTER ABORT ENTER
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-40
CAMBIANDO
UNIDADES
Online Device Setup Basic Setup
1 Device Setup 1 Process variables 1 Tag TT-5621
2 PV 0.00 deg C 2 Diag/Service 2 PV Unit
3 PV AO 4.00 mA 3 Basic Setup 3 Range Values
4 PV LRV 0.00 deg C 4 Detailed Setup 4 Snsr 1 Conn
5 PV URV 100.00 deg C 5 Review 5 PV Damp
HELP HOME HELP SAVE HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4

Unit NOTICE - This Information Online
deg C must be sent to the 1 Device Setup
deg C transmitter to update 2 PV 0.00 deg C
deg F dependent parameters. 3 PV AO 4.00 mA
deg R 4 PV LRV 0.00 deg C
Kelvin 5 PV URV 100.00 deg C
ESC ENTER ABORT OK HELP SEND HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
Recuerde oprimir ‘Send’

8-41
CAMBIO DE RANGO
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621
Online 1 PV LRV 0.00 deg C
1 Device Setup 2 PV URV 100.00 deg C
2 PV 0.00 deg C
3 PV AO 4.00 mA
4 PV LRV 0.00 deg C
HELP HELP HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Term Upr Rng 1 PV LRV 0.00 deg C
100.00 deg C 2 PV URV 150.00 deg C
150.00
HELP DEL ESC ENTER HELP SEND HOME

F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
Recuerde oprimir ‘Send’

8-42
CONFIGURACION FUERA DE LINEA
HART Communicator HART Communicator HART Communicator
1 Offline Offline Manufacturer
2 Online 1 New Configuration 1 Micro Motion
3 Frequency Device 2 Saved Configuration 2 Rosemount
4 Utility 3 Rosemount Analytical
HELP
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
HART Communicator HART Communicator Unnamed

Model Fld Dev Rev From Blank Template
5 Mag HS 1 Dev v1, DD v2 1 Mark All
6 Magmeter 2 Unmark All
7 3144 Temperature 3 Edit Individually
8 3244 Temperature 4 Save As...
9 Vortex
HELP SAVE
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-43
PRUEBA DEL DISPOSITIVO
Secuencia Rápida : 1, 2,1, 3
Online Device Setup Diag/Service
1 Device Setup 1 Process variables 1 Test Device
2 PV 0.00 deg C 2 Diag/Service 2 Loop Test
3 Analog Out 4.00 mA 3 Basic Setup 3 Calibration
4 PV LRV 0.00 deg C 4 Detailed Setup 4 Smart Cal
HELP HOME HELP HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Test Device WARN - Loop should be
1 Status removed from
2 Self Test automatic control
3 Master Test
HELP HOME ENTER ABORT OK

F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-44
Common Tasks 4-10
PRUEBA DE LAZOFast Key : 1, 2, 2

Online Device Setup Diag/Service
1 Device Setup 1 Process variables 1 Test Device
2 PV 0.00 deg C 2 Diag/Service 2 Loop Test
3 Analog Out 4.00 mA 3 Basic Setup 3 Calibration
4 PV LRV 0.00 deg C 4 Detailed Setup 4 Smart Cal
HELP HOME HELP HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

WARN - Loop should be Choose analog output
removed from 1 4 mA
automatic control 2 20 mA
3 Other
4 End
ABORT OK ABORT ENTER
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-45
CALIBRACION
En esta sección usted aprenderá como calibrar un
3144P
Después de completar esta sección, Usted podrá:
– Aprenderá la diferencia entre cambio de rango y

calibración
– Determinará la calibración que sea necesaria.
– Ejecutará el ajuste fino del Sensor (Sensor Trim).
– Ejecutará el ajuste fino de la salida (Out put Trim).
8-46
QUE ES CALIBRACION?
Rango 0–100 grados C
A/D  D/A
138.5 Ohms
19.98 mA
3144 Temp:TT-5677
Online
1 Device Setup
2 PV 99.70 deg C
3 PV AO 19.98 mA
4 PV LRV 0.00 deg C
8-47
SENSOR TRIM
Lectura de PV
100
- 50
Entrada de Temperatura 100
- 50
Actual
Ideal
A/D µ D/A
Comunicaciones
8-48
CALIBRACION
 SENSOR TRIM
– Dos puntos de ajuste
SENSOR MATCHING
– Callendar-Van Dusen
– 4 Constantes definen la presición de Resistencia contra la curva de temperatura para
un RTD especifico
Rt = Ro + Ro [ t - ( 0.01t - 1 )( 0.01t ) -  ( 0.01t - 1 )( 0.01t3 ) ]
Donde:
Rt = Resistencia a temperatura t C
Ro = Resistencia a punto de congelación del agua ( 0 oC)
 = Constante especifica del sensor
= Constante especifica del sensor
= Constante especifica del sensor
8-49
Calibration 5-6
SENSOR TRIM Fast Key : 1,
2, 3, 3, 1
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Online Device Setup
1 Device Setup 1 Process variables
2 PV 0.00 deg C 2 Diag/Service
3 Analog Out 4.00 mA 3 Basic Setup
4 PV LRV 0.00 deg C 4 Detailed Setup
SAVE HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4

Diag/Service Calibration Sensor trim
1 Test device 1 Apply values 1 Snsr 1 inp trim
2 Loop Test 2 Range values 2 Snsr 1 trim-fact
3 Calibration 3 Sensor trim 3 Snsr 1 trim-select
4 Smart Cal 4 D/A trim
5 Scaled D/A trim
SAVE HOME SAVE HOME HELP SAVE HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-50
SENSOR TRIM DEL USUARIO
100
Inicio Actual
Ideal
0
0 Entrada de 100
Temperatura
100
Trim a
bajo 0
Valor
0 Entrada de 100
Temperatura
100
Trim a
alto
0
Valor
0 Entrada de 100
EMERSON Process Management – Servicios Educativos Curso 2051 Temperatura Copyrighted Material / Duplication Prohibited
8-51
ACOPLAMIENTO DEL SENSOR
 El acoplamiento del sensor incrementa el
sistema de precisión (sensor y xmtr).
– Precisión típica =
Modelo 3144 = +0.18 ºC
Estándar 68 RTD = +1.05 ºC
Total = +1.23 ºC
– Precisión del acoplamiento del sensor =

Modelo 3144 = +0.18 ºC
Estándar 68 RTD = +0.10 ºC (con carta)
Total = +0.28 ºC
8-52
Secuencia Rápida : 1, 4, 1, 1, 3, 1, 3
Online Device Setup Detailed Setup
1 Device Setup 1 Process variables 1 Sensors
2 PV 0.00 deg C 2 Diag/Service 2 Signal condition
3 Analog Out 4.00 mA 3 Basic Setup 3 Output condition
4 PV LRV 0.00 deg C 4 Detailed Setup 4 Device information
SAVE HOME SAVE HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4

Sensors Process sensor Sensor setup
1 Process sensor 1 PV 1 Snsr 1 config
2 Term temp sensor 2 PV Unit 2 Misc Config
3 A/D Conv. Info 3 Sensor setup
4 Sensor info
5 Sensor trim
SAVE HOME HELP SAVE HOME SAVE HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
EMERSON Process Management – Servicios Educativos Curso 2051

Continua
Copyrighted Material / Duplication Prohibited
8-53
3144 Temp:TT-5621
Continuación Snsr 1 config
3144 Temp:TT-5621
- WARNING -
1 Snsr 1 Conn Pressing ‘OK’ will
2 Snsr 1 damp Change device output.
3 Snsr 1 Unit
4 Spec Snsr 1 Conn
5 Dis Spec Snsr 1 Put loop in manual.
HELP SAVE HOME ABORT OK
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Enter Special Sensor Select Coeff type
1 connection 1 alpha delta beta
2 Wire 2 A B C
2 Wire
3 Wire
4 Wire
ABORT ENTER HOME ENTER
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-54
AJUSTE DE LA SALIDA DE 4–20 mA
20 mA
Lectura
del
Medidor
4 mA Actual
Ideal
4 mA 20 mA
Salida del Microprocesador
A/D µ D/A
Comunicaciones
8-55
AJUSTE DE SALIDA
Secuencia Rápida : 1, 2, 3, 4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Online Device Setup
2 PV 0.00 deg 2 Diag/Service
C 3 Basic Setup
3 Analog Out 4.00 mA 4 Detailed Setup
4 PV LRV 0.00 deg 5 Review
C HELP HOME
5 PV URV 100.00 deg
C
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Diag/Service Calibration
1 Test device 1 Apply values
2 Loop Test 2 Range values
3 Calibration 3 Sensor trim
4 Smart Cal 4 D/A trim
5 Scaled D/A trim
HELP HOME HELP SAVE HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-56
AJUSTE DE SALIDA
3144 Temp: TT-5561 3144 Temp: TT-5561 3144 Temp: TT-5561
WARN - Loop should be Connect reference Setting fld dev
removed from meter output to 4 mA
automatic control
HELP SAVE ABORT OK HELP SAVE ABORT OK HELP SAVE ABORT OK
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4

Enter meter value Fld dev output 4.00 Setting fld dev
mA equal to reference output to 20 mA
4.00 meter ?
1 Yes
2 No
HELP DEL ABORT OK HELP DEL ABORT OK HELP SAVE ABORT OK
F1 F2 F3 F4
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-57
Configuración de sensor dual
Esta sección cubre la configuración del modelo 3244

cuando se usan dos sensores en la entrada.
Después de completar esta sección usted podrá:
–Configurar el 3144P para respaldo en caliente (HOT

BACKUP)
–Configurar el 3144P para temperatura
diferencial.
8-58
4-Procedimiento para respaldo en
caliente
1. Solamente con sensores de 1 y 2 hilos.
2. Verifique la configuración del sensor 1 y 2 (1, 4, 1, 1, 3).
3. Verifique que el sensor 1 ha sido mapeado en “PV,” y el sensor 2

ha sido mapeado en “SV” (1,1,7).
4. Active el respaldo en caliente (Hot Backup). ( 1, 4, 1, 1, 3, 3 )
8-59
CABLEADO DEL SENSOR DUAL 3244
2 3
1 4 2 3 2 3
– 1 1
4.00 mA 5 4 4
+
S1 _
T
5 5
Fuente dc S2
+
+ 2 RTDs 2 TCs
2 3
3144 Temp:TT-5621 1 2 3
Online 1
1 Device Setup 4 4
S1 +
2 PV 0.00 deg C
_ _ 5
3 PV AO
4 PV LRV
4.00 mA
0.00 deg C
5 S1 S2
S2 +
RTD/TC TC/RTD
F1 F2 F3 F4
8-60
MENUS DEL HOT BACKUP (BU)
Secuencia Rápida : 1, 4, 1, 1, 3, 3
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Online Device setup
2 PV 0.00 deg C 2 Diag/Service
3 PV AO 4.00 mA 3 Basic Setup
4 PV LRV 0.00 deg C 4 Detailed Setup
SAVE HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Detailed setup 3144 Temp:TT-5621 Process sensor
1 Sensors Sensors 1 PV
2 Signal condition 1 Process sensor 2 PV Units
3 Output condition 2 Term temp sensor 3 Sensor setup
4 Device information 3 A/D Conv. Info 4 Sensor info
5 Sensor Trim
SAVE HOME SAVE HOME HELP SAVE HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-61
OPCION HOT BU (Continuación)
Configuración del Sensor 1
3144 Temp:TT-5621 Configuración del Sensor 2
Sensor setup
1 Snsr 1 Config
2 Snsr 2 Config Habilitación/deshabilitación
Habilitación/deshabilitación
3 Config Hot BU
4 Misc Config del
del Hot
Hot Backup
Backup
HOME (Unidades Diferenciales y Damping)
F1 F2 F3 F4
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

- WARNING - Select Hot Backup
Pressing ‘OK’ will option
Change device output. Hot Backup Disabled
Hot Backup Disabled
Put loop in manual. Hot Backup Enabled
ABORT OK 3 ABORT OK
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-62
Procedimiento en 3 pasos para
diferencial
1. Sensor de 1 y 2 hilos.
2. Verifique la configuración del
sensor 1 y 2. (1, 4, 1, 1, 3)
3. Re-mapé las variables.
Menú Re-map (1, 1, 8)

PV — Temperatura diferencial
(Snsr 1 – Snsr 2) 3144P Temp:
Process Variable
SV — Sensor 1 or 2 4 Snsr 1
5 Snsr 2
TV — Sensor 1 or 2 6 Not Used
(Dependiendo de la 7 Variable mapping
seleccón SV ) 8 Variable re-map
QV — Terminal de Temperatura HELP SAVE HOME
o sin usar F1 F2 F3 F4
8-63
MENUS PARA MAPEO DE VARIABLES

Online Device setup Process variables
1 Device Setup 1 Process variables 4 Snsr1
2 PV 0.00 deg C 2 Diag/Service 5 Snsr2
3 PV AO 4.00 mA 3 Basic Setup 6 Not Used
4 PV LRV 0.00 deg C 4 Detailed Setup 7 Variable mapping
5 PV URV 100.00 deg C 5 Review 8 Variable re-map
SAVE HOME HELP SAVE HOME
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-64
MAPEO DE VARIABLES
(Continuación)
3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621
Select PV Select SV
1 Diff 1 Diff
2 Term temp 2 Term temp
3 Snsr 1 3 Snsr 1
4 Snsr 2 4 Snsr 2
ABORT ENTER 5 Not Used ABORT ENTER
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4

Select TV Select QV Variable mapping:
1 Diff 1 Diff PV is Diff
SV is Snsr 1
2 Term temp 2 Term temp TV is Snsr 2
3 Snsr 1 3 Snsr 1 QV is Not Used
4 Snsr 2 4 Snsr 2
5 Not Used ABORT ENTER 5 Not Used ABORT ENTER ABORT ENTER
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-65
LAB 8a SENSOR DUAL
 SIMULACION DEL HOT BACKUP
1. Cable las décadas de resistencia al transmisor Modelo 3144P.

2. Conecte la alimentación, miliamperímetro, y Comunicador HART
3. Verifique la configuración del sensor (1, 4, 1, 1, 3, 1 & 2)
4. Verificar el mapeo de variable (1, 1, 8)
5. Habilitar el Hot backup (1, 4, 1, 1, 3, 3)
6. Apague el Comunicador
7. Remueva un cable de la conexión del sensor 1.
8. Encienda el Comunicador. Que mensaje despliega ?
9. Note PV, PV, OA, y lectura del miliamperímetro.
10. Re conecte el sensor 1, Note PV, PV AO y lectura del mliampérmetro.
11. La entrada del servicio del sensor 1.
salida del transmisor cambio con el sensor 1 ?
12. Re inicie el transmisor (1, 2, 1, 3).
8-66
LAB 8b SENSOR DUAL
 SIMULACION DE TEMPERATURA DIFERENCIAL
1. Cable las dos décadas de resistencia al Modelo 3144P.
2. Conecte la alimentación, miliamperímetro, y Comunicador HART.
3. Verifique la configuración del sensor (1, 4, 1, 1, 3, 1 & 2).
4. Vaya a la pantalla de HOME
5. Asigne las variables de proceso (PV, SV, TV, y QV) (1, 1, 8).
6. Vaya a la pantalla de Process Variable (1, 1)
6. Altere la resistencia del sensor 1 o 2.
7. Note PV, PV, OA, y lectura del miliamperímetro.
8. Re configure 3144P para entrada sencilla del sensor con Hot Backup.
8-67
INSTALACION
En esta sección aprenderá la apropiada instalación de los modelos 3144P.
Después de completar la sección usted podrá:
 Explicar la apropiada posición de instalación para 3144P.
 Describir el funcionamiento y locación de los puentes HI/LO y de

seguridad.
 Explicar como el 3144P debe ser cabledo, la mínima resistencia de carga,

y el apropiado cable de tierra.
8-68
MENSULA DE MONTAJE
WARNING
Tubo de B4
2-pulgadas Ménsula de
Montaje
8-69
MONTAJE DE SENSOR
Tuerca del Sensor Adaptador de Sensor
Transmisor
THERMOPOZO Unión o Conducto

Acoplamiento para cableado
en campo
Conducto sellado
(Donde se requiera)
8-70
Consideraciones ambientales
C F
Incremento de temperatura de carcaza sobre la ambiente (oC)
o o
60
50 108
90
40
815 o 72
30 (1,5 54
00 F
) Ov
22 en T
540 o emp 36
20 C (10 erat
00 F) ura
Oven E Longitud en pulgadas
Tem
perat 18
10 ura
250oC (482 F) Oven Temperatura

0
3 4 5 6 7 8 9
3.6
E Longitud de extensión en pulgadas
Ejemplo: Si la temperatura de proceso es 540 o C
Incremento de temperatura de la carcaza del con extensión de 3.6” resultará con un
transmisor contra la longitud de extensión para incremento de temperatura en la carcaza
prueba de instalación. de 22 o C arriba de la temperatura ambiente
8-71
Conexión de tubería
Conducto sellado
Compuesto sellante
8-72
Selección de puentes
Seguridad del transmisor MODO DE FALLA
On - Solo lectura HI = 21.50 mA de Salida
OFF - Lectura y Escritura LO = 3.70 mA de Salida
8-73
OPCIÓN CON DISPLAY
MODO DE FALLA
HI = 21.50 mA de Salida
LO = 3.70 mA de Salida
8-74
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR
Secuencia Rápida : 1, 4, 3, 3
3144 Temp: TT-5561 3144 Temp: TT-5561

Online Device Setup
1  Device setup 1  Process variable
2 PV 75.00 deg C 2  Diag/Service
3  AO 16.00 mA 3  Basic Setup
4  LRV 0.00 deg C 4  Detail Setup
5 URV 100.00 deg C 5  Review

BACK SAVE HOME ENTER HELP SAVE HOME ENTER
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4

Detail Setup Meter Options Meter typ
1  Sensors 1  Meter typ Eng unit Not Used
Sensor 2 Eng Units

2  Signal condition 2  Meter decimal pt
3  Output condition 3  Meter bar graph Alt Snsr 1, Snsr 2
4  Device information 4  Device information Diff Eng Units
5  PV Damp 5  PV Damp  Alt Diff, S1, S2

HELP SAVE HOME ENTER HELP SAVE HOME ENTER HELP SAVE ESC ENTER
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
8-75
SISTEMA DE CONEXIÓN ELECTRICA
2 3
1 4
RL =250 
T Max =1100 
- +
+
+
Power
Supply
-
+ - -
Terminal del Terminal de

Transmisor la fuente
Tierra
8-76
CABLEADO DEL SENSOR
•Mantenga la distancia entre el transmisor y

RTD o TC lo mas corto posible.
•Use el tipo correcto de cable para la temperatura del

dispositivo termopar.
•Use el cable de extensión para termopar en Milivolt

(use cable de cobre)
8-77
PROBLEMARIO
En esta sección usted aprenderá os problemas básicos de
los transmisores 3144P.
Después de completar esta sección usted podrá:
– Interpretar específicamente la salida analógica de los

transmisores 3144P y aplicación del problemario
– Identificar los seis problemas más comunes y las
soluciones básicas a esos problemas.
8-78
SALIDA ANALOGICA
Variable de Proceso
fuera de rango
3.9 20.5
4 20
Rango normal de operación
mA
3.7 21.5
Puente de modo de falla
8-79
PROBLEMA NO. 1
Decada de resistencia
2 3
21.50 mA 1 4
5 Suministro: 138.5 
Sistema de control 100 deg C
T
Xmtr Rango:
0–100 º C
Problema: _______________________
No Tal vez
HART Communicator Sin suficiente resistencia de carga
 Modulo electrónico dañado
 Revisión del software en el comunicador
1 Offline
 Mala selección del sensor
2 Online  Equipo de prueba defectuoso
3 Frequency Device  Transmisor en simulación de salida
4 Utility  Necesidad de calibración en el sensor
 Necesidad de calibración de salida de 4–
20 mA
8-80
PROBLEMA NO. 2
2 3
21.50 mA 1 4
5 Suministro: 138.5
Sistema de control

T
100 deg C
Xmtr Rango:
0–100 deg C
Problema: _______________________
No Tal vez
3144 Temp: TT-5677 Sin suficiente resistencia de carga
Online
1 Device Setup  Mala selección del sensor
2 PV 0.00 deg C  Equipo de prueba defectuoso
3 PV AO 21.50 mA  Transmisor en simulación de salida
4 PV LRV 0.00 deg C  Necesidad de calibración en el sensor
5 PV URV 100.00 deg C  Necesidad de calibración de salida de 4–
20 mA
8-81
PROBLEMA NO. 3
2 3
4.18 mA 1 4
5 Suministro: 100 
Sistema de control
0 deg C
T
Xmtr Rango:
0–100 deg C
Problema: _______________________
No Tal vez
Online  Modulo electrónico dañado
1 Device Setup  Revisión del software en el comunicador
2 PV 0.00 deg C  Mala selección del sensor
 Equipo de prueba defectuoso
3 PV AO 4.00 mA
 Transmisor en simulación de salida
20 mA
8-82
PROBLEMA NO. 4
2 3
19.82 mA 1 4
Sistema de control
5
Suministro: 138.5 
T
100 deg C
Xmtr Rango:
0–100 deg C
Problema: _______________________
No Tal vez
Online
20 mA
8-83
PROBLEMA NO. 5
2 3
20.50 mA 1 4
Sistema de control
5
T
100 deg C
Xmtr Rango:
0–100 deg C
Problema: _______________________
No Tal vez
Sin suficiente resistencia de carga
3144 Temp: TT-5677
Online  Revisión del software en el comunicador
20 mA
8-84
PROBLEMA NO. 6
2 3
4.00 mA 1 4
Sistema de control
5
T
100 deg C
Xmtr Rango:
0–100 deg C
Problema: _______________________
No Tal vez
Sin suficiente resistencia de carga
3144 Temp: TT-5677  Modulo electrónico dañado
Online  Revisión del software en el comunicador
20 mA
8-85

2051-5 Temperatura

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2051-5 Temperatura

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2051-5 Temperatura

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Temperatura

EMERSON Process Management – Servicios Educativos Copyrighted Material / Duplication Prohibited

•PRACTICAS DE LABORATORIO CON EQUIPO ROSEMOUNT

AL TERMINO DE ESTA SESION, SE TENDRA AMPLIO

EMERSON Process Management – Servicios Educativos Copyrighted Material / Duplication Prohibited

Sin ser una variable difícil de definir, se dice que la

TEMPERATURA AMBIENTE: Temperatura que prevalece debido al clima

EBULLICIÓN DEL AGUA 212 100 80

CONGELACIÓN DEL AGUA 32 273 0 0

•Esta basado en la propiedad de los

Es el elemento formado por la unión de dos metales diferentes,

RTDs de Níquel Ni 120

Millivolts –10 to 100 Millivolts

Ohms 2-, 3-, or 4- hilos

Custom Inputs Especial RTD o T/C con hojas de calibración

Entrada en Milivolts -10 to 100mV 3 mV +0.015 mV +0.02% of Span

Conversión de señal Entrada de Compensación

 Combinando el 3144 and 3244MV HART

 S1 Es la entrada del sensor primario

Salidas Digitales Múltiples

3.75 Falla de Hardware- Alarma 21

Información Capacidad de configuración

PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DE CAMPO.

• Transductor direccionable en forma remota

• Rosemount Inc. desarrollo en 1986 transmisores Smart .

• Llega a convertirse en un protocolo abierto para1989

• Se forma grupo HART® en 1990

• El soporte para HART® creció de 18 a 79 compañías

• El 70% de los instrumentos de medición Smart usan Protocolo HART

• Este protocolo es ahora un estándar en la industria.

• HART: Highmay addressable Remote Transducer.

275 Memoria del 5

HART Communicator 3144 Temp:TT-5621

Encendido./Apagado Tecla configurable

4 DEVICE 3 METER OPTIONS

Analog Output 1,4,3,1,1 Process Temperature 1,1

Después de esta sección usted podrá:

– Seleccionar la entrada de un sensor.

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

Recuerde oprimir ‘Send’

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

HELP DEL ESC ENTER HELP SEND HOME

Recuerde oprimir ‘Send’

HART Communicator HART Communicator Unnamed

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

HELP HOME ENTER ABORT OK

PRUEBA DE LAZOFast Key : 1, 2, 2

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

– Aprenderá la diferencia entre cambio de rango y

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

– Precisión del acoplamiento del sensor =

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

EMERSON Process Management – Servicios Educativos Curso 2051

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

3144 Temp:TT-5621 3144 Temp:TT-5621

HELP SAVE ABORT OK HELP SAVE ABORT OK HELP SAVE ABORT OK