cotizar
(redireccionado de cotizaren)cotizar
(Del fr. cotiser, imponer una contribución financiera.)1. v. tr. e intr. Pagar la cuota correspondiente de gastos colectivos, impuestos o afiliaciones desde hace tres años cotiza al colegio de abogados.
2. v. tr. y prnl. COMERCIO Asignar el precio de un valor en la bolsa o alcanzar éste un precio algunos valores se cotizan poco en la actualidad.
3. Gozar de mayor o menor estimación pública el conocimiento del inglés se cotiza mucho hoy en día. estimar
4. Poner precio a una cosa. valorar
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cotizar
tr. Imponer o fijar una cuota o escote, repartir un pago.
intr. Pagar o recaudar una cuota, esp. la impuesta por los sindicatos a sus asociados.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cotizar
(koti'θaɾ)verbo transitivo
poner precio o valorar En la agencia cotizaron muy bajo mi automóvil.
cotizar
verbo intransitivo
alcanzar un valor determinado La bolsa de comercio cotizó al alza.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
cotizar
Participio Pasado: cotizado
Gerundio: cotizando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo cotizo |
| tú cotizas |
| Ud./él/ella cotiza |
| nosotros, -as cotizamos |
| vosotros, -as cotizáis |
| Uds./ellos/ellas cotizan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
cotizar
calcolare, quotare, quotizzarecotizar
Angebotcotizar
цитатаcotizar
علامة اقتباسcotizar
nabídkacotizar
견적cotizar
offertcotizar
A. VI
1. (= contribuir) → to make contributions, pay contributions
no tiene pensión porque nunca ha cotizado → he doesn't have a pension because he hasn't made o paid any contributions
cotizar a la Seguridad Social → to pay National Insurance contributions
no tiene pensión porque nunca ha cotizado → he doesn't have a pension because he hasn't made o paid any contributions
cotizar a la Seguridad Social → to pay National Insurance contributions
B. VT
1. (= pagar) [+ cuota, recibo, impuesto] → to pay
2. (Caribe, Cono Sur) (= valorar) → to value (en at)
3. (Cono Sur) (= prorratear) → to share out proportionally
4. (Andes, Caribe) (= vender) → to sell
C. (cotizarse) VPR
1. (Com, Fin) [acciones] → to stand at, be quoted at; [divisa] → to stand at
estas acciones se están cotizando a once dólares → these shares are standing o (being) quoted at eleven dollars
éste es el valor que más se cotiza → this is the most commonly quoted price
el dólar se cotizó hoy a 102,32 yenes → the dollar stood at 102.32 yen today
estas acciones se están cotizando a once dólares → these shares are standing o (being) quoted at eleven dollars
éste es el valor que más se cotiza → this is the most commonly quoted price
el dólar se cotizó hoy a 102,32 yenes → the dollar stood at 102.32 yen today
2. (= valorarse) → to be valued
esos vídeos se cotizan en el mercado negro a 100 dólares cada uno → those videos are worth 100 dollars each on the black market, those videos are valued on the black market at 100 dollars each
los conocimientos de inglés se cotizan muy alto → knowledge of English is highly valued
esos vídeos se cotizan en el mercado negro a 100 dólares cada uno → those videos are worth 100 dollars each on the black market, those videos are valued on the black market at 100 dollars each
los conocimientos de inglés se cotizan muy alto → knowledge of English is highly valued
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005