cuanto
(redireccionado de cuanto-a)También se encuentra en: Sinónimos.
cuanto, a
(Del lat. quantus.)1. pron. relat. Todo lo que cuantos la conocían la odiaban; cuanto tenga te lo cederé.
2. conj. compar. Se usa también como correlativo con tanto y agrupado con más y menos cuanto más dinero se tiene, tanto más se desea.
3. cuanto antes loc. adv. Lo más pronto posible hemos de presentar la instancia cuanto antes, el plazo está a punto de expirar.
4. cuanto más loc. adv. Sobre todo, especialmente te respeto mucho, cuanto más si tenemos en cuenta lo que has hecho por mí.
5. en cuanto loc. conj. 1. Tan pronto como: ven en cuanto puedas.2. En el momento en que: vine a verte en cuanto llegué. 3. Como, en calidad de: me dirijo a usted en cuanto presidente del tribunal.
6. en cuanto a loc. adv. En relación con ésta es mi opinión en cuanto al asunto de las vacaciones.
7. por cuanto Puesto que no tienes ninguna obligación, por cuanto tú jamás te comprometiste a nada.
8. todos cuantos loc. La totalidad de invitó a todos cuantos estaban.
9. unos cuantos Algunos he visto unos cuantos.
cuanto, a
(De origen incierto.)s. m. FÍSICA Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cuanto
(del l. quantum)m. fís. nucl. Cantidad mínima con que una magnitud cuantificada interviene en los fenómenos físicos. La teoría cuántica establece que todos los observables están cuantificados, es decir, que solo pueden tomar un determinado conjunto de valores discretos.
cuanto de luz Cuanto en que la luz es emitida y absorbida en cantidades discretas, todas múltiplos de otra, que constituye el cuanto de luz o fotón. Para una determinada frecuencia υ la energía de un cuanto de luz es E = hυ, donde h es la constante de Planck.
cuanto, -ta
(del lat. quantus)adj. relativo. En correlación con tanto, expreso o tácito, compara oraciones denotando idea de equivalencia o igualdad cuantitativa.
Hace el oficio de pronombre y significa todos los que, todo lo que: cuantos llegan a la muralla, tantos caen heridos.
Puede llevar como antecedente el adjetivo todo: morían todos cuantos saltaban a tierra, o, sin antecedente expreso: morían cuantos saltaban a tierra.
Se sustantiva cuando va precedido del artículo: da por bien vendido el c. de su voluntad por el tanto de la nuestra.
En plural y precedido de unos o de algún pronombre indefinido, algunos: tengo unos cuantos.
adv. c. relativo. Antepuesto a otros adverbios o a la conjunción que, y en correlación con tanto, expreso o tácito, compara oraciones e indica equivalencia cuantitativa.
Cuanto a, o en cuanto a. Por lo que toca o corresponde a.
Cuanto antes. Con diligencia, lo más pronto posible.
Cuanto más, o cuanto y más. loc. adv. Contrapone a lo que se ha dicho lo que se va a decir, denotando con este segundo miembro idea de encarecimiento.
Cuanto más que. Expresa haber para una cosa mayor causa o razón que la que ya se ha indicado.
En cuanto. Mientras: en c. se hacía hora de cenar se fueron a la gran alameda. Al punto que, luego que (sucesión inmediata): en cuanto anochezca iré a buscarte.
Por cuanto. Se usa como causal para notar la razón que se va a dar de alguna cosa: por cuanto el caso es grave he decidido salir.
En el formulismo administrativo es frecuente contraponer en párrafos separados: Por cuanto... Por tanto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cuanto, -ta
('kwanto, -ta)pronombre
1. usado para indicar la totalidad de elementos expresados Busqué cuanto libro de física había.
2. usado en plural y precedido por "unos" indica cantidad indeterminada Sólo unos cuantos fueron a la fiesta.
cuanto
adverbio
usado en correlación con "tan" o "tanto" indica una gradación de intensidad Cuanto más lo desea, mejor es para él la relación.
en un corto plazo Espero verte cuanto antes.
que ocurre simultáneamente a otra cosa En cuanto sepa algo se lo digo.
en relación a determinado tema En cuanto a lo sucedido prefiero no hablar.
usado como causal de algo No debes hacer nada al respecto, por cuanto no es un tema que te incumba.
en un corto plazo Espero verte cuanto antes.
que ocurre simultáneamente a otra cosa En cuanto sepa algo se lo digo.
en relación a determinado tema En cuanto a lo sucedido prefiero no hablar.
usado como causal de algo No debes hacer nada al respecto, por cuanto no es un tema que te incumba.
cuanto
('kwanto)sustantivo masculino
cantidad mínima determinada de energía que puede ser absorbida, propagada o emitida por la materia Max Planck formuló la teoría del cuanto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
cuanto
(en) cuanto a locución adverbial tocante a lo que que concierne a respecto a en relación con en consideración a referente a
cuanto antes locución adverbial enseguida inmediatamente
en cuanto locución adverbial apenas*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
cuanto
whatever, all what, as many, as much as, everything, quantumcuanto
Quantcuanto
quantumcuanto
quantocuanto
commecuanto
alscuanto
jakocuanto
jakocuanto
somcuanto
somcuanto
A. ADJ
1. (indicando cantidad) daremos cuantos créditos se precisen → we will give as many loans as (are) needed o whatever loans are needed
cuantos hombres la ven se enamoran de ella → all the men that see her fall for her
cuantos hombres la ven se enamoran de ella → all the men that see her fall for her
2. (en correlación)
cuanto más → the more
cuantos más invitados vengan más comida habrá que preparar → the more guests come, the more food we'll have to prepare
cuanto menos → the less
cuanto menos dinero tiene la gente, menos gasta en salir a comer → the less money people have, the less they spend on eating out
cuantos menos errores hagas mejor → the fewer mistakes you make, the better
cuanto más → the more
cuantos más invitados vengan más comida habrá que preparar → the more guests come, the more food we'll have to prepare
cuanto menos → the less
cuanto menos dinero tiene la gente, menos gasta en salir a comer → the less money people have, the less they spend on eating out
cuantos menos errores hagas mejor → the fewer mistakes you make, the better
B. PRON
1. (indicando cantidad) → all
tiene todo cuanto desea → he has everything o all (that) he wants
tome cuanto quiera → take as much as you want → take all you want
tiene todo cuanto desea → he has everything o all (that) he wants
tome cuanto quiera → take as much as you want → take all you want
2. (en correlación)
cuantos más → the more
cuantos más mejor → the more the better
cuantos menos → the fewer
cuantos más → the more
cuantos más mejor → the more the better
cuantos menos → the fewer
3.
unos cuantos (= no muchos) → a few; (= bastantes) → quite a few
lo sabíamos unos cuantos, pero la mayoría no → a few of us knew, but most people didn't
hay unos cuantos en clase que no hacen más que molestar → there are a few people in the class who do nothing but cause trouble
-¿cuántos vinieron? -unos cuantos → "how many people came?" - "quite a few"
unos cuantos (= no muchos) → a few; (= bastantes) → quite a few
lo sabíamos unos cuantos, pero la mayoría no → a few of us knew, but most people didn't
hay unos cuantos en clase que no hacen más que molestar → there are a few people in the class who do nothing but cause trouble
-¿cuántos vinieron? -unos cuantos → "how many people came?" - "quite a few"
C. ADV & CONJ
1. (expresando correlación)
cuanto antes mejor → the sooner the better
cuanto más → the more
cuanto más intentes convencerlo, menos caso te hará → the more you try to persuade him, the more he will ignore you
cuanto más corto mejor → the shorter, the better
cuanto menos → the less
cuanto menos se hable sobre este asunto mejor → the less (that is) said about this issue, the better
cuanto antes mejor → the sooner the better
cuanto más → the more
cuanto más intentes convencerlo, menos caso te hará → the more you try to persuade him, the more he will ignore you
cuanto más corto mejor → the shorter, the better
cuanto menos → the less
cuanto menos se hable sobre este asunto mejor → the less (that is) said about this issue, the better
2. (locuciones)
2.1.
cuanto antes → as soon as possible
tiene que estar terminado cuanto antes → it has to be finished as soon as possible
ven cuanto antes → come as soon as you can o as soon as possible
cuanto antes → as soon as possible
tiene que estar terminado cuanto antes → it has to be finished as soon as possible
ven cuanto antes → come as soon as you can o as soon as possible
2.2. en cuanto (= tan pronto como) → as soon as; (= en calidad de) → as
en cuanto lo supe me fui → as soon as I heard I left
iré en cuanto pueda → I'll go as soon as I can
el cuento infantil, en cuanto género literario → children's stories, as a literary genre
en cuanto lo supe me fui → as soon as I heard I left
iré en cuanto pueda → I'll go as soon as I can
el cuento infantil, en cuanto género literario → children's stories, as a literary genre
2.3. en cuanto a → as regards, as for
en cuanto a tu aumento de sueldo, lo discutiremos en diciembre → as regards o as for your pay rise, we'll discuss it in December
el sistema tiene ventajas en cuanto a seguridad y comodidad → as regards o with regard to safety and comfort, the system has advantages
en cuanto a mí → as for me
en cuanto a tu aumento de sueldo, lo discutiremos en diciembre → as regards o as for your pay rise, we'll discuss it in December
el sistema tiene ventajas en cuanto a seguridad y comodidad → as regards o with regard to safety and comfort, the system has advantages
en cuanto a mí → as for me
2.4. en cuanto que → insofar as
2.5.
cuanto más → especially
siempre está nervioso, cuanto más en época de exámenes → he's always nervous, all the more so o especially at exam time
no escribe a nadie, cuanto más a nosotros → he doesn't write to anyone, let alone us
cuanto más → especially
siempre está nervioso, cuanto más en época de exámenes → he's always nervous, all the more so o especially at exam time
no escribe a nadie, cuanto más a nosotros → he doesn't write to anyone, let alone us
2.6.
cuanto menos → to say the least
esta interpretación es, cuanto menos, discutible → this interpretation is debatable to say the least
cuanto menos → to say the least
esta interpretación es, cuanto menos, discutible → this interpretation is debatable to say the least
2.7.
por cuanto → in that, inasmuch as (frm)
es un delito por cuanto vulnera los derechos constitucionales → it is a crime in that o inasmuch as (frm) it violates constitutional rights
llama la atención por cuanto supone de innovación → it attracts attention because of its novelty value
por cuanto → in that, inasmuch as (frm)
es un delito por cuanto vulnera los derechos constitucionales → it is a crime in that o inasmuch as (frm) it violates constitutional rights
llama la atención por cuanto supone de innovación → it attracts attention because of its novelty value
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
cuanto
, cúanto-aa., adv. how much, how many;
¿ ___ tiempo? → how long?;
___ antes → as soon as possible;
en ___ → as soon as;
en ___ a → in regard to;
unos ___ -s → a few.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
cuanto
adv ¿Cada cuánto (tiempo)?.. How often?.. ¿Cada cuánto (tiempo) se puede donar sangre?..How often can you donate blood?
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.