Safety Instructions Quick Couplings

Machine Translated by Google
Informations
générales
GUIDE DE SÉCURITÉ POUR LA SÉLECTION ET L'UTILISATION
RACCORDS À Connexion Rapide ET CONNEXES
ACCESSOIRES
DANGER : une défaillance, une mauvaise sélection ou une mauvaise utilisation des Une mauvaise sélection ou une mauvaise utilisation des raccords rapides ou
raccords rapides ou des accessoires associés peut entraîner la mort, des blessures corporelles. des accessoires associés comprennent, sans s'y limiter :
blessures et dommages matériels. Conséquences possibles d'une défaillance ou
•Accouplements ou pièces projetés à grande vitesse •Explosion ou brûlure du fluide transporté

• Décharge de fluide à grande vitesse Contact avec des fluides véhiculés pouvant être chauds, froids,
Contact avec des objets en mouvement ou en chute soudaine qui doivent être toxique ou autrement nocif
maintenus en position ou déplacés par le fluide transporté • Étincelle ou explosion lors de la peinture ou inflammable
• Tuyau fouettant dangereusement pulvérisation de liquide
Avant de sélectionner ou d'utiliser des raccords de connexion ou des accessoires associés, il est important de lire et de suivre les instructions suivantes.
1.0 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

1.1 Portée : ce catalogue fournit des instructions pour la sélection et l'utilisation (y compris l'installation de la connexion, la déconnexion et l'entretien) des raccords à connexion rapide et des
accessoires associés (y compris les capuchons, les bouchons, les tuyaux, les soufflettes). Cette instruction de sécurité est un complément et doit être utilisée avec les publications Parker
spécifiques aux raccords rapides spécifiques et aux accessoires associés dont l'utilisation est envisagée.
1.2 Sécurité intégrée : les raccords rapides ou le tuyau auquel ils sont fixés peuvent tomber en panne sans avertissement pour de nombreuses raisons. Concevez tous les systèmes et
équipements en mode de sécurité, de sorte que la défaillance du raccord rapide ou du tuyau ne mette pas en danger les personnes ou les biens.
1.3 Distribution : fournir une copie de ce guide de sécurité à chaque personne responsable de la sélection ou de l'utilisation des produits de couplage à connexion rapide. Ne sélectionnez pas
ou n'utilisez pas de raccords rapides sans avoir soigneusement lu et compris ce guide de sécurité ainsi que les publications Parker spécifiques aux produits considérés ou sélectionnés.
1.4 Responsabilité de l'utilisateur : en raison de la grande variété de conditions de fonctionnement et d'utilisations des raccords rapides, Parker RectusTema et ses distributeurs ne déclarent
ni ne garantissent qu'un système de couplage particulier est adapté à un système d'utilisation finale spécifique. Ces consignes de sécurité n'analysent pas tous les paramètres techniques qui
doivent être pris en compte lors de la sélection d'un produit. L'utilisateur, par ses propres analyses et tests, est seul responsable de :
• Effectuer la sélection finale des raccords rapides.
• S'assurer que les exigences de l'utilisateur sont satisfaites et que l'utilisation ne présente aucun risque pour la santé ou la sécurité.
• Fournir tous les avertissements appropriés en matière de santé et de sécurité sur l'équipement sur lequel les raccords rapides sont utilisés.
1.5 Questions supplémentaires : appelez le service client Parker approprié si vous avez des questions ou avez besoin d'informations supplémentaires.
Pour les numéros de téléphone du service client approprié, consultez la publication Parker relative au produit envisagé ou utilisé.
2.0 INSTRUCTIONS DE SÉLECTION

2.1 Pression : la sélection des raccords rapides doit être effectuée de manière à ce que la pression nominale publiée du raccord soit égale ou supérieure à la pression maximale du système.
Les augmentations de pression dans le système supérieures à la pression nominale du raccord réduiront la durée de vie du raccord rapide.
Ne confondez pas la pression d'éclatement ou d'autres valeurs de pression avec la pression nominale et n'utilisez pas la pression d'éclatement ou d'autres valeurs de pression à cette fin.
Les raccords supérieurs à DN 25 fonctionnant avec une pression supérieure à 10 bar sont limités à une utilisation avec des fluides liquides du groupe 2 selon la DESP 2014/68/UE. Les raccords
utilisés avec des gaz du groupe de fluides 2 doivent respecter la DESP 2014/68/UE s'ils sont utilisés avec un diamètre nominal supérieur à DN 32 et sont limités à un produit PS x DN supérieur à
1 000 bar. Pour les fluides du groupe 1, veuillez consulter le catalogue « Snaptite H, IH et PH Series » (LEAF/3800H Series/UK).
2.2 Compatibilité des fluides : la sélection des raccords rapides doit garantir la compatibilité des matériaux du corps et des joints avec le fluide utilisé. Voir le tableau de compatibilité des
fluides. Voir également 2.1 cidessus.
2.3 Température : assurezvous que les températures du fluide et ambiantes, tant stables que transitoires, ne dépassent pas les limites des raccords rapides. Soyez prudent et protégez
vos mains lors de la connexion ou de la déconnexion des raccords à connexion rapide qui sont chauffés ou refroidis par le fluide qu'ils conduisent ou par leur environnement.
2.4 Taille : la transmission ou la puissance au moyen d'un liquide sous pression varie en fonction de la pression et du débit. La taille des raccords rapides et des autres composants du
système doit être adéquate pour maintenir les pertes de pression au minimum et éviter les dommages dus à la génération de chaleur ou à une vitesse excessive du fluide.
2.5 Connexion ou déconnexion sous pression : si une connexion ou une déconnexion sous pression est requise, utilisez uniquement des raccords à connexion rapide conçus à cet effet. La
pression de fonctionnement nominale d'un raccord rapide peut ne pas correspondre à la pression à laquelle il peut être connecté ou déconnecté en toute sécurité.
2.6 Environnement : il faut veiller à ce que les raccords rapides soient compatibles ou protégés de l'environnement (c'estàdire les conditions environnantes) auquel ils sont exposés. Les
conditions environnementales, notamment le rayonnement ultraviolet, l'ozone, l'humidité, l'eau, l'eau salée, les produits chimiques et les polluants atmosphériques, peuvent provoquer une
dégradation et une défaillance prématurée.
12
Machine Translated by Google
Informations
générales
2.7 Moyens de verrouillage : les raccords rapides à verrouillage à bille peuvent se déconnecter involontairement s'ils sont traînés sur des obstructions à l'extrémité d'un tuyau ou si le manchon est heurté ou
déplacé suffisamment pour provoquer la déconnexion. Les manchons conçus avec des brides pour offrir une meilleure préhension aux mains grasses ou gantées sont particulièrement sensibles à une
déconnexion accidentelle et ne doivent pas être utilisés lorsque ces conditions existent. Les conceptions de manchons à verrouillage ou à union (filetés) doivent être envisagées lorsqu'il existe un risque
de désolidarisation accidentelle.
2.8 Charges mécaniques : les forces externes peuvent réduire considérablement la durée de vie des raccords rapides ou provoquer une défaillance. Les charges mécaniques qui doivent être prises en
compte comprennent les charges de traction ou latérales excessives et les vibrations. Les applications inhabituelles peuvent nécessiter des tests spéciaux avant la sélection des raccords rapides.
2.9 Spécifications et normes : lors de la sélection des raccords rapides, les spécifications du gouvernement, de l'industrie et de Parker doivent être examinées et suivies, le cas échéant.
2.10 Vide : tous les raccords rapides ne sont pas adaptés ou recommandés pour le service sous vide. Les raccords à connexion rapide utilisés pour les applications sous vide doivent être sélectionnés pour
garantir qu'ils résisteront au vide et à la pression du système.
2.11 Fluides résistant au feu : certains fluides résistant au feu nécessitent des joints autres que le NBR standard (nitrile) utilisé dans de nombreux systèmes de couplage.
2.12 Chaleur rayonnante : les raccords rapides peuvent être chauffés jusqu'à destruction ou perte d'étanchéité sans contact avec des éléments proches tels que des collecteurs chauds ou du métal en
fusion. La même source de chaleur peut alors déclencher un incendie. Cela peut se produire malgré la présence d'air frais autour des raccords rapides.
2.13 Soudage et brasage : le chauffage des pièces plaquées, y compris les raccords rapides et les adaptateurs de port, audessus de 450 °F (232 °C), par exemple pendant le soudage, le brasage ou
le brasage, peut émettre des gaz mortels et endommager le joint d'étanchéité de l'accouplement.
3.0 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
3.1 Inspection avant installation : avant d'installer un raccord rapide, inspectezle visuellement et vérifiez le style, le matériau du corps, le matériau du joint et le numéro de catalogue corrects. Avant l'installation
finale, les moitiés d'accouplement doivent être connectées et déconnectées avec un échantillon de la moitié correspondante avec laquelle elles seront utilisées.
3.2 Moitiés de raccord rapide d'autres fabricants : si un ensemble de raccord rapide est composé d'une moitié Parker RectusTema et d'une moitié d'un autre fabricant, la pression nominale la plus basse des
deux moitiés ne doit pas être dépassée.
3.3 Installation des raccords : utilisez un produit d'étanchéité pour filetage lors de l'assemblage de joints filetés de tuyaux coniques dans des raccords rapides. Assurezvous que le produit d'étanchéité est
compatible avec le fluide ou le gaz du système. Pour éviter la contamination du système, utilisez un scellant de type liquide ou en pâte plutôt qu'un ruban adhésif. Utilisez les plats fournis pour maintenir le
raccord rapide lors de l'installation des raccords. N'utilisez pas de clé à tube ou d'étau sur d'autres parties de l'accouplement pour le maintenir lors de l'installation ou du retrait des raccords, car cela
pourrait endommager ou desserrer les joints filetés de l'ensemble d'accouplement. N'appliquez pas de couple excessif aux filetages des tuyaux coniques car cela pourrait entraîner des fissures ou des fissures
du composant femelle.
3.4 Capuchons et bouchons : utilisez des capuchons antipoussière et des bouchons lorsque les raccords rapides ne sont pas couplés pour exclure la saleté et la contamination et pour protéger les surfaces
critiques contre les dommages.
3.5 Emplacement du couplage : localisez les raccords à connexion rapide où ils peuvent être atteints pour la connexion ou la déconnexion sans exposer l'opérateur à un glissement, une chute, une pulvérisation
ou un contact avec des pièces chaudes ou mobiles.
3.6 Fouets de tuyau : utilisez un fouet de tuyau (une courte longueur de tuyau entre l'outil et le demiaccouplement) au lieu de monter rigidement un demiaccouplement sur des outils à main ou d'autres
appareils. Cela réduit le risque de dommages à l'accouplement en cas de chute de l'outil et offre une certaine isolation contre les vibrations mécaniques qui pourraient provoquer un découplage.
4.0 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
4.1 Même avec une sélection et une installation appropriées, la durée de vie du raccord rapide peut être considérablement réduite sans un programme de maintenance continu.
La fréquence doit être déterminée par la gravité de l'application et le risque potentiel. Un programme de maintenance doit être établi et suivi par l'utilisateur et doit comprendre au minimum les
éléments suivants :
4.2 Inspection visuelle des raccords rapides : l'une des conditions suivantes nécessite un arrêt immédiat et le remplacement du raccord rapide :
• Pièces des raccords rapides fissurées, endommagées ou corrodées.

• Fuites au niveau du raccord, de la vanne ou du joint d'accouplement.
• Matériel de montage d'accouplement cassé, en particulier les pinces de rupture.

4.3 Inspection visuelle tous les autres :
• Fuite des joints ou des connexions des ports.
• Accumulation excessive de saleté sur les moyens de verrouillage de l'accouplement ou sur la zone d'interface de l'un ou l'autre des demiaccouplements.
• Pinces, protections et boucliers défectueux.

• Niveau de fluide du système, type de fluide et tout piégeage.
4.4 Test fonctionnel : faire fonctionner le système à la pression de service maximale et vérifier les éventuels dysfonctionnements et l'absence de fuites.
Le personnel doit éviter les zones potentiellement dangereuses lors des tests et de l'utilisation du système.
4.5 Intervalles de remplacement : des intervalles de remplacement spécifiques doivent être pris en compte en fonction de la durée de vie précédente, des recommandations du
gouvernement ou de l'industrie, ou lorsque des pannes pourraient entraîner un temps d'arrêt inacceptable, des dommages ou un risque de blessure. Voir les instructions 1.2 cidessus.
13

Safety Instructions Quick Couplings

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Safety Instructions Quick Couplings

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Safety Instructions Quick Couplings

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

GUIDE DE SÉCURITÉ POUR LA SÉLECTION ET L'UTILISATION

RACCORDS À Connexion Rapide ET CONNEXES

•Accouplements ou pièces projetés à grande vitesse •Explosion ou brûlure du fluide transporté

1.0 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

2.0 INSTRUCTIONS DE SÉLECTION

3.0 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

4.0 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

• Pièces des raccords rapides fissurées, endommagées ou corrodées.

• Matériel de montage d'accouplement cassé, en particulier les pinces de rupture.

• Pinces, protections et boucliers défectueux.

Vous aimerez peut-être aussi