Acquisition d’une balayeuse aspiratrice

compacte de 5m3

Marché de fournitures Passé en vertu du

Décret n°2016-360 du 25 mars 2016 relatif
aux marchés publics

Cahier des Clauses Particulières (C.C.P)

Table des matières
Dispositions administratives………………………………………………………………………………………………………….1
Objet du Marché ................................................................................................................................... 1

Pièces constitutives du marché .......................................................................................................... 1

Pièces particulières .......................................................................................................................... 1
Pièces générales ................................................................................................................................ 1
Contenu et forme des prix .................................................................................................................. 1
Contenu des prix ............................................................................................................................... 1
Forme et révision des prix ............................................................................................................. 1
Délais d’exécution ............................................................................................................................. 1
Conditions de livraison .......................................................................................................................... 1
Adresse de livraison......................................................................................................................... 1
Transport et Livraison ..................................................................................................................... 2
Pénalités pour retard de livraison ..................................................................................................... 2

Modalités de facturation et de paiement ........................................................................................ 2

Établissement de la facture........................................................................................................... 2
Autres dispositions générales ............................................................................................................ 2
Résiliation ........................................................................................................................................... 2
Litiges .................................................................................................................................................. 2
Caractéristiques techniques………………………………………………………………………………………2
Réglementation et normes : ................................................................................................................ 2
Châssis : ................................................................................................................................................... 2
Motorisation et chaîne cinématique : ................................................................................................ 3
Cabine : .................................................................................................................................................... 3
Dispositif de balayage : ........................................................................................................................ 3
Humectage : ............................................................................................................................................ 4
Dispositif d’aspiration : ........................................................................................................................ 4

Cuve à déchets : ..................................................................................................................................... 4

Équipement de lavage qui devra fonctionner simultanément avec le balayage, composé de :…………… 4

Système de graissage ........................................................................................................................... 4

Divers obligatoires :.............................................................................................................................. 4

Garanties et service après-vente ...................................................................................................... 5
Garanties : .......................................................................................................................................... 5
Service après-vente après garantie ............................................................................................. 6
Formation technique : ........................................................................................................................... 6
Reprise de la balayeuse existante ..................................................................................................... 6
Niveau de vibration ............................................................................................................................... 6
Insonorisation ........................................................................................................................................ 6
Immatriculation ..................................................................................................................................... 6

Démonstration et essai de la balayeuse aspiratrice compacte……………………………6

Dérogation aux CCAG-FCS…………………………………………………………………………………………………………..6
 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES

Objet du Marché

La prestation porte sur la fourniture, l’équipement, la livraison et la mise en service d’une

balayeuse aspiratrice pour les besoins du service voirie propreté urbaine.

Nomenclature de classification CPV : 34144431- 8 Balayeuse aspiratrice

Le titulaire ne pourra arguer de l’imprécision du présent C.C.P., ou d’omissions s’il y a lieu, pour
refuser d’exécuter dans le cadre et la condition du marché, tout ou partie de la prestation.

Pièces constitutives du marché

Les pièces constitutives du marché sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante :
Pièces particulières

- L’Acte d'Engagement et ses annexes éventuelles (formulaire de co-traitance ou de

sous-traitance ou autres pièces administratives),

- Le Cahier des Clauses Particulières (C.C.P.),

- Le Règlement de Consultation (RC)
- Le Mémoire technique et financière du titulaire.
Pièces générales

Le document applicable est le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux
marchés de fournitures courantes et de Services (CCAG-FCS) en vigueur.

Contenu et forme des prix

Contenu des prix
Le prix s'entend Hors Taxes. Le taux de T.V.A. appliqué sera celui fixé par la réglementation en
vigueur.

Le prix proposé par le titulaire est réputé comprendre toutes les charges fiscales et parafiscales
ou autres frappant obligatoirement les prestations notamment le transport jusqu'au lieu de
livraison, les frais de déplacement ainsi que le déballage et la mise en ordre de marche
spécifiquement de la prestation.

Forme et révision des prix

Le prix est unitaire et ferme.
Délais d’exécution

Le délai d’exécution est prévu par le candidat et indiqué dans l’acte d’engagement (A.E).

Le délai d'exécution de la prestation part de la date de notification du marché (accusé réception

courrier, courriel, etc.).

Une prolongation du délai d'exécution peut être accordée par le Pouvoir Adjudicateur au titulaire
lorsqu'une cause n'engageant pas la responsabilité de ce dernier fait obstacle à l'exécution du
marché dans le délai contractuel. Il en est notamment ainsi, si la cause qui met le titulaire dans
l'impossibilité de respecter le délai contractuel est le fait de la personne publique ou provient d'un
événement ayant le caractère de force majeure et incontestable. Le délai ainsi prolongé a, pour
l'application du marché, les mêmes effets que le délai contractuel.

Pour pouvoir bénéficier d’une prolongation de délai, le titulaire doit signaler, par écrit au Pouvoir
Adjudicateur, les causes faisant obstacle à l'exécution du marché dans le délai contractuel qui, selon
lui, échappent à sa responsabilité. Il formule en même temps une demande de prolongation du délai
d'exécution. Il indique la durée de la prolongation demandée dès que le retard peut être déterminé
avec précision. Le Pouvoir Adjudicateur notifie par écrit au titulaire sa décision.

Le non-respect des délais de livraison entraîne l'application de pénalités pour retard.

Conditions de livraison
Adresse de livraison

Le titulaire devra être en capacité de livrer la prestation aux ateliers municipaux, Commune de
CHAUVIGNY

Le titulaire prendra contact avec les services techniques afin de convenir de l’heure exacte de la
livraison.

Transport et Livraison

Les risques afférents au transport et à la livraison de la prestation sont à la charge du titulaire.

La fourniture doit être accompagnées d’un bon de livraison qui indique :

- Le nom du titulaire du marché et son adresse,
- La date de livraison,
- La référence de la commande,
- La désignation de la fourniture.

Pénalités pour retard de livraison

Lorsque le délai d’exécution relatif à la livraison du matériel est dépassé du fait du titulaire, celui-
ci encourt, sans mise en demeure préalable à une pénalité calculée par application de la formule
suivante :

P= (V x R) / 200 dans laquelle :

P = montant des pénalités,
V = montant HT de la fourniture livrée en retard
R = nombre de jours de retard.
Modalités de facturation et de paiement
Établissement de la facture

Le paiement est effectué, sur présentation de factures en un original et deux copies, au compte
ouvert au nom du titulaire. Elles comprendront outre les mentions légales :

- La date
- Le nom et l’adresse du créancier,
- La référence du marché et du bon de commande,
- Le numéro de compte bancaire ou postal tel que précisé à l’acte d’engagement (A.E),
- La désignation précise de la fourniture avec le montant hors TVA,
- Le taux et le montant de la TVA,
- Le montant TTC.
La facture tiendra en compte le cas échéant des pénalités.
Elle est adressée à :

Commune de CHAUVIGNY

1, rue du Moulin St Léger

86300 CHAUVIGNY
 Autres dispositions générales
Résiliation
Le marché peut être résilié dans les conditions prévues aux articles 29 à 36 du CCAG/FCS.
Litiges

En cas de litiges, les différents seront soumis à la compétence du Tribunal Administratif

de Poitiers. Les correspondances relatives au marché seront rédigées en français.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Réglementation et normes :

La balayeuse aspiratrice compacte, objet du présent marché devra être conforme à la

réglementation et aux normes européennes en vigueur le jour de la livraison.

Châssis :
- L’ensemble des accessoires latéraux sera déposable pour faciliter
l’interchangeabilité en cas de chocs.

- Le châssis, la cabine et toutes pièces métalliques traitées avec apprêt époxy ou

équivalent et peinture de finition acrylique polyuréthane, le traitement anticorrosion
sera garanti à vie.

Motorisation et chaîne cinématique :

- Motorisation diesel d’une puissance moteur de 150 cv minimum selon la norme en
vigueur (euro 6) ;
- Réservoir de carburant en inox permettant une autonomie de travail de 10 heures ;
- Réservoir d’huile hydraulique permettant un refroidissement optimal ;
- Avancement hydrostatique ;
- Vitesse de travail 0-15 km/h, vitesse de déplacement 25 km/h ;
- Direction assistée ;
- La maniabilité étant un point important par rapport aux besoins, elle sera assurée au
minimum par 4 roues directrices (2 roues en mode déplacement).
- Dispositif de mise en roues libres, sans outils et très accessible ;

- Roues avant et arrière identiques, pneumatiques de type routier.

- Suspensions avant et arrière obligatoires. Les suspensions ne devront pas

nécessiter un entretien périodique.

- Freinage hydrostatique sur la transmission et circuit de freinage sur les quatre

roues du type à disque.

- Frein de parking de type négatif empêchant tout déplacement lorsqu’il est activé et
immobilisant la machine en cas de panne moteur.

Cabine :

- Cabine panoramique 2 places ventilée, chauffée, climatisée, étanche à l’eau et

aux poussières extérieures ;

- La cabine devra être conçue de manière à assurer au pilote les meilleures conditions
d’habilité ainsi que le maximum de visibilité sur les brosses ;
- La cabine devra être équipée d’un autoradio ;
 - Le siège conducteur sera réglable et équipé d’une suspension, un réglage en
fonction du poids du chauffeur ;

- Les commandes des organes de nettoyages devront être ergonomiques et à

proximité du poste de pilotage afin de permettre le réglage en hauteur, en
inclinaison et en orientation des organes de nettoyage ;

- Cabine équipée d’un antéviseur ou d’une caméra frontale ;

- La cabine sera équipée d’un moniteur avec toutes les informations concernant :
o Compte tours moteur, de la turbine d’aspiration, de la pression d’huile
hydraulique,
o Indication de la consommation instantanée et moyenne,
o Compteurs horaires total, de balayage et de déplacement,
o Diagnostic de pannes, affichage des anomalies et alarme de dysfonctionnement,
o Une jauge de carburant, d’eau d’humectage ;
o La température moteur ;
o Alarmes sonores et visuelles judicieusement disposées pour les organes vitaux ;

Dispositif de balayage :

- La balayeuse devra être équipée d’un dispositif de balayage permettant le nettoyage

de la chaussée en un seul passage, (y compris les caniveaux profonds), sur une largeur
minimum de 2200 mm ; La vitesse de rotation sera réglable depuis le pupitre de la
cabine ;

- Équipée de 2 brosses situées sur l'avant de la machine ;

- Diamètre des balais : 800 mm minimum
- Réglage de l'inclinaison des brosses au poste de pilotage ;
- Déplacement latéral des brosses ;

- Troisième balai de désherbage monté sur crémaillère avec système d’attache

rapide, fourni avec pieds de dépose mobile et bavettes antiprojections ;

- Relevage et centrage du groupe de balayage en fin de travail, avec un seul

interrupteur.
- Remplacement rapide des brosses.
- Possibilité de balayer en marche arrière.

Humectage

- Remplissage par un raccord pompier de 50 mm ;

- Réservoir d'eau en inox, d’une capacité supérieure à 700 litres ;
- Pompe à eau filtrée avec coupure automatique ;
- Rampe d'aspersion pour éviter les dégagements de poussières lors des opérations de
balayage ;
- Humectage des balais, en amont et dans la buse, la buse et le conduit d’aspiration ;
- Commandes sélectives et indépendantes des gicleurs d’humectage au poste de pilotage
 Dispositif d’aspiration

- Buse et tuyau d'aspiration en inox d’un diamètre supérieur ou égal à 220 mm ;

- Buse d'aspiration réglable en hauteur (indépendant des balais) et équipée d’un
volet permettant l’aspiration d’objet plus volumineux
- Turbine d'aspiration en acier inoxydable et d’un débit de 14 000 m3/h minimum

- L’accès à la turbine devra être le plus facile possible afin de faciliter

l’entretien journalier, (y compris si cette dernière est équipée d’un système de
lavage automatique).

- Vitre ou caméra permettant de voir la buse d’aspiration depuis le poste de pilotage ;

- Échappement de l’air en haut vers l’arrière, sans créer de nuisances autour de la
machine.

Cuve à déchets :
- Cuve à déchets d’environ 5m3 utiles en inox ;

- Vidage gravitaire (sans dispositifs mécaniques) par basculement hydraulique sur

l’arrière à 1300 mm du sol minimum et une largeur maximale de 1500 mm ;

- Idéalement l’angle d’inclinaison maximal doit permettre d’effectuer les éventuelles

opérations de maintenance à l’aide d’équipements de levage de charges.

- Porte de vidage étanche verrouillable et déverrouillable automatique par le pilote ;

- Système de recyclage des eaux usées de la cuve conçu le plus simplement possible ;
- La benne devra présenter tous les avantages afin de faciliter son lavage journalier.

Équipement de lavage qui devra fonctionner simultanément avec le balayage, composé de :

- Système de lavage haute pression supérieure à 170 bars avec un tuyau de 15 mètres
et d’un pistolet lance équipé d’une rotabuse ;
- Rampe de lavage avant à orientation manuel.

2.10 . Système de graissage :

Le graissage de la machine sera automatique et localisé au même endroit

2.11. Divers obligatoires :

- Potence aspire feuilles. Tuyau aspire feuilles diamètre Ø 150 mm avec son support
et sa buse en ABS ;
- Feu de recul et avertisseur sonore de marche arrière
- Anneaux d'ancrage pour transport sur remorque
- Signalisation réglementaire : 2 gyroleds, triflashs leds
- Bandes rétroréfléchissantes classe II ;

- OPTION : Siège passager réglable en fonction du poids, équipé d’une suspension

Garanties et service après-vente

Garanties :

Conformément à son offre, le titulaire assumera les prestations de garantie couvrant les pièces, la
main d’œuvre et le déplacement sur le site de remisage de la balayeuse compact.
 2.12.1.1. Garantie sur site

La durée minimale de la garantie doit être d’au moins 2 ans. Le point de départ du délai est la date
de réception de l’engin.

Au titre de la garantie, le titulaire s’oblige à remettre en état ou à remplacer à ses frais avec des
pièces neuves tous les éléments défectueux de la balayeuse compact.

Le titulaire doit disposer d’un stock de pièces de rechange permettant de remettre en service la
balayeuse aspiratrice compacte dans un délai de 48 heures après l’envoi d’un courriel de demande
d’intervention.

2.12.1.2. Garantie de bon fonctionnement

Elle comprend :

- Les interventions demandées par les services techniques en cas de fonctionnement

défectueux constaté du matériel ou de l'un quelconque de ses éléments pour le
remettre en état de marche.

- La valeur des pièces ou éléments échangés et tous les frais liés, ainsi que les frais
de main d’œuvre et de déplacements ;

- L’entretien préventif : le titulaire s'engage de manière préventive à remplacer tout

élément dont il a pu constater un défaut, avant que ne survienne la panne. Dans ce cas
les services techniques seront préalablement avisés des modifications prévues et
pourra différer l'intervention si elles rendent nécessaires des changements dans
leur exploitation.

Si un élément défectueux a entraîné des dommages sur le matériel appartenant à la Commune,

le titulaire doit remettre en état de marche l'équipement endommagé ou le remplacer.

La commune a droit, en outre, à des dommages et intérêts au cas où, pendant la remise en
état, la privation de jouissance entraîne pour elle un préjudice.

Cette garantie de bon fonctionnement couvre également les frais consécutifs de déplacement
de personnel et de transport de matériel, ainsi que les frais de main d’œuvre nécessités par la
remise en état ou le remplacement du matériel livré.

2.12.1.3. L’assistance dépannage :

Le titulaire doit assurer un suivi de la résolution, permettant de rendre compte aux utilisateurs de
l’état de traitement du problème à tout moment.

Le titulaire doit s’acquitter de la prise en compte de l’incident par messagerie

ctm-chauvigny@wanadoo.fr par fax auprès des services techniques
Cette assistance sera accessible du lundi au vendredi de 8H00 à 12H00 et de 13H30 à 16h00.

Le titulaire réalise la résolution des problèmes :

- À distance par téléphone si cela est possible,
- En se déplaçant si nécessaire,

- En déclenchant les actions appropriées pour résoudre les

problèmes. Délais d’intervention et de remise en état de marche

Le délai d’intervention (DI) est le temps dont dispose le titulaire à compter de la demande
d'intervention au titre de la garantie. Cette demande peut être effectuée par fax, courrier papier
ou électronique. Ce délai est de 48h.
Dans tous les cas, si la remise en état des éléments défectueux dépasse trois jours ouvrés à compter
de la demande (DI), le titulaire est tenu de fournir un équipement de remplacement équivalent jusqu’à
la résolution du problème.
 Service après-vente après garantie
- Le titulaire devra indiquer les périodicités de l'entretien de la balayeuse compact,
lister et chiffrer (prix HT) les éléments à remplacer lors de cette maintenance
préventive ;

- Il indiquera le prix HT de toutes les pièces d'usures

- Les prix annoncés devront être maintenus sur une période de 2 années
Formation technique :

Le titulaire dispensera une formation pour 4 agents, la semaine suivant la livraison. Les frais
inerrants à cette formation seront entièrement pris en charge par le titulaire (transport et
hébergement si nécessaire). L'objectif est de permettre aux agents d'utiliser la balayeuse
aspiratrice compacte dans les meilleures conditions et d'en assurer les contrôles et l'entretien
courant.

Reprise de la balayeuse existante

Le candidat devra établir une proposition de prix pour la reprise de la balayeuse en service au
sein des services techniques.

- Marque : MATHIEU 3D – RAVO A 45O

- Mise en circulation en 2010
- Compteur horaire : 10 400 heures et 70 000 kilomètres
Tous les frais concernant cette reprise sont à la charge du titulaire. Le matériel est visible aux
ateliers municipaux.
Niveau de vibration

Les valeurs d’expositions à la vibration au poste de conduite doivent être conforme à l’article
R.4443-2 du Code du Travail.
Insonorisation

Le niveau sonore en mode travail sera inférieure à 70 Dba.

Immatriculation

La carte du grise et les plaques d’immatriculation du véhicule devront être remise le jour de la
livraison et reste à la charge du titulaire.

DÉMONSTRATION ET ESSAI DE LA BALAYEUSE ASPIRATRICE COMPACTE

Afin de pouvoir juger de la valeur technique de la balayeuse proposée, il sera demandé aux
candidats une démonstration sur la Commune de CHAUVIGNY.
Chaque candidat sera contacté afin d’établir un planning de démonstrations.

Les tests porteront sur le poste de pilotage, les éléments de nettoyage, les éléments
techniques relatifs à la maintenance, la démonstration en utilisation in situ, les
manœuvres.
Tous les frais concernant ces démonstrations sont à la charge du candidat.

Le candidat devra procéder à ces essais de parfait fonctionnement de la machine en présence des
futurs opérateurs.
La constatation d’essais satisfaisants conditionne la validité de l’offre.

DÉROGATION AUX CCAG-FCS

L'article 1.5 du présent C.C.P déroge à l'article 14.1.1 du C.C.A.G FCS.

Signature du titulaire
Fait à
Le