Gracias por tu aporte en la traducción @Xhiel23
Hubieron dos palabras que el validador Travis no pasó, "mappings" y "union", una debía de traducirse y la otra le faltaba acento. Después agregué algunas sugerencias para que puedas revisar.

Este video explica como revisar los comentarios https://youtu.be/SH8HGBPASYY
Cualquier duda o consulta podes escribirnos

De acuerdo. Muchas gracias por la revisión. Miro el vídeo y hago los cambios :)

Return se traduciría siempre a retorna? Yo lo uso indistintamente Devuelve o retorna.

Return se traduciría siempre a retorna? Yo lo uso indistintamente Devuelve o retorna.

99% retorna, y siempre queda la excepción respecto a algún contexto, pero si es documentación de funciones que comienza con "Return..." o en un otro lado dice "... and this returns True" ahí siempre retorna.
https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/translation-memory.html

como aceptaste palabras, hay que pasarle powrap de nuevo al archivo y hacemos merge.

hola @Xhiel23 Necesitas ayuda con esto?

hola @Xhiel23 Necesitas ayuda con esto?

Sip, no se como hacer el powrap

Podes fijarte aquí https://youtu.be/SH8HGBPASYY?t=68 aproximadamente desde el tiempo 1:08 explica como hacer nuevamente

@Xhiel23 Básicamente tendrías que estar en la rama que creaste y ejecutar los siguiente comandos para descargar todos los cambios
git pull origin [nombre_de_tu_rama]
powrap library/stringprep.po

Luego, se vuelve a hacer un commit
git add library/stringprep.po
git commit -m "powrap library/stringprep"
git push origin [nombre_de_tu_rama]

Ahora ya tendría que estar actualizado

@alcides29 Buenas! He intentado los comandos que sugieres en el comentario pero me salta un error con el comando powrap: 'powrap' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file.
¿Alguna sugerencia?

@Xhiel23 Qué sistema operativo estás utilizando?

@Xhiel23 Qué sistema operativo estás utilizando?

Windows

@Xhiel23 probá instalar el git bash https://git-scm.com/download/win
Otra opción sería habilitar el Linux Subsystem https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install-win10
Otra alternativa sería verificar que powrap esté en la variable de entorno https://helpdeskgeek.com/how-to/fix-not-recognized-as-an-internal-or-external-command/

Yo no utilizó windows, pero voy a ver si puedo probar hacer powrap desde un windows.

@Xhiel23 probá instalar el git bash https://git-scm.com/download/win
Otra opción sería habilitar el Linux Subsystem https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install-win10
Otra alternativa sería verificar que powrap esté en la variable de entorno https://helpdeskgeek.com/how-to/fix-not-recognized-as-an-internal-or-external-command/

Yo no utilizó windows, pero voy a ver si puedo probar hacer powrap desde un windows.

Voy a probar. Muchas gracias :)

le pasé powrap @Xhiel23 a ver si con eso ayuda a que travis no se queje

le pasé powrap @Xhiel23 a ver si con eso ayuda a que travis no se queje

Cómo haría para hacer lo que hiciste? Actualizar mi clone con la rama de @Xhiel23 y pasarle yo un powrap, por ejemplo en estos casos.

le pasé powrap @Xhiel23 a ver si con eso ayuda a que travis no se queje

Cómo haría para hacer lo que hiciste? Actualizar mi clone con la rama de @Xhiel23 y pasarle yo un powrap, por ejemplo en estos casos.

sin permisos de merge en este repo no puedes hacerlo como "revisor"

Muchas gracias @Xhiel23 🎉 🎉