Skip to content

traducción completa library/pathlib.po #258

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
May 24, 2020
Merged

traducción completa library/pathlib.po #258

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5ced25d
traducción parcial
cacrespo May 14, 2020
ac68a0d
traducción parcial `library/pathlib.po`
cacrespo May 14, 2020
5081fec
traducción en proceso
cacrespo May 15, 2020
8aec9c9
ajuste traducción
cacrespo May 19, 2020
19e6c47
ajustes de traducción
cacrespo May 19, 2020
6dd66a9
Merge branch '3.8' into pathlib.po
cacrespo May 20, 2020
564e750
ajustes menores
cacrespo May 20, 2020
6287cc2
impacté sugerencias!
cacrespo May 22, 2020
03a3c4d
ajustes finales
cacrespo May 22, 2020
6b76642
Merge branch 'pathlib.po' of https://github.com/cacrespo/python-docs-…
cacrespo May 22, 2020
da9e9c8
Merge branch '3.8' into pathlib.po
cacrespo May 22, 2020
ce90ec7
Merge branch '3.8' into pathlib.po
gilgamezh May 24, 2020
a6261c1
Merge branch '3.8' into pathlib.po
gilgamezh May 24, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
impacté sugerencias!
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed May 22, 2020
commit 6287cc265c47027657fe495024322c53b4b0cc3c
20 changes: 9 additions & 11 deletions library/pathlib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-20 16:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 16:42-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -171,7 +171,7 @@ msgid ""
"(mimicking :func:`os.path.join`'s behaviour)::"
msgstr ""
"Cuando se proporcionan varias rutas absolutas, la última se toma como un "
"ancla (copiando el comportamiento de :func:`os.path.join`::"
"ancla (copiando el comportamiento de :func:`os.path.join`)::"

#: ../Doc/library/pathlib.rst:129
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -636,15 +636,14 @@ msgstr ""

# ¿se "busca"? ¿se "obtiene"?
#: ../Doc/library/pathlib.rst:677
#, fuzzy
msgid ""
"Return a :class:`os.stat_result` object containing information about this "
"path, like :func:`os.stat`. The result is looked up at each call to this "
"method."
msgstr ""
"Devuelve un objeto :class:`os.stat_result` que contiene información sobre "
"esta ruta, del mismo modo que :func:`os.stat`. El resultado se busca en cada "
"llamada a este método."
"esta ruta, del mismo modo que :func:`os.stat`. El resultado se consulta en "
"cada llamada a este método."

#: ../Doc/library/pathlib.rst:691
msgid "Change the file mode and permissions, like :func:`os.chmod`::"
Expand Down Expand Up @@ -787,23 +786,22 @@ msgstr ""
# ¿qué es un block device?
# en la traducción francesa menciona "périphérique".
#: ../Doc/library/pathlib.rst:820
#, fuzzy
msgid ""
"Return ``True`` if the path points to a block device (or a symbolic link "
"pointing to a block device), ``False`` if it points to another kind of file."
msgstr ""
"Devuelve ``True`` si la ruta apunta a un periférico (o un enlace simbólico "
"que apunta a un periférico ), ``False`` si apunta a otro tipo de archivo."
"Devuelve ``True`` si la ruta apunta a un dispositivo de bloques (o un enlace "
"simbólico que apunta a uno), ``False`` si apunta a otro tipo de archivo."

#: ../Doc/library/pathlib.rst:829
msgid ""
"Return ``True`` if the path points to a character device (or a symbolic link "
"pointing to a character device), ``False`` if it points to another kind of "
"file."
msgstr ""
"Devuelve ``True`` si la ruta apunta a un periférico de caracteres (o un "
"enlace simbólico que apunta a un periférico de caracteres), ``False`` si "
"apunta a otro tipo de archivo."
"Devuelve ``True`` si la ruta apunta a un dispositivo de caracteres (o un "
"enlace simbólico que apunta a uno), ``False`` si apunta a otro tipo de "
"archivo."

#: ../Doc/library/pathlib.rst:838
msgid ""
Expand Down