Traducido archivo profile

python · cmaureir · Jul 13, 2020 · Jul 8, 2020 · Jul 11, 2020 · Jul 11, 2020
commit 51e9058c46868235065bf267b9c72d88578dac0c
diff --git a/library/profile.po b/library/profile.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 21:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-10 21:32-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -513,17 +513,19 @@ msgstr "Escriba los resultados del perfil actual en *filename*."
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:305
 msgid "Profile the cmd via :func:`exec`."
-msgstr ""
+msgstr "Perfile el cmd a través de :func:`exec`."
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:309
 msgid ""
 "Profile the cmd via :func:`exec` with the specified global and local "
 "environment."
 msgstr ""
+"Perfile el cmd a través de :func:`exec` con el entorno global y local "
+"especificado."
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:314
 msgid "Profile ``func(*args, **kwargs)``"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil ``func(*args, **kwargs)``"
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:316
 msgid ""
@@ -532,22 +534,32 @@ msgid ""
 "during the called command/function execution) no profiling results will be "
 "printed."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que la creación de perfiles solo funcionará si el comando/"
+"función llamado realmente regresa. Si el intérprete se termina (por ejemplo, "
+"a través de una llamada a :func:`sys.exit` durante la ejecución del comando/"
+"función llamado) no se imprimirán resultados de generación de perfiles."
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:324
 msgid "The :class:`Stats` Class"
-msgstr ""
+msgstr "La clase :class:`Stats`"
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:326
 msgid ""
 "Analysis of the profiler data is done using the :class:`~pstats.Stats` class."
 msgstr ""
+"El análisis de los datos del generador de perfiles es realizado utilizando "
+"la clase :class:`~pstats.Stats`."
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:333
 msgid ""
 "This class constructor creates an instance of a \"statistics object\" from a "
 "*filename* (or list of filenames) or from a :class:`Profile` instance. "
 "Output will be printed to the stream specified by *stream*."
 msgstr ""
+"Este constructor de clase crea una instancia de un \\“objeto de estadísticas"
+"\\” a partir de un *filename* (o una lista de nombres de archivo) o de una "
+"instancia :class:`Profile`. La salida se imprimirá en la secuencia "
+"especificada por *stream*."
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:337
 msgid ""