Skip to content

Traduccion ipaddress #584

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from
Jul 25, 2020
Merged

Traduccion ipaddress #584

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4b43813
Update TRANSLATORS
nahueespinosa Jul 14, 2020
dd2d98a
Update ipaddress.po
nahueespinosa Jul 14, 2020
d98611e
Update ipaddress.po
nahueespinosa Jul 14, 2020
ba7abce
Update ipaddress.po
nahueespinosa Jul 16, 2020
0a14ea5
Fix typo
nahueespinosa Jul 16, 2020
0c61ec7
Add file dictionary
nahueespinosa Jul 16, 2020
d98fadc
Update ipaddress.po
nahueespinosa Jul 16, 2020
e06a81a
Update ipaddress.po
nahueespinosa Jul 17, 2020
73bab7b
Exchange 'Devuelve' for 'Retorna'
nahueespinosa Jul 17, 2020
dd3ca1d
Exchange 'Construir' for 'Construye' and minor fixes
nahueespinosa Jul 18, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Exchange 'Construir' for 'Construye' and minor fixes 
- Fuzzy: 1
- Percent translated: 100%
- Entries: 139 / 139
- Untranslated: 0
  • Loading branch information
@nahueespinosa
nahueespinosa committed Jul 18, 2020
commit dd3ca1dc675d574e0375676e53280274414110cf
20 changes: 10 additions & 10 deletions library/ipaddress.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 10:13-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-18 03:11-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
"la dirección IP pasada como argumento. *address* es una cadena de "
"caracteres o entero que representa la red IP. Se pueden proporcionar redes "
"IPv4 o IPv6; enteros menores que 2**32 se considerarán IPv4 de forma "
"predeterminada. *strict* se pasa al constructor :class:`IPv4Network` o :"
"predeterminada. *strict* se pasa al constructor de :class:`IPv4Network` o :"
"class:`IPv6Network`. Se genera un :exc:`ValueError` si *address* no "
"representa una dirección IPv4 o IPv6 válida, o si la red tiene los bits "
"*host* establecidos."
Expand Down Expand Up @@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"Construct an IPv4 address. An :exc:`AddressValueError` is raised if "
"*address* is not a valid IPv4 address."
msgstr ""
"Construir una dirección IPv4. Se genera un :exc:`AddressValueError` si "
"Construye una dirección IPv4. Se genera un :exc:`AddressValueError` si "
"*address* no es una dirección IPv4 válida."

#: ../Doc/library/ipaddress.rst:102
Expand Down Expand Up @@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
"Construct an IPv6 address. An :exc:`AddressValueError` is raised if "
"*address* is not a valid IPv6 address."
msgstr ""
"Construir una dirección IPv6. Se genera un :exc:`AddressValueError` si "
"Construye una dirección IPv6. Se genera un :exc:`AddressValueError` si "
"*address* no es una dirección IPv6 válida."

#: ../Doc/library/ipaddress.rst:211
Expand Down Expand Up @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Construct an IPv4 network definition. *address* can be one of the following:"
msgstr ""
"Construir una definición de red IPv4. *address* puede ser uno de los "
"Construye una definición de red IPv4. *address* puede ser uno de los "
"siguientes:"

#: ../Doc/library/ipaddress.rst:379
Expand Down Expand Up @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Construct an IPv6 network definition. *address* can be one of the following:"
msgstr ""
"Construir una definición de red IPv6. *address* puede ser uno de los "
"Construye una definición de red IPv6. *address* puede ser uno de los "
"siguientes:"

#: ../Doc/library/ipaddress.rst:601
Expand Down Expand Up @@ -988,7 +988,7 @@ msgid ""
"constructor of :class:`IPv4Network`, except that arbitrary host addresses "
"are always accepted."
msgstr ""
"Construir una interfaz IPv4. El significado de *address* es el mismo que en "
"Construye una interfaz IPv4. El significado de *address* es el mismo que en "
"el constructor de :class:`IPv4Network`, excepto que las direcciones de "
"*host* arbitrarias son siempre aceptadas."

Expand Down Expand Up @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid ""
"constructor of :class:`IPv6Network`, except that arbitrary host addresses "
"are always accepted."
msgstr ""
"Construir una interfaz IPv6. El significado de *address* es el mismo que en "
"Construye una interfaz IPv6. El significado de *address* es el mismo que en "
"el constructor de :class:`IPv6Network`, excepto que las direcciones de "
"*host* arbitrarias son siempre aceptadas."

Expand Down Expand Up @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid ""
"IP address."
msgstr ""
"Representa una dirección como 4 bytes empaquetados en orden de red (*big-"
"endian¨). *address* es una representación en entero de una dirección IPv4. "
"endian*). *address* es una representación en entero de una dirección IPv4. "
"Se genera un :exc:`ValueError` si el entero es negativo o demasiado grande "
"para ser una dirección IPv4."

Expand All @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid ""
"IP address."
msgstr ""
"Representa una dirección como 16 bytes empaquetados en orden de red (*big-"
"endian¨). *address* es una representación en entero de una dirección IPv6. "
"endian*). *address* es una representación en entero de una dirección IPv6. "
"Se genera un :exc:`ValueError` si el entero es negativo o demasiado grande "
"para ser una dirección IPv6."

Expand Down