Skip to content

traducción-library/tkinter.tix #737

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 17 commits into from
Oct 16, 2020
Merged

traducción-library/tkinter.tix #737

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d748df3
Primer avanze de la traducción
Sep 3, 2020
1f16ff0
Primer draft de la sección de widget básicos
Sep 3, 2020
ddb6b44
Traducción de 2 secciones
Sep 4, 2020
0671eee
Avanzando dos secciones de tkinter.tix
Sep 13, 2020
9d1308d
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-tkinter.tix
Sep 28, 2020
d250d30
avanzando en la traducción de tkinter.tix
Sep 29, 2020
3dc1960
Completando un primer drafts de la traducción
Oct 3, 2020
c3c5e9f
finalizando la traducción de tkinter
Oct 4, 2020
9199d84
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-tkinter.tix
Oct 6, 2020
ffd44a5
Agregando palabras desconocidas por travis
Oct 6, 2020
5a017a2
Quitando un apostrofe
Oct 6, 2020
629ebe1
library_tkinter.tix: Poniendo la extensión txt a su diccionario
Oct 9, 2020
935da00
Corrigiendo la traducción según la revisión de mondeja
Oct 9, 2020
05ac1f0
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-tkinter.tix
Oct 9, 2020
11f5e16
Reposicionando un astersisco
aroquega Oct 9, 2020
f478ff7
Poniendo los títulos en inglés
Oct 13, 2020
4123e05
Merge branch 'traduccion-tkinter.tix' of https://github.com/hristoroq…
Oct 13, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Avanzando dos secciones de tkinter.tix 
Avancé la sección ListBox jerárquico y Tabular
  • Loading branch information
Hristo Roque committed Sep 13, 2020
commit 0671eee0d3301d69be14445192a20c4d52f6531e
31 changes: 28 additions & 3 deletions library/tkinter.tix.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 10:08-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 07:42-0500\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -405,35 +405,53 @@ msgid "Hierarchical ListBox"
msgstr "Cuadro de Lista jerárquico"

#: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:307
#, fuzzy
msgid ""
"The `HList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixHList."
"htm>`_ widget can be used to display any data that have a hierarchical "
"structure, for example, file system directory trees. The list entries are "
"indented and connected by branch lines according to their places in the "
"hierarchy."
msgstr ""
"El widget `HList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/"
"tixHList.htm>`_ puede ser usado para mostrado cualquier dato que tenga una "
"estructura jerárquica, por ejemplo, árboles de directorio del sistema de "
"archivos. Las entradas de las líneas son sangradas y conectadas por líneas "
"de ramas de acuerdo a sus lugares en la jerarquía."

#: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:319
#, fuzzy
msgid ""
"The `CheckList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/"
"tixCheckList.htm>`_ widget displays a list of items to be selected by the "
"user. CheckList acts similarly to the Tk checkbutton or radiobutton widgets, "
"except it is capable of handling many more items than checkbuttons or "
"radiobuttons."
msgstr ""
"El widget `CheckList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/"
"TixCmd/tixCheckList.htm>`_ muestra una lista de objetos a ser seleccionados "
"por el usuario. *CheckList* actúa de forma similar a los widget *Tk "
"checkbutton* o *radiobutton*, excepto que es capaz de manejar muchos más "
"objetos que los widgets *checkbutton* o *radiobutton*."

#: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:335
#, fuzzy
msgid ""
"The `Tree <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixTree."
"htm>`_ widget can be used to display hierarchical data in a tree form. The "
"user can adjust the view of the tree by opening or closing parts of the tree."
msgstr ""
"El widget `Tree <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/"
"tixTree.htm>`_ puede ser usado para mostrar data jerárquica en uma forma de "
"árbol. El usuario puede ajustar la vista del árbol al abrir o cerrar las "
"partes del árbol."

#: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:347
msgid "Tabular ListBox"
msgstr ""
msgstr "ListBox Tabular"

#: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:352
#, fuzzy
msgid ""
"The `TList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixTList."
"htm>`_ widget can be used to display data in a tabular format. The list "
Expand All @@ -442,6 +460,13 @@ msgid ""
"display the list entries in a two dimensional format and (2) you can use "
"graphical images as well as multiple colors and fonts for the list entries."
msgstr ""
"El widget `TList <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/"
"tixTList.htm>`_ puede ser usado para mostrar datos en un formato tabular. "
"Las entradas de lista de un widget :class:`TList` son similares a las "
"entradas del widget *listbox*. Las principales diferencias son (1) el "
"widget :class:`TList` puede mostrar las entradas de la lista en un formato "
"de dos dimensiones y (2) puedes usar imágenes gráficas también como "
"múltiples colores y fuentes para las entradas de lista."

#: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:375
msgid "Manager Widgets"
Expand Down Expand Up @@ -529,7 +554,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:485
msgid "Tix Commands"
msgstr "Comandos de Tix"
msgstr "Comandos Tix"

#: ../Doc/library/tkinter.tix.rst:490
msgid ""
Expand Down