Merge branch '3.8' into traduccion_smtplib

python · cacrespo · Feb 20, 2021 · Sep 6, 2020 · Sep 13, 2020 · Sep 13, 2020
commit 7f29758324d4b55b66cb2445e8e04ce63d278695
diff --git a/.overrides/translation-memory.rst b/.overrides/translation-memory.rst
@@ -125,8 +125,18 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
    keyword argument
      argumento por palabra clave / argumento de palabra clave
 
-   handler
-     gestor ``tutorial/errors.po``
+     host
+       host  ``library/smtplib.po``
+       Significado: máquina conectada a una red que provee de servicios
+
+     hostname
+       hostname  ``library/smtplib.po``
+       Significado: nombre de la máquina conectada a una red que provee de servicios
+
+     i. e.
+       en otras palabras. ``library/sqlite3.po``
+     handler
+       gestor ``tutorial/errors.po``
 
    handle exception
      gestionar [una] excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
@@ -181,7 +191,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
 
    release
      version ``HOWTO``
-
+     
    return / returns
      retorna / retornar ``library/sqlite3.po``
 
@@ -194,12 +204,19 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
 
    runtime
      tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po``
-
+       
    slice
     segmento ``datamodel.po``
 
    slicing
     segmentación ``datamodel.po``
+
+   statement
+    sentencia ``smtplib.po``
+
+   static type checker
+    Validador estático de tipos
+    Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
 
    static type checker
      Validador estático de tipos
@@ -213,23 +230,29 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
 
    third-party
      de terceros ``library/typing.po``
-
+
+   timeout
+     timeout  ``library/smtplib.po``
+     Significado: tiempo de espera para establecer/reintentar una conexión de red
+
+   type hint
+     indicador de tipo  ``library/typing.po``
+
    type hint
      indicador de tipo ``library/typing.po``
 
    type annotation
      anotación de tipo ``library/typing.po``
      Nota: úsese como sinónimo de *type hint*, aunque en el texto se sobreentiende que anotación
      es algo accesorio, un comentario, y type hint implica que el Validador hará comprobaciones
-
+   
    underscore
      guión bajo ``glossary.po``
 
    widget
      widget ``library/tkinter``
 
 
-
 Términos que no se traducen
 ---------------------------
 
@@ -252,103 +275,6 @@ Si quieres buscar esos términos sólo en el texto traducido en el archivo dado
 
     ``msgexec --input library/datetime.po grep -E --regexp="\*[^*]+\*"``
 
-     host
-       host  ``library/smtplib.po``
-       Significado: máquina conectada a una red que provee de servicios
-
-     hostname
-       hostname  ``library/smtplib.po``
-       Significado: nombre de la máquina conectada a una red que provee de servicios
-
-     i. e.
-       en otras palabras. ``library/sqlite3.po``
-
-     in-place, in place
-       in situ. Aunque estrictamente no es español, su uso es generalizado.
-
-     library
-       biblioteca. ``library/sqlite3.po``
-
-     list comprehension / list comprehensions
-       lista por comprensión / listas por comprensión.
-
-     locale
-       Configuración regional. ``library/functions.po`` and others
-
-     helper function
-       función auxiliar  ``library/typing.po``
-
-     loop
-       bucle ``tutorial/controlflow.po``
-
-     mapping
-       mapeo ``glossary.po``
-
-     named tuple
-       tupla nombrada ``glossary.po``
-
-     overload, overloading
-       sobrecargar, sobrecarga
-
-     override, overriding
-       sobreescribir, sobreescritura
-
-     path
-       ruta ``glossary.po``
-
-     raise
-       lanzar, lanza. (referido a excepciones)  ``library/functions.po``, ``c-api``
-
-     release
-       version ``HOWTO``
-
-     return
-       retorna. ``library/sqlite3.po``
-
-     runtime
-       tiempo de ejecución  ``tutorial/classes.po``
-
-     slice
-      segmento ``datamodel.po``
-
-     slicing
-      segmentación ``datamodel.po``
-
-     statement
-      sentencia ``smtplib.po``
-
-     static type checker
-       Validador estático de tipos
-       Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
-
-     string
-      cadena de caracteres ``datamodel.po``
-
-     strings
-      cadenas de caracteres ``datamodel.po``
-
-     third-party
-       de terceros ``library/typing.po``
-
-     timeout
-       timeout  ``library/smtplib.po``
-       Significado: tiempo de espera para establecer/reintentar una conexión de red
-
-     type hint
-       indicador de tipo  ``library/typing.po``
-
-     type annotation  ``library/typing.po``
-       anotación de tipo
-       Nota: úsese como sinónimo de *type hint*
-
-     underscore
-       guión bajo ``glossary.po``
-
-     auditing event
-       evento de auditoria ``library/tempfile``
-
-     widget
-       widget ``library/tkinter``
 
 Reglas de estilo
 ================

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -92,3 +92,48 @@ Elias Urios Alacreu (@Buzzeitor30)
 Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)
 Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado (@diavolo)
 Rubén de Celis Hernández (@RDCH106)
+Samantha Valdez A. (@samvaldez)
+Adrian Carrillo (@oropher)
+Alfonso Reyes (@mxarc)
+Enrique Giménez (@fenriquegimenez)
+Rishabh Mishra (@rishabhmishra25)
+Carlos Martel Lamas (@Letram)
+Jonathan Aguilar (@drawsoek)
+David Lorenzo (@David-Lor)
+Antonio González Fernández (@iam-agf)
+Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
+Willian Garcia (@wgarcia1309)
+Ana Medina Bernal (@ana-med)
+Juan Biondi (@yeyeto2788)
+Hugo Valencia Vargas(@psicobloc)
+Azul Maia Vallejos Salgado (@bleucode)
+Iracema Caballero (@iracaballero)
+Andreu Vallbona Plazas (@avallbona)
+Javier Artiga Garijo (@jartigag)
+Ayose Figuera (@ayosefiguera)
+Alvaro Cárdenas (@alvaruz)
+Daniel Vera Nieto (@dveni)
+Beatriz Cabrero Saiz (@Xhiel23)
+Andros Fenollosa Hurtado (@tanrax)
+Marcos Moreno (@marcosmamg)
+María Saiz Muñoz (@mariasm87)
+Sofia Carballo (@sofiacarballo)
+Alan Verdugo Muñoz (@alanverdugo)
+Alcides Rivarola (@alcides29)
+Juan Carlos Tello (@jctello)
+Ricardo Rodríguez (@ricrogz)
+Daniela Zuluaga Ocampo (@Nany262)
+Ginés Salar Ibáñez (@Ibnmardanis24)
+Ana (@popiula)
+David Silva (@dvidsilva)
+Ricardo Rodríguez (@ricrogz)
+Melissa Escobar Gutiérrez (@MelissaEscobar)
+Enrique Zárate (@enrique-zarate)
+Jaume Montané (@jaumemy)
+Endika Gil (@endikagil)
+Federico Zuccolo (@fzuccolo)
+Gibran Herrera (@gibranhl)
+Ulises Alexander Argüelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
+Juan Elias Rodriguez (@Juerodriguez)
+Victor Carlos (@tuxtitlan)
+Ignacio Sanz (@elnaquete)